Ainsi le temps s'écoulait, et le jeune Jiza=Ruu finit par comprendre bien des choses.
La famille principale des Sun, lignée légitime des chefs de clan, était une lignée maléfique, et le chef de famille précédent, Dgran=Ruu, ne cessait d'aiguiser ses crocs dans l'attente du jour où il abattrait l'épée du châtiment.
Pourtant, les Ruu ne possédaient pas encore la force nécessaire, et il n'existait aucune preuve tangible des crimes des Sun. Une fois l'an, lors du conseil des chefs de famille, Dgran=Ruu croisait les Sun et ne faisait que subir en silence — jusqu'à ce qu'il quitte ce monde plein de regrets, transmettant le titre de chef de famille à Donda=Ruu.
Par la suite, Donda=Ruu vécut lui aussi dans une patience obstinée. Il était résolu à acquérir, avant le jour où les Sun commettraient une faute impardonnable, un pouvoir surpassant celui des Sun et des clans du Nord. Il héritait ainsi fidèlement de la voie tracée par son prédécesseur Dgran=Ruu.
Cinq ans environ après l'avènement de Donda=Ruu, Zatz=Sun tomba malade et céda les sièges de chef de famille et de chef de clan à son fils, Zuro=Sun.
Dizait-on, Zuro=Sun ne tenait pas de son père : c'était un chasseur dénué de tout talent. Il avait en revanche hérité d'un caractère arrogant et lâche, au point qu'on le raillait en disant que le plus jeune chasseur des Ruu pourrait lui trancher la tête sans peine.
Pourtant, Donda=Ruu ne bougea pas.
Même affaiblis, les Sun voyaient leurs clans apparentés du Nord gagner en puissance.
Et depuis la passation de pouvoir au sommet du clan, les Sun s'étaient faits encore plus circonspects.
Non, circonspects n'était pas le mot : ils craignaient manifestement les Ruu. Au moindre incident, le chef de clan Zuro=Sun s'aplatissait sans fierté pour arrondir les angles. Dans l'ombre, toutefois, ils continuaient leurs méfaits, tourmentant les petits clans et les gens de la ville.
« Peut-être que les Sun se feront lâcher par les clans du Nord avant même que nous n'empoignions l'épée. »
Tout en disant cela, Donda=Ruu refusait d'agir.
Pas d'épée sans preuve formelle. Et apporter la paix, non la ruine, aux Moribe. Pour honorer ces deux serments, il faisait preuve d'une maîtrise d'acier.
Une fois adulte, Jiza=Ruu songea que c'était peut-être là ce qu'il avait reçu de son père.
Ses jeunes frères devinrent à leur tour de vaillants chasseurs. Eux aussi avaient chacun hérité de leur père quelque chose d'irremplaçable.
Le second, Darum=Ruu, tenait sa fougue flamboyante.
Il ne tolérait aucune opposition, un tempérament violent qui consumait tout sur son passage. On disait d'ailleurs qu'il ressemblait le plus à leur père dans sa jeunesse.
Le cadet, Rudo=Ruu, avait reçu les qualités de chasseur.
Bien sûr, vu la différence d'âge, il n'égalait pas encore ses aînés en force pure. Mais être choisi parmi les huit héros à seulement quinze ans — ni Jiza=Ruu ni Darum=Ruu n'y étaient parvenus — et, malgré une carrure inférieure à tous, Rudo=Ruu abattait un nombre de giba rivalisant avec celui de ses frères.
Face à de tels cadets, en quoi Jiza=Ruu ressemblait-il à son père ?
Il lui semblait que c'était peut-être cette force d'esprit à se tenir en bride.
Pour le dire autrement, c'était sans doute le poids de la résolution qui vient d'être né premier fils de la maison principale.
Désormais, les Ruu étaient désignés comme lignée légitime. Celui qui deviendrait chef de la maison principale porterait le destin de tous les clans apparentés, et de tous les frères de sang.
Si Jiza=Ruu erre dans son jugement, il pourrait mener les Moribe à leur perte. Tout comme les Sun tentaient de les y pousser lentement, la manière d'être du chef de clan décide de la survie de la lignée.
Il doit vivre plus droit que quiconque.
Telle est la résolution de Jiza=Ruu.
Darum=Ruu et Rudo=Ruu semblent avoir plus de mal que d'autres à maîtriser leurs émotions. Ce sang bouillant fait bien partie de l'héritage des Ruu. On le retrouve chez les sœurs, et l'on dit que l'arrière-grand-mère Jiba=Ruu, de son vivant, avait aussi un côté incendiaire.
Peut-être Jiza=Ruu a-t-il plutôt reçu le sang-froid de Ryada=Ruu et de Shin=Ruu.
Ryada=Ruu est aussi de la maison principale. Petit-fils de Jiba=Ruu, fils de Dgran=Ruu. Le feu et la glace sont tous deux des traits légitimes des Ruu.
Mais nul ne possède un seul visage, songea-t-il encore.
Ce n'est qu'une question de quel côté domine. Ryada=Ruu et les siens doivent cacher une part brûlante, Darum=Ruu et les leurs une part glacée.
Jiza=Ruu n'échappe pas à la règle.
Il n'est pas exempt de troubles intérieurs. Au contraire, il a conscience de cacher une fougue plus grande que la moyenne. Il comprend le tempérament de ses frères, qui rient et s'énervent à tout va — il trouve simplement qu'ils manquent de self-control.
C'est très bien ainsi pour eux. Quelle que soit leur fougue, tant qu'ils ne dévient pas du chemin, c'est parfait. Pour Jiza=Ruu, c'est même une qualité aimable.
Mais lui n'a pas le droit de suivre ses émotions.
Quels que soient les soubresauts de son cœur, il doit d'abord s'arrêter, réfléchir, et chercher la voie la plus juste.
Donda=Ruu a déjà quarante-deux ans. Il ne reste que quelques années avant l'âge où son prédécesseur est retourné à la forêt.
Donda=Ruu est devenu chef de famille à vingt-sept ans. Pour Jiza=Ruu, qui approche de ses vingt-quatre ans, le temps qui lui reste ne semble pas si long.
Surtout, Donda=Ruu a été grièvement blessé au combat contre le seigneur de la forêt.
Heureusement, il devrait récupérer ses capacités de chasseur avec le temps, mais un faux pas et Jiza=Ruu pourrait devoir hériter des titres de chef de famille et de chef de clan bien plus tôt que prévu.
Est-il capable, dans l'état actuel, de guider correctement ses frères de sang ?
Jiza=Ruu n'en a aucune idée.
Pourtant, il ne peut fuir son destin.
À moins qu'il ne rende l'âme avant son père, il devra un jour endosser le siège de chef de clan.
D'ici là, Jiza=Ruu doit à tout prix acquérir la force d'un chef de clan.
***
« Euh… est-ce qu'il dort ? »
Une voix de jeune fille, teintée d'inquiétude, brisa les pensées de Jiza=Ruu.
Il se retourna. Deux filles le regardaient depuis le bas. Des serveuses de l'auberge de la ville-relais.
« J'ai l'air de dormir ? »
Nous sommes en plein banquet de bienvenue. Jiza=Ruu s'était retiré dans un coin de la place, observant distraitement la scène, plongé dans ses pensées. Il n'était même pas assis, resté debout.
« Ben oui, tu n'as pas bougé d'un poil depuis tout à l'heure. Je me disais que les chasseurs des Moribe savaient peut-être dormir debout. »
Celle qui avait les épaules et le ventre nus, comme les femmes des Moribe, riait en disant cela. Elle s'appelle Yumi, si Jiza=Ruu se souvient bien.
L'autre, au visage timide, lui souriait avec gêne en relevant les yeux. Elle s'appelle Teria=Masu, une fille qui a des liens anciens avec les Sun.
« En fait, on voulait te demander un truc. »
Tout en parlant, Yumi tendit à Jiza=Ruu une grande assiette en bois.
Teria=Masu en tenait une de même taille. Elles étaient garnies de gâteaux de poïtan grillé et de mochi au chatt, des douceurs préparées par la cadette Rimi=Ruu et les siennes.
« On voudrait donner ces gâteaux aux tous petits. C'est possible ? »
« Les tous petits ? »
« Ouais. Les enfants de moins de cinq ans sont rassemblés quelque part, non ? C'est dommage qu'ils ne puissent pas manger du bon repas un jour comme ça, alors on s'est dit qu'on pourrait au moins leur apporter des gâteaux. »
C'était une proposition pour le moins inhabituelle.
Jiza=Ruu se caressa le menton en comparant les deux filles.
« Inutile de vous en soucier. Ici, aux Moribe, seuls ceux qui ont atteint cinq ans sont reconnus comme membres du peuple. »
« Hein ? C'est pas un peu froid, ça ? Ils n'ont pas le droit au festin tant qu'ils n'ont pas cinq ans ? »
« … Tous les membres du peuple ont été élevés ainsi. Je ne vois pas pourquoi on ferait une exception pour les bambins d'aujourd'hui. »
« Mais le fils de Jiza=Ruu, Kota=Ruu, il fait partie de ces bambins, non ? Si tu leur donnes ça, je suis sûre que Kota=Ruu sera content ! »
« Parce que c'est mon fils, je ne peux pas lui accorder de traitement de faveur. Cela serait d'autant plus inexcusable envers les autres. »
Yumi poussa un grand « Tch ! » d'agacement.
« Quel raide ! T'es pas le fils aîné de la maison principale des Ruu, toi ? »
« Effectivement. »
« Alors t'es le prochain chef de clan ! Tu peux pas juste changer cette règle raide avec un petit coup de baguette ? »
Jiza=Ruu fut pris de court.
« Les lois des Moribe ne sont pas si légères. Ne pas reconnaître les enfants de moins de cinq ans comme membres du peuple signifie aussi qu'on les protège comme les trésors du clan jusqu'à cet âge. On ne les fait pas participer aux banquets, mais on ne leur impose aucune corvée non plus. Nous protégeons les petits de cette manière, c'est tout. »
« Alors, juste leur donner des gâteaux, tu peux pas fermer les yeux ? Si Kota=Ruu est content, toi aussi tu seras content, non ? »
Jiza=Ruu poussa un petit soupir et secoua la tête.
« Je n'ai pas dit qu'il était interdit de partager la nourriture. Simplement, je n'ai pas le droit de disposer à ma guise des plats préparés pour les gens de la maison et les invités. Si tel est votre souhait, il faudrait obtenir l'autorisation du chef de famille Donda, me semble-t-il. »
« Môô ! Quel manque de souplesse ! J'ai compris. Si le chef de clan dit oui, c'est bon, hein ? Teria=Masu, on y va. »
« Ah, oui… »
Yumi pivota prestement vers le centre de la place, mais Teria=Masu leva vers Jiza=Ruu un regard hésitant.
« Excusez-nous. Yumi est juste un peu vive, elle n'a aucune méchanceté. Elle adore Kota=Ruu, alors elle a eu cette idée, je pense… »
« Je le sais bien. Aucun parent ne prend mal qu'on se soucie de son enfant. »
« Vraiment ? Tant mieux. … Alors, excusez-nous. »
Teria=Masu laissa un sourire franc et courut après Yumi.
Jiza=Ruu suivit leur dos d'un air complexe.
Fréquenter les gens de la ville mènera inévitablement à des désaccords. D'autant plus quand on partage un banquet sans être frères de sang.
Cet épisode était anodin, mais en accumulant ces liens, des problèmes bien plus complexes ne manqueront pas de surgir.
— Asuta et Vina ont commencé leur commerce en ville-relais, et à peine six mois et demi se sont écoulés… Nul n'aurait prédit que les liens avec les citadins s'approfondiraient à ce point.
Il repensa aux paroles de Donda=Ruu avant le banquet.
S'entendre mal avec les citadins risque de faire perdre leur force aux Moribe. Tout comme les Sun ont dévié en s'alliant aux nobles.
Pourtant, sans ces liens avec les citadins, la vérité serait restée dans l'ombre. L'ampleur des crimes des Sun, la complicité des nobles. C'est grâce aux échanges avec le père de Teria=Masu, le marchand de légumes Dora, et des gens comme Kamyua=Yoshu et Melfried que les Moribe ont pu connaître la vérité.
Et les Sun ont péri.
Le conflit né à l'époque de Dgran=Ruu s'est réglé sans qu'une épée ne soit levée, sans effusion de sang.
C'était indubitablement la voie juste.
C'est pourquoi Donda=Ruu a dit qu'il fallait continuer à marcher sur la voie droite.
Pourtant — une lourde angoisse subsistait dans la poitrine de Jiza=Ruu.
Juger les Sun et les nobles sans tirer l'épée est assurément matière à réjouissance. Mais le prix à payer n'est-il pas d'obliger les Moribe à emprunter un chemin encore plus semé d'embûches ?
Jusqu'ici, tout s'est joué à la limite. Mais rien ne garantit que cela durera. En s'écartant grandement des coutumes des Moribe, ne risque-t-on pas d'attirer de nouveaux fléaux ? Cette pensée ne quittait pas Jiza=Ruu.
Prenez le projet d'ouvrir une route à travers la forêt de Morga.
S'il se concrétise, une foule de voyageurs passera au ras du village.
Pour éviter quelque désastre, Melfried a dit qu'il fallait faire connaître une fois de plus la force des Moribe.
C'était là encore une parole entièrement juste. Melfried est un homme aux convictions d'acier. Jiza=Ruu n'aurait jamais cru qu'un noble puisse accorder tant d'importance aux lois et à la raison.
Mais si, malgré tout, le fléau frappe ?
La route prévue longe le village des Sauti. Pendant que les chasseurs sont en forêt, ce ne sont que des femmes, des enfants et des vieillards qui restent au village. Une seule âme malveillante parmi les passants pourrait infliger une blessure irréparable aux Sauti.
Jusqu'ici, tout a tourné au mieux. Mais le danger n'a pas été absent. Les chefs de clan ont failli être criblés de flèches lors des pourparlers avec Sauti. Asuta a été enlevé par des nobles. Au chapiteau de la troupe Gamurei, comme dans la ville de Dabag, les Moribe ont été attaqués par des brigands. Toutes ces épreuves ont été surmontées, mais rien n'assure que cela continuera.
Sans s'en rendre compte, Jiza=Ruu porta son regard vers la place.
Sous la lumière vive du feu de joie, Asuta et Ai=Fa mangeaient avec entrain.
Près d'eux se tenaient Roy, cuisinier de la ville-château, et l'artiste itinérant Pino.
— Tout cela vient de la maison Fa.
Le chemin des Moribe a radicalement changé en six mois.
Ce changement, ce sont ces deux-là qui l'ont apporté, nul doute possible.
Sans l'arrivée d'Asuta, sans l'acceptation d'Ai=Fa, les Moribe n'auraient pas emprunté cette voie. Jiza=Ruu l'avait jugé comme l'arrivée du fléau et avait mis Asuta en garde. Pourtant, Asuta n'a pas reculé, a assisté au conseil des chefs de famille, et a entraîné la chute des Sun.
Donda=Ruu a jugé cela comme la voie juste. C'est pourquoi les Moribe accueillent encore Asuta et les siens, et poursuivent sur cette nouvelle voie.
Mais — le prochain chef de clan, c'est Jiza=Ruu.
Une fois Donda=Ruu retiré, ce sera à Jiza=Ruu de choisir la route.
Asuta est-il un remède ou un poison pour les Moribe ? Ses actes mènent-ils à la prospérité ou au désastre ? En tant que chef de clan, Jiza=Ruu doit le discerner.
Ses sentiments penchent désormais presque entièrement pour l'acceptation d'Asuta.
Depuis quand pense-t-il ainsi ? Il l'ignore. Jiza=Ruu a toujours veillé aux côtés de son père, surveillant sans relâche les agissements d'Asuta. Tout comme Graf=Zaza le fait aujourd'hui par l'intermédiaire de Siphila=Zaza, il s'efforçait de percer à jour si Asuta était poison ou remède.
La famille et les clans apparentés semblent presque tous avoir accepté Asuta et Ai=Fa. Darum=Ruu chipote souvent, mais ce n'est que son ego qui parle. On ne sent pas en lui une once de préoccupation pour l'avenir des Moribe.
Même à ce banquet, la famille et les apparentés affichent un bonheur évident.
Ils ont découvert la splendeur de la cuisine grâce à Asuta, tissé de nouveaux liens avec les citadins, et semblent célébrer tout cela. Du moins, ici et maintenant, personne ne rejette Asuta et les siens.
Sur le plan émotionnel, Jiza=Ruu aussi trouve cela juste.
Les Ruu ont gagné une grande joie et une grande force grâce à Asuta. Même Jiza=Ruu ne peut nier ce fait. Ce sentiment a peut-être germé le jour où il a goûté au « katsu de giba » apporté par Asuta.
Cependant, Jiza=Ruu est le prochain chef de clan.
Il n'a pas le droit d'agir selon ses émotions.
Quelle que soit la joie obtenue, il doit s'arrêter et se demander : est-ce vraiment la bonne chose ?
Donda=Ruu, au tempérament bien plus fougueux que lui, a enduré les agissements des Sun pendant près de vingt ans, étouffant sa frustration. Sans la chaîne du « fils aîné de la maison principale des Ruu », Donda=Ruu aurait tiré l'épée depuis longtemps. C'est parce qu'il chérissait l'avenir de sa maison et des Moribe qu'il a refoulé ses émotions pendant deux décennies.
En tant qu'héritier de ce père, Jiza=Ruu ne peut se laisser emporter par ses sentiments.
— Si je juge que les agissements de la maison Fa mènent les Moribe à la décadence ou au fléau… c'est moi qui devrai… ces deux-là…
À cet instant, une nouvelle silhouette se dressa près de Jiza=Ruu.
Un chasseur des Moribe, de carrure similaire, au regard d'une grande douceur — le jeune chef de famille des Rutim, Gazlan=Rutim.
« Qu'y a-t-il, Jiza=Ruu ? Vous semblez silencieux depuis tout à l'heure. »
« Non… je réfléchissais un peu. »
« Je vois. Et Sati=Rei=Ruu ? »
« Sati=Rei veille sur les petits, par roulement. »
Gazlan=Rutim répéta « Je vois » et vint se tenir aux côtés de Jiza=Ruu.
En succédant à Dan=Rutim, Gazlan=Rutim semble avoir gagné une force et un calme supérieurs. En tant que chasseur, Jiza=Ruu le surpasse encore un peu, mais il perçoit chez ce chef de clan apparenté une étrange puissance qui ne se mesure pas à la force brute.
« … Jiza=Ruu, vous hésitez encore ? »
Le regard porté dans la même direction, Gazlan=Rutim murmura.
« On dirait que vous regardez Asuta et les siens avec des yeux qui cherchent à démêler : sont-ils ennemis ou alliés, poison ou remède pour les Moribe. »
« … En tant que prochain chef de clan, n'est-ce pas naturel ? »
« Oui, c'est tout à fait naturel. »
La voix de Gazlan=Rutim gardait tout son calme.
N'est-ce pas lui, Gazlan=Rutim, le vrai maître de soi ? Jiza=Ruu ne put s'empêcher de le penser, tant sa sérénité était grande.
« La réponse ne se trouve qu'en vous. C'est sans doute pour cela que Donda=Ruu agit comme il le fait. »
« … Mon père Donda, quoi ? »
« Donda=Ruu accueille pleinement les gens de la maison Fa,yet il n'a pas encore prononcé les mots "ils sont mes amis". Cela tient sans doute à son caractère… mais je pense qu'il ne veut pas non plus enfermer votre propre voie, Jiza=Ruu. »
L'expression « ma voie » roula dans la bouche de Jiza=Ruu.
Il sentit le regard de Gazlan=Rutim se poser sur lui.
« Si le chef de famille Donda=Ruu prononce ces mots, l'avenir de la maison Ruu s'en trouve lié. Mais c'est vous, Jiza=Ruu, qui passerez de longues années auprès de la jeune Ai=Fa et d'Asuta. Donda=Ruu souhaite sans doute vous confier l'avenir de la maison Ruu. »
« Vous vous souvenez du jour où Asuta a dit vouloir faire du commerce en ville-relais ? »
La question soudaine troubla quelque peu Jiza=Ruu.
Pourtant, ce jour-là est gravé dans sa mémoire.
« Ce jour-là, c'est toi, Gazlan=Rutim, qui as amené Asuta et Ai=Fa chez les Ruu. Darum était blessé au visage et à la tête, et c'est nous trois — moi, mon père Donda et Rudo — qui t'avons accueillis, je crois. »
« Exactement. Asuta a demandé le soutien de la maison Ruu pour ouvrir son commerce en ville-relais. En contrepartie, s'il trahissait la confiance des Moribe, Donda=Ruu a dit qu'il exigerait son bras droit. Vous vous en souvenez ? »
« Oui, je m'en souviens. »
« Cela aussi, me semble-t-il, était une parole pour Jiza=Ruu. Sans un serment aussi lourd, Jiza=Ruu n'aurait pas été convaincu — et pour s'écarter des coutumes des Moribe, il fallait exiger une telle résolution. C'est ce que Donda=Ruu a voulu vous transmettre, Jiza=Ruu. »
« … Donc mon père Donda, déjà à l'époque, acceptait émotionnellement les agissements de la maison Fa ? »
« Oui, c'est ma supposition. Mais même ainsi, Donda=Ruu a imposé cette condition dure à Asuta et les siens pour vous montrer, à vous Jiza=Ruu, la voie droite d'un chef de famille. »
Le regard toujours tourné vers la place, Jiza=Ruu murmura « Je vois. »
« Les sentiments de mon père Donda sont insondables, mais effectivement, à cette époque, je me méfiais de la maison Fa. Sans une condition d'un tel poids, je n'aurais peut-être pas pu accepter de prêter les femmes de la maison Ruu. Que mon père Donda ait perçu cet état d'esprit en moi n'a rien d'étonnant. »
« Moi aussi, je le pense. »
« En tant que chef de famille des Ruu, c'était un jugement juste. Nous n'étions pas encore désignés comme lignée légitime, mais les Ruu devaient déjà faire figure de modèle à la place des Sun. On ne pouvait pas aisément qualifier d'ami un étranger comme Asuta. … Tandis que de votre côté, Dan=Rutim n'hésitait pas à proclamer publiquement que la maison Fa était l'amie des Rutim. »
« Oui, mon père Dan est de ce tempérament. Mais cela n'a causé aucun tort. Car moi, j'ai appelé Asuta mon ami bien avant mon père. »
Jiza=Ruu se tourna lentement vers Gazlan=Rutim.
Gazlan=Rutim souriait de sa douceur habituelle.
Pourtant, ses yeux brillaient maintenant d'une lumière différente.
C'était une clarté plus sereine et bienveillante que quiconque, et pourtant porteuse d'une décision tranchante — comme le regard acéré d'un aigle de Ragul qui guette sa proie depuis le ciel.
« … Gazlan=Rutim, toi, tu as déjà fixé ta voie. »
« Oui. Sur ce point, mon cœur ne connaît pas l'hésitation. Je serai éternellement l'ami de la maison Fa. Qu'on me l'interdise ou non. »
Jiza=Ruu garda le silence.
« Et les Rutim sont les enfants des Ruu. Les Ruu sont nos parents, la maison Fa nos amis. Nous souhaitons continuer à avancer sur cette voie en bonne santé. »
En disant cela, Gazlan=Rutim sourit avec une tendresse redoublée.
« Jiza=Ruu, il est peut-être encore trop tôt pour vous dire cela — mais je crois qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »
« … Pas lieu de s'inquiéter ? »
« Oui. La charge de chef de clan est immense, mais vous n'êtes pas seul à la porter. Vous avez votre famille, vos clans apparentés, vos frères de sang. Le chef de clan mène le clan, et le clan soutient le chef de clan. Les Moribe ont toujours vécu ainsi. Les Sun, qui ont dévié de cette voie, ont péri parce qu'ils devaient périr. C'est là, je pense, la guidance de la forêt. »
Jiza=Ruu resta muet.
« Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Vous n'êtes pas seul ; cinq cents frères de sang sont toujours à vos côtés. Je vous en prie, n'oubliez pas cela. »
Jiza=Ruu continua de fixer le sourire de Gazlan=Rutim sans un mot.
Puis une nouvelle silhouette s'approcha.
C'étaient sa cadette Rimi=Ruu et la fille de la ville, Tara.
« Frère Jiza, tu fais quoi là ? Le giba rôti va bientôt disparaître, tu sais ? »
« … Ah, c'est vrai. »
Rimi=Ruu et Tara avançaient main dans la main, comme de véritables sœurs complices.
Tara, ses yeux marron pétillants, leva les yeux vers Jiza=Ruu.
« Dis, mes frères veulent te parler encore un peu… ça te dérange pas ? »
Pris au dépourvu, Jiza=Ruu reçut un sourire de Gazlan=Rutim.
« Jiza=Ruu, vous avez noué des liens avec eux à la ville-relais et à Doreimu, non ? Les occasions de se revoir seront rares désormais. Profitez-en pour échanger beaucoup de paroles, maintenant. »
« C'est ça ! Mange avec tout le monde ! »
Rimi=Ruu attrapa le bout des doigts de Jiza=Ruu de sa main libre.
Tara, timide, saisit l'autre main.
Ainsi Jiza=Ruu remit le pied sur la place baignée de lumière.
Les frères de sang et les citadins se tenaient la main, profitant du banquet avec une joie indicible.