Le stand de « motsunabe de giba » connaissait un grand succès.
Comme on pouvait s'y attendre, la nouveauté joue un rôle important. Avec seulement vingt places, une file d'attente s'était formée, et une foule considérable de clients s'était massée sur place.
Pourtant, la fréquentation de notre stand ne chutait pas drastiquement. La grande majorité des clients commandaient en effet les plats légers existants en accompagnement du potage.
Seul le stand du « giba-burger », notre produit le plus cher à trois pièces de cuivre rouge, voyait sa clientèle légèrement ralentir, mais comme il conservait une popularité tenace, ce n'était pas au point de s'inquiéter des invendus.
« Hé, assez causé, vendez-nous à manger ! S'il n'y a pas de places, on mangera debout ! »
Et voilà que des clients se mettaient même à manger debout.
Ceux qui avaient acheté plusieurs plats empruntaient juste un coin de table et mangeaient debout. Même quand les mangeurs debout remplissaient l'espace à saturation, la file ne raccourcissait guère.
Les trente paires d'assiettes et de cuillères en bois qu'on avait préparées avec marge étaient toutes en permanence utilisées, et le chargé de la vaisselle avait pour travail principal non plus de laver les assiettes, mais de faire le tour des places assises pour récupérer au plus vite celles qui se libéraient. C'était passablement effréné.
Au milieu de cette agitation, apparut Yumi du « Vent d'Ouest ».
« Wahou, c'est quoi ce bazar ? Je me suis échappée du magasin exprès, et c'est complet »
« Salut, bienvenue. Tu vises le "motsunabe de giba", je suppose ? »
« Bien sûr ! Si tu sors un nouveau plat, je ne peux pas ne pas goûter ! …… Mais, c'est l'attente, hein. Il ne va pas être en rupture, j'espère ? »
« Pas de souci, pour l'instant ça va. Le premier chaudron vient juste d'être vidé »
Après tout, c'est quatre-vingts portions, donc on a préparé généreusement trois grands chaudrons en fer.
Mais comme un chaudron était déjà vide avant le zénith, il semblait inévitable que ce soit en rupture avant la fermeture.
« Ah ! Grande sœur Yumi ! »
Une voix de fillette énergique résonna à cet instant.
C'était Tara, accompagnée du père de Dora.
« Yop, Tara. Père aussi, ça fait un bail »
« Ah, Yumi. Ça fait un moment. Heureux de te voir en forme »
Yumi et Tara étant de bonnes amies, le père s'était apparemment fait embarquer dans leur cercle.
« Vous êtes venus aussi, père ? Merci beaucoup »
« C'est normal. Puisqu'on a dit qu'on ne pouvait pas emporter le nouveau plat, on s'est arrangés entre collègues pour se garder mutuellement les boutiques. Le potage qu'il a fait dans notre kamado l'autre fois était vraiment délicieux »
« Vrai, le giba est bon aussi en potage ! Et le plat d'aujourd'hui utilise des abats de giba, non ? J'aime bien moi aussi les abats de kimusu »
Yumi acquiesça en souriant.
On aurait dit que Yumi faisait partie de la famille du père, c'était vraiment touchant.
« Mais c'est une sacrée affluence. Mettons-nous en file avant que ce ne soit sold out. …… Ah, Asta, un giba-man pour moi et un pour Tara »
« Ah, moi aussi un giba-man ! »
Et voilà Yumi et les autres qui font la queue en mangeant gaiement leurs giba-man.
C'est vraiment un grand succès.
En jetant un coup d'œil discret, les gens de l'Est et du Sud s'étaient spontanément séparés à droite et à gauche pour ne pas partager les mêmes tables, et il n'y avait aucun signe de trouble bizarre. Seul un joyeux brouhaha parvenait aux oreilles.
D'ailleurs, le « motsunabe de giba » utilise le fruit de chitt, ingrédient shim que les gens de Jagar évitent, mais que ce soit su ou non, on avait même l'impression que les gens du Sud étaient plus nombreux que ceux de l'Est. L'huile de tau a vraiment l'air d'attirer particulièrement les clients de Jagar.
« Qu'y a-t-il ? Vous semblez tant vous soucier de l'autre côté ? »
Tour=Din, qui partageait mon stand par rotation, me demanda avec curiosité, alors je lui répondis « Non ».
« Pas soucier, juste que ça a l'air fun. Récupérer les assiettes, les laver, moi aussi dans mon pays d'origine je faisais ce genre de boulot »
« ………… »
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Non…… c'est juste que c'est très rare qu'Asta parle de son pays, alors j'ai été un peu surprise »
En disant cela, Tour=Din sourit en rougissant légèrement.
Un sourire très charmant, qui apaise le cœur de qui le regarde.
À ce moment, une voix gaie « On vous a fait attendre » nous parvint de côté.
Le zénith venait d'arriver, et Yun=Sudra et Ama=Min=Rutim arrivaient.
« Quelle affluence aujourd'hui. Tsuvai, merci pour ton travail »
« Humpf. De notre côté, c'est même moins de clients que d'habitude »
« Je vais demander des nouvelles à Sheila=Ruu. Tu as dû te débrouiller toute seule, mais patientes encore un peu »
Ama=Min=Rutim disparut du côté du restaurant en plein air, et Yun=Sudra me regarda en souriant.
« À quel stand dois-je aller ? Vos instructions, s'il vous plaît, Asta »
« Hum, alors occupe-toi du "poïtan-maki". Yamile=Rei ira au "giba-man" pour remplacer Tour=Din. Moi, je vais jeter un œil de l'autre côté »
Je m'efforçais de traiter Yun=Sudra comme d'habitude.
Tout le monde affirme qu'elle a des sentiments pour moi, mais elle ne m'a pas fait d'approche concrète, et à la base je maintiens une distance mesurée avec elle. Agir froidement exprès me semblerait aussi faux, et pour l'instant je ne vois pas de meilleure option.
(Une fille qui pourrait avoir des sentiments amoureux, si je ne peux pas en avoir pour elle, comment un homme de Moribe doit-il se comporter ? Devrais-je demander à quelqu'un ?)
Je me le demande, mais pour les histoires de cœur, je ne sais pas trop à qui m'adresser.
Gazlan=Rutim, qui est resté célibataire jusqu'au milieu de la vingtaine, semble une existence spéciale à Moribe, et Rudo=Ruu donne l'impression de privilégier l'appétit sur la séduction. Faire confiance à l'air innocent de Shin=Ruu pour ce genre de'affaire me gêne, et le tempérament direct de Rau=Rei n'inspire pas confiance non plus.
(Non, déjà, le chef de famille Rai'erufamu=Sudra m'a dit "regarde sur le long terme", donc pour expliquer pourquoi je ne peux pas le faire, je devrais parler de mes sentiments pour Ai=Fa. Une chose aussi gênante, je ne pourrai plus la faire.)
J'avalai un soupir qui menaçait de s'échapper, et je me déplaçai sous le toit en cuir.
Dans l'espace de vingt places, une trentaine de clients s'étaient serrés et suçaient le bouillon de leurs assiettes en bois. Lara=Ruu était passée au stand de « giba-burger », le stand de « motsunabe de giba » était tenu par Ama=Min=Rutim, et le rôle de la vaisselle était assuré par Sheila=Ruu.
« Merci pour votre travail. Comment ça se passe ? »
« Oui. Le deuxième chaudron aussi n'en est plus qu'à moitié. À ce rythme, le plat sera épuisé dans environ un koku. La plupart des clients ne commandent qu'une demi-portion, pourtant ça part à une vitesse incroyable »
En essuyant les assiettes lavées avec un tissu, Sheila=Ruu me rendit mon sourire.
Ces assiettes étaient immédiatement remises à Ama=Min=Rutim, qui versa le bouillon de motsunabe aux clients qui attendaient.
« Euh, si on compte environ trois heures et demie d'ouverture…… ça fait les deux tiers du temps pour l'écoulement. Donc, à partir de demain, si on prépare une fois et demie la quantité, on pourra peut-être tout vendre »
« Comment savoir ? Aujourd'hui, ça se vend peut-être juste par curiosité »
« Si les clients d'aujourd'hui ont l'air satisfaits, ils recommanderont demain. Qu'en pensez-vous ? »
« C'est…… à mes yeux, presque tout le monde a l'air satisfait »
En disant cela, Sheila=Ruu sourit encore plus radieusement.
Sheila=Ruu, dont l'expression s'est nettement éclaircie, affichait là un sourire exceptionnellement enjoué.
« Nous, les Ruu, n'avions pas l'habitude de manger les abats de giba avant d'apprendre de Tour=Din, mais les gens de la ville n'ont apparemment aucune réticence pour les plats d'abats »
« Ah, à l'Ouest comme au Sud comme à l'Est, on mange les abats de kimusu, de karon, de gyama, etc. Comme ça ne se conserve pas bien, on n'en voit pas dans la ville-relais »
« Il y a bien quelques voix qui réclament de la viande normale, mais dans l'ensemble, ils semblent satisfaits. J'aimerais vite montrer cette scène à Reyna=Ruu »
Certains avaient même apporté leur propre vin de fruit, si bien que l'ambiance ressemblait à un petit banquet.
Mais quand des clients en file râlaient « Dégagez les places vite ! », d'autres les calmaient « Arrêtez, si on appelle les gardes, on ne pourra plus manger ».
À une table, des hommes mûrs de Jagar, collègues apparemment, riaient fort.
À une autre, un jeune couple serré l'un contre l'autre savourait le plat gaiement.
Des familles comme celle du père de Dora ne sont pas rares non plus.
Les gens de l'Est, eux, mangent toujours en silence.
C'est sûrement le spectacle que Reyna=Ruu voulait voir.
Vraiment, j'ai hâte que demain arrive.
Pendant que je pensais ça, on m'appela d'un ton mécontent : « Hé ».
Parle du diable, un garde en armure de cuir s'approcha.
Les clients, qui étaient bruyants, se turent un peu, l'air pincé.
« C'est pas mal l'agitation. Qui est le patron de ce stand ? »
« Oui. Aujourd'hui, c'est moi qui gère »
Sheila=Ruu s'avança d'un air calme.
Le garde détailla la silhouette fine de Sheila=Ruu.
« Alors je te le communique. Ce commerce présente un petit problème, alors à partir de demain, révisez-le »
« Problème ? Lequel ? »
« Cette zone couverte, c'est votre location, non ? Ceux qui débordent des places là-bas dépassent manifestement la zone. Si vous continuez le même commerce demain, vous devrez payer la location pour une section de plus »
Suivant la direction indiquée, Sheila=Ruu et moi portâmes le regard.
Effectivement, au-delà du restaurant en plein air, c'était un terrain vague, donc on n'y avait pas fait attention, mais plusieurs clients mangeant debout débordaient clairement du toit.
« Je vois. À l'origine, là-bas c'est la zone pour un autre stand. Nous sommes très désolés de n'avoir pas remarqué un point si important »
En disant cela, Sheila=Ruu s'inclina profondément.
Puis elle releva calmement les yeux vers le visage mécontent du jeune garde.
« Mais, puisque nous avons déjà empiété, ne devrions-nous pas payer la location supplémentaire dès aujourd'hui ? Nous respectons la loi de Genos »
« Pour aujourd'hui, c'est bon. Mais de toute façon, les places ne suffisent pas, non ? Autant préparer des places jusqu'à la zone d'à côté. Comme ça, ceux qui hurlent "libérez les places" diminueront »
L'attitude est un peu hautaine, mais c'est un garde plutôt serviable, je m'en rendis compte.
Et pendant que je pensais ça, son regard se tourna vers moi.
« Toi aussi, tu as l'air de te porter bien, Asta de la famille Fa. Vraiment, ce bout du nord est devenu si animé que notre tournée ne fait qu'augmenter »
« Hein ? Vous êtes — »
Au moment où j'allais parler, je me souvins soudain.
Ce garde, c'était à l'époque où on avait encore des problèmes avec Cykléus, celui qui était venu nous interroger sur les bandits déguisés en chasseurs de Moribe et sur Zaza qui avait tiré son sabre en ville.
Je ne retiens pas tous les visages de gardes, mais ce monsieur avait fait un long laïus à la place du petit chef d'escouade, donc il m'était resté en mémoire.
« — Enchanté de vous revoir. L'autre fois, vous nous avez bien aidés »
« Humpf. Je fais la tournée de la ville-relais, donc je vous vois presque tous les jours ? Pour vous, les gardes doivent tous se ressembler, mais pas pour moi »
« Non, avec vos casques, c'est dur de vous distinguer…… mais je me souviens de vous. C'est vous qui nous avez parlé devant la boutique du père de Dora, non ? »
« Humpf », fit le jeune garde en avançant la lèvre inférieure.
Ce personnage croyait probablement en l'équité de la garde civile. Mais quelques jours après avoir parlé avec nous, le chef Silel fut dévoilé comme un grand criminel, et par la suite le vice-chef et deux commandants de bataillon furent jugés. Ceux qui menaçaient Genos à l'époque étaient indubitablement ses supérieurs.
Quels sentiments ont dû traverser sa poitrine ?
Bien sûr, je ne lui demandais pas, et lui non plus ne vint pas se confier.
« Grâce à vous qui avez agrandi le stand, la zone des étals n'a plus de marge »
Le jeune garde porta son regard vers l'autre côté du restaurant en plein air.
Notre stand est au nord extrême de la ville-relais, au-delà il n'y a rien. Il reste de la place pour quatre ou cinq stands, et derrière, une forêt dense de broussailles.
« Probablement que cette forêt sera abattue sous peu. Des voyous de la ville pourraient débarquer en masse pour gagner leur vie, mais ne causez pas d'histoires »
« Compris. Nous ferons attention »
Après avoir répondu, j'exprimai un léger doute.
« Mais, est-ce que les stands augmentent si soudainement ? Ça fait environ cinq mois que je tiens le mien, et je n'ai pas senti de gros changements »
« Ça augmentera. Le mois prochain, c'est le mois violet »
Je restai coi.
Le garde me regarda avec suspicion.
« Pendant le mois violet, on tient la fête de la réincarnation du dieu solaire. Pour une fête, c'est normal que les gens et les stands augmentent, non ? Surtout que Genos est la ville la plus prospère des environs, alors plein de gens viennent de partout pour en profiter »
« Hee, il y a une telle fête à Genos »
Ma curiosité fut fortement piquée.
Mais le garde devint encore plus mécontent.
« Pour nous, ça ne fait qu'augmenter le boulot inutile. De toute façon, pas le temps d'être avec la famille, on sera affectés à pourchasser des étrangers suspects en ville. …… Hé, pas d'histoires pendant la fête non plus, d'accord ? »
« Oui, bien compris »
Le jeune garde renifla une fois « Humpf » et s'en alla.
À sa place, Lara=Ruu arriva en trottinant, portant plusieurs assiettes en bois.
« Hein ? Lara=Ruu, t'étais pas passée au "giba-burger" ? »
« Sheila=Ruu avait l'air coincée, alors j'ai ramené les assiettes vides. Allez, on les lave vite »
En m'en apercevant, une file encore plus longue s'était formée devant le stand tenu par Ama=Min=Rutim.
Il semble effectivement nécessaire de préparer des places et des assiettes supplémentaires.
Nous nous mîmes à laver assiettes et cuillères à trois.
« Dis, le "giba-burger" n'est pas trop chargé, alors si on n'est pas appelé pour autre chose, je reste pas ici moi ? Un qui surveille les places, un qui se concentre sur la vaisselle, c'est plus efficace, non ? »
« C'est vrai. Faisons en sorte que celui qui lave aille aider l'autre côté seulement quand c'est nécessaire. …… Ah, Tsuvai gère le "giba-burger" depuis tout à l'heure, alors mieux vaut qu'elle vienne relever »
« Non, aujourd'hui, Sheila=Ruu et moi on gère ce boulot pour en saisir les ficelles, non ? Et on le transmettra aux suivantes, Reyna et Rimi. Faut que tout le monde de la famille Ruu maîtrise le travail, vu qu'on est la branche aînée des Rutim »
« Compris. Alors, faisons tourner Tsuvai et Ama=Min=Rutim »
En effet, ce n'est pas comme un stand ordinaire, il faut pas mal d'essais-erreurs.
Mais pour l'instant, je n'ai même pas la place d'intervenir. La proactive Lara=Ruu et la toujours calme Sheila=Ruu forment un duo assez impressionnant.
« Ah, Asta, vous étiez là »
Alors que j'observais leur labeur à un pas de distance, une nouvelle voix m'appela.
Cette fois, la voix seule suffit à identifier la personne. Maimu et Mikel étaient venus.
« Salut, Maimu. Et Mikel, merci d'être venus »
« Ehehe. J'ai déjà goûté, mais j'en voulais encore plus, alors je suis venue »
Maimu comme Mikel tenaient non seulement le « motsunabe de giba », mais un autre plat. Maimu avait le « poïtan-maki de giba », Mikel le « giba-katsu-sand ».
« C'est complet. Euh, on peut poser nos affaires ici ? »
« Ouai ! Fais gaffe, le gars à côté a les mains longues, surveille bien votre bouffe pour qu'il la pique pas ! »
Avec l'accord d'un client de Jagar de bonne humeur, les deux posèrent un tenugui en tissu dans un coin de table et y déposèrent leurs plats.
Puis ils aspirèrent le motsunabe fumant.
« Mmm, c'est bon ! Le fruit de chitt et l'huile de tau vont si bien ensemble ! »
« Humpf. En ville-château, ce n'est pas une association rare »
Mikel a dû s'échapper du travail. Vêtements noircis par le charbon, il mâchonne les abats avec une tête de bouddha.
La guerre froide entre les deux s'étant finie sans heurt, Maimu est de très belle humeur.
Avant de retourner à mon travail, j'abordai ce sujet.
« Au fait, quand Maimu tient son stand, Balsha fait le garde du corps, non ? La date, c'est décidé ? »
Au retour de Dabag, on avait changé la composition des chariots par rapport à l'aller. Ces deux-là s'étaient bien entendus à cette occasion, et avaient fait cette promesse.
« La chasse, c'est le matin seulement, et le bois je le coupe dans les trous. Si je touche un salaire journalier correct, c'est même plutôt bienvenu »
Balsha avait ri en disant ça.
Avec Balsha, la force est certaine, et sa fiabilité humaine est garantie.
Quand on a appris qu'il était ancien membre du « Parti de la Barbe Rouge », sa rancune contre Cykléus, et le rôle qu'il a joué pour le renverser, Mikel a dû, à contrecœur, reconnaître les faits.
« Ah, à ce sujet, j'aimerais que tu passes un mot à Balsha. Désolé, mais pour le stand, je voudrais encore un peu de temps »
« Hein ? Un autre problème ? »
« Non. Puisqu'on y est, je veux utiliser le lait de karon comme ingrédient. La façon de l'utiliser n'est encore qu'à l'état vague »
En disant cela, Maimu sourit gentiment.
« Mais si je traîne, l'année va changer. Je veux que ce soit prêt au plus tard pour la fête de la réincarnation »
« Fête de la réincarnation ? J'entends ce nom pour la première fois tout à l'heure, c'est quoi comme fête ? »
« Hein ? La fête de la réincarnation du dieu solaire, bien sûr ? …… Ah, c'est vrai, Asta est un passant d'un autre monde. La fête de la réincarnation, c'est la fête qui célèbre la fin et le début de l'année. L'important, c'est le dernier jour du mois violet et le premier jour du mois d'argent, mais dès le milieu du mois violet, la fête commence déjà, et cette ville-relais devient très animée »
« Ah, c'est ce genre de fête. Je ne savais pas, merci »
Aujourd'hui, on est déjà le 27 du mois d'indigo, donc le mois violet est imminent.
C'est une nouvelle qui fait battre le cœur.
« Alors, tu comptes finaliser le plat d'ici la mi-mois prochain ? Compris, je le dirai à Balsha »
« Oui, je vous en prie »
Je dis au revoir à Maimu souriante, Mikel boudeur, et Sheila=Ruu affairée à la vaisselle, et je repris mon travail.
Yamile=Rei, qui gérait seule le « giba-man », me lança un coup d'œil tout en remettant les produits aux clients.
« Désolé de vous avoir fait attendre. Le réapprovisionnement va ? »
« Oui, Tour=Din a aidé. On dirait que ça se vend mieux que d'habitude aujourd'hui »
« C'est ça. Le motsunabe a attiré les regards, et les retombées sont arrivées ici »
Si cette dynamique ne s'arrête pas à aujourd'hui, le taux de fréquentation devrait grimper en flèche.
C'est entièrement le mérite de Reyna=Ruu et des siennes.
« L'autre côté a l'air pressé. Tant mieux si je n'ai pas à aider »
« Comment ça ? Rester planté au stand à vendre, c'est moins grisant que bouger, non ? »
« …… Lara=Ruu ou Rimi=Ruu aimeraient peut-être ce genre de travail, mais moi, je ne suis pas comme ça »
Hee, je m'impressionnai intérieurement.
Soudain, Yamile=Rei me foudroya d'un regard glacial.
« Quoi ? Je devais dire "les trois sœurs aînées Ruu et la benjamine" ? Dire ça après avoir mémorisé les noms, c'est pas naturel ? »
« N-non, j'ai rien dit ? »
« Tu faisais une tête à le dire »
Même apaisée, l'insight de Yamile=Rei est toujours là.
« Au fait », reprit Yamile=Rei du même regard.
« Tu comptes faire quoi de Yun=Sudra, Asta ? »
« C-comment ça, faire quoi ? Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit »
« C'est ça. Tu n'as pas l'intention de l'épouser »
Un client arriva à ce moment, alors je reçus les pièces de cuivre pour le nombre de personnes.
Après avoir remis les « giba-man » sortis du cuiseur-vapeur à ces clients, Yamile=Rei me regarda à nouveau.
« Alors, je peux l'échauffer pour toi, cette fille ? Comme ça, tu n'auras plus à te prendre la tête »
« É-échauffer ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Donc, je lui souffle que je pense à te demander en mariage. Elle paniquera et n'aura d'autre choix que de te le demander elle-même, non ? »
Devant cette proposition si soudaine, je restai un moment sans voix.
Mais bon, avec la perspicacité de Yamile=Reu, elle a dû saisir la situation sans explication, je ne peux que l'admettre.
« Je vous remercie de votre prévenance. Mais comment exactement comptez-vous l'échauffer ? »
« C'est simple. Je lui dis que je songe à te demander en mariage. Elle sera obligée de se dépêcher de te le demander elle-même, non ? »
« …… Le mensonge est un péché, Yamile=Rei »
« Alors moi, je te le demande après elle. Si tu me promets maintenant que tu ne m'épouseras jamais, c'est bon »
En disant cela, Yamile=Rei releva les lèvres avec audace.
« Comme ça, tout s'arrange, non ? Tu pourras te concentrer sur ton travail l'esprit tranquille »
« Je me concentre sur mon travail. Et manipuler les sentiments et les actions des gens par des stratagèmes, je pense que ce n'est pas bien »
« Ah bon. Un amour qui ne peut pas se réaliser, mieux vaut le faire sécher avant qu'il ne grandisse, c'est plus gentil, non ? »
« …… C'est la façon de penser générale chez les gens de Moribe ? »
« J'en sais rien. Moi, je suis née et j'ai grandi hors des coutumes de Moribe »
Je poussai mon énième soupir.
Alors, de nouveaux clients approchèrent.
Même plus que lors de l'arrivée du garde, l'entourage semblait plus pincé, un murmure monta. Du nord, avança lentement un char à caixa aux armes du comte Dalaim.
En sortirent Polaas et Arishuna, escortés de deux officiers militaires.
« Yahyah, c'est drôlement animé aujourd'hui ! Ces places, c'est vous qui les avez préparées, Asta-dono ? »
« Oui. Précisément, ce sont les gens de la famille Ruu qui les ont préparées »
« Un un, le giba est bon aussi en potage. Moi aussi, je veux bientôt en regoûter »
Polaas était aujourd'hui encore plein d'entrain et sans arrière-pensée.
De son côté, Arishuna, vêtue non pas d'une tenue de voyage mais d'un élégant manteau de soie, tendit soudain la main gauche.
« Asta. Le paiement du plat d'avant »
« C'est aimable, merci. Alors, je vous rends ce qui était promis »
Je sortis de ma poche de ceinture une belle pierre violette.
La lapis, une pierre qui veille sur la sécurité du voyage.
« Grâce à vous, j'ai pu finir mon voyage sans encombre. Merci encore et encore »
« Asta, vous avez beaucoup gagné, semble-t-il »
En la pinçant du bout des doigts, Arishuna regarda le petit caillou translucide à la lumière du soleil.
« La rencontre avec de bonnes gens. L'échange avec des amis. L'approfondissement des sentiments pour l'être aimé — »
« Ch-chotto, Arishuna ? »
« — Et aussi, une petite difficulté, et une grande force pour la surmonter. La lapis l'annonce. Elle bénit la sécurité d'Asta et la réussite du voyage »
« …… Ha, oui, merci »
Je transpirais froid, et je jetai un coup d'œil à Yamile=Rei à côté.
Yamile=Rei remettait les produits aux clients avec un air de ne rien savoir.
« Ano, est-ce que vous achetez aussi aujourd'hui ? Le plat en sauce est à l'autre stand, mais »
« Non non, aujourd'hui j'ai enfin du temps, alors je vais aller manger ce plat avec plein d'herbes aromatiques dont vous parliez. Récemment, je suis un peu obligé d'aider le travail de Torusuto-dono, alors c'est encore plus dur de trouver du temps »
« Je vois. Pour la distribution des ingrédients à Genos, Polaas va aussi commencer à conseiller sérieusement ? Torusuto sera ravi »
« Un. Avant de m'en rendre compte, je suis devenu celui qui connaît le mieux les ingrédients de la ville-relais, sans avoir aucun titre, c'est drôle »
En disant cela, le visage rond de Polaas était vraiment réjoui.
« Avant ça, j'ai une petite réunion avec Yan du "Tan no Megumi-tei", alors j'irai au "Gen'o-tei" vers le deuxième koku. Si vous voulez, Asta-dono, venez faire un tour ? J'ai aussi un truc à dire sur Dabag »
« Compris. Alors, après la fin du commerce, j'irai »
« Merci ! Alors, à tout à l'heure ! »
Polaas s'en alla d'un pas léger, Arishuna le suivit d'une démarche flottante comme un esprit, et tous deux remontèrent dans le char.
Alors seulement, l'air ambiant, qui semblait légèrement chargé d'électricité, se détendit.
(Encore maintenant, je n'ai jamais vu un noble venir aussi tranquillement en ville-relais que Polaas. Reihaim, il avait une dizaine d'officiers autour de lui…… Un noble qui vient pour la cuisine d'un roturier comme moi, c'est vraiment hors du commun )
C'est pour ça que Digola et Meiross de Dabag ont mal lu la situation et se sont tirés une balle dans le pied.
Le lendemain de notre retour, Melfried, sur le rapport de Zashuma, envoya aussitôt un messager à Dabag, donc moi aussi je voulais savoir quelle fin ils avaient faite.
Quoi qu'il en soit — le commerce d'aujourd'hui entre dans sa phase médiane, et les ventes sont visiblement en pleine forme.