Puis, six années s'écoulèrent.
Tei=Sun avait désormais trente-sept ans. Quelques cheveux blancs commençaient à se mêler à sa chevelure.
Tei=Sun était le chef de la branche cadette de la famille Sun.
Cependant, le lien de parenté avec la maison principale s'était considérablement affaibli, et sa famille ne se composait plus actuellement que de sa femme et de sa fille. On pourrait dire que c'était la famille la moins puissante du village des Sun.
Pourtant, Tei=Sun se voyait contraint d'assumer le rôle de proche conseiller du chef de clan, Zatz=Sun.
Simplement, en tant que chasseur, il possédait une force qui lui permettait de rivaliser avec Zatz=Sun ou Migi=Sun, et son tempérament plutôt rigide et raisonné avait peut-être plu à Zatz=Sun, qui était son opposé total.
« Je n'ai jamais ressenti de frustration à ce sujet jusqu'à présent... »
Seul dans un sanctuaire désert, Tei=Sun adressait ses prières.
Un crâne de giba d'une taille incroyable le surplombait en silence.
C'était le crâne d'un giba que l'ancien chef avait chassé lorsqu'il avait établi le village en ces lieux.
L'extinction de la lignée des chefs Kazé remonte à plus de cinquante ans.
Parmi les clans restants, seuls les Sun et les Ruu possédaient la force nécessaire pour être les nouvelles lignées dirigeantes, mais la famille Ruu, qui n'avait laissé que des filles dans la maison principale, s'était retirée avec dignité, laissant le siège de la lignée dirigeante à la famille Sun — c'est ainsi que Tei=Sun l'avait appris de .
Ainsi, les familles Sun et Ruu s'étaient séparées en deux branches, Nord et Sud, chacune accomplissant ses fonctions de chasseurs.
Depuis quand leur relation était-elle devenue aussi hostile?
Bien sûr, l'effondrement de leur relation au point de ne plus pouvoir la réparer était sans doute dû à cet incident maudit survenu il y a six ans — cette affaire impliquant Migi=Sun et les femmes de Mufa — mais même avant cela, les Sun et les Ruu commençaient déjà à s'éviter.
« C'est probablement parce que la puissance des Ruu augmentait et que Zatz=Sun commençait à s'en méfier, mais... les Ruu ne s'opposeraient pas à la lignée dirigeante sans raison. Nous avons, quelque part, perdu le droit chemin. »
Ou peut-être était-ce une discorde née du fait que Zatz=Sun était né avec un pouvoir exceptionnel.
Zatz=Sun possédait une force phénoménale. Bien qu'il ne soit pas doté d'un corps colossal, même si Tei=Sun et Migi=Sun s'y mettaient ensemble, ils ne parviendraient pas à le mettre à terre.
Et Zatz=Sun avait le pouvoir de manipuler les cœurs.
Même les brutes de Zaza ou de Dom n'avaient d'autre choix que de s'incliner devant lui.
Cependant... il existait des entités qui refusaient de se soumettre à Zatz=Sun.
L'une était composée des nobles de , et l'autre était le clan des Ruu.
« Zatz=Sun ne peut peut-être pas tolérer l'existence de ceux qui ne se soumettent pas à lui, indépendamment du bien ou du mal. »
Tei=Sun avait le sentiment que les sentiments de Zatz=Sun envers les nobles de et le clan des Ruu atteignaient désormais le stade de la haine.
S'ils s'opposaient aux nobles de , le peuple des Moribe perdrait son lieu d'habitation.
S'ils entraient en conflit avec le clan des Ruu, le village des Moribe pourrait être anéanti.
Malgré cela, Tei=Sun ne pouvait s'empêcher de sentir que Zatz=Sun aiguisait ses crocs, comme prêt à leur trancher la gorge à tout moment.
« Ô forêt... s'il te plaît, accorde la paix à l'avenir de la famille Sun... »
À ce moment-là, une voix d'enfant résonna depuis l'entrée du sanctuaire.
« Tei=Sun, tu étais donc là. Le chef te cherchait. »
Tei=Sun se retourna brusquement.
Debout là, se trouvait une petite fille au visage magnifique, dont les yeux noirs brillaient froidement — il s'agissait de aînée de la maison principale, Yamil=Sun.
Ressentant un trouble inexplicable dans sa poitrine, Tei=Sun se leva et se dirigea vers elle.
« Zatz=Sun me cherchait? Alors que l'heure du dîner approche, qu'arrive-t-il donc? »
« Je l'ignore. Je n'ai pas entendu l'objet de sa venue. »
Yamil=Sun était une enfant qui ne souriait jamais.
Bien qu'elle ne fût que âgée de sept ans, elle avait un regard qui semblait lire dans les cœurs.
Tei=Sun avait du mal avec cette petite fille.
« Je vois. Je vais donc poser la question directement au chef. »
Tei=Sun s'inclina et sortit du sanctuaire.
Même dehors, il faisait toujours sombre.
Le soleil était sur le point de se coucher à l'ouest, et le ciel était teinté d'un violet suspect.
Alors qu'il se dirigeait vers la maison principale, Yamil=Sun le suivait d'un pas feutré.
« Il me semble que, pour une fois, le chef s'est montré étrange dès ce matin. »
C'est d'une voix monotone et dénuée d'humanité que Yamil=Sun s'adressa à lui.
« Peut-être a-t-il pris la décision d'anéantir la famille Ruu. Que devrions-nous faire, nous qui ne pouvons même pas porter d'épée? »
« Le chef ne prendrait pas d'armes sans raison, Yamil=Sun. On ne tient pas de tels propos dangereux. »
« Oh, mais la famille Ruu n'est-elle pas l'ennemi juré des Sun? Dans ce cas, n'est-ce pas la même chose que de se taire? »
Comment Yamil=Sun avait-elle pu grandir en devenant une telle enfant?
Bien qu'elle ait perdu sa mère prématurément, elle aurait dû grandir sans manque en tant qu'aînée de la maison principale, mais il manquait quelque chose d'essentiel à cette petite fille.
« Elle ne ressemble pas du tout à l'enfant de Zuro=Sun... Mais si l'on considère qu'elle est du sang de Zatz=Sun, ce n'est peut-être pas étrange. »
Tei=Sun pensait que Zatz=Sun accordait particulièrement de l'importance à cette Yamil=Sun parmi ses quatre petits-enfants.
"Si seulement c'était un garçon..." Il n'avait pas laissé passer l'occasion de murmurer ces mots, une ou deux fois.
« Hein...? »
En s'approchant de la maison principale, un cri d'enfant se fit entendre.
Ce n'était pas celui d'un nouveau-né, mais celui d'un garçon un peu plus âgé.
« Migi=Sun!?! Qu'est-ce que tu... »
« Oh, Tei=Sun. Tu es bien tard. »
Migi=Sun se tenait devant la maison principale.
Il tenait dans sa main un bâton de bois fendu pour le bois de chauffage et, à ses pieds, deux jeunes enfants pleuraient.
Il s'agissait de Diga=Sun et Dodd=Sun, les enfants de Zuro=Sun.
Ils étaient affalés au sol, prostrés, pleurant à chauds sangs. En remarquant plusieurs ecchymoses bleues sur leurs bras et leurs cous, Tei=Sun resta sans voix.
« Je leur donnais un entraînement de chasseur. Pour que la dignité des hommes de la maison principale soit préservée, il faut qu'ils deviennent des chasseurs plus accomplis que leur père. »
« C'est insensé... Quel entraînement de chasseur est nécessaire pour de si jeunes enfants! »
Diga=Sun avait cinq ans, et Dodd=Sun avait un an de moins.
Frapper de tels bambins avec un bâton semblait totalement déraisonnable.
L'éclat de voix de Tei=Sun ayant provoqué une peur encore plus grande, les deux enfants s'enfuirent en hurlant.
« Oh, Yamil=Sun, tes frères sont bien faibles. Si tu avais un cœur aussi fort, tu serais devenue une grande chasseuse, c'est vraiment dommage. »
Après avoir lancé un regard froid à Migi=Sun qui souriait avec arrogance, Yamil=Sun s'éloigna brusquement.
Après avoir observé son petit dos s'éloigner, Tei=Sun s'avança vers Migi=Sun.
« Je veux des explications. À quoi penses-tu, Migi=Sun? »
Migi=Sun était devenu un jeune homme de vingt et un ans.
Sa stature imposante exhalait une force accrue et ses traits devenaient de plus en plus sauvages.
Mais cette fois, Tei=Sun ne put se permettre de reculer.
« Il n'est pas nécessaire de froncer les sourcils ainsi. Je ne les malmène pas par plaisir. C'était une mesure nécessaire pour la famille Sun, et par extension, pour les Moribe, Tei=Sun. »
« Une mesure nécessaire? En malmenant Diga=Sun et les autres, en quoi cela sert-il les Moribe! »
« Je t'avais dit de ne pas crier... Les Moribe ont besoin d'un nouveau chef capable de succéder à la volonté de Zatz=Sun. Si ces enfants n'ont pas une telle envergure, il est nécessaire de leur inculquer leur faiblesse dès maintenant, n'est-ce pas? »
Tei=Sun ne comprenait absolument pas ses propos.
Si Zatz=Sun quittait son siège, ce serait Zuro=Sun, son unique héritier légitime, qui prendrait sa suite, suivi de son fils aîné Diga=Sun.
Peu importe les complots de Migi=Sun, il ne pourrait certainement pas modifier cet ordre de succession.
« Zuro=Sun n'a pas un gramme de capacité de chef. S'il le faut, il lui suffira de prétendre qu'il est frappé par la maladie et de se retirer de la vie publique. S'il peut éviter d'aller en forêt en tant que chasseur, ce faible se retirera volontiers. »
« Même si c'était le cas, le titre de chef de famille et celui de chef de clan passerait simplement à Diga=Sun. Personne d'autre ne pourrait lui voler son siège... »
« Mais avant cela, la maison principale des Sun ne dispose-t-elle pas d'une grande sœur? Si nous faisions épouser les frères aînés et cadets à d'autres clans, l'époux de notre sœur pourrait bien devenir le nouveau chef, n'est-ce pas? »
Les yeux de Migi=Sun brillaient d'un éclat gras et menaçant.
Tei=Sun ressentit alors comme si on lui jetait de l'eau glacée sur le dos.
Cet homme... désirait-il donc à ce point le titre de chef?
« M-mais... la sœur aînée Yamil=Sun n'a que sept ans. Il faudra du temps avant qu'elle puisse prendre un époux... »
« Huit ans avant qu'un mariage ne soit permis. Durant cette période, le chef Zatz=Sun sera toujours en pleine forme, et si besoin, il pourra confier temporairement le siège à Zuro=Sun. Quant à moi, j'ai déjà perdu ma précieuse épouse attaquée par un giba, cela ne posera donc aucun problème. »
« Mais! Le sang de Migi=Sun et celui de Yamil=Sun est trop proche! Cette petite fille est la petite-fille du frère de ta mère! »
« Ce n'est pas une affaire qui mérite tant de bruit. Dans des clans plus petits, on m'a dit qu'on fermait parfois les yeux sur une parenté si étroite. »
Le sourire trouble de Migi=Sun ne disparut pas.
« Quoi qu'il en soit, c'est Zatz-Sun, en tant que chef et chef de famille, qui décidera en dernier. Heureusement, il a déjà exprimé le souhait de me recevoir comme son successeur. Si c'est la décision de Zatz-Sun, personne ne osera s'y opposer. »
Tei=Sun eut l'impression que ses jambes ne le soutenaient plus.
Zatz-Sun avait effectivement besoin de la force de Migi-Sun.
Il pensait que Migi-Sun, sans se soumettre ni aux nobles ni au clan des Ruu, apporterait la prospérité à la famille Sun.
Tei-Sun eut l'impression d'entendre quelque chose se briser en lui.
« Allez, partons. On ne peut pas faire attendre le chef éternellement. »
Souriant triomphalement, Migi-Sun frappa à la porte de la maison principale.
Il n'y avait pas d'autres femmes dans la maison principale que Yamil-Sun. Par conséquent, c'est une femme d'âge mûr, qui semblait être venue de la branche cadette pour s'occuper du kamado, qui accueillit Tei-Sun et les autres.
Le pas lourd, ils se dirigèrent vers les appartements de Zatz-Sun.
Lorsqu'il devait traiter de sujets importants, Zatz-Sun avait pour habitude de convoquer ses interlocuteurs dans sa chambre, loin des oreilles indiscrètes.
« Vous voilà enfin, Migi-Sun et Tei-Sun... »
Une voix semblable à un grondement de terre résonna.
Zatz-Sun avait déjà dépassé les quarante ans.
Pourtant, sa force n'avait rien perdu.
La pièce était saturée de la vitalité féroce que dégageait Zatz-Sun, et trois hommes étaient déjà assis avant eux.
« Fermez la porte et asseyez-vous. Je vais vous parler aujourd'hui d'un sujet crucial pour la survie de la famille Sun. »
Tei-Sun s'agenouilla sans force, toujours sous le choc provoqué par Migi-Sun.
La voix de Zatz-Sun résonna impitoyablement à ses oreilles.
« Je suis profondément inquiet de le déclin de la famille Sun ces dernières années. Les giba apparaissent jusqu'aux lisières de la forêt, et non seulement les hommes, mais aussi de nombreuses femmes perdent la vie... Tei-Sun, combien de membres de notre lignée avons-nous encore qui ont plus de cinq ans? »
« Nous... nous avons un total de trente-sept membres de plus de cinq ans. »
Chez les Moribe, on n'est pas autorisé à participer aux cérémonies de mariage ou de funérailles avant l'âge de cinq ans, et on n'est pas compté dans le nombre des membres du clan.
Zatz-Sun émit un grognement d'agacement.
« Nous sommes donc passés sous la barre des quarante... De cette façon, la famille Sun sera qualifiée de plus petite que la famille Ruu. »
« C'est... mais en nombre de parents proches, la famille Sun est supérieure. Nous ne sommes absolument pas inférieurs aux Ruu en termes de force... »
« Si la famille Sun elle-même n'a pas de force, cela ne sert à rien. Si cela arrive, si Zaza, Dom et Jinn trahissent, la famille Sun aura-t-elle la force de leur résister? »
La voix de Zatz-Sun n'était pas forte, mais elle commençait à être empreinte d'une colère et d'une irritation évidentes.
« Alors que les autres clans augmentent régulièrement leur nombre de membres, seule la famille Sun voit le sien diminuer... Ce n'est pas une situation grave? »
« C'est sans doute parce que la famille Sun remplit ses missions de chasse au giba plus courageusement que n'importe quel autre clan. Les membres des autres clans doivent être occupés à faire des enfants tout en fuyant les giba. »
Migi-Sun prononça ces mots avec un sourire odieux.
Zatz-Sun le fixa de ses yeux noirs et brûlants.
« Les paroles de Migi-Sun sont, d'un certain point de vue, pertinentes... Mon père, en tant que chef, a établi le village près de la forêt où les giba sont les plus nombreux. Nous avons été destinés dès le départ à chasser plus de giba que n'importe quel autre clan. »
« C'est cela, la fierté du chasseur, n'est-ce pas? »
Il n'y avait plus que Migi-Sun dans le village capable de parler aussi familièrement à Zatz-Sun.
Les trois autres hommes restaient la bouche cousue, écoutant simplement les paroles du chef.
« La fierté du chasseur... Pourtant, les nobles de méprisent cette fierté. Alors que nous risquons notre vie pour protéger les champs de ... ils ne font que payer quelques pièces de cuivre, sans nous témoigner le moindre respect, et nous méprisent en secret comme des barbares. »
Au cours de ces six années, le ressentiment de Zatz-Sun envers les nobles de n'avait fait que croître.
Et ce petit homme, qui se faisait appeler comte de Turan, ne faisait qu'attiser la colère de Zatz-Sun.
« Nous avons les nobles de devant nous, les membres de la famille Ruu derrière nous... et la menace des giba dans notre dos. À ce rythme, la gloire de la famille Sun finira par s'éteindre... »
« Ce n'est pas ce qui arrivera. Tant que Zatz-Sun existera, la gloire de la famille Sun sera immortelle. »
Et dans le sourire méprisant de Migi-Sun, Tei-Sun crut lire distinctement qu'il serait lui qui hériterait de cette gloire après la mort de Zatz-Sun.
« Migi-Sun... Avec toi, il est possible que nous ne soyons pas en retard sur les nobles ou sur la famille Ruu... Mais si le nombre de nos membres continue de diminuer, cela ne sera plus le cas. Même toi, tu ne peux pas affronter seul toute la lignée des Ruu... »
« C'est... c'est vrai, mais... »
« Ne montre pas un visage si inquiet... Je souhaite simplement que le prochain chef puisse hériter d'une gloire sans changement. »
Et là, Zatz-Sun sourit soudainement.
C'était un sourire terrible, comme celui d'un démon assoiffé de sang.
« Pour ce faire, j'ai décidé de prendre une mesure... Avant cela, je voulais connaître votre détermination. Pour la prospérité de la famille Sun, et par extension pour la prospérité des Moribe, je vais délibérément commettre une grande transgression... Pouvez-vous jurer que, quoi qu'il arrive, vous ne douterez jamais de mes intentions réelles? »
« Commettre une transgression... voulez-vous dire briser les lois des Moribe? »
Tei-Sun demanda, stupéfait.
Zatz-Sun conservait son sourire imperturbable.
« C'est exact... Cependant, ce n'est pas par cupidité. C'est pour suivre la juste voie du chasseur que je vais instaurer une nouvelle loi. »
« Quoi... quoi donc? »
« Avant de le révéler, je veux vous poser une question... Pouvez-vous faire confiance à ma parole? »
Comme si une passion déchaînée s'était transformée en une flamme noire jaillissant de la silhouette peu imposante de Zatz-Sun.
« Si vous trahissez, la famille Sun pourrait être anéantie... De plus, tant que notre force ne sera pas prête, nous devrons garder le secret, même envers notre propre famille... Avez-vous la détermination de jeter vos vieilles lois avec moi et de guider le peuple sur la bonne voie? »
« Absolument », répondit Migi-Sun sans hésiter.
« Le chef des Moribe instaure une nouvelle loi pour un avenir juste. Il n'y a aucune place pour le doute. Moi, Migi-Sun, je souhaite porter cette grande ambition avec vous. »
Les trois autres hommes répondirent également d'une voix ferme : « Nous vous suivons. »
Le regard de Zatz-Sun se posa lentement sur Tei-Sun.
Sentant son âme brûlée par cet éclat terrifiant, Tei-Sun déglutit difficilement.
« C'est pour la prospérité des Moribe... pour suivre la juste voie du chasseur... n'est-ce pas? »
«...C'est exact... »
Tei-Sun fut en proie à une immense souffrance et un conflit intérieur.
Pour obtenir un pouvoir immense, Zatz-Sun était prêt à accueillir comme chef une brute comme Migi-Sun. Rien que d'imaginer la méthode qu'il utiliserait pour imposer sa voie faisait trembler son corps.
Cependant, il pensa à sa femme, terrassée par la maladie, et à sa petite fille.
La femme que Tei-Sun avait choisie comme compagne était de nature fragile. Tous ses enfants étaient décédés avant d'avoir atteint l'âge adulte, et seule la dernière, Aura, avait réussi à grandir en bonne santé.
S'il s'opposait à Zatz-Sun, il serait probablement banni du village des Sun.
Il ne pourrait compter sur personne de la lignée des Sun, et il pourrait même être la cible des membres de la famille Ruu. Désormais, la famille Ruu les considérait ouvertement comme des ennemis, et Tei-Sun servait les bras et les jambes de Zatz-Sun depuis de nombreuses années.
Il se souvint de l'unique passage de Donda=Ruu, ce chasseur, dans le village des Sun il y a six ans.
Cet homme ne pardonnerait jamais à la famille Sun.
Il ne pardonnerait jamais à Migi-Sun, qui avait causé la mort des femmes de Mufa, ni à Zatz-Sun, qui l'avait permis.
Sans la protection de Zatz-Sun, il était impossible de s'opposer à un tel homme.
Le destin de Te-Sun s'était joué le soir même de l'incident d'il y a six ans, lorsqu'il avait été incapable de poursuivre Migi-Sun pour ses crimes.
Après une agonie qui semblait éternelle, Tei-Sun avait répondu : « Je vous suivrai. »
« Alors, je vous le dirai... Voici le chemin juste que nous devons emprunter. »
Et les paroles prononcées par Zatz-Sun laissèrent tous les présents dans un état de stupeur totale.
***
(Troubler les richesses de la forêt de Morga... je n'aurais jamais cru qu'il compterait briser une telle transgression...)
Comme s'il nageait dans un cauchemar, Tei-Sun sortit de la maison principale.
Les hommes qui l'accompagnaient sortirent aussi, l'air hébété, pour retourner dans leurs foyers respectifs.
Se nourrir des richesses de la forêt.
Chasser le giba uniquement dans la mesure nécessaire pour se nourrir.
En continuant ainsi à récolter les richesses de la forêt, les giba qui perdraient leurs sources de nourriture disparaîtraient des environs du village.
C'était cela, le "chemin juste" apporté par Zatz-Sun.
« D'abord, la famille Sun doit retrouver sa force de chef de clan. Ensuite, nous propagerons cet enseignement à nos proches, comme Zaza et Dom, pour acquérir la force nécessaire afin d'anéantir la famille Ruu... Et enfin, nous soumettrons les nobles de . »
Les paroles de Zatz-Sun ne quittaient pas l'esprit de Tei-Sun.
« Une fois les Ruu réduits au silence, nous ferons respecter cette loi par tout le peuple... Alors, les giba déborderont de la forêt et dévoreront les champs de . Ce n'est qu'à ce moment-là que les nobles comprendront à quel point ils ont méprisé notre force... C'est alors que nous pourrons retrouver notre véritable fierté de chasseur. »
Zatz-Sun comptait utiliser les giba comme son propre sabre pour affronter les nobles.
En semant à nouveau la terreur des giba dans , il prouverait que seuls eux pouvaient faire disparaître cette menace — c'était ainsi qu'il comptait forcer les gens à reconnaître la puissance des chasseurs des Moribe.
« Mais d'abord, la famille Sun doit accumuler de la puissance. Car si nous brandissons nos lames contre le seigneur de , beaucoup risquent de céder à la peur... Jusqu'à ce que nous ayons soumis la famille Ruu, gardons cette grande ambition secrète parmi nous six... »
Zuro-Sun ne faisait pas partie de ces six-là.
Cela signifiait que, finalement, Zatz-Sun avait l'intention de transmettre le titre de chef à Migi-Sun.
Yamil-Sun ne pourrait prendre un époux que dans huit ans.
D'ici là, il comptait régner et dominer en tant que chef.
Zatz-Sun avait quatorze ans de plus.
Si l'on renonçait à la chasse au giba, on ne risquait plus sa vie.
Quels genres de futur attendrait l'avenir dans huit ans?
Il était presque impossible pour Tei-Sun de l'imaginer.
«...Qu'est-ce qui vous arrive, père Tei? »
Soudain, une voix lui fut adressée de l'autre côté de la pénombre.
En se retournant, il vit sa fille, Aura.
Tenant un gros nourrisson dans ses bras, Aura lui adressait un sourire fragile.
« Aura... Que fais-tu dans un endroit pareil? »
« La préparation du dîner étant terminée, j'aidais à la maison principale pour le bébé de Mida-Sun. Il pleurait si fort que je l'ai bercé en marchant devant la maison. »
Mida-Sun dormait profondément, le souffle court.
C'était un nourrisson d'une taille impressionnante, presque impossible à croire pour un nouveau-né.
Aura, qui n'avait que treize ans, portait le corps massif de Mida-Sun avec difficulté, mais avec un soin extrême.
« Une femme de la branche cadette qui a un enfant en bas âge m'a dit qu'elle craignait que le bébé ne lui vole tout son lait. Ce petit grandira sûrement pour devenir un homme plus fort que n'importe qui d'autre. »
Elle regardait Mida-Sun avec tendresse. En voyant Aura, Tei-Sun eut l'impression que son cœur se faisait broyer.
« Aura aussi sera forcée de briser la transgression... Et si cela était découvert par les autres clans, nous serions tous exécutés. »
C'est pour cela que Zatz-Sun avait précisé qu'il ne fallait jamais révéler ce secret aux autres clans tant que personne n'avait acquis une force incontestable.
Inconsciemment, Tei-Sun serra les dents.
« Je te promets que je protégerai ma famille, quoi qu'il arrive... »
Pourtant, si la forêt ne pardonnait pas cet acte, la famille Sun serait condamnée.
Zatz-Sun avait-il raison, ou tort?
C'est la forêt qui jugerait.
«...Mida-Sun pourrait bien devenir un chasseur plus fort que ses frères. »
Alors que Tei-Sun prononçait ces mots tout en refoulant ses émotions bouillonnantes, Aura sourit et répondit : « C'est vrai. »
Dans huit ans, Mida-Sun aurait-il montré un aperçu de sa capacité à devenir chef?
Si c'était le cas, Zatz-Sun abandonnerait peut-être son projet de laisser la succession à Migi-Sun.
Tei-Sun avait choisi la voie de la soumission à Zatz-Sun, mais l'idée d'avoir Migi-Sun comme chef lui semblait bien trop dangereuse.
Si la vérité sur l'incident d'il y a six ans était celle qu'il imaginait, Migi-Sun pourrait n'exercer son pouvoir que par pur désir personnel.
Il ne pourrait jamais accepter cela.
« Tiens, tu n'étais pas encore rentré, Tei-Sun? »
La voix de Migi-Sun contenait un rire.
Tei-Sun se retourna lentement vers l'origine de la voix.
Migi-Sun sortit lentement de la maison principale.
Migi-Sun était resté dans la chambre pour continuer à discuter avec Zatz-Sun.
« Hein? Cette fille, c'est...? »
« Je suis Aura-Sun, de Tei-Sun. J'aidais aux travaux de la maison principale. »
Aura répondit en baissant les yeux de manière intimidante.
« Père, vous rentrez aussi? Je vais donc ramener Mida-Sun. Attendez un instant, s'il vous plaît. »
« D'accord. »
Aura s'élança vers l'intérieur de la maison comme pour s'échapper.
En regardant son petit dos s'éloigner, Migi-Sun arborait un sourire narquois.
« Ton enfant est vraiment charmant. Dans deux ans, il fera sans doute une magnifique jeune fille. »
«... »
« Il est amusant de discipliner une petite fille impertinente, mais je n'aime pas non plus cueillir une fleur si délicate. Si tu t'opposes au mariage de avec Yamil-Sun, Tei-Sun, je pourrais peut-être te proposer cette petite comme épouse? »
La vue de Tei-Sun se teignit de rouge sang.
Inconsciemment, il porta la main vers sa taille.
Mais son sabre était resté à la maison.
« Je plaisante. Une fille qui pourrait être échangée contre le titre de chef n'existe certainement pas sur cette terre. Allez, retournons manger....Il ne reste que peu de temps pour savourer les légumes vendus en ville. Profites-en bien. »
Tout en laissant échapper un rire insupportable, Migi-Sun disparut dans l'obscurité.
Habité par une rage aveuglante, Tei-Sun ne put faire que rester là, silencieux.