Ainsi, les jours s'écoulaient régulièrement.
La plus grande source d'inquiétude, Shimral, avait réussi en ces quelques jours à démontrer une force non négligeable.
Pour que les chiens de chasse puissent déployer leurs talents, Shimral devait d'abord apprendre les usages du chasseur. Shimral, en tant que natif de Shim, possédait des capacités physiques innées qui avaient grandement surpris les chasseurs, mais il n'en restait pas moins un homme ayant vécu comme marchand. Il ne savait pas masquer sa présence comme un chasseur, et il était encore en train d'apprendre la nature du giba. Dans une forêt où il ne pouvait utiliser ni totos ni plantes toxiques, pour que Shimral accomplisse le travail d'un chasseur, il lui faudrait endosser un labeur considérable.
Cependant, même à ce stade, l'existence des chiens de chasse était devenue un grand soutien pour Shimral.
D'abord, quant au principal obstacle — « l'incapacité à masquer sa présence » — les chiens de chasse détectaient la présence du giba avant que celui-ci ne remarque celle de Shimral, annulant ainsi ce handicap.
Quand les chiens de chasse percevaient le giba, Shimral faisait le tour par le vent avec les chasseurs. Puis ils lâchaient les chiens pour pousser le giba jusqu'au piège : telle était la stratégie de base.
« Ces bêtes, d'habitude elles sont calmes, mais quand elles poussent, elles hurlent comme des folles ! Avec ça, le giba est surpris et s'enfuit tout seul, forcément ! »
C'est ce qu'avait déclaré Rudo=Ruu.
Il semblait que la famille Ruu n'utilisait pas beaucoup cette méthode, mais chez les Sauti, on faisait sonner des instruments métalliques pour chasser le giba. Fondamentalement, le giba déteste le bruit, on exploite donc cette nature.
S'il s'agissait d'un giba adulte, il ne perdrait pas facilement face aux chiens de chasse en croisant les défenses. Cependant, le giba pense d'abord à la fuite, à moins d'être affamé et devenu féroce. Face à un tel giba, l'existence des chiens de chasse était extrêmement efficace.
« En plus, ils ont le nez plus fin que moi ! Ils trouvent le giba avant moi ! Si je fais équipe avec eux, le risque de me faire surprendre par un giba devient quasi nul ! »
C'est ce qu'avait déclaré Dan=Rutim, dit-on.
Ainsi, les chasseurs accueillaient favorablement l'existence des chiens de chasse.
C'est que les chiens de chasse de Jagar possédaient une force exceptionnelle.
Je ne savais pas si mon expérience pouvait servir de référence, alors je m'étais abstenu d'intervenir, mais dans la chasse au sanglier aussi, les chiens de chasse devaient déployer une puissance considérable.
J'ai le souvenir d'avoir entendu un chasseur rencontré à la ferme de campagne dire : « Un chien, deux jambes, trois fusils ». Cela signifie que dans la chasse au sanglier, le plus important est le chien de chasse, ensuite les jambes pour traquer le sanglier, troisièmement le fusil.
J'entends dire que beaucoup de chasseurs font de « Une jambe, deux chiens, trois fusils » leur devise, mais quoi qu'il en soit, le chien de chasse occupe une position d'une telle importance dans la chasse au sanglier.
C'est pourquoi, en seulement quelques jours, Shimral avait pu démontrer l'efficacité des chiens de chasse.
Surtout, cela avait été prouvé efficace sur le point que Balsha avait déclaré : « protéger la vie des chasseurs ». C'était là le plus grand acquis.
Quel que soit l'acharnement de Shimral, chasseur débutant, la quantité de gibier ne allait pas bondir du jour au lendemain. Mais on avait pu attester qu'avec des chiens de chasse, le danger de se faire surprendre par un giba affamé devenait infime.
Seulement pour cela, l'existence des chiens de chasse était déjà utile.
La vie d'un homme ne s'achète pas avec des pièces de cuivre.
De plus, on avait prouvé que les chiens de chasse étaient utiles sans jamais être une gêne. Alors, il n'y avait nulle raison de les rejeter.
Et, par comparaison avec ces points, c'était une mince affaire, mais les chiens de chasse avaient séduit les gens de Moribe même en dehors du travail.
Les chiens de chasse étaient loyaux et intelligents. Ils ne faisaient pas de tours comme les Huey de la « Troupe de Gamurei », mais ils exécutaient sans peine des ordres simples comme « couché » ou « reste », et rien qu'en attrapant en l'air ou en rapportant du bois jeté, ils semblaient faire un tour admirable aux yeux des gens de Moribe.
Bref, les chiens de chasse permettaient une communication à ce niveau.
Pour les gens de Moribe, on avait l'impression qu'ils n'étaient plus des bêtes, mais des êtres proches des humains.
De plus, ils ne tournaient jamais leur férocité de la chasse vers les humains. On les avait dressés rigoureusement pour qu'ils n'attaquent pas les autres humains croisés sur le terrain de chasse. C'est pour cela, disait-on, qu'ils ne pouvaient pas devenir des chiens de garde pour la maison.
C'est sans doute cette attitude de respecter strictement les enseignements qui paraissait particulièrement attirante aux gens de Moribe.
Les jeunes enfants et les jeunes femmes étaient encore plus enthousiastes que lors de l'arrivée des totos, et Dan=Rutim ou Rudo=Ruu semblaient encore plus surexcités.
« Dis, si on obtenait le droit d'utiliser des chiens de chasse à Moribe, est-ce qu'on ne pourrait pas envisager d'en acheter un pour la famille Fa ? »
Une nuit, je fis cette proposition à Ai=Fa.
Ayant terminé son apprentissage chez les Ravitsu et repris son travail de chasseur, Ai=Fa fronça les sourcils, perplexe.
« C'est une bien trop hâtive conversation. Il ne faut pas songer à ce genre de chose en seulement quelques jours. »
« Ouais, mais les chiens de chasse, ça a l'air vachement utile pour protéger la vie des chasseurs. Moi, j'aimerais vraiment que tu en utilises, Ai=Fa. »
« Même si c'est le cas, c'est trop précipité. Et puis, la famille Fa a déjà Giruru, non ? »
J'eus l'impression d'être réprimandé par un parent pour avoir voulu adopter un animal de compagnie.
« Si on les dresse bien, Giruru ne risque rien. En tout cas, est-ce que tu ne pourrais pas aller faire un tour au village Ruu une fois, pour voir ce que c'est que des chiens de chasse ? »
Même si elle avait repris le travail de chasseur, c'était encore la période de préparation. Le lendemain, après avoir accompli sa tâche rapidement, Ai=Fa fit un footing jusqu'au village Ruu pour s'entraîner, et accepta ma proposition.
Et ce soir-là, elle retourna sa veste : « Si la loi le permet, je n'y suis pas opposée. »
Ai=Fa aussi avait dû être pleinement charmée par le côté attachant des chiens de chasse. Ce soir-là, elle semblait étrangement agitée, incapable de tenir en place.
Et vint le 21e jour de la Lune d'Or.
Ce jour-là, le commerce à la ville-relais était au repos.
C'était le 6e jour depuis le retour de Shimral à Genos.
J'avais réuni les femmes des environs pendant deux heures à partir du zénith, et terminé à l'avance la préparation du lendemain. Ensuite, j'avais gardé seulement Tour=Din pour lui enseigner la pâtisserie.
En fait, cinq jours plus tard, lors du bal, Reyna=Ruu, Rimi=Ruu et Tour=Din — trois personnes — avaient été invitées en tant que gardiennes du feu.
Moi et les autres membres des lignées légitimes étions de simples invités, mais sur la proposition de Porasu — qui estimait qu'il fallait faire connaître l'habileté des gardiennes du feu de Moribe aux gens du comte Daleim — elles seules avaient été invitées dans un cadre à part.
La raison pour laquelle Tour=Din avait aussi été choisie, c'est que la famille de Melfried était invitée en tant qu'invités d'honneur au bal.
Apparemment, la jeune princesse Odifia réclamait encore de manger les pâtisseries de Tour=Din, c'est pourquoi elle avait été désignée à nouveau.
Pour l'occasion, j'enseignais une nouvelle idée à Tour=Din.
En pâtisserie, Tour=Din était déjà plus habile que moi, mais j'avais les connaissances acquises dans mon pays d'origine. Souhaitant qu'elle les exploite, je lui avais consacré un peu de temps lors de ce jour de repos.
« Mais, me lancer toute seule dans le travail de la ville-château sans Asuta… Est-ce que je suis vraiment à la hauteur ? »
« Ça va. Tu as bien fait ton travail au village du Nord, non ? Reyna=Ruu et les autres sont là aussi, y a pas de souci. »
Et par ailleurs, à cette époque, des informations sur les cuisiniers extérieurs étaient aussi arrivées.
Au bal, trois disciples de Valkas — Shili=Rou, Bozuru, et Roy — étaient invités, disait-on.
« Il semble que Porasu-sama ait fait appel à Valkas-dono, mais récemment il refuse tous les travaux et reste cloîtré dans sa cuisine. Apparemment, il mène des recherches sur un ingrédient appelé shaska venu de Shim. »
C'est ce qu'avait appris Yan, le chef cuisinier de la maison du comte Daleim.
« Cependant, ces disciples possèdent aussi un talent éminent, et avec Tour=Dindono qui s'y joint, moi aussi je me sens le dos serré. »
Moi, j'aurais presque préféré être invité comme cuisinier plutôt qu'invité d'honneur.
Mais cette fois, je n'avais d'autre choix que de me contenir. Puisque la maison du comte Daleim m'avait nommé explicitement pour approfondir l'amitié, je n'avais qu'à profiter tranquillement de la cuisine de tous.
Quoi qu'il en soit, pour ces raisons, je m'activais à la pâtisserie avec Tour=Din.
L'endroit était la pièce du kamado que le père de Tour=Din avait fait construire. Étalant sur le plan de travail de la farine de poïtan, des pots de lait de karon, des feuilles de gigi, nous nous démensions pour donner forme à une nouvelle idée.
C'est alors qu'arriva Rimi=Ruu.
« Écoute, ça a l'air décidé pour Shimral ! Tout à l'heure, papa Donda est revenu de la ville-château et il a dit ça ! »
« Hein, vraiment ? »
Shimral n'avait commencé son travail de chasseur que depuis cinq jours. Il était probablement encore en forêt en ce moment, donc concrètement, c'était seulement quatre jours.
« Décider pour Shimral, c'est décider s'il devient un homme de maison de Moribe, non ? Pour une aussi grave affaire, une conclusion est déjà tombée ? »
« Ouais, c'est ça ! Hier soir aussi, papa Donda discutait avec Dali=Sauti et les autres, non ? Et aujourd'hui à midi, il est allé discuter avec les nobles de la ville-château, parait-il ! »
La nouvelle d'une nouvelle concertation entre chefs de clan m'était bien parvenue via le réseau de communication. Mais je comprenais que son contenu n'avait été qu'une reconfirmation de la concertation précédente.
Provisoirement, le traitement de Shimral était remis à Donda=Ruu. S'il fallait accueillir Shimral comme homme de maison de Moribe ou non, cela devait être décidé sous la responsabilité de Donda=Ruu — c'était sur cette conclusion qu'on s'était calmé.
Mais je n'imaginais pas que Donda=Ruu tirerait une conclusion aussi vite.
« Al-alors, Donda=Ruu va faire quoi de Shimral ? »
« Je sais pas ! Il dit d'attendre qu'il rentre, qu'il lui dira lui-même ! »
Je ne pus plus tenir en place.
« Alors moi aussi, j'irai quand les chasseurs rentreront. Dis-le à Donda=Ruu, s'il te plaît. »
« Ouais, compris ! »
Rimi=Ruu répondit ainsi, enfourcha Ruururu qui l'attendait dehors, et partit comme le vent. Une maîtrise des rênes qui ne perdait plus face aux adultes.
« La conclusion va donc tomber. Cet homme de l'Est — non, Shimral, c'était son nom ? Shimral sera-t-il accepté comme homme de maison de Moribe ? »
« Ouais, les chiens de chasse sont bien accueillis, mais… comment ça se passera, hein. »
Pendant ces quatre jours, j'avais à peine échangé des mots avec Shimral. Shimral venait chaque jour au village Ruu à la cinquième heure de la montée, recevait l'enseignement de Rudo=Ruu et des autres comme chasseur, mais il avait l'air toujours occupé, alors je n'avais pu faire que saluer.
« Je ne connais presque pas cet homme nommé Shimral. Mais pour Asuta, c'est un ami important, non ? »
« Ouais. Je peux pas les classer, mais il fait partie de ceux qui comptent le plus. »
« Alors, j'espère que son vœu de devenir homme de maison de Moribe sera exaucé. »
Ce n'est qu'une fois ce vœu exaucé que Shimral pourra se tenir sur la ligne de départ.
Si on le rejette à ce stade, son vœu d'entrer comme gendre chez les Ruu ne sera jamais exaucé. Il n'aura d'autre choix que de chercher à vivre seul comme un homme de l'Ouest.
Même s'il peut continuer le travail de la caravane, il ne peut plus retourner dans son ancienne patrie. Les six chiens de chasse deviendraient inutiles. Rien qu'à imaginer une telle fin, j'avais l'estomac qui se serrait.
« Alors, rangeons ici. Je vais continuer l'entraînement chez moi. »
« Ouais, ton papa doit rentrer bientôt, de toute façon. »
Je dis au revoir à Tour=Din, et me retrouvai seul à passer un temps inquiet.
La période de repos étant finie, Ai=Fa et les autres devaient rentrer bientôt, mais Shimral et les chasseurs de la famille Ruu ne reviendraient pas avant le coucher du soleil. Pour l'instant, je décidai de finir aussi la préparation du dîner pour pouvoir commencer à cuisiner dès mon retour de chez les Ruu.
Au milieu de cela, on frappa à nouveau à la porte de la pièce du kamado.
Quand je sortis, un visage inattendu se tenait là, pimpant.
« Riri=Ravitsu, que vous arrive-t-il ? »
« Oui. J'étais en route pour le village Ruu, mais j'ai eu une idée soudaine et je suis passée. »
« Au village Ruu ? Pourquoi faire ? »
En plus, Riri=Ravitsu était à pied. Rien que pour venir à la famille Fa, elle avait dû marcher deux heures environ. Le village Ruu est encore à une heure de marche d'ici.
« Le sort de cet homme nommé Shimral a été remis à Donda=Ruu, n'est-ce pas ? Ce matin, une femme de la famille Fou est venue le dire. C'est pourquoi le chef de famille m'a ordonné d'aller questionner les vraies intentions de Donda=Ruu. »
« De=Ravitsu ? C'est encore une bien rapide histoire. »
Mais dans les faits, Donda=Ruu ayant déjà pris sa décision, ce n'était pas si précipité que ça.
Quand je lui retransmis les mots reçus de Rimi=Ruu, Riri=Ravitsu acquiesça calmement : « Je vois. »
« Cela signifie donc que Donda=Ruu a arrêté son intention d'accueillir Shimral comme homme de maison, et qu'il est allé chercher l'aval des nobles à la ville-château, c'est bien cela ? »
« Eh bien, il a fait exprès de lancer son totos jusqu'à la ville-château le lendemain de la concertation, alors c'est l'interprétation la plus plausible… »
En fait, je ne souhaitais rien d'autre que ce soit ça.
En parlant avec Riri=Ravitsu, ma poitrine se mit à nouveau à s'agiter.
Alors, Riri=Ravitsu se tourna sur le côté et s'inclina profondément dans cette direction.
« Pardon de déranger pendant l'absence du chef de famille. J'ai eu un entretien avec l'homme de maison de la famille Fa, Asuta, alors je me suis permis d'entrer. »
Un « hmm » retentit, et la silhouette d'Ai=Fa apparut.
Sur son dos, un énorme giba. Pourtant en période de préparation, elle avait ramené une proie.
« Bon boulot, Ai=Fa. En fait, tout à l'heure, Rimi=Ruu est venue… »
Une fois mon explication terminée, Ai=Fa acquiesça elle aussi : « Je vois. »
« Alors, une fois que j'aurai fini de traiter ce giba, on y va en charrette jusqu'au village Ruu. Femme des Ravitsu, si tu veux, monte avec nous. On te ramènera aussi en charrette au retour. »
« Est-ce que c'est bien ? La famille Fa et la famille Ravitsu… »
« Quel que soit le clan, nous sommes compatriotes de Moribe. Inutile de se retenir. »
Lâchant ces mots avec dignité, Ai=Fa disparut dans la pièce de démantèlement.
Après l'avoir regardée partir, Riri=Ravitsu se tourna vers moi.
« La chef de la famille Fa peut chasser seule un giba aussi gigantesque ? »
« Oui. Même si c'est moi, son homme de famille, qui le dis, elle a l'air d'être une maître de haut niveau. »
« Une force admirable. C'est sans doute pour cela qu'elle a fini par aspirer à être chasseuse malgré son statut de femme. »
De=Ravitsu était du côté de ceux qui la critiquaient, mais les sentiments de son épouse Riri=Ravitsu restaient un mystère.
« Heu… au fait, pourquoi De=Ravitsu s'inquiète-t-il à ce point de la décision de Donda=Ruu ? C'est qu'il porte vraiment un si grand intérêt au sort de Shimral ? »
Les yeux plissés comme une statue de Jizo, Riri=Ravitsu inclina la tête.
« Il me semble que le chef de famille ne porte pas un si grand intérêt à cet homme nommé Shimral. Bien sûr, en tant qu'étranger, il montre une mine amère… mais il dit : "S'il peut travailler comme chasseur, qu'il fasse comme il veut. C'est encore bien mieux qu'un homme de famille gardien du feu ou une femme chasseuse." »
« Ah, c'est comme ça. Alors, tant mieux. »
Je soufflai soulagé, et Riri=Ravitsu me regarda fixement, calme.
« C'est bien ? Cela veut dire que le chef de famille ne reconnaît pas tant que ça la famille Fa, vous savez… »
« Ah, oui, ça, je pense qu'il faut du temps pour se comprendre mutuellement. Et puis, le fait que Shimral ne se soit pas attiré une si mauvaise hostilité, ça me fait plutôt plaisir. Il est mon ami important, après tout. »
Une fois cette réponse donnée, je penchai à nouveau la tête.
« Mais du coup, je comprends encore moins pourquoi Riri=Ravitsu est allée jusqu'au village Ruu. S'il n'y a pas un grand intérêt pour le sort de Shimral, à quoi bon faire ça ? »
« … Le chef de famille porte un grand intérêt aux chiens de chasse. Si cet homme nommé Shimral était rejeté, les chiens de chasse seraient-ils rejetés avec lui ? C'est pour le vérifier qu'il m'a envoyée. »
Je fus passablement surpris.
Est-ce que ça voudrait dire que la famille Ravitsu aussi veut utiliser des chiens de chasse ?
« Oui. Si cela peut protéger la vie des chasseurs, il ne faut pas les rejeter sans raison, telle est la pensée du chef de famille. … Cependant, pour se procurer des chiens de chasse, il doit falloir un nombre considérable de pièces de cuivre, n'est-ce pas ? »
« Effectivement, on a dit qu'ils coûtaient plus cher que les totos. Mais les gens de Moribe reçoivent une prime du seigneur. Avec cette prime, si on achète des chiens de chasse, n'est-ce pas que n'importe quel clan aurait le droit de les utiliser ? »
La prime, depuis que la famille Sauti en avait réclamé une partie, était devenue utilisable par les autres clans, ne serait-ce que légèrement. Mais les gens de Moribe, pauvres et humbles, ne l'utilisaient en pratique que pour les médicaments vraiment nécessaires ou le remplacement des sabres.
« Quoi qu'il en soit, tout dépend d'abord de savoir si cet homme nommé Shimral sera reconnu comme homme de maison de Moribe. »
Au moment où Riri=Ravitsu dit cela, Ai=Fa revint dans la pièce du kamado. Dans ses bras, une marmite en fer débordait d'abats de giba.
Il restait encore du temps, alors je décidai d'en profiter pour enseigner à Riri=Ravitsu comment laver les abats. Chez les Ravitsu, je n'avais eu qu'un jour pour l'enseigner, alors une révision s'imposait.
Je lavai les abats au point d'eau, et jetai les parties qui s'abîment vite dans la marmite du dîner. On savait que n'importe quelle partie se conservait quelques jours, mais la chambre de stockage de viande était déjà presque pleine avec la viande achetée aux autres clans et la récolte du jour. Qu'Ai=Fa ramène un si gros morceau à cette période était une heureuse surprise, rien de moins.
Quand la préparation du dîner fut terminée, le soleil avait bien baissé.
J'attelai la charrette à Giruru, et sous la conduite d'Ai=Fa, nous partîmes pour le village Ruu.
En chemin, Riri=Ravitsu murmura.
« Ce totos aussi est une existence qui change radicalement la vie à Moribe. Mais pour l'obtenir, il est indispensable de vendre de la viande et des plats à la ville-relais, n'est-ce pas ? »
« Oui. Le prix d'un totos, même au plus bas, tourne autour de 500 pièces de cuivre rouge — converti en cornes, défenses et fourrures de giba, ça fait environ 20 bêtes, je pense. »
Qui plus est, la charrette coûte plus du double. En comptant les rênes, les sangles ventrales et l'équipement, le total totos + charrette atteint 1770 pièces de cuivre rouge.
Même en tannant proprement la fourrure, ça revient au prix de 73 à 74 gibas.
« Le totos aussi, les chiens de chasse aussi, peuvent devenir des existences très importantes pour les gens de Moribe. … Le chef De doit le ressentir douloureusement. »
L'ayant seulement dit, Riri=Ravitsu ferma la bouche.
Moi non plus, je n'eus pas envie d'insister davantage dans cette situation.
Ainsi, la charrette de Giruru arriva au village Ruu.
Le village fourmillait de monde. Pensant que Shimral et les autres étaient déjà rentrés, je me précipitai vers le centre de la place, mais ceux qui s'y rassemblaient étaient les chasseurs de la parenté.
« Oh, Asuta et Ai=Fa aussi sont venus ! Les chasseurs de la famille Ruu sont encore dans la forêt, apparemment ! »
« Ah, bon travail, Dan=Rutim. … Dan=Rutim, vous êtes venus parce que Donda=Ruu vous a appelés ? »
« Oui ! Le message est arrivé : une fois la chasse finie, rassemblez-vous au village Ruu ! Bon, officiellement c'était le chef de famille Gazlan qui était appelé, cela dit ! »
Dan=Rutim rit « gahaha », et comme appelé par sa voix, Gazlan=Rutim arriva aussi.
« Il semble que Donda=Ruu ait conclu quelque chose avec les nobles de la ville-château. Shimral va-t-il enfin être accueilli comme homme de maison ? »
« Eh bien, comment dire. Moi, j'ai le cœur qui bat la chamade depuis tout à l'heure. »
Devant ma plainte pathétique, Gazlan=Rutim m'adressa un doux sourire.
« Moi, je pense que ça va aller. Au moins, la force de ces chiens de chasse, tout le monde la reconnaît. »
« Mais, la famille Ruu actuelle peut s'acheter des chiens de chasse facilement par ses propres moyens. Je ne pense pas qu'ils accueillent Shimral juste pour avoir les chiens. »
« Donc, ils feraient connaître l'existence des chiens de chasse par Shimral, le chasseraient, puis achèteraient leurs propres chiens, c'est ça ? C'est trop peu dans le style de Donda=Ruu. … S'il l'entendait, il entrerait dans une colère noire, non ? »
« Ah, non, moi je ne fais qu'imaginer le pire, je ne pense pas que Donda=Ruu soit un homme si malhonnête… heu, s'il vous plaît, gardez ça pour vous. »
J'ai l'air de paniquer bien plus que je ne le pensais moi-même.
Autant le sort de Shimral me tracasse.
Face à moi qu'il apaisait, Gazlan=Rutim souriait.
« J'ai échangé quelques mots avec Shimral plusieurs fois, et j'ai pu croire qu'il possède un cœur très pur et droit. De plus, d'après ce que j'ai entendu de Rudo=Ruu, il serait courageux au point de ne pas sembler un homme de la ville. S'il ne souhaite que devenir homme de maison de Moribe, cela a dû être accepté sans délai. »
« Cela veut dire que comme il souhaite entrer comme gendre chez les Ruu, un examen plus sévère est nécessaire, c'est ça ? »
« Oui. D'autant que pour Donda=Ruu, c'est un gendre pour son enfant le plus important. L'ancien Donda=Ruu aurait dit qu'il ne reconnaîtrait pas une telle chose tant qu'il ne l'aurait pas battu en duel de force de chasseur. »
Si c'est devenu ce genre de conversation, il n'y a plus aucune chance que le vœu de Shimral se réalise.
J'ai dû faire une tête si pathétique que Gazlan=Rutim m'encouragea : « Ça va aller. »
« Maintenant, Donda=Ruu est le chef de clan de Moribe. En tant que chef de clan, Donda=Ruu rendra un jugement équitable. En tant que chef de la famille Rutim, je ne doute pas de l'équité de Donda=Ruu. »
À ce moment, l'entourage commença à s'agiter.
Enfin, les chasseurs de la famille Ruu étaient de retour.
Je serrai discrètement les poings, et attendis l'heure du destin.