Ainsi, le vingt-quatrième jour de la Lune violette du lendemain, Jibâ-bâsan et Donda=Ruu décidèrent de descendre à la ville-relais.
Ce n'était pas une affaire anodine. Jibâ-bâsan, la doyenne unique, tant de la famille Ruu que de Moribe, à connaître l'ère de la Forêt Noire, allait descendre dans cette ville-relais si animée. Comme l'avait suggéré Jiza=Ruu, si par malheur il lui arrivait quelque chose, les chasseurs des Ruu ne pourraient s'empêcher de venger le coupable selon la loi de Moribe, bien avant celle de Genos.
Bien sûr, le danger n'augmentait pas du seul fait de son titre de doyenne. Aux yeux des citadins, elle n'était rien de particulier ; il n'y avait aucune raison qu'on la prenne pour cible. On pourrait même dire que les jeunes filles qui, elles, côtoient ivrognes et voyous au quotidien courent un risque bien plus grand.
Ce que tout le monde redoutait, c'étaitstrictement l'imprévu.
Comme la veille de la veille, le danger de se retrouver mêlé à une catastrophe par pur hasard guette à chaque instant. À un tel moment, Jibâ-bâsan ne dispose pas des capacités physiques de Rimi=Ruu pour l'éviter. On comprend aisément l'inquiétude de Jiza=Ruu à l'idée qu'il puisse arriver quelque chose à Jibâ-bâsan.
C'est pourquoi l'escorte fut portée à seize chasseurs.
Six étaient affectés à la protection exclusive de Jibâ-bâsan, les dix restants à celle du gardien du feu.
Comme ils ne tenaient pas tous sur la charrette, plusieurs descendirent à pied à l'avance pour rejoindre le groupe plus tard, dans une organisation sans faille.
Les membres de l'escorte formaient un aréopage impressionnant, surpassant même celui du « Jour de l'Aube ».
Outre les visages familiers — Ai=Fa, Rudo=Ruu, Darumu=Ruu, Shin=Ruu, Gazlan=Rutim, Dan=Rutim, Rau=Rei, Giran=Ririn, Jî=Mâmu —, on dit que furent choisis parmi les parents des Ruu les chasseurs les plus puissants.
La charrette transportant Jibâ-bâsan et Donda=Ruu s'engagea droit vers le secteur des étals, escortée de deux chasseurs à l'intérieur et de quatre à l'extérieur, sans faire le moindre détour. Depuis l'étal que j'avais loué et qui suivait le convoi, j'appris par Sheila=Ruu et Lara=Ruu, qui accompagnaient Jibâ-bâsan, que ni les citadins ni les gardes ne s'étaient montrés suspicieux.
Une fois arrivés à l'emplacement habituel, vint le tour du stationnement des charrettes.
Les toto et les charrettes sont d'ordinaire garés dans l'espace libre derrière l'étal pour ne pas gêner. La charrette de Jidra, qui fait des allées-retours pendant le service pour raccompagner Maimu, reste comme toujours au bout sud. La charrette des Ruu-Ruu portant Jibâ-bâsan fut calée entre celles de Giruru et Fafa.
Au côté de Jibâ-bâsan se tenaient en permanence Rudo=Ruu et Dan=Rutim, tandis que quatre chasseurs formaient un cordon autour du véhicule : Darumu=Ruu, Gazlan=Rutim, Rau=Rei, Giran=Ririn, des gaillards endurcis.
« On dirait bien qu'on s'attend à une attaque de bandits, avec un tel déploiement », remarqua Fey=Beimu d'un air boudeur, pendant qu'on préparait l'étal ensemble.
« Ce n'est pas qu'une affaire interne aux Ruu ; cela pourrait rejaillir sur les relations entre Moribe et Genos. On n'est jamais trop prudent. »
« … Je crois comprendre que Jiba=Ruu, doyenne ayant vécu plus longtemps que quiconque, mérite le respect. »
Tant mieux.
Je comprenais, moi aussi, que ce visage mécontent de Fey=Beimu traduisait tension et anxiété.
Bref, une fois le dispositif en place, le rideau s'écarta enfin pour laisser apparaître la petite silhouette de Jibâ-bâsan.
Assise tout au fond du plateau, elle avait Donda=Ruu en tailleur à ses côtés, flanqués à gauche et à droite par Rudo=Ruu et Dan=Rutim.
Pour nous, c'était comme ouvrir boutique sous le regard du dieu tutélaire.
« Aujourd'hui, Ai=Fa, pourquoi ne pas rester près de Jibâ-bâsan ? » proposai-je.
Ai=Fa secoua simplement la tête en silence.
« Avec Rudo=Ruu et Dan=Rutim à ses côtés, Jibâ-bâsan ne s'asphyxiera pas. Moi, je fais mon travail. »
Il n'y a guère deux mètres entre la charrette et l'étal ; on peut s'interpeler à tout moment, alors ce n'était peut-être pas la peine de s'en faire.
Dans cette ambiance, le commerce démarra comme d'habitude.
Une fois l'activité lancée, plus un client ne prêtait attention au fond de l'étal. Nous travaillâmes avec calme, concentrés sur notre routine.
Le plat du jour, pour la première fois depuis cinq jours, était le « Giba-katsu ».
Toutefois, pour augmenter les portions, je renonçai au saindoux et utilisai de l'huile de Reten.
L'huile de Reten, d'origine végétale, a un parfum proche de l'huile d'olive.
Les gens de Moribe raffolent du « Giba-katsu » au saindoux, mais l'huile de Reten n'en altère pas radicalement le goût. L'impression est plus légère, plus nette, et la panure devient plus croustillante, plus aérienne.
Cette fois encore, le « Giba-katsu » remporta un vif succès.
Nombre de clients l'attendaient visiblement avec impatience. Comme l'étal de Tour=Din proposait le « Giba-curry » qui s'écoule vite, c'est devant notre « Giba-katsu » que la file s'allongea le plus.
Vers le zénith, Maimu et Yumi apparurent ensemble.
Yumi, la première à repérer Jibâ-bâsan et les siens, pencha la tête : « Hein ? »
« C'est bien le chef de clan des Ruu, non ? Sa blessure n'est pas guérie, alors pourquoi est-il descendu en ville ? »
« Oui. Il accompagne la doyenne aujourd'hui. »
« La doyenne ? Ah, cette petite vieille. Ce serait la grand-mère de Rudo=Ruu et les autres ? »
« Non, c'est Jiba=Ruu, la grand-mère de Donda=Ruu. »
« Hé, y a des gens de Moribe qui vivent si longtemps ! Maimu, allons lui dire bonjour. … Ah, Luisa, tu fais quoi ? »
Luisa, intimidée par l'atmosphère solennelle, secoua la tête en panique.
La persuasion de Yumi avait porté ses fruits : depuis ce jour, elle n'avait plus approché Shin=Ruu.
Pendant que je faisais frire les nouveaux katsu dans la poêle en fer, je jetais un œil discret à leur rencontre.
« Ah, ce sont vous les filles de la ville qui vendez la cuisine au giba… Je vous en suis tellement reconnaissante… »
La voix de Jibâ-bâsan parvint faiblement.
Yumi répondit de sa voix énergique habituelle.
« C'est nous qui devons tout à Asta et aux Ruu ! On compte sur vous pour la suite ! »
« Je vous en prie, faites bien », ajoutait Maimu en s'inclinant poliment.
C'était leur deuxième rencontre avec Donda=Ruu, et la présence de visages connus comme Rudo=Ruu et Dan=Rutim leur permit d'aborder Jibâ-bâsan sans se laisser impressionner.
« Ah, tiens ! Si le chef de clan et la doyenne veulent goûter à notre cuisine, c'est avec plaisir ! On perd contre Asta et les Ruu, mais on a notre popularité, nous aussi ! »
« Oui ! Moi aussi, je veux que vous goûtiez à ma cuisine ! »
« Merci… Je ne peux pas manger beaucoup, mais une bouchée me ferait tellement plaisir… »
« Le reste, Rudo=Ruu le mangera. Notre okonomiyaki, c'était bon, non ? »
« Ah, pour un citadin, c'est pas mal. »
« Hou, la grande bouche ! Je vais fourrer des fruits de Chitt dans la part de Rudo=Ruu. »
Ainsi, avant d'ouvrir leur boutique, Yumi et Maimu apportèrent même leurs plats signatures à Jibâ-bâsan et Donda=Ruu.
Pendant que je faisais frire les « Giba-katsu », je leur confiai assiettes en bois et couteau à viande, priant qu'on coupe les morceaux en tout petits dés pour Jibâ-bâsan, qui a les dents fragiles.
« Ah, c'est délicieux… Quelle saveur surprenante… »
« Allez, exagère pas. Celui de Maimu, peut-être, mais le nôtre n'est pas si extraordinaire. Faute d'ingrédients chers, on assume que le goût en pâtit. »
« Non, vraiment, les deux sont délicieux… C'est peut-être la joie qui me le fait trouver encore meilleur… »
Les gens de Moribe n'ont pas l'habitude de flatter par politesse sur la qualité d'un plat. Ces mots venaient donc du fond du cœur de Jibâ-bâsan.
« Hum, à vous voir, moi aussi j'ai faim ! Filles, je vais chercher des pièces de cuivre, vendez-m'en un à chacun ! »
« Ah, moi aussi, les restes de Jibâ-bâsan ne me suffisent pas. Un de plus pour partager avec les autres ! »
« À l'instant ! Je les fais griller tout de suite, attendez un peu ! »
Je sortis les katsu dorés de l'huile pour les égoutter sur la grille.
Pendant que l'huile s'égouttait, Fey=Beimu m'interpella : « Dis donc… »
« Pourquoi souriez-vous comme ça ? Excusez-moi, mais c'est un peu inquiétant. »
« Pardon. Après avoir entendu un échange si chaleureux, les joues se détendent toutes seules. »
En jetant un coup d'œil furtif, je vis qu'Ai=Fa, elle aussi, baissait les yeux avec une expression inhabituellement douce.
Que ressent Jibâ-bâsan en cet instant ?
Devant l'étal au giba, une foule nombreuse ; au restaurant à ciel ouvert, plus de cent personnes savourent joyeusement leur repas. Pas seulement les gens de l'Est et du Sud, mais même les gens de l'Ouest, ces citadins de Genos qui méprisaient tant les Moribe, paient leur pièce de cuivre pour manger du giba avec un tel enthousiasme.
Au début, même les gens du Sud nous regardaient de travers. Ils ne craignaient pas le giba, mais les Moribe étaient perçus comme des traîtres ayant abandonné le dieu du Sud, Jagar. Seuls les gens de Shim, sans contentieux, avaient mangé notre cuisine sans arrière-pensée.
Aujourd'hui, tant de personnes différentes se régalent de nos plats.
Il y a encore, à la ville-relais et à Doreimu, bien des gens qui craignent le giba et les Moribe ; à la ville-château, sans doute beaucoup méprisent-ils encore. Comme ces gens n'approchent pas, nous ne voyons peut-être que le bon côté des choses.
Pourtant, en à peine six mois, nous avons comblé ce fossé.
Nous avons apaisé la peur et le dégoût entretenus pendant quatre-vingts ans. Dans un an, dix ans, quatre-vingts ans, nous pourrons bâtir des relations encore meilleures. C'est pour cela que nous nous donnons corps et âme.
( Jibâ-bâsan avait environ cinq ans quand elle a émigré jusqu'à ce Genos. )
Leur forêt natale du Sud brûlée par la guerre, refusant de devenir soldats de Jagar, abandonnant leur terre et leur dieu, les Moribe s'installèrent ici.
Ceux qui survécurent au voyage furent environ mille. Coupant tout lien avec l'extérieur, vêtus de peaux de singes noirs, armés d'armes non métalliques, avec des yeux de bêtes sauvages, ils débarquèrent en masse à Genos. La stupeur et la terreur des habitants d'alors durent être immenses.
Le seigneur de Genos de l'époque, qui leur ordonna de ne chasser que le giba dans la forêt de Morga, a sans doute voulu les isoler par peur.
Peut-être espérait-il même que ces terribles barbares périssent sous les crocs du giba féroce.
En quelques années, les Moribe perdirent la moitié des leurs.
Pourtant, ils survécurent.
Ils jetèrent les peaux de singes noirs, revêtirent celles du giba, frémirent de joie à pouvoir en manger la chair, obtinrent des armes d'acier en échange de crocs et de cornes, et vécurent leur existence rude avec une force accrue.
Quand la menace du giba s'estompa grâce à l'action des Moribe, ce furent eux qui devinrent l'objet d'une peur encore plus grande.
Ils plaçaient la loi de la forêt au-dessus de celle de la capitale, ignoraient le monde extérieur, ne vivaient que pour traquer le giba féroce. En assimilant la puissance du giba, ils gagnèrent encore en force. Ainsi, les Moribe furent à leur tour érigés en symbole de calamité.
Il y eut forcément maints malentendus.
Mais aussi, sans doute, le sentiment que ces êtres étaient trop différents d'eux-mêmes.
Fiers et intègres, les Moribe n'avaient cure des malentendus ni de la solitude. Eux aussi, sans doute, considéraient les citadins comme trop différents et s'en tenaient à distance.
Tous ces événements sur quatre-vingts ans, Jibâ-bâsan les a reflétés dans ses yeux.
Quelle émotion l'habite maintenant, face à ce spectacle ? Pour un jeunot comme moi, l'imaginer est déjà difficile.
« Yo, on a un peu de retard aujourd'huuui. »
Une voix de jeune fille, teintée de rire, brisa mes pensées.
Devant l'étal se tenaient les artistes itinérants.
L'acrobate Pino, la poète errante Niya, l'homme fort Doga, les jumeaux Arun et Amin.
« Aujourd'hui aussi, on prend la quantité habituelle. Le menu, on vous laisse choisir. »
« Merci comme toujours. … Si je me souviens bien, vous aviez bien aimé ce « Giba-katsu ». Le « Giba-man » et le « Yaki-myamuu » peuvent se faire un autre jour, alors on met tout sur soupe, curry et « Giba-katsu », ça vous va ? »
« Ah, t'as l'esprit vif, frangin. On peut te faire confiance les yeux fermés. »
« Bien, je termine les parts manquantes, patientez un peu. »
Je plongeai les filets panés dans la poêle en fer.
Pendant ce temps, Niya recommençait à faire les yeux doux à Ai=Fa, que Pino observait d'un œil froid.
Son regard noir dériva vers l'arrière de l'étal, et Pino s'exclama : « Ho ? »
« Tiens, voilà un autre chasseur bien costaud. À voir sa mine, c'est pas n'importe qui. C'est un personnage connu ? »
« Ah, c'est le chef de clan de Moribe. C'est aussi le chef de famille des Ruu qui travaillent ici. »
« … Le chef de clan de Moribe », murmura Pino en plissant les yeux.
« Alors c'est le père de Jiza=Ruu qu'on a salué la nuit du « Jour de l'Aube » ? Ça va être coton. Faut que je réveille le chef de troupe bourrin. »
« Hein ? Le chef de troupe a un problème ? »
« On a mis vos clients en danger, nous. Cette nuit-là aussi, on a demandé à présenter nos excuses au chef de clan, mais on s'est fait remballer : pas besoin. »
En parlant, Pino recula d'un pas fluide.
« Je te laisse le boulot, Doga. Moi, j'vais chercher le chef. »
« Attendez un peu ! Avant ça, mieux vaut vérifier si le chef de clan acceptera les excuses ! »
Sous mon regard, Ai=Fa acquiesça d'un hochement de tête et courut vers la charrette.
Avant que les katsu ne soient cuits, elle revint et dit :
« L'offre est acceptée. Mais les excuses sont inutiles, dit-elle. »
« C'est bon, alors. Attendez un peu. »
Pino s'éloigna en virevoltant et revint avec le chef de troupe Gamurei au moment où les « Giba-katsu » étaient prêts.
Les autres membres disparurent pour porter les repas. Donda=Ruu s'avança vers l'étal, emmenant Rudo=Ruu. Shin=Ruu avait été appelé pour remplacer Rudo=Ruu et se tenait près de Jibâ-bâsan, la masquant aux regards de Pino et sa troupe.
« C'est un honneur, au milieu de votre affluence. Je suis Gamurei, chef de la « Troupe de Gamurei », un vagabond. »
Le turban rouge, la longue robe rouge, les breloques cliquetantes — Gamurei salua d'un geste théâtral.
Cheveux bouclés longs, menton fin orné d'une barbiche de bouc, borgne et manchot, un personnage étrange. Sa sensibilité à la lumière semblait authentique : son unique œil clignait nerveusement.
« Je suis Donda=Ruu, l'un des trois chefs de clan de Moribe, chef de la famille Ruu. L'autre jour, mes gens ont été à votre charge. »
Donda=Ruu se dressa entre l'étal « Giba-katsu » et l'étal « Giba-man », dominant Gamurei d'un air hautain.
Il connaissait sans doute les étranges arts du feu de Gamurei ; il n'avait aucune intention de le laisser approcher Jibâ-bâsan.
« Je l'ai déjà dit : vous n'avez pas à vous excuser. Mes gens sont venus d'eux-mêmes, et j'ai ouï dire que vous les avez protégés des bandits. Alors, quoi, vous voudriez vous excuser de quoi ? »
« Mais voyons, vous avoir fait tirer l'épée à un client, c'est une faute impardonnable. Sous notre chapiteau, on doit pouvoir profiter du spectacle sans la moindre inquiétude. Nous avons manqué à notre devoir. »
« … Je vois. J'ai compris que vous avez une fierté farouche pour votre métier. Continuez ainsi. »
« C'est encore trop d'honneur. … Pour les clients, on voulait leur rendre leur pièce d'entrée, mais celle-là non plus vous ne la reprenez pas, hein ? »
« C'est ce que mon fils a dit l'avant-veille. On ne reprend pas un prix qu'on a payé. »
« C'est dommage, ça. »
Gamurei leva les yeux vers Donda=Ruu, le regard venant d'en bas.
On ne sent pas la méchanceté, pas plus que chez Pino, mais c'est un type insaisissable, profondément trouble.
« Mais comme ça, nous non plus, on n'est pas quittes. … Alors, si vous revenez sous notre chapiteau, on ne vous prendra pas de droit d'entrée. Ça vous va ? »
« Quoi ? »
« Ou bien, vous n'avez plus l'intention d'amener vos précieux gens dans un lieu aussi dangereux ? Si c'est ça, je n'ai qu'à continuer de m'incliner jusqu'à ce que vous acceptiez. »
Son visage restait sérieux, mais ses yeux riaient.
Pino, muette, gardait les mains jointes devant elle, raide comme une poupée.
« … Tu es un homme qu'on ne peut pas manger, toi. »
« Évidemment, une bête affamée tournerait le dos à un homme aussi maigre. »
« … Je n'interdis pas spécialement à mes gens de vous approcher. J'ai juste dit de ne pas gaspiller vos pièces. »
« C'est noté. Je promets de vous offrir un spectacle à la hauteur de vos pièces. »
En parlant, Gamurei glissa son bras droit vers Pino.
Sur les paumes tendues de celle-ci tombèrent, une à une, plusieurs petites fleurs rouges.
Elles étaient sans doute cachées dans sa manche, mais on aurait dit qu'elles naissaient de la paume de Gamurei. Les clients alignés à l'étal poussèrent des exclamations de surprise.
« Quatorze en tout. Si vous apportez ces fleurs de Paplua, l'entrée sera gratuite. Je vous en prie, acceptez-les. »
Sous le regard de Donda=Ruu, Ai=Fa les réceptionna avec résignation.
Hors de propos, mais Ai=Fa, les deux mains pleines de fleurs rouges, avait un air étonnamment mignon, bien loin de son allure habituelle.
« Alors, c'est réglé. »
Au moment où Donda=Ruu se retirait, « Un instant », l'arrêta Gamurei.
« C'est un tout autre sujet, mais j'ai une demande à faire au chef de clan de Moribe. »
Donda=Ruu plissa les yeux sans un mot.
Gamurei cligna de l'œil en souriant.
« Dans la forêt et la montagne de Morga, il y a plein de bêtes amusantes, à commencer par le giba, non ? Vous ne nous autoriseriez pas à en capturer ? »
« … Quoi ? »
« Vous le savez, nous collectionnons les bêtes rares du monde entier pour leur apprendre des tours. Depuis longtemps, nous lorgnons sur celles de Morga. »
« Tu veux dresser les bêtes de Morga ? »
Une flamme bleue commença à danser dans les prunelles de Donda=Ruu.
« Écoute bien. Mettre le pied dans la montagne de Morga est un tabou absolu, interdit à quiconque. Ce n'est pas notre loi, c'est la loi de Genos. … Profaner la montagne de Morga, éveiller la colère du loup Valbu, du grand serpent Madarama, de l'homme rouge, c'est la ruine de Genos. »
« Hé, c'est effrayant. »
« … D'ailleurs, vous traînez un être qui n'est ni tout à fait homme ni tout à fait bête. Je n'ose croire que sa véritable nature soit… »
« Ah, Zetta est l'enfant malheureux né d'un singe noir de Valmu et d'un humain… enfin, c'est la version officielle. En tout cas, ce n'est sûrement pas un homme rouge de Morga. Son pelage n'est pas rouge, mais noir de jais. »
« C'est bon. Il a échappé à la décapitation par les soldats de Genos. »
Donda=Ruu le trancha d'une voix grave.
« En tout cas, la montagne de Morga est un tabou absolu où nul humain ne peut pénétrer. … Et le giba qui vit dans la forêt au pied de la montagne, c'est nous, les Moribe, qui le chassons. Vous voulez fouler nos terrains de chasse pour capturer des giba, c'est ça ? »
« Oui, si c'est permis. »
Sous ce regard brûlant, Gamurei gardait son sourire insouciant.
« Est-ce que ce serait un tabou ? La loi de Genos interdit de piller les richesses de la forêt, mais est-il interdit à un non-Moribe de chasser le giba ? »
« … Il existe une loi interdisant aux citadins d'entrer imprudemment dans la forêt. »
« Voilà, c'est ce "imprudemment" qui est flou. Même les gardes me répondent : "N'en dites pas de bêtises". »
C'était une réponse glissante, insaisissable comme une anguille.
Je me demandais si mieux ne valait pas appeler Gazlan=Rutim, mais c'eût été irrespectueux envers Donda=Ruu. Celui-ci maintenait ses deux yeux embrasés, sans hausser la voix, et répondit à l'insolent Gamurei.
« Puisque personne n'a jamais eu une idée aussi folle, la loi de Genos ne tranche peut-être pas. Mais nous, nous avons la loi de Moribe. »
« Ho, la loi de Moribe. »
« Premièrement, chaque clan a son territoire de chasse. On ignore où sont les pièges des autres clans ; pour protéger nos vies, cette loi doit être respectée. »
« Ho ho. »
« Deuxièmement, empoisonner le giba est un tabou. Apporter des plantes toxiques inexistantes à Morga, ou rendre la viande impropre à la consommation par le poison, sont des tabous majeurs. »
« Je vois. Les herbes toxiques de Shim, selon l'usage, peuvent ne pas pourrir la viande. »
« Troisièmement, la forêt de Morga faisant partie du territoire du seigneur, rien ne peut se faire sans son aval. C'est le marquis Marstein de Genos, pas nous, qui décidera si capturer des giba pour en faire un spectacle est permis. »
« Ah, ça, c'est le plus embêtant. Un type louche comme moi n'a aucune chance d'être reçu par un noble. »
Gamurei haussa ses épaules maigres avec désinvolture.
« Mais nous avons un poète errant qui peut entrer à la ville-château. On va tenter le coup avec lui. »
« …… »
« Supposons que le seigneur donne son accord. Pourrons-nous alors pourchasser les giba sans gêner les Moribe ? »
« Il faudrait que des chasseurs de Moribe agissent avec vous. Seuls les ordres du seigneur de Genos peuvent nous y contraindre. »
Donda=Ruu tordit soudain la bouche.
Ce sourire insolent, bestial, qu'il avait déjà esquissé la veille.
« Tant que le seigneur ne l'ordonne pas, nous ne lèverons pas le petit doigt pour des étrangers. Et si des impudents saccagent nos terrains sans prévenir, la loi de Moribe les jugera. C'est tout ce que j'ai à dire. »
« Parfaitement compris. Merci du fond du cœur au chef de clan d'avoir supporté nos propos répétitifs. Si le destin nous rapproche à nouveau, nous comptons sur votre bienveillance. »
Gamurei salua d'un trait et pivota sur ses talons avec une aisance déconcertante.
En se retirant à son tour, Pino nous lança discrètement :
« Le chef bourrin vous a causé du souci. Je veille à qu'il ne vous embête plus, soyez indulgents. »
Une fois Pino perdue dans la foule, Rudo=Ruu leva les deux bras au ciel en soupirant : « Ah, vraiment… »
« Vraiment, des gens bizarres… Ça me rappelle ce Kamyua. »
« Hm. Toi aussi, tu l'as pensé. »
Donda=Ruu effaça son sourire bestial et caressa sa barbe avec gravité.
« En rentrant au village, il faut envoyer des toto chez les Zaza et les Sauti. Selon comment ça tourne, nous pourrions devoir entrer en forêt avec ces farceurs. »
Une telle situation viendra-t-elle vraiment ?
Est-ce souhaitable ou non ? Moi non plus, je ne sais pas trancher.
Mais bon, pendant la fête de la Résurrection, on ne nous imposera pas une telle corvée. L'expédition à la ville-château est déjà assez lourde ; nous n'avons plus de marge pour un fardeau supplémentaire.
Donda=Ruu et Rudo=Ruu retournèrent près de Jibâ-bâsan, et je me reconcentrai sur le travail immédiat.