Morun=Rutim était parvenue à la conclusion qu'elle ne pouvait définitivement pas renoncer à ses sentiments pour Dik=Domu.
C'est pourquoi, après le dîner, nous avons décidé de nous rendre chez les Zaza en compagnie de Dik=Domu et Rem=Domu.
Notre groupe était composé de cinq personnes : Donda=Ruu, mon père Dan, Morun, Dim=Rutim et moi.
Chez les Zaza, nous avions demandé à Graf=Zaza, Geol=Zaza et Siphila=Zaza d'être présents.
« Nous avons dissimulé bien des choses et nous vous prions de nous en excuser. Tout d'abord, nous tenons à exprimer notre gratitude pour la bienveillance de Zaza et Domu, qui ont accepté notre démarche en silence tout en la trouvant suspecte. »
Donda=Ruu prit la parole en ces termes.
Mon père Dan affichait son sourire habituel, tandis que Morun baissait la tête sans un mot.
« Il est tard, mieux vaut éviter les paroles superflues. En réalité, la cadette de la famille Rutim a conçu une inclination pour le chef de la famille Domu, Dik=Domu. »
Graf=Zaza et Dik=Domu écoutaient les paroles de Donda=Ruu sans laisser paraître la moindre émotion.
En revanche, Geol=Zaza, Rem=Domu et les autres semblaient très surpris. Tout en trouvant notre comportement étrange, ils n'avaient pas imaginé une seconde que le sujet soit de cette nature.
« L-L'une des gens de Rutim serait éprise de Dik=Domu ? Mais qu'est-ce qui lui prend !? »
« N-Non ! Elle ne compte tout de même pas entrer chez les Domu !? »
Donda=Ruu secoua la tête.
« Avant d'envisager une entrée chez les Domu, il faut d'abord discuter pour savoir si une telle chose est許される. »
« Une chose pareille, on ne la permettra pas ! Si Domu et Rutim scellent un lien de sang, qu'adviendra-t-il de Zaza et Ruu !? Nous sommes mutuellement des lignées légitimes de chefs de clan ! »
« Tu ne vas pas nous dire que Ruu compte devenir l'enfant de Zaza, j'espère ? »
C'est alors que Graf=Zaza trancha net : « Taisez-vous ! »
« Donda=Ruu est en train de parler. Il n'y a pas de raison pour que les chefs de famille de Donda=Ruu et Rutim n'aient pas envisagé les idées qui vous viennent à l'esprit. »
« Certes ! Du temps où j'étais chef de famille, soit, mais Gazlan est celui qui excelle le plus à user de sa tête ! »
Mon père Dan proclama cela d'une voix tonitruante, ce qui valut à Donda=Ruu de répliquer : « Toi aussi, ferme-la ! »
« Tu n'es plus maintenant qu'un simple membre de la famille Rutim. Si tu ne sais pas te tenir tranquille, va attendre dehors. »
« C'est l'avenir de ma chère fille qui se décide, je ne peux pas faire ça ! Fichez-moi la paix et continuez ! »
« Alors tiens ta langue. » — « Bref, je souhaite qu'on discute de la suite. J'ai décidé d'accepter la proposition du chef de la parenté Gazlan=Rutim, aussi veux-je d'abord que vous en entendiez les termes. »
Enfin, ce fut mon tour.
Je décidai d'exposer à Graf=Zaza et aux autres la réflexion que j'avais confiée à Donda=Ruu quelques jours plus tôt.
« Je souhaite réaliser les sentiments de ma sœur Morun. Toutefois, j'ai conscience que cela sera extrêmement difficile. Malgré tout, en examinant sa demande, j'ai pu mettre de l'ordre dans mes propres sentiments et ma pensée. »
« Hmm. En définitive, tu veux la marier à Dik=Domu, c'est ça ? »
« Oui. Si Dik=Domu peut accepter Morun comme compagne, en tant que chef de la famille Rutim, je souhaiterais demander sa main. »
Geol=Zaza tenta à nouveau de s'emporter, mais Graf=Zaza le retint.
« Tu as prouvé par tes actes que tu es un homme qui tourne vite. Je veux que tu m'exposes sans rien cacher la réflexion qui t'a mené là. »
« Merci. Cela risque d'être long, mais je vous prie de m'écouter jusqu'au bout. »
Comme vous le savez, j'ai accompagné à chaque fois la délégation lors des pourparlers avec Melfried et les autres à la ville-château, aussi Graf=Zaza m'accorde-t-il une certaine confiance.
D'ailleurs, j'y participais déjà du temps où Cykléus était en vie, et le sentiment d'avoir ensemble surmonté un adversaire redoutable doit subsister. Du moins, de mon côté, j'ai fini par considérer Graf=Zaza comme un camarade irremplaçable. C'est avec ce sentiment que je pris la parole.
« Il est difficile que Domu et Rutim deviennent parents par le sang. C'est parce que Zaza et Ruu sont leurs maisons mères respectives, toutes deux lignées légitimes. Inutile de le dire, si Dik=Domu et Morun célèbrent leur mariage, Zaza et Ruu deviendraient eux aussi parents par le sang. … C'est là l'usage de Moribe. »
« En effet. Le lien de sang étant ce qu'il y a de plus sacré, c'est naturel. Briser cet usage ne saurait être許される. »
« Oui. Pourtant, je souhaite délibérément briser cet usage. »
Les yeux de Graf=Zaza, calmes jusqu'alors, flamboyèrent soudain comme un feu noir.
Pourtant, il n'éleva pas la voix et demanda simplement : « Que veux-tu dire ? »
« "Briser l'usage" est peut-être mal formulé. Je souhaite faire évoluer l'usage de Moribe — la Loi de Moribe. »
« Changer les mots ne change rien au fond. Expose le contenu. »
« Oui. Le premier problème, c'est que si Domu et Rutim scellent une union, Zaza et Ruu deviennent par ricochet parents par le sang. Pour arranger cela, la seule solution semble être que Morun renonce au nom de Rutim. »
« Ah. Effectivement, si cette fille abandonne le nom de Rutim pour devenir membre de Domu avant de s'y marier, cela ne contreviendrait pas à la Loi de Moribe. … Reste à savoir si Dik=Domu acceptera une telle fille comme compagne, ce qui est fort douteux. »
« Moi non plus, je ne permettrai pas à Morun d'abandonner le nom de Rutim ! C'est bien pour ça qu'on a fait appel à un chef de famille fiable pour qu'il se creuse la tête ! »
« Oui. Moi non plus, je ne me résous pas à couper le lien de sang avec Morun, et je ne pense pas que cela permettrait le mariage. Dans ce cas, Dik=Domu choisirait lui aussi une compagne au sein de sa parenté pour approfondir le lien de sang. »
Dik=Domu restait impassible, s'obstinant à ne pas ouvrir la bouche.
Il en allait de même pour Morun.
« Mais réfléchissez. Quel sens y a-t-il à maintenir la Loi actuelle ? »
« Quel sens ? Tu ne vas pas jusqu'à nier la valeur même du lien de sang ? »
« Non. Le lien de sang est ce qu'il faut respecter par-dessus tout. Pour les gens de Moribe, c'est une grande force. Puisque nous faisons de l'amour pour notre famille et notre parenté notre force, nous ne pouvons pas le nier. »
« Alors pourquoi faut-il briser ou changer la Loi ? »
« C'est parce que en quatre-vingts ans, la situation des clans a considérablement changé. »
Voilà ma pensée.
C'était une idée qui me trottait dans la tête depuis bien avant que Morun ne me confie ses sentiments.
« En quatre-vingts ans, les gens de Moribe sont passés de mille à cinq ou six cents. Combien de clans ont disparu par conséquent ? — On ne peut le savoir exactement, mais je suppose qu'à peu près autant de clans que de personnes ont disparu, soit la moitié. »
« Et ça prouve quoi ? »
« Oui. Actuellement, Moribe ne compte plus que trente-sept clans. Parmi eux, seuls douze sont des maisons mères qui dirigent une parenté. … Et parmi ceux-ci figurent la famille Fa qui ne compte que deux membres, et les Sudra qui n'en comptent que neuf. De surcroît, les Sudra s'apprêtent à sceller un lien de sang avec les Fou, ce qui ramènerait le nombre de maisons mères à onze. »
« Que les maisons mères soient onze ou douze, le nombre de gens ne diminue pas, alors ça n'a pas d'importance ! »
« En est-on sûr ? Si l'on considère que trois d'entre elles sont des lignées légitimes de chefs de clan, il me semble que la situation est grave. »
Personne dans la pièce ne semblait encore percevoir l'inquiétude et l'angoisse qui étaient les miennes.
Mon père Dan, pour sa part, se montrait carrément indifférent à ce genre de question.
« Permettez-moi de demander : qu'adviendra-t-il des lignées légitimes à l'avenir ? »
« … Qu'adviendra-t-il, qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Continueront-elles à augmenter leur parenté en scellant des liens avec de petits clans ? Ou bien se contenteront-elles d'approfondir les liens avec les parentés existantes ? Quel que soit le chemin choisi, je n'y vois pas d'avenir très radieux. »
C'est le fruit de mes réflexions de ces derniers jours. Pour le faire comprendre au mieux, je fis tourner mon cerveau à plein régime.
« Il y a trente-sept clans, dont dix-neuf sont des parentés des lignées légitimes. En chiffres, cela représente plus de deux cent cinquante personnes qui sont des parents des lignées légitimes. Ne trouvez-vous pas que c'est un chiffre quelque peu déformé ? »
« Mais c'est Donda=Ruu qui a proposé d'établir Zaza, Ruu et Sauti comme lignées légitimes, et nous avons approuvé parce que nous avons jugé cela juste. On ne peut pas revenir là-dessus maintenant. »
« Oui. Néanmoins, le fait que la moitié des gens soient des parents des lignées légitimes ne me semble pas une situation saine. À ce rythme, un jour viendra où tous les gens seront des parents des lignées légitimes, non ? »
« Tu t'inquiètes trop. Nous avons déjà scellé des liens avec la plupart des clans voisins. À l'avenir, il y aura peu de cas où nous accueillerons de petits clans comme parentés. »
« C'est raisonnable pour le chef de Zaza qu'est Graf=Zaza. D'ailleurs, Zaza s'apprête à approfondir ses liens avec des clans éloignés comme Din et Ridd. Vous n'aurez pas de souci de sitôt pour la gestion de vos parentés. »
« … Ruu et Sauti ont des difficultés, c'est ça ? »
« Pas de difficultés immédiates. Mais elles surviendront plus vite que pour Zaza. Le premier à se heurter à une impasse sera sans doute Sauti, qui ne compte que cinq clans pour une soixantaine de personnes. S'ils continuent ainsi, leurs parents ne seront que des proches, et ils auront du mal à trouver des partenaires pour les mariages. »
Graf=Zaza porta la main à la bouche et grogna : « Hmm… »
« Dans de tels cas, nous avons jusqu'ici ouvert la voie en scellant de nouveaux liens de sang avec des clans extérieurs. Dans quelques années ou quelques décennies, Sauti devra bien faire de même. Les candidats naturels seraient les petits clans situés entre Ruu et Sauti — ceux qui ont Dai pour maison mère. »
« Hmm… »
« Le tour viendra ensuite à la famille Ruu. Ruu a accueilli Mufa il y a vingt ans et Ririn il y a quelques années comme nouvelles parentés, mais c'étaient de petits clans. Les cinq clans restants répètent des mariages depuis bien plus longtemps, ce qui a approfondi les liens au point que le sang devient un peu trop concentré. Eux aussi seront bientôt contraints d'apporter du sang neuf. Candidats : Gaz, Ratz ou Beimu, peut-être. »
« Hmm. Si on choisit parmi les maisons voisines, ce sera effectivement ceux-là. »
« Oui. Mais quel que soit le clan, il a une fierté farouche d'être maison mère. Gaz et Ratz, qui ont beaucoup de membres, n'abandonneront pas si facilement ce statut. … Pourtant, ce sont eux qui deviendront le plus vite une parenté de proches, et qui auront le plus de mal à trouver des partenaires de mariage. Même s'ils ont beaucoup de membres et de parentés, ils n'atteignent pas le nombre des lignées légitimes, c'est inévitable. Du coup, au moment où Ruu cherchera du sang neuf à l'extérieur, Gaz, Ratz et Beimu auront peut-être déjà fusionné en une seule parenté. »
Alors, parentés comprises, le nombre de clans remonterait à sept, avec un effectif rivalisant avec Ruu et Zaza. Le chef de ce clan mère acquerrait une fierté et une responsabilité égales aux nôtres, et s'y accrocherait d'autant plus — tel est mon raisonnement.
C'était un exemple extrême, mais Graf=Zaza sembla saisir l'inquiétude sous-jacente.
« Je vois… En d'autres termes, les maisons mères disparaîtraient en partant des plus petites, pour aboutir à un seul clan, c'est ça ? »
« Oui. Cela pourrait être considéré comme le chemin correct. Une seule maison mère qui aurait tous les clans pour enfants, et les gens aimeraient et respecteraient toute la parenté comme leur propre famille … D'un certain point de vue, on pourrait même appeler ça un idéal. »
« … Aimer et respecter les cinq à six cents gens comme sa propre famille, hein. »
« Oui. Si c'était possible, il n'y aurait pas de souci. … Mais il y a aussi la question de savoir quel clan deviendrait cette unique maison mère, et cela finirait par poser problème. »
Je marquai une pause pour mettre mes idées en ordre.
Je pensai que Graf=Zaza et les autres avaient eux aussi besoin de ce temps.
Au moment opportun, je repris la parole.
« Bien sûr, tout ce que j'ai dit n'est que conjecture. Une telle situation ne se présentera que dans bien longtemps, et rien n'est certain. Mais c'est une possibilité bien réelle, et si l'on veut y mettre un frein, c'est maintenant, alors que le nombre de clans diminue rapidement, qu'il faut agir. »
« M-Mais un clan, ça ne fait pas que diminuer ! Jîn lui-même s'est séparé de Zaza il y a quelques décennies pour former un nouveau clan ! »
C'est Geol=Zaza qui s'exclama ainsi après un long silence.
En effet, à Moribe, quand un clan devient trop gros, il y a l'usage de créer un nouveau clan pour diviser la maison.
« Mais en quelques décennies, outre Jîn, combien de nouveaux clans sont nés ? Et même si un clan se divise, le lien de sang subsiste. Prenez Ruu : avec près de quarante membres, il serait temps de diviser la maison, mais cela n'augmenterait pas le nombre de partenaires possibles pour les mariages au sein de la parenté, n'est-ce pas ? »
« Ah, c'est vrai… Alors, qu'est-ce qu'on est censés faire !? »
« C'est pour cela que je propose de changer l'usage de Moribe. »
La discussion entrait enfin dans le vif du sujet.
« La Loi actuelle de Moribe stipule que si un seul membre d'une maison a un lien de sang, tous les membres de cette maison deviennent parents par le sang au niveau du clan. Ne pourrait-on pas y introduire une petite exception ? Avec une telle exception, on pourrait apporter du sang neuf plus librement qu'avant. »
« … Quel genre d'exception ? »
« Oui. Prenons le cas présent : même si Morun et Dik=Domu se marient, seules Domu et Rutim deviendraient parents par le sang, sans que les maisons mères et les parentés n'y soient impliquées. »
Graf=Zaza remua légèrement et grogna : « Muu ? »
« Je ne comprends pas bien. Vous ne voulez tout de même pas dire que Domu et Rutim abandonneraient leurs maisons mères et parentés pour ne former un lien de sang qu'entre eux ? »
« Non. Domu garde Zaza comme maison mère, Rutim garde Ruu, et elles créent un lien de sang indépendant. Rei, Min, Maamu, Mufa, Ririn… ainsi que Jin, Havira, Dana, Ridd, Din et les autres parentés ne seraient pas concernés par ce mariage et ce lien de sang. Seul un nouveau lien naîtrait entre Domu et Rutim. »
« Mais alors… la fille qui entre chez Domu se retrouverait avec deux maisons mères ? Dans ce cas, laquelle de Ruu ou Zaza serait le chef suprême ? »
« C'est évident : puisqu'elle entre par mariage, elle devra reconnaître Zaza comme maison mère. C'est exactement comme pour un mariage ordinaire. »
Prenons mon épouse Ama=Min comme exemple : celle qu'elle doit respecter par-dessus tout est le chef de la maison mère Ruu. Viennent ensuite le chef de Rutim où elle s'est mariée, et enfin le chef de Min, sa famille d'origine.
Pour Morun, l'ordre serait Zaza, Domu, Ruu, Rutim.
« Bien sûr, ceci n'est qu'une exception. Pour chaque cas, il faudra discuter, y compris avec le chef de la maison mère, pour décider si l'on fait une parenté clanique ou si l'on limite le lien de sang aux deux maisons concernées par le mariage. Si les décisions sont communiquées à tous les clans par l'intermédiaire des totos, il n'y aura pas de confusion. »
Graf=Zaza se tut.
Les autres aussi semblaient plongés dans leurs pensées.
« Si l'on peut devenir compagnons sans abandonner son clan, on pourra amincir d'une couche le mur qui sépare les clans. Ainsi, on pourra s'apporter du sang neuf mutuellement, ce qui devrait permettre d'enrayer la disparition des clans mères. »
« Hmm… »
« Quels que soient les clans, nous sommes tous des camarades de Moribe. Si nous continuons les échanges légitimes entre camarades, il y aura des occasions de s'éprendre de quelqu'un hors de sa parenté. Mais avec la Loi actuelle, un mariage hors parenté est une affaire si lourde qu'on finit par étouffer ses sentiments. Le fait que les clans mères diminuent pour cette raison n'est souhaitable pour personne. »
« … »
« Nous étions autrefois un clan de plus de mille personnes. Et j'ai entendu dire qu'à l'époque où nous vivions dans la Forêt Noire de Jagar, nous étions le double. À cette époque, la Loi actuelle fonctionnait sans doute bien. Mais maintenant que les gens et les clans ont tant diminué, cette Loi nous rend la vie difficile, je le crois. »
« … »
« La Loi de Moribe doit apporter le bonheur au clan tout entier et à chacun de ses membres. Alors, ne faut-il pas parfois avoir le courage de la remettre dans sa forme correcte ? »
Telle est la conclusion à laquelle je suis parvenu.
Finalement, Graf=Zaza s'adressa non pas à moi, mais à Donda=Ruu.
« Donda=Ruu, tu reconnais donc comme justes les paroles de Gazlan=Rutim ? »
« Ah. Sinon, je ne l'aurais pas laissé parler ici. »
« Je vois. … Cependant, nous ne pouvons pas tordre la Loi de Moribe sur notre seul jugement. »
« Bien sûr. Je compte soumettre cette proposition à la prochaine réunion des chefs de famille. »
À mes mots, Graf=Zaza fronça les sourcils : « Quoi ? »
« J'en suis arrivé à ces idées en pensant à l'avenir de Moribe. Je veux savoir si c'est la voie juste en entendant l'avis de tous les chefs de famille. D'ici la Lune Bleue de la réunion des chefs, il reste environ trois mois — de quoi leur laisser le temps de discuter avec leurs familles et parentés et de mettre leurs idées au point. »
« Tu as déjà pensé jusque-là. Vraiment, tu es un homme insaisissable. »
Graf=Zaza secoua lentement la tête, enveloppée dans sa fourrure de giba.
« Alors, inutile d'en dire plus ici. Moi aussi, j'échangerai des mots avec ma famille et ma parenté pour chercher la voie juste. »
« Hé bien ! Pour finir, j'ai une demande à formuler ! »
Mon père Dan s'exclama ainsi, et Graf=Zaza grimaça avec dégoût.
« Quoi ? N'amène pas d'autres ennuis. »
« Ennui ou pas, je m'en fiche. Jusqu'à la réunion des chefs, je veux confier Morun au village du Nord. »
« Quoi ? » Graf=Zaza se recula, stupéfait.
« Vous voulez nous confier votre fille pendant trois mois ? Le mariage n'est pas encore許され ! »
« Mais vous aussi, vous devez juger si Morun est une compagne digne de Dik=Domu, non ? C'est ma fierté, mais je ne réponds pas de ce qu'en pensera une autre maison ! »
Sur ces mots, mon père Dan éclata de rire.
« De toute façon, si on décide qu'elle n'est pas à la hauteur de la compagne du chef de Domu, on la reprendra avant même la réunion des chefs. Que le discours alambiqué de Gazlan soit accepté ou non par les autres chefs, si les cœurs ne s'accordent pas, le mariage est impossible ! »
« … Je repose la question : tu comptes laisser ta fille précieuse, toute seule, dans ce village du Nord ? »
« Bien sûr ! Morun le souhaite ! »
Morun baissa 조용히 la tête.
Ces derniers jours, Morun avait pris une expression d'une maturité remarquable.
« C'est grâce à vous que j'ai pu prendre cette résolution, Siphila=Zaza. »
À ces mots, Siphila=Zaza inclina la tête, intriguée : « Hein ? »
« Vous étiez dans une position plus douloureuse que la mienne. Pourtant, vous avez dévoilé vos sentiments… et vous avez pris la résolution de les abandonner. Comparée à votre peine et votre tristesse, mes tourments ne sont rien. C'est pourquoi j'ai moi aussi décidé de dévoiler mes sentiments. »
Siphila=Zaza esquissa un sourire aux coins des yeux.
« Moi, je ne suis qu'une grande idiote qui a causé des ennuis à une camarade précieuse. Mais… si cela t'a donné du courage, peut-être que mes ennuis n'auront pas été tout à fait vains. »
« Non, vous n'êtes pas une idiote… »
« Si, une grande idiote. Mais nous avons pu confirmer nos sentiments mutuels, alors je ne regrette rien. Toi aussi, c'est le même sentiment, n'est-ce pas ? »
Puis Siphila=Zaza porta son regard vers Dik=Domu.
Dik=Domu restait une statue de pierre, insondable.
« Dik=Domu. Nous n'avons pas promis de nous marier. Je ne pourrai pas me marier avec qui que ce soit pendant un moment encore… alors vous aussi, prenez le temps de réfléchir à qui serait le compagnon qui vous convient. »
« … »
« Mis à part les complications, je trouve que vous et Morun=Rutim êtes très bien assortis. Vous semblez préférer les femmes calmes et bienveillantes comme elle. »
Morun baissa le visage, un peu rouge.
Dik=Domu, toujours impassible, se gratta l'ancienne cicatrice sur le nez.
« Bon, comment ça se passe ? On nous laisse Morun ou pas ? »
Mon père Dan insista, et Graf=Zaza soupira avec une grimace.
« Puisque tu t'obstines, je ne refuserai pas. Mais qu'elle loge chez la famille principale de Domu, ça, évitons. »
« Bien sûr ! Pas de bêtise avant le mariage ! Mais qu'on nous laisse au moins partager les repas ! Juste, le chef de cuisine de la famille principale de Domu manque de bras depuis que Rem=Domu est devenu chasseur, donc c'est l'occasion idéale ! »
Mon père Dan ajouta en souriant :
« Ah oui, la famille Ruu va bientôt avoir la fête des moissons et l'anniversaire de la doyenne ! Ce jour-là, je la ramènerai à la maison ! Même si le mariage de Morun est許され à l'avenir, je compte qu'elle participe à ces fêtes de clan et de famille ! »
« Oui. Le fait que Rutim reste parenté de Ruu tout en entrant chez Domu — quelle forme de vie cela prendra, cela servira aussi de modèle. »
Sur mes mots, Morun releva la tête et sourit amplement.
« Je vous en prie. Je ferai de mon mieux pour ne pas vous causer d'ennuis. »
***
« C'est ainsi que s'est terminée l'entrevue d'hier soir. »
Je poussai un profond soupir.
« Comme toujours, la mémoire et la capacité de restitution de Gazlan=Rutim sont stupéfiantes. J'avais l'impression d'y être. »
« Je suis honoré. »
« Et en quoi cela concerne-t-il la famille Fa ? »
Ai=Fa demanda, et Gazlan=Rutim sourit doucement.
« Il n'y a pas de lien direct. Simplement, à la réunion des chefs, les actions de Fa et celles de Rutim seront examinées ensemble. »
« Ah, c'est ça. … C'est vrai que c'est une proposition qui bouleverse l'usage de Moribe autant que la nôtre. »
« Oui. Mais toutes deux visent le bonheur des gens de Moribe. »
Gazlan=Rutim posa alors sur moi un regard bienveillant.
« Sans ma rencontre avec Asta, je n'aurais pas poussé ma réflexion aussi loin. Je te remercie à nouveau du fond du cœur. »
« C'est moi qui devrais te remercier. Sans Gazlan=Rutim, je n'aurais pas obtenu ces résultats. »
Depuis le tout premier pas pour lancer le commerce sur l'étal, je m'en suis remis à la force et à la clairvoyance de Gazlan=Rutim.
Mais inversement, si je n'avais pas bousculé le sens commun de Moribe, Gazlan=Rutim n'aurait pas pu faire une telle proposition.
Nous avançons main dans la main, à la recherche de la voie juste.
« Si la réunion des chefs valide l'exception pour le mariage et que l'union de Morun=Rutim est許され, il n'y aura plus rien à dire. »
« Oui. Avant cela, il reste la question de savoir si Dik=Domu la jugera digne d'être sa compagne. »
« Ce sera bon. Morun=Rutim est mignonne et très attachante. »
Même si elle ne correspond pas au canon de la beauté classique, il n'y a aucun doute sur le charme de Morun=Rutim. C'est une fille comme le soleil : lumineuse, joyeuse, qui donne de l'énergie rien qu'en étant là. Le fait qu'elle dégage une intensité à la Dan=Rutim quand elle se fâche n'est qu'un charme supplémentaire.
Alors que je pensais ainsi, Ai=Fa me lança un regard oblique.
« … Dire légèrement qu'une fille non mariée est mignonne, ce n'est pas très convenable, Asta. »
« Ah, pardon. C'était contraire aux usages de Moribe. Je反省します. »
« … »
« Je反省しますってば ! Ne sois pas si fâchée. »
Sans Gazlan=Rutim, j'aurais sûrement pris un coup de pied.
Tandis qu'il nous observait, Gazlan=Rutim conservait le même sourire.
« Le mariage de Morun est encore loin, mais Ruu approche de la fête des moissons. La saison des pluies vient de s'achever, et de nouveaux projets de mariage ne manqueront pas de surgir. … Asta et Ai=Fa, vous participerez à la fête des moissons ? »
« Ah, oui. Disons qu'on a été invités pour l'anniversaire de Jiba=Ruu. »
« C'est réjouissant. Après les discussions difficiles avec Siphila=Zaza et Morun… j'espère que les autres camarades pourront nouer des relations heureuses. »
En disant cela, Gazlan=Rutim plissa les yeux comme plongé dans une pensée.
La fin du mois de la Lune Rouge approchait, et l'anniversaire de Jiba-baba était imminent.