« Que notre force fasse comprendre à ces insolents fous qui nous sommes… »
Tapi dans l'ombre de la forêt, Zatz=Sun marmonnait ainsi.
C'était deux jours après leur fuite du village des Domu.
Diga et Dodd s'étaient enfuis loin de Zatz=Sun.
Seuls Zatz=Sun et Tei=Sun étaient présents ici.
Dans peu de temps, une caravane passerait sur le sentier devant eux. Ce serait le signal pour retourner au fond de la forêt et attirer les giba avec des fruits d'attraction. Puis, comme dix ans plus tôt, ils exécuteraient leur stratagème pour s'emparer des marchandises de la caravane.
On ne sait pas à quoi rime une telle mascarade désormais.
Sans doute Zatz=Sun a-t-il déjà perdu la raison à cause de la maladie.
Son corps, à l'origine, aurait dû depuis longtemps accueillir la mort.
Pourtant — Zatz=Sun conservait sa puissance en tant que Zatz=Sun.
Son regard et sa voix débordaient d'une force inchangée depuis l'époque de sa vigueur.
Mâchant des « feuilles interdites » noires qui effaçaient douleur et fatigue, Zatz=Sun riait comme un démon.
« Maudite famille Ruu… nobles arrogants… vous vous prosternerez aux pieds de ce Zatz=Sun… »
Zatz=Sun et Tei=Sun pourriront sans doute aujourd'hui dans cette forêt.
Tei=Sun en avait la certitude.
Le quinzième jour de la Lune bleue, une caravane se dirigeant vers Shim à travers la forêt de Morga aurait besoin d'un guide, comme dix ans plus tôt — l'homme nommé Kamyua=Yoshu qui avait transmis cette demande à la famille Sun, bien que citadin, dégageait une présence de puissance n'ayant rien à envier aux chasseurs Moribe.
Et cette requête émanait du marquis de , sans passer par le comte de Turan.
C'était sans doute un stratagème pour enfin révéler les crimes de la famille Sun.
La caravane devait être escortée par des experts aguerris.
Avec seulement Zatz=Sun malade et Tei=Sun vieilli, même en utilisant les fruits d'attraction, ils n'auraient eu pour seul sort que d'être renversés.
(…… Tout est le destin fixé par la forêt)
Tei=Sun le pensait ainsi.
L'exaltation d'avoir chassé le giba pour la première fois depuis plus de dix ans, le doux rêve vu chez les Domu — tout avait quitté son cœur.
Zatz=Sun et Tei=Sun allaient aujourd'hui perdre la vie de la main des citadins, en ce lieu.
Telle était la destinée de Zatz=Sun et Tei=Sun.
« Ils arrivent… »
Zatz=Sun chuchota d'une voix brûlante, comme rongée par la fièvre.
Au-delà des arbres, on apercevait la silhouette d'un grand nombre d'humains en marche.
Une caravane d'une trentaine de personnes, comme dix ans plus tôt.
Plusieurs charrettes tirées par de nombreux totos.
Et il semblait que quelques Moribe les accompagnaient.
« Hmph… s'ils sont accompagnés de traîtres Moribe, il faudra rassembler les giba avec minutie… ne rate pas ton coup, Tei=Sun… »
« Oui. »
« Il faut rendre sa force à la famille Sun… ceux qui dominent les Moribe doivent être de mon lignage… »
« Oui. »
Si c'était le droit chemin, la forêt choisirait Zatz=Sun plutôt qu'eux.
Pensant sans réfléchir à de telles choses, Tei=Sun abattit le pommeau de son petit couteau sur le fruit d'attraction qu'il tenait dans sa main droite.
***
Une odeur sucrée enveloppait le corps entier de Tei=Sun.
Avec cette senteur étouffante d'intensité, Tei=Sun courait à travers la forêt.
Derrière lui, les pas du désespoir grondaient.
Par bonheur, tous les giba des environs étaient affamés.
Courant entre les arbres, passant parfois de branches en branches à grande hauteur, il vit les giba en frénésie affluer les uns après les autres.
Leur nombre devait approcher les dix têtes.
Face à une telle meute, même Kamyua=Yoshu et les siens pourraient être en danger.
Mais si ceux-là étaient engloutis par le destin que Tei=Sun apportait, c'était aussi la guidance de la forêt.
Choisissant son chemin pour ne pas se faire rattraper par les giba, Tei=Sun pensait ainsi.
Bien que le giba puisse courir plus vite qu'un humain en ligne droite, s'on le secoue de gauche à droite, de haut en bas, il peine à suivre.
Et même s'il le rattrapait, ce ne serait que la fin de sa propre vie, aussi Tei=Sun put-il courir sans penser à rien.
C'est ainsi qu'apparut enfin devant lui le terrain rocheux du canyon, et Tei=Sun grimpa dans un grand arbre.
Les giba, ayant perdu leur cible, aboyaient d'une voix tonnante.
Sa poitrine brûlait comme embrasée.
Il semblait avoir épuisé ses forces plus qu'il ne le croyait.
Tei=Sun avait aussi 51 ans cette année.
(Sont-ils arrivés…)
La caravane apparut sur le terrain rocheux.
Au moment où il le pensa, un fruit d'attraction fut lancé depuis un autre arbre.
Apparemment, Zatz=Sun avait lui aussi réussi à s'enfuir jusqu'ici.
Veillant à ne pas pulvériser la coque, Tei=Sun fendit le fruit et le lança de même vers ceux en contrebas.
Le rugissement des giba retentit dans la forêt.
Les giba, qui commençaient à se disperser, devinrent les messagers de la perdition et s'élancèrent vers les gens de la caravane.
D'abord, les chasseurs guides s'effondrèrent au sol.
Sur ce terrain rocheux à bonne visibilité, face à la charge de plusieurs giba, il n'y avait aucune résistance. Entraînant quelques giba avec eux, les chasseurs tombèrent les uns après les autres.
Cependant.
Pendant ce temps, les humains de la caravane avaient des mouvements étranges.
Ils começaram par trancher les traits des totos attachés aux charrettes pour les libérer.
Plus de la moitié des totos s'enfuirent en courant plus vite que les giba.
Et les hommes restés grimpèrent sur les charrettes.
Quelques hommes n'eurent pas le temps et furent embrochés par les défenses des giba, mais la plupart parvinrent à se réfugier sur les toits.
Des flèches furent tirées sur les giba qui tentaient d'emboutir les charrettes.
Tous ces hommes cachaient arcs et flèches sous leurs manteaux.
Certains sortirent de longues lances de l'intérieur des charrettes pour transpercer les giba.
Quand une charrette se renversait, ils sautaient vite au sol pour brandir leurs sabres. Et pendant que les giba reculaient, ils remontaient sur la charrette couchée sur le flanc.
Les giba ne peuvent pas sauter plus haut que leur propre tête.
Quelle que soit leur force monstrueuse ou leur agilité, leur structure osseuse semble l'empêcher.
Ces hommes connaissaient parfaitement les habitudes des giba.
Fort de cela, ils se battaient vaillamment contre une dizaine de giba.
Ainsi, au moins eux ne seraient pas anéantis.
« Espèce de… sales citadins mesquins ! »
Poussant un rugissement de colère, Zatz=Sun sauta sur le terrain rocheux.
Tei=Sun le suivit aussitôt.
Il devait vouloir traîner ces hommes depuis le toit des charrettes. Ces non-chasseurs n'avaient pas les compétences pour repousser des giba sur terrain plat.
Pourtant, cet homme était aussi sur place.
L'homme aux longs cheveux brun-doré, Kamyua=Yoshu.
Cet homme possédait une force rivale des chasseurs Moribe.
Ayant remarqué Zatz=Sun qui s'approchait de la charrette par l'arrière des giba, Kamyua=Yoshu descendit du rocher.
Il évita d'un mouvement souple les giba qui fonçaient sur lui.
Et Tei=Sun vit, en courant, Zatz=Sun être abattu d'un coup de son long sabre encore dans son fourreau, s'effondrer au sol.
Tei=Sun ne pouvait pas non plus rivaliser avec Kamyua=Yoshu.
Confions le destin de Zatz=Sun à la forêt, pensa Tei=Sun en sautant sur une autre charrette.
Trois hommes lui firent face.
Tei=Sun en fit tomber deux sous la charrette.
Et le dernier, un homme étrange au visage enveloppé d'un tissu gris, jeta sa longue lance et porta la main à sa taille.
C'était un homme aux yeux gris froids comme la lumière de la lune.
Il portait deux sabres, qu'il brandit de chaque main.
« Toi aussi es-tu un humain de la famille Sun, vieux ? »
L'homme demanda d'une voix glaciale.
« Rends-toi. Tes crimes seront jugés par la loi de . »
Pas question de me laisser juger par ça.
Celui qui juge Tei=Sun, c'est la forêt.
Tei=Sun brandit le sabre qu'il avait pris aux Domu.
Son tranchant fut repoussé par le sabre de droite — et le sabre de gauche tailla en diagonale le torse de Tei=Sun.
Une chaleur flamboyante explosa dans sa poitrine et son ventre.
Tei=Sun, porté par son élan, s'agrippa à l'épaule de l'homme.
Derrière lui, c'était la falaise.
S'il tombait, il n'y avait aucune chance de survie.
S'il ne voulait pas mourir, il n'avait d'autre choix que de tuer Tei=Sun.
« Lâche-moi. »
Pourtant l'homme dit calmement cela et frappa la poitrine de Tei=Sun de son poing.
Tout comme Tei=Sun l'avait fait à cet homme dix ans plus tôt.
Cet homme était tombé avec le collier de Tei=Sun.
Tei=Sun, lui, tomba en s'accrochant du bout des doigts au manteau de l'homme.
Cet homme avait des yeux fous de haine. Mais quels yeux Tei=Sun avait-il en le regardant ?
Était-ce encore des yeux de billes de verre ?
Tandis que ce regard gris froid le fixait, Tei=Sun s'écrasa au bas de la falaise.
En chemin, son dos heurta un arbre poussant de la roche, et il retomba.
Son épaule frappa la paroi, puis il roula encore et encore avant d'être violemment projeté au sol.
Son champ de vision se brouilla de noir et de rouge vif.
Plus qu'une douleur atroce, tout son corps brûlait comme enveloppé de flammes.
Il ne savait même plus s'il respirait.
Diverses pensées traversaient son esprit.
Est-ce la mort ?
Au-delà des ténèbres, sa femme souriait tristement.
Ōra avait des yeux de billes de verre.
Tsvai faisait la moue, bouche en cœur.
Diga et Dodd enfants pleuraient. Le petit Mida tout rond dévorait les bénédictions de Morga. Yamil riait froidement. Zuro=Sun, tout en tremblant sous l'ombre de Zatz=Sun, restait vautré.
Ces silhouettes changeaient d'âge à une vitesse vertigineuse, s'adressant à Tei=Sun tour à tour.
« Suivez le chemin en lequel vous croyez. »
« Maman, j'espère que tu iras mieux vite. »
« Je ne peux pas être vaillant comme père Zatz… de toute façon je suis un raté. »
« Tei=Sun ! Fais quelque chose pour Migi=Sun ! »
« À ce rythme, on va se faire massacrer par ce type… »
« Tei=Sun… t'as un chagrin ? … (Le vieux Tei suit aveuglément le prédécesseur, de toute façon ?) »
Divers paysages, diverses paroles défilaient dans sa tête.
Parmi eux, une voix féminine glaciale perça l'âme de Tei=Sun.
« Si Zatz=Sun veut me faire porter le destin de la famille Sun, je le mènerai à ma façon. »
Ses yeux brillaient d'une lueur qui semblait presque joyeuse.
Mais ce n'aurait pas dû être joyeux.
Cette fille portait le destin de la famille Sun depuis si jeune.
Tei=Sun n'avait pas su percevoir sa souffrance.
Il s'était seulement demandé avec perplexité comment elle avait pu devenir telle.
(Est-ce pour ça qu'elle m'a tué ?)
Des yeux brûlant de vengeance brûlèrent l'âme de Tei=Sun.
(Tu avais ce droit ? Toi qui disais tout confier à la forêt, tu as plongé l'avenir de la famille Sun dans les ténèbres !)
Est-ce ainsi ?
C'est donc Tei=Sun qui a détruit la famille Sun.
Si Yamil avait épousé Migi=Sun et qu'ils avaient porté ensemble le destin de la famille — la famille Sun n'aurait-elle pas été sauvée ?
Les yeux de Ōra, privés d'émotion comme des billes de verre, auraient-ils retrouvé une lumière ?
Diga et Dodd auraient-ils pu obtenir la fierté de chasseurs ?
Mida et Tsvai auraient-ils pu grandir en humains plus humains ?
Les Moribe auraient-ils pu saisir une vie remplie de lumière ?
On ne sait pas.
Tei=Sun ne pouvait pas savoir de telles choses.
Celui qui juge — c'est la forêt.
« Uh… »
Et Tei=Sun se réveilla.
Le cauchemar hyperréaliste s'en alla, et la réalité cauchemardesque l'attendait.
(Suis-je… encore en vie ?)
Aucune force nulle part dans son corps.
Seule une chaleur flamboyante emplissait tout son être.
Ses doigts engourdis retrouvaient peu à peu la sensation.
Tei=Sun semblait serrer un sabre dans une main, un manteau de cuir dans l'autre.
Le sang coulait à flots, comme de l'eau de source.
En tournant la tête, il vit son propre torse teint de rouge vif.
Une blessure si profonde qu'on apercevait presque les côtes.
Pourtant — Tei=Sun était encore en vie.
(La forêt ne veut toujours pas… rappeler mon âme ?)
Le monde déjà s'enveloppait de pénombre.
La nuit approchait.
Il avait dû passer un temps bien long dans le cauchemar.
Alors — resté couché ainsi, les munto régleraient le sort.
Pensant cela, il tenta de fermer les paupières, quand il sentit un regard sur l'envers de son âme.
Était-ce les yeux tristes de sa femme, les yeux de billes de verre de Ōra, les yeux mécontents de Tsvai — ou bien les yeux de Yamil ayant enfin retrouvé une lumière humaine —
Quoi qu'il en soit, Tei=Sun dut décoller son corps lourd comme de la boue du sol.
(Non… ce n'est pas bien.)
Quoi, « confier son destin à la forêt » ?
De tels mots ne sont permis qu'à ceux qui ont vécu avec acharnement jusqu'au bout.
Tei=Sun n'est acharné à rien.
Jadis, pour sa famille et lui-même, il serrait les dents en avalant n'importe quel regret pour vivre — mais maintenant, il rejetait tout sur le destin et ne survivait que par lâcheté.
(La forêt juge… la forêt décide le destin… c'est pourquoi nous devons marcher de toutes nos forces sur le chemin que nous devons suivre… sinon, nous n'avons pas le droit de vivre dans la forêt.)
Tei=Sun fouilla sa poche trempée de son sang.
Il mâcha la « feuille interdite » qu'il gardait de Zatz=Sun, et se leva.
(Hmph… la douleur ne disparaît pas du tout.)
Pourtant Tei=Sun put se lever.
Il rangea son sabre à sa ceinture, et jeta sur ses épaules le manteau de cuir pris à l'homme.
(D'abord refermer cette blessure. Et…)
Et trouver son propre destin.
Tei=Sun posa son pied ensanglanté sur le monde qui s'assombrissait définitivement.
***
Tei=Sun chercha son destin auprès d' de la famille Fa.
Il hésita, mais ne put s'empêcher de sentir que ce jeune homme né dans un pays étrange était le partenaire digne de lui révéler son destin.
C'est ce jeune homme qui a brisé l'idéal de Zatz=Sun.
Ce fut grâce à la force de Donda=Ruu, chef de la famille Ruu, et d', chef de la famille Fa, mais le noyau en était cet . Au début, on eut l'impression que Donda=Ruu avait utilisé l'existence d' comme une épée pour détruire la famille Sun, mais la vérité semblait être l'inverse.
Zatz=Sun s'était-il vraiment trompé ?
La famille Fa et la famille Ruu, qui ont détruit la famille Sun, peuvent-elles correctement assumer l'avenir des Moribe ?
Pour le discerner, Tei=Sun descendit à la ville-relais.
« Puis-je goûter à votre cuisine avec ça ? »
Quand il posa son sabre, lui présenta un plat.
Un étrange plat fait de viande de giba sans odeur et de poïtan ronds grillés.
Une bouchée, et une sensation indicible se répandit dans sa bouche.
C'était un mets délicieux, incomparablement supérieur à ceux du conseil des chefs de famille.
(Alors, il est peut-être vraiment possible de bouger même le cœur des gens de .)
Tei=Sun fut satisfait.
Il décida donc d'accomplir sa dernière tâche.
En tant que dernier survivant de la famille Sun, il offrirait cette âme.
Tei=Sun bondit et s'agrippa à .
À ce moment, les chasseurs qui l'entouraient lui lacérèrent le dos et l'épaule droite, mais cela n'avait aucune importance.
Le corps de Tei=Sun, comme celui de Zatz=Sun, avait sans doute déjà perdu la force de vivre. Pour apporter la vraie mort à un corps mort, une destruction bien plus décisive serait nécessaire.
Il para le coup du cadet des Ruu avec une marmite en fer, et serra la gorge d' de sa main gauche.
Et Tei=Sun sourit.
« Sales traîtres impardonnables ! Je vais vous donner la dernière récompense pour avoir détruit la famille Sun ! »
Ainsi, s'il était exécuté comme grand criminel par les Moribe, la rancœur des gens de la ville-relais s'apaiserait un peu.
La terreur et la haine que les Tei=Sun avaient semées chez les gens de devaient être lavées par les mains des Moribe.
La chasseresse de la famille Fa et les parents des Ruu entouraient Tei=Sun et .
Ces vaillants chasseurs ne le manqueraient pas.
Cependant —
« Les lois des Moribe, la loi de la capitale, rien n'a d'importance ! Le grand Zatz=Sun allait nous apporter de nouvelles lois et un nouvel ordre à leur place ! Vous, incapables de comprendre sa grande ambition ! Vous, faibles qui ne savez que vous prosterner devant les citadins ! Vous avez perdu le seul moyen de soumettre les humains de la capitale ! »
« Tes foutaises, on en a marre de les entendre ! C'est quoi, ton nouvel ordre et ta nouvelle loi ! Vous n'êtes que des voleurs ! »
« Nous n'avons fait que reprendre les richesses injustement volées ! Nous n'avons fait qu'obtenir la récompense d'avoir protégé les champs de au péril de nos vies ! Les honteux, ce sont les gens de qui nous enfermaient dans les Moribe pour sucer le miel tant qu'ils voulaient ! »
En hurlant, une étrange sensation naquit dans le cœur de Tei=Sun.
Il croyait avouer leurs crimes avec l'intention de mourir misérablement en grand criminel — mais avec une force bien supérieure à sa propre volonté, de nouveaux mots jaillissaient sans cesse de sa bouche.
« Nous avons été forcés de respecter les lois injustes imposées par pendant 80 ans ! Combien d'humains pensez-vous qui sont morts de faim en ces 80 ans !? Et pourtant, on ne nous a même pas permis de manger les bénédictions de la forêt, on a juste continué à chasser le giba bêtement ! Ainsi, les nouveau-nés, les vieillards qui enduraient une vie de souffrances, les chasseurs blessés face aux giba — personne ne surveillait, et pourtant ils n'ont pas cherché à obtenir les bénédictions de la forêt, ils ont juste respecté bêtement les lois en mourant de faim ! Ils ont été tués par ! Je ne reconnaîtrai jamais qu'un tel destin soit correct ! »
« Moi non plus je ne trouve pas ça correct ! C'est pour ça que j'ai commencé ce commerce, pour apporter des bénédictions aux Moribe ! »
hurlait aussi, désespéré.
Tei=Sun s'aperçut qu'il ricanait.
Comme — autrefois Zatz=Sun ou Migi=Sun.
« Acte stupide ! Pourquoi faut-il faire un tel détour alors que les fruits débordent devant vos yeux !? Si on peut juste manger les bénédictions de la forêt, plus besoin de pièces de cuivre ! C'est ça, la vie du peuple juste qui fait de la forêt son dieu ! »
« Mais comme ça, les champs de l'Ouest seraient ravagés par les giba ! Les Moribe sont aussi sujets du royaume de l'Ouest, il est正当 de s'entraider pour vivre ! »
« C'est pour ça qu'il nous fallait encore plus de force ! S'il n'y a plus personne qui meurt de faim, les Moribe gagnent en force ! Si 500 personnes deviennent 1000, on pourra chasser encore plus de giba qu'avant, et quoi qu'on récolte comme bénédictions, les giba n'auraient plus attaqué les champs de l'Ouest ! »
Est-ce Zatz=Sun qui s'est emparé de lui ?
Zatz=Sun mort avec regret fait-il exploser ses sentiments par la bouche de Tei=Sun ?
Non —
C'était certainement le regret et les mots qui tourbillonnaient aussi dans la poitrine de Tei=Sun.
Zatz=Sun était assurément un homme sans pitié, mais au fond de lui résidait la fierté de Moribe.
Tei=Sun n'avait pas pu l'accepter parce qu'il était faible. Il n'avait pas l'âme robuste de Zatz=Sun. Il était de ces hommes qui ne pensent qu'à la tranquillité d'eux et leur famille plutôt qu'à l'avenir des Moribe.
Tout n'était pas juste chez Zatz=Sun.
Mais tout n'était pas faux non plus.
Avant même que les Tei=Sun ne commettent leurs crimes, les humains de méprisaient les Moribe, et le clan Ruu nourrissait un esprit de rébellion.
Tei=Sun non plus n'était pas sans colère contre cela.
Il l'avait avalée seulement parce qu'il était faible.
Pourquoi devons-nous être méprisés par les gens de ?
Nous protégeons les champs de au prix de nos vies.
Pourquoi devons-nous être défiés par les gens de la famille Ruu ?
À quel point les nobles de méprisent les Moribe. À quel point ils les sous-estiment. Pourquoi nous, qui buvons la boue de l'humiliation, devons-nous subir cela face aux gens de la famille Ruu qui marchent dans une vie pure comme des jeunes filles, sans connaître cette colère ?
« Depuis 20 ans, vous montrez les crocs à la famille Sun. La famille Sun devait d'abord obtenir une force supérieure à la vôtre ! Sinon, les gens des clans qui craignent la famille Ruu n'auraient pas prêté l'oreille aux paroles de la famille Sun. C'est pour ça qu'on a continué à accumuler la force en silence, en protégeant le peuple et la richesse ! »
C'était ça — pensa-t-il en hurlant.
C'étaient les mots de Zatz=Sun, et en même temps les mots de Tei=Sun lui-même.
Une seule existence, Tei=Sun ne pouvait lui pardonner.
C'était Migi=Sun.
Celui qui a mené à la mort les femmes de Mufa, tordu les âmes de Diga et Dodd, insulté Ōra, tendu ses crocs à Yamil — ce homme-là seul, il ne pouvait le pardonner. Si Zatz=Sun n'avait pas pensé à en faire son successeur, tout aurait pris une autre direction.
(Pourtant, Zatz=Sun craignait les nobles de et la famille Ruu. Maintenant je comprends. Zatz=Sun avait peur des nobles et de la famille Ruu qu'il ne pouvait rien faire de sa propre force.)
Cette peur a rendu Zatz=Sun fou.
Juste un tout petit — un tout petit ajustement.
Et ce sont eux qui ont rendu Zatz=Sun fou.
Si, la nuit où Migi=Sun a commis son crime, ils l'avaient correctement mis en accusation — s'ils avaient correctement persuadé Zatz=Sun qui piétinait les lois des Moribe — et s'ils avaient été de ceux qui pouvaient offrir du repos à Zatz=Sun, roi solitaire, ce résultat n'aurait pas eu lieu.
Au fond, ils n'avaient fait que tout rejeter sur Zatz=Sun.
Parce que Zatz=Sun était trop robuste, ils pensaient que leur aide n'était pas nécessaire — et ils n'avaient même pas tendu la main.
Zatz=Sun semblait ne chérir que sa propre fierté.
C'est eux qui l'avaient fait devenir ainsi.
C'est pourquoi Zatz=Sun était devenu cet homme qui croit que sa propre pensée est le seul chemin absolu et juste.
Le chef de la famille Ruu, Donda=Ruu, possède maintenant un pouvoir de domination égal à Zatz=Sun. Les chefs des clans parents comme Rutim et Rei sont fiers d'un tel Donda=Ruu, et semblent vouloir vivre en unissant leurs mains.
S'ils avaient pu prendre la main de Zatz=Sun ainsi — sûrement Zatz=Sun les aurait menés dans la bonne direction par son immense force.
« Foutez le camp ! Ce type se fait trancher en rondelles et il garde un sourire décontracté ? Si on lui tranche la gorge pendant qu'il écrase celle d', tu comptes faire quoi ! »
Il s'aperçut que le cadet des Ruu hurlait sur quelqu'un d'autre.
Un soldat de la ville-château, revêtu d'une armure blanche.
Dans ses yeux gris froids, Tei=Sun reconnut nettement quelque chose.
En effet, cette caravane était bien un piège tendu par .
« C'est bien ! Entretuez-vous ! C'est la posture qui vous va ! Les Moribe et les gens de sont destinés à se haïr jusqu'à ce que l'un des deux disparaisse ! »
Porté par l'élan, Tei=Sun hurla ainsi.
C'est bien comme ça.
Inutile de jouer la farce d'incarner un grand criminel pour se faire détruire.
Je suis le dernier survivant de la famille Sun.
Je dois rester jusqu'au bout avec la ténacité de Zatz=Sun.
Si ces gens n'ont pas la force de me vaincre par leurs propres moyens — alors les Moribe n'auront pas d'avenir radieux.
Venez me détruire.
Ouvrez l'avenir par votre propre force.
Avec cette pensée, Tei=Sun tordit le cou d'.
Alors —
La chasseresse de la famille Fa, , se tint calmement devant Tei=Sun.
« te est si odieux ? cherche juste à apporter la prospérité aux Moribe. Il s'efforce seulement pour que les Moribe ne meurent plus de faim. Si la famille Sun avait la même grande ambition, ne peut-on pas penser qu', la famille Fa et la famille Ruu en sont les héritiers ? »
« Vous ne faites que remuer la queue devant ! Quelle que soit la prospérité obtenue, on ne récupère pas la fierté par de tels actes ! »
« Ce n'est pas vrai ! Moi — nous, on ne flatte pas , on a juste voulu vivre ensemble ! On ne piétine pas les lois, on a juste voulu renouer les liens en tant que compatriotes vivant sous les mêmes lois ! »
C'est une évidence.
Mais l'avenir ne s'ouvre pas en ne parlant que d'idéaux.
Ces gens ne savent pas encore à quel point les nobles de — le chef de la famille du comte de Turan, Cykléus, sont pervers.
« Compatriotes ? qui nous a opprimés injustement, des compatriotes !? Arrêtez ! est l'ennemi qu'il faut soumettre ! »
« Moi je ne pense pas ça ! et les gens des Ruu non plus ne pensent pas ainsi ! Les Moribe ont respecté les lois de leur propre volonté, donc même s'ils subissaient un traitement injuste, ils n'ont pas la conscience d'avoir été opprimés ! Donc, si seuls les gens de la famille Sun portaient un tel regret — c'est sûrement quelque chose qui a été donné depuis le château de . »
hurlait ainsi.
« Ce regret, les Ruu, les Zaza et les Sauti le reprendront. Eux qui sont devenus chefs de clan légitimes à la place de la famille Sun, ils feront désormais les échanges avec le château. Le regret que la famille Sun seule ne pouvait porter, désormais tout le peuple Moribe le recevra. Pourtant nous ne plierons pas, nous serrerons les poings pour pouvoir nouer les bons liens. Alors — ne voulez-vous pas confier l'avenir des Moribe à nous ? »
« … Idiot, toi ? » dit Tei=Sun.
« L'avenir des Moribe, je m'en fiche ! Je vais bientôt mourir ! Zatz=Sun est déjà mort ! Le monde où la famille Sun a péri ne mérite que ruine et désespoir ! Que les Moribe, cette ville, le château de pierre, tout disparaisse ! »
Une quantité énorme de sang coulait de la blessure dans son dos.
La vie de Tei=Sun ne tiendrait plus longtemps.
Si les Moribe n'ont pas la force de vaincre même un homme comme lui — hélas, il n'y a d'autre choix que de faire rendre l'âme à aussi.
L'âme d' sera sûrement rappelée par la forêt.
Même né dans un pays étranger, était un véritable Moribe.
« … Alors, emporte aussi ma vie en cadeau. »
Et — d'une voix dénuée de force, dit cela en s'approchant de Tei=Sun.
« N'approche pas ! Tu penses créer une ouverture avec de telles sottises, chef de la famille Fa ? »
« Ce n'est pas mon intention. Je ne peux pas supporter de vivre dans la honte en laissant un homme de maison se faire tuer sous mes yeux. … Si tu tues , tue-moi aussi. »
« ! Qu'est-ce que tu dis ! »
Portee soit son courage, ce n'est qu'une femme.
Apparemment, ce n'est pas cette chasserisse qui vaincra Tei=Sun.
jeta son grand sabre, et tendit son petit sabre restant vers Tei=Sun.
« Avec ce sabre, mets fin à ma vie. Si possible, tue-moi avant . … Je ne veux pas voir mourir. »
« Attends ! N'approche pas ! Je ne tomberai pas dans ton piège ! Tu comptes pas me le donner, mais le donner à ce gamin !? »
« Qu'est-ce que tu dis. n'a que la force d'une femme. Quelle que soit ta blessure grave, recevoir ce sabre plus vite qu' est facile. »
« Ne bouge pas ! » hurla Tei=Sun.
« Mon bras droit ne bouge pas ! Vos sabres ont dû trancher les tendons de mon épaule droite. Donc je ne peux qu'emmener un seul humain avec moi ! Ce gamin, je vais l'étrangler maintenant, alors si tu veux mourir, plante-toi toi-même la gorge ! »
« Je vois… ton bras droit ne bouge vraiment pas, Tei=Sun. »
Au moment où marmonna cela.
Une sensation brûlante traversa le bras gauche de Tei=Sun.
En même temps, plus aucune force n'entra au-delà du coude, et le corps d' lui fut arraché par .
Et —
Une nouvelle sensation brûlante parcourut sous sa gorge.
Son champ de vision fut enveloppé de lumière blanche.
Soudain, quelque chose heurta son dos.
Non, Tei=Sun était censé être appuyé contre un arbre.
Apparemment, sans qu'il s'en rende compte, Tei=Sun s'était effondré au sol.
« Honteux sans fierté. … La souffrance de perdre son enfant par la faim, toi qui as vécu confortablement dans la famille Sun, tu ne peux pas la comprendre. »
Au-delà de la lumière, une ombre noire parle ainsi.
On ne distingue pas sa silhouette, mais c'est assurément un Moribe.
Alors, rien ne manquait.
(Enfin… c'est fini…)
La conscience s'estompe rapidement.
La lumière blanche se teint peu à peu de noir — et à nouveau les visages nostalgiques de sa famille et de ses parents défilent dans l'esprit de Tei=Sun.
(Ōra, Tsvai… Mida, Diga, Dodd… vous, jetez le nom de Sun et vivez une nouvelle vie avec vos compatriotes…)
(Yamil, toi aussi… tu n'as plus besoin d'être lié au nom de Sun…)
(Zuro=Sun… toi, en tant que chef de clan, tu n'as d'autre choix que de suivre la famille Sun dans la mort… c'est pitoyable, mais ton âme sera rappelée par la forêt… la nôtre, à Zatz=Sun et à moi, sera sûrement pulvérisée par la lance de Seruva… par rapport à ça, c'est le bonheur, fais-en ton deuil…)
Il semblait que tous répondaient tour à tour aux mots de Tei=Sun, mais il n'avait plus la force de les entendre.
Et par-delà, une voix étrangement vive résonna.
« Tei=Sun… lors de la nuit du conseil des chefs, c'est toi qui as prêté ta force à ? »
Deux ombres noires semblent le regarder de haut.
Peut-être sont-ce et .
Qu'il s'agisse d'une hallucination à l'article de la mort ou du dernier paysage réel, sans que rien ne soit clair, Tei=Sun sourit.
Ne te méprends pas en pensant que je suis un homme gentil.
Je n'ai pas tendu la main de secours par souci d'. Je ne voulais juste pas salir les mains de mes parents de sang, Diga et les autres.
(Je suis un homme aussi minable, …)
L'ère de la famille Sun prend enfin sa véritable fin.
Le reste des souffrances, vous le porterez.
Puisse — votre avenir connaître la lumière.
Enveloppée de telles pensées, Tei=Sun confia son corps et son âme aux douces et chaudes ténèbres.