L'aube à Doreimu était aussi matinale qu'à Moribe.
Dès que le ciel commençait à blanchir, les gens étaient déjà levés, et quand les premiers rayons de soleil traversaient les fenêtres, ils s'activaient déjà vaillamment. Les habitants de Doreimu menaient une vie laborieuse qui n'avait rien à envier à celle des gens de Moribe.
« Bon, nous on file aux champs. Toi aussi, Asta, donne-toi à fond dans ton travail. »
Pendant que j'empruntais l'eau de la jarre pour me laver le visage, le père de Dora m'interpela ainsi.
« Même si c'est jour de fête, on ne peut pas glander comme les gens de la ville. On bosse dur jusqu'au cinquième koku environ, et après on ira tous jeter un œil aux étals. »
« Oui, je vous attends. »
Bien sûr, nous non plus on ne pouvait pas glander. Une fois nos préparatifs terminés, nous adressâmes nos salutations respectueuses à toute la famille, et quittâmes Doreimu sans traîner.
Une fois sur la grand-route, on pouvait lancer les totos à plein régime. Dan=Rutim et Rimi=Ruu chevauchaient des mimu-cha, tous les autres prenaient le char de Giruru, et chacun dévala la route pavée de pierre ; dix minutes plus tard, nous étions déjà arrivés à la ville-relais.
À l'arrivée, la première chose fut la location des étals.
Bien qu'il ne se fût pas encore écoulé trente minutes depuis le lever du soleil, Mirano=Masu nous accueillit comme d'habitude.
« Même jour de fête, tant qu'il y a des clients à l'auberge, on ne peut pas dormir. Seuls les marchands ambulants peuvent se permettre de glander. »
Pourtant, la ville-relais du petit matin avait bien l'air d'un jour de fête, plongée dans un silence total.
Sur la grand-route, on ne comptait que quelques silhouettes. Pour nous qui ne connaissions que l'aspect encombré de la ville-relais, c'était un spectacle bien rafraîchissant.
Et tandis que nous avancions sur la grand-route avec nos trois étals, nous pûmes apercevoir un spectacle encore plus inédit.
C'était le spectacle désert de la zone des étals ambulants, où aucun étal n'était installé.
Lorsqu'on s'était rendus à Dabag, on avait aussi emprunté cette grand-route de bon matin, et à ce moment-là déjà plusieurs étals étaient sortis, avec un passage correct. Mais maintenant, c'était le vide total.
Le sol en terre, défriché pour y placer les étals, s'étendait à perte de vue.
De plus, sans étals, sans maisons, sans auberges, il n'y avait personne qui passait. D'ordinaire, il y a pas mal de gens qui partent en voyage dès l'aube, mais pendant la période de la fête de la Résurrection, il doit y avoir peu de voyageurs qui tentent de quitter Genos. C'était un paysage vraiment vague et désertique.
« Hé, comme ça, même si on fait griller du giba, personne ne s'en apercevra, non ? »
Comme Lara=Ruu me le demandait en poussant son étal, je secouai la tête en disant « Non ».
« Vers le cinquième koku, on distribue de la viande de kimusu et du vin de fruit depuis le château de Genos, et ce sont les gens chargés de les faire griller qui sortent leurs étals. Leur salaire est aussi inclus, c'est une largesse du seigneur de Genos. »
« Hé, c'est drôlement généreux. Et il y en a encore trois fois comme ça ? »
« Oui. C'est la grande fête annuelle, alors le seigneur veut sans doute montrer la force et la prospérité de Genos à ses sujets et aux voyageurs. Si ça attire plus de monde à Genos, la ville s'enrichira encore, c'est sûr. »
« Ah oui », fit Lara=Ruu en haussant les épaules.
« Je trouvais dommage de distribuer gratuitement de la viande de giba, mais si les nobles raisonnent comme ça, on ne peut pas perdre. »
« C'est ça. Quand le clan Ruu rassemble sa parenté pour un banquet, les plats sont préparés avec l'argent des Ruu, non ? C'est le même principe, je pense. »
Tandis que nous échangions ces propos, nous atteignîmes l'emplacement prévu.
Le bord nord de la zone des étals ambulants.
Naturellement, cet endroit aussi était désert, et la tente de la « Troupe de Gamurei » était silencieuse.
« Bon, commençons les préparatifs. »
D'abord, la préparation de la viande de giba.
Nous descendîmes trois caisses en bois de la plateforme, et sortîmes les corps de giba qui macéraient dans des feuilles de pico.
C'étaient des jeunes giba dont seule la fourrure avait été brûlée.
Longueur du corps : quarante à cinquante centimètres, poids : une trentaine de kilos une fois sang et viscères retirés. Il y en avait trois.
Après avoir gratté les feuilles de pico bourrées dans le ventre, nous fîmes passer des broches en fer de la gorge à l'anus avec l'aide des chasseurs.
Une fois le sel frotté uniformément, nous décidâmes de tenter, pour aujourd'hui, la méthode qui consiste à fourrer des légumes dans le ventre.
Les légumes choisis étaient : aria, nénon, tino, tchatcu, ma-pura et ma-giigo.
Après avoir fourré les légumes, nous cousîmes grossièrement le ventre avec des lianes de fibach, et passâmes enfin à l'installation sur le châssis.
Comme il est interdit de faire un feu au sol, nous utilisions l'étal.
Nous retirâmes la plaque supérieure qui sert à poser les marmites, et y dressâmes les giba.
Nous empilâmes des briques grises achetées à la ville-château via Yan, de part et d'autre du brasero, et y posâmes les deux bouts des broches. La hauteur arrivait à peu près à ma poitrine.
Ensuite, pour que les broches ne bougent pas, nous enfonçâmes des piquets en fer en U dans les briques pour les fixer. Les broches sont courbées à un bout pour être faciles à tourner, et l'extrémité est enveloppée d'un tissu épais pour qu'on puisse la saisir.
« Yosh. Comment va le feu ? »
« Oui, je pense que c'est bon. »
Dans le brasero, le charbon acheté chez Mikel brûlait en rouge.
Nous le remîmes en place à l'intérieur de l'étal, et la cuisson commença.
« Donc après, il suffit de les tourner pour que la viande ne brûle pas ? »
« Oui, et il faut recharger le charbon pour que le feu ne faiblisse pas. »
Je confiai un giba à chacune de Rimi=Ruu, Lara=Ruu et Tour=Din — trois personnes, trois bêtes — et je pris le rôle de superviser l'ensemble.
Faire rôtir des giba entiers sur un terrain vague désert, vu de l'extérieur, ça devait paraître passablement surréaliste.
« Hum. C'est drôlement paisible. »
Et Dan=Rutim bâilla à s'en décrocher la mâchoire.
« S'il n'y a personne qui vienne pendant un moment, je vais me refaire une sieste. »
« Allez-y, allez-y. Reposez-vous tranquille jusqu'à midi. »
Pourtant, en cas de pépin, il réagit plus vite que quiconque, ce qui a déjà été prouvé lors du voyage vers Dabag. Dan=Rutim s'adossa à l'arbre où était attaché le mimu-cha, s'assit en tailleur, et en quelques secondes seulement il commença à ronfler doucement.
« Si vous voulez, vous aussi, reposez-vous. Vous vous êtes levés tôt, ça a dû être dur ? »
« Mouais ? Une fois qu'on est levé, on n'a plus sommeil. Là, c'est la période de repos, le corps n'est pas fatigué. »
Effectivement, Rudo=Ruu était du genre lève-tôt parmi les hommes.
Shin=Ruu non plus n'avait pas l'air particulièrement endormi, et discutait avec Lara=Ruu.
« C'était marrant, hier ? La prochaine fois qu'on ira chez Dora, c'est dans trois jours, c'est ça ? J'espère que ce sera encore moi qui serai choisi. »
« Oui. Mais Asta n'a-t-il pas dit qu'il valait mieux que ce soit des gens différents qui aillent à Doreimu pour créer des liens ? »
Sous le regard de Shin=Ruu, je répondis « C'est ça ».
« Mais d'un autre côté, je me dis que voir les mêmes visages permet d'approfondir l'amitié, c'est délicat. »
« C'est ça ! Puisque c'est moi et Rimi qui sommes les plus proches de Tara, il vaut mieux qu'on ne change pas, non ? »
Après avoir dit ça, Lara=Ruu se tourna précipitamment vers Tour=Din, l'air paniquée.
« Ah, mais attention, je ne dis pas qu'il faut exclure Tour=Din, hein ? Ne te méprends pas ? »
« Oui », sourit doucement Tour=Din.
Pour rappel, les deux sont liées depuis la réunion des chefs de famille. Même discrète, l'affection de Tour=Din pour Lara=Ruu m'était perceptible.
« Si Reina=Ruu ou Yun=Sudra le souhaitent, je céderai ma place. Ce travail du matin, je peux l'aider même sans loger chez Dora. […] Même s'il reste encore trois occasions, j'aimerais bien y participer au moins une fois… »
« C'est ça ! Et puis, ce n'est pas la dernière fois non plus. Sans compter la fête, pendant la période de repos, on peut bien aller jouer quand on veut, non ? »
« Euh ? Cela ne dépend-il pas de l'avis de Dora et des siens… ? »
« Ils avaient l'air ravis ! Si on se sent mal de toujours venir chez eux, on n'a qu'à inviter Tara et les autres à Moribe. »
« Oui ! La prochaine fois, je veux faire loger Tara à la maison des Ruu ! »
Rimi=Ruu s'en mêla aussi, et l'ambiance devint encore plus animée.
Les quelques heures de travail monotone qui nous attendaient semblaient pouvoir se passer gaiement.
Pendant que je vérifiais l'intensité du feu de chacun et que je pensais à ce genre de choses, Ai=Fa m'appela « Asta ».
Ai=Fa regardait du côté de la grand-route.
Je portai les yeux dans la même direction, et vis une petite silhouette noire et vermillon s'approcher dans la pâle lumière matinale.
« Ohé, vous arrivez drôlement tôt, les gens de Moribe. »
C'était l'enfant acrobate, Pino.
Elle agitait son haori vermillon et se planta devant nous.
« En plus, c'est un giba entier que vous faites rôtir ? C'est une histoire drôlement hardie. »
« Oui. J'ai entendu qu'on distribue du kimusu rôti entier pour la fête, alors nous, on a décidé de servir celui-ci. »
« C'est parfait. J'aimerais bien qu'on nous en donne un peu, nous aussi. »
En disant ça, Pino étouffa un bâillement « ah-fu ».
Une enfant mystérieuse comme toujours, mélange d'innocence et de sensualité.
Shin=Ruu, qui la rencontrait pour la première fois, la fixait avec un air un peu hébété.
Jettant un regard de travers à Shin=Ruu, Lara=Ruu se tourna vers Pino.
« Hé, vous aussi vous êtes drôlement levée tôt. Aujourd'hui, le commerce de midi est interdit, non ? »
« Ah, il y avait une telle coutume, en effet. Bah, si gagner des pièces de cuivre est interdit, on vous fera de la musique avec flûte et tambour. »
Et Pino me fixa de ses yeux noir d'encre.
« Au fait, comme prévu, vous viendrez voir notre spectacle ce soir ? »
« Oui. Comme c'est la première fois qu'on ouvre un étal le soir, on n'a pas encore de programme bien ficelé, mais je pense que ça ira. »
« C'est gentil. Nous aussi, entre deux boulots, on viendra acheter à manger. Bah, on repassera quand ça sera cuit. »
Sur ces mots, l'enfant s'en alla en voletant.
« Mouais, c'est pas une mauvaise fille, mais louche, elle l'est quand même. »
En donnant son avis franc, Lara=Ruu lança à nouveau un regard noir à Shin=Ruu.
« Et toi ? Tu vas rester là à faire l'ahuri jusqu'à quand ? Tu vas pas me dire que t'as le béguin pour une fille comme ça ? »
« Je ne fais pas l'ahuri. Je suis juste surpris par cette fille drôlement bizarre. […] En plus, je n'ai pas de pensées malsaines envers les gens de la ville. »
« Hmpf, on verra bien ! » et Lara=Ruu boude.
Pour Lara=Ruu, qui paraît du même âge en apparence, une telle enfant doit être une présence qu'elle ne peut pas ignorer.
Quoi qu'il en soit, le « giba rôti entier » cuisait顺利ement.
La peau se teintait peu à peu, et le gras qui tombait dans le brasero crépitait. L'arôme appétissant allait bientôt se répandre.
Pourtant, pendant un moment, pas un seul passant.
Un silence de ville fantôme.
Ce silence fut rompu environ trois heures plus tard — quand le cadran solaire apporté approcha du cinquième koku.
Depuis le sud, des gens poussant des charrettes avec un bruit de rouleau approchèrent.
Parmi eux se trouvait Yumi de l'« Auberge Vent-Ouest ».
« Waouh, c'estすごい ! Vraiment, vous faites rôtir un giba entier ! »
Sans même saluer le matin, Yumi lança sa voix gaie.
« Mais il est drôlement petit ? C'est un jeune giba ? »
« Oui. S'il est trop gros, la cuisson prend trop de temps. »
Les autres gens aussi, après avoir installé leurs étals à intervalles réguliers dans les espaces libres, s'approchèrent de nous avec une mine hésitante. Ce devait être les gens des auberges et autres qui avaient pris en charge le travail de rôtir le kimusu entier. Naturellement, tous étaient des gens de l'Ouest.
« Hmm, ça sent bon ! Avec seulement trois bêtes, ça va partir en un rien de temps, non ? »
« Mieux vaut ça que d'en avoir trop et que ce soit triste. Vu qu'il n'y a personne, je commençais à m'inquiéter. »
« T'inquiète pas ! Quand le kimusu cuira à midi, y aura plein de ventres affamés qui débarqueront ! »
Yumi, riant gaiement, se fit tirer le bras par derrière par quelqu'un.
C'était l'amie de Yumi, qui aide d'habitude à l'étal de l'« Auberge Vent-Ouest ». Une fille du même âge que Yumi, qui s'appelle Rua, si je me souviens bien.
« Hm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Cette fille, plus timide que Yumi, fixait notre groupe tout en murmurant quelque chose d'une voix basse.
Yumi fit « Ah, c'est ça » et rit encore plus fort.
« Yumi, il se passe quelque chose ? »
« Non, rien . Je vais juste aller saluer les gens de l'autre côté. »
En disant ça, Yumi s'approcha de l'étal de Lara=Ruu.
« Yo, Lara=Ruu. Merci pour le boulot dès ce matin. »
« … Oui. »
Lara=Ruu devait avoir une relation correcte avec Yumi, mais elle traînait encore l'humeur d'à l'heure, et avait l'air un peu de mauvaise humeur.
Yumi détacha vite son regard de Lara=Ruu et se tourna vers Shin=Ruu.
« Hé, toi aussi tu descendais souvent à la ville-relais depuis gamin ? Moi c'est Yumi, et toi t'as quel nom ? »
« … Moi, c'est Shin=Ruu. »
« Ah, t'es des Ruu ? T'es le frère de Rudo=Ruu ou un truc comme ça ? »
« Rudo=Ruu est le fils du frère de mon père. »
« Ah bon, ah bon », en riant, Yumi désigna son dos du pouce.
« Cette gamine là, c'est Rua. Si tu veux, sois sympa avec nous deux. »
« Hum ? » fit Shin=Ruu en penchant la tête, et il regarda l'amie de Yumi de ses yeux fendus.
Cachée à moitié derrière le dos de Yumi, Rua rougissait.
Shin=Ruu n'avait pas l'air de saisir la situation du tout, mais à côté, Lara=Ruu dressait ses cheveux rouges. Ses yeux semblaient brûler, mais c'était peut-être le reflet du charbon du brasero.
« Yumi, tu as une minute ? »
Ayant saisi instantanément cette situation critique, j'appelai Yumi en catastrophe.
Tout en me méfiant des oreilles de la fille à côté, j'expliquai du mieux que je pus la relation délicate entre Lara=Ruu et Shin=Ruu.
« Hum ? Je pense pas que Rua veuille quoi que ce soit avec un gars de Moribe, hein ? Elle a juste trouvé ce Shin=Ruu beau gosse et elle a voulu faire connaissance, c'est tout. »
« Même si c'est ça, voilà, les gens de Moribe ont un côté drôlement puriste, ça peut devenir le germe d'un drôle de bordel. »
« Ah bon ? Bah, alors j'lui expliquerai plus tard pour qu'elle laisse tomber, tranquillement. »
Pendant qu'on chuchotait ça, la fille appelée Rua continuait de fixer Shin=Ruu d'un regard assez fiévreux.
Qu'un gens de Genos s'éprenne d'un gens de Moribe, c'était impensable il y a encore quelques mois, et ça prouvait peut-être que la relation entre les deux allait dans le bon sens — mais vu l'exemple de Reyna=Ruu qui a éconduit le fils du comte Satoras, Rihaim, ça peut aussi devenir une source de discorde. Surtout que Shin=Ruu a Lara=Ruu, donc c'est une situation dont personne ne peut se réjouir.
(Shin=Ruu a une atmosphère plus douce que Rudo=Ruu ou Rau=Rei, donc peut-être qu'il est plus abordable pour les gens de la ville.)
D'ailleurs, Ai=Fa aussi vient de se faire draguer à outrance par un barde ahuri il y a peu.
De mon côté, je ne peux m'empêcher de compatir aux sentiments de Lara=Ruu.
Tandis que tout ça se passait, la grand-route commença à se peupler par ci par là.
Les autres étals étant vides, tous ces gens étaient attirés vers nos étals.
« Hou, c'est ça le giba ? Il est plus petit que je pensais. »
« Non, c'est un jeune giba. Sinon, les gens de l'Ouest ne le craindraient pas à ce point. »
Ceux qui disaient ça étaient des gens de Jagar.
Pourtant, même parmi les gens de l'Ouest, ceux qui ont déjà vu un giba de leurs yeux doivent être rares. Le giba déteste la présence humaine, donc il ne descend vers les habitations que la nuit pour ravager les champs.
Du coup, tous les gens présents étaient une boule de curiosité.
Il y en avait quelques-uns, toutefois, qui prirent la fuite, tremblants de peur.
Même un jeune giba sans défenses ni cornes, ce qui est effrayant reste effrayant.
L'idée que cette peur s'atténue un peu, même légèrement, n'était pas absente de mon esprit.
Le giba est un nuisible dangereux pour l'homme. Mais ce n'est pas un monstre. Sa viande est délicieuse, et la manger ne fait pas pousser de cornes ni noircir la peau. Tout comme les gens de Moribe ne sont pas des barbares sans logique, le giba n'est pas l'incarnation du malheur, mais une simple bête. Je voulais le faire comprendre encore plus fort aux gens de Genos.
Et puis, quand le cadran solaire passa enfin le cinquième koku, une acclamation s'éleva parmi la foule.
Depuis le nord, plusieurs charrettes approchaient.
Elles étaient menées par des soldats de la Garde rapprochée, revêtus d'une armure blanche.
Pas Melfried. La plume du heaume était un peu plus discrète, c'était un officier, commandant de compagnie ou de peloton.
« Peuple de la ville-relais, et visiteurs de Genos, la chute et la renaissance du dieu solaire approchent dans dix jours ! »
Cet officier lança sa voix sonore, arrachant des acclamations encore plus grandes.
« Aujourd'hui, pour célébrer ce "Jour de l'Aube", le marquis Marstein de Genos octroie vivres et boisson ! Offrez la viande de kimusu et le vin de mamaria au dieu solaire, et célébrez grandement son rituel de résurrection ! »
Les portes des charrettes qui encombraient la grand-route furent tirées, et une grande quantité de caisses en bois et de tonneaux en descendirent.
Les tonneaux de vin de fruit furent remis aux gens alignés, les caisses de viande de kimusu aux gens des étals. Ceux qui visaient le vin de fruit avaient l'air de préparer leurs coupes.
« Au dieu solaire ! » La voix fut reprise en chœur, et les coupes s'échangèrent les unes après les autres.
Laissant cela derrière eux, le groupe venu du château de Genos entama sa progression vers le sud avec dignité.
Dans le quartier des auberges aussi, viande et vin seront distribués. Il est impossible que les étals seuls fassent rôtir toute la viande de kimusu que les gens de la ville vont manger, donc les cuisines des auberges qui ont pris le travail font rôtir le kimusu de la même façon.
« Hum. Du vin de fruit dès midi, c'est pas mal. »
Apparemment réveillé par ce vacarme, Dan=Rutim revint vers l'étal en trottinant.
« Si vous voulez, Dan=Rutim, vous pouvez aller en boire. Ça ne nuira pas à votre travail de garde, non ? »
C'est aussi prouvé par la réunion des chefs de famille et le voyage vers Dabag.
« Bien sûr, boire du vin de fruit ne pose aucun problème, mais recevoir l'aumône sans payer de pièce de cuivre, ça va un peu contre mon cœur. »
« Vous croyez ? Nous aussi on sert gratuitement de la viande de giba, alors je trouve qu'on est quittes. »
À mes mots, Dan=Rutim fit « C'est vrai » et ses yeux brillèrent.
« Maintenant que tu le dis, c'est exact ! Puisqu'on sert trois giba, quel que soit le vin de fruit qu'on boive, ce ne sera pas un péché ! »
Et Dan=Rutim s'empara de la coupe en bois que je tendais, et sauta sur la grand-route tout joyeux.
Le village de Moribe fait formellement partie du territoire de Genos. Le vin de fruit offert par le seigneur de ce territoire, les gens de Moribe peuvent le boire sans problème, et moi, je trouvais qu'une existence comme Dan=Rutim, qui abat ces barrières, était drôlement précieuse.
Les gens, d'abord surpris par la charge de Dan=Rutim, finirent par lui passer le vin en souriant. Surtout les gens du Sud, qui n'avaient pas l'air de craindre l'énorme gabarit de Dan=Rutim, tendaient le bras pour faire tinter leurs coupes.
« Désolé, je m'absente un peu. »
Après avoir constaté l'état de la grand-route, je me dirigeai vers l'étal de Yumi, qui travaillait un peu à l'écart.
Naturellement, Ai=Fa me suivit, et nous observâmes la scène.
« Hé, quoi, Asta ? »
« Non, je me demandais à quoi ressemble le "kimusu rôti entier", ça m'intéressait. »
Le kimusu, comme notre giba, était embroché sur des broches en fer et cuisait.
Mais lui, c'était au maximum la taille d'un lapin ou d'un poulet. À l'étal de Yumi, trois kimusu étaient rôtis généreusement.
Des kimusu nus, décapités et déplumés.
Sans tête, ça sort un peu de la définition du rôti entier, mais j'avais entendu que les plumes de la tête de kimusu se vendaient cher, donc elles n'ont pas été incluses dans la distribution. En échange, la peau de ces kimusu était laissée intacte.
« Je vois. Le kimusu avec la peau, c'est un festin. »
« C'est ça ! Pour des pauvres comme nous, c'est seulement à ce genre de moments qu'on peut manger de la viande avec la peau ! »
La peau de kimusu, comme celle de karon, est utilisée pour le cuir.
Et le kimusu a une chair uniformément fade comme du blanc de poulet sur tout le corps, donc sans peau, il y a peu de gras et c'est drôlement fade. En rôti entier avec la peau, ça vaut bien le nom de festin.
D'ailleurs, à la ville-relais, peu de gens utilisent du charbon, donc une fumée épaisse s'élevait des étals. Plutôt que du rôti, ça ressemblait à du fumage. L'arôme frais qui s'y mêlait venait apparemment de riilo ou d'une autre herbe aromatique qu'on brûle en même temps.
« À midi, ce sera cuit ! Celui de giba aussi a l'air d'être dans les temps ? »
« Oui, probablement. Je pense pas qu'il y aura un gros retard. »
« C'est chouette ! Faites-nous goûter un morceau, vous aussi ? »
Pendant qu'on échangeait ça, une charrette approcha du sud.
Je crus que c'était le groupe d'avant qui revenait, mais c'était une charrette à bâche, pas à caissons, tirée par des ruru-lu : la charrette de la maison Ruu.
« Désolés pour le retard. Nous avons enfin pu finir le travail de la maison. »
C'étaient nos renforts.
Membres : Reyna=Ruu, Sheila=Ruu, et Sfira=Zaza en tant qu'inspectrice — trois personnes.
Mais je fus surpris par les chasseurs qui les accompagnaient.
Rau=Rei, on le connaissait, mais en plus Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim étaient là.
« Ji, Jiza=Ruu qui se montre dans un tel endroit, c'est une première, non ? »
« Ah. Sur ordre du chef de famille Donda, je suis venu voir l'état de la ville-relais. »
D'un visage doux et impénétrable, Jiza=Ruu le dit calmement.
« Ce soir aussi, je dois accompagner. Rimi et Lara n'auront pas de problème, hein ? »
« Oui, bien sûr. »
C'était une sacrée surprise, mais c'est sans doute une bonne chose.
Il faut que je présente tout de suite à Yumi — et comme je promenais mon regard, elle était en train de saluer Gazlan=Rutim avec un grand sourire.
« Ça fait longtemps, Gazlan=Rutim ! Tu vas bien ? »
« Oui. Vous aussi, vous avez l'air en forme, Yumi. »
Je restai bouche bée.
« Euh, vous deux, vous vous connaissiez ? »
Gazlan=Rutim allait répondre, mais Yumi fut plus vite : « C'est ça ! »
« Quand Asta s'est fait enlever par la fille noble, tous les gens de Moribe sont descendus à la ville-relais, tu te souviens ? C'est là qu'on s'est connus ! »
« Oui. Yumi nous a guidés dans le quartier裏 de la ville-relais. »
Que ces deux personnes qui me sont si proches se connaissent déjà, c'était vraiment surprenant.
Et en plus, tous deux semblaient se réjouir sincèrement de ces retrouvailles après si longtemps.
« Et toi là, c'est une nouvelle tête. T'as l'air costaud, dis donc. »
Dit Yumi en regardant Jiza=Ruu.
Je me hâtai de remplir mon rôle.
« Yumi, voici l'aîné de la famille principale Ruu, Jiza=Ruu. Jiza=Ruu, voici Yumi de l'"Auberge Vent-Ouest", qui est déjà venue au village des Ruu. »
Jiza=Ruu fit un signe de tête silencieux à Yumi.
Sous le regard de ses yeux filiformes, Yumi montra ses dents blanches dans un sourire.
« Aîné des Ruu, ça veut dire que t'es le grand frère de Rimi=Ruu et Rudo=Ruu ? Vraiment, des frères qui ne se ressemblent pas du tout. »
Après un hochement de tête ni affirmatif ni négatif, Jiza=Ruu emmena sa parenté vers l'étal où attendaient ses frères.
En le regardant partir, Yumi souffla un grand coup.
« Il a l'air tout sourire, mais y a une sacrée pression. Bah, avec un père comme ça, un fils comme lui, c'est normal, peut-être. »
L'aplomb de Yumi, qui disait ça, me rassurait.
Ce n'est pas seulement les hommes sociables comme Rudo=Ruu ou Gazlan=Rutim, mais aussi des chasseurs comme Jiza=Ruu, Darum=Ruu, Graf=Zaza ou Dik=Domu qui doivent être acceptés pour qu'on puisse dire que le fossé avec Genos est comblé, je le pense vraiment.
En pensant à ça, je retournai à mon poste avec Ai=Fa.