— Je n'avais pas encore entendu vos noms, à ce que je vois…
Cycléus regarda Yamil=Rei avec une aisance déconcertante.
Yamil=Rei répondit en étirant un sourire envoûtant.
« Je suis Yamil=Rei, autrefois l'aînée de la maison principale des Sun. Voici, dans l'ordre : Diga, Dodd, Mida. Et ici, Oura et Zwei. Oura était l'épouse de Zuro=Sun. Les cinq autres sont toutes les enfants de Zuro=Sun… Bien que seul Zwei soit l'enfant d'Oura, nous avons toutes des mères différentes. »
« Hmm… Tu sembles effectivement posséder l'audace qui sied à ceux qui portent le sang de Zatts=Sun. »
« Dois-je répondre par un "je suis comblée d'honneur par vos paroles excessives" ? »
On aurait eu des frissons rien qu'à la regarder, tant le ton de Yamil=Rei était provocateur.
« Au fait, pour commencer, vous nous avez convoquées parce que le châtiment infligé aux membres de la famille Sun était trop clément, c'est bien ça ? Nous sommes venues ici prêtes à être jugées comme des criminelles par la loi de . »
En disant cela, Yamil=Rei balaya du regard ses anciennes proches.
C'est Mida qui réagit le premier à ce regard.
« Ouais… Mida a fait plein de mauvaises choses, alors il faut que je… que je… m'en… excuse ? Que je fasse amende honorable ? C'est ce que tout le monde des Ruu m'a dit… »
On ne savait pas combien de la conversation il avait compris, les mots de Mida étaient hésitants comme ceux d'un enfant, mais débordaient d'une sincérité bouleversante.
« Mida veut vivre en Moribe dans la maison des Ruu… Alors, quelle que soit la punition, je l'endurerai sans pleurer… »
Un silence glacial tomba sur la grande salle.
Au milieu de ce mutisme, la voix de Silel résonna avec une clarté glaçante : « Monstre. »
Je faillis éclater une veine de colère, mais une main saisit mon poignet juste à temps, m'empêchant de perdre le contrôle.
Je me retournai. , les yeux brûlant d'une intensité égale à tout à l'heure, approcha sa bouche de mon oreille.
« Ne te laisse pas emporter. Tous nos camarades ressentent la même chose. »
Je hochai la tête en murmurant « pardon » et parvins à calmer ma respiration qui menaçait de s'emballer.
Peu après, la voix de Yamil=Rei, teintée d'un rire froid, retentit à nouveau dans la grande salle.
« Comme vous le voyez, même Mida, qui a l'esprit le plus jeune ici, avait pris sa résolution. Pourtant, on a glissé subrepticement sur l'idée que le jugement des chefs de clan serait injustement lourd, n'est-ce pas ? »
« … Lors de la précédente rencontre, je n'avais pas encore percé les manigances de Kamyua=Yoshu et d'. Néanmoins, il n'en reste pas moins que nous devons réexaminer vos crimes. »
« Je vois… Mais quoi que vous pensiez, il est désormais impossible de restaurer la famille Sun comme lignée légitime des chefs de clan, comte de Turan. »
« Hou… Et pourquoi cela ? »
« Un peu de réflexion suffit, non ? Après des années de trahison envers leurs camarades, il n'existe plus un seul habitant des villages Moribe qui reconnaîtrait la famille Sun comme lignée légitime. »
Yamil=Rei l'affirma avec une froideur glaciale.
« Les Moribe ne tolèrent ni trahison ni dépravation. Si l'on redonnait à la famille Sun le siège de chef de clan légitime, tout le peuple se révolterait. Peut-être même que tout le monde, sauf les Sun, abandonnerait la forêt de Morga. Est-ce là votre souhait, comte ? »
« … Cependant, les Moribe sont aussi un peuple qui respecte les lois et les codes, n'est-ce pas ? Si l'enquête conclut à l'innocence des Sun hormis Zuro=Sun, la situation serait différente, non ? »
« Non. Les Sun n'ont pas chassé le giba correctement depuis plus de dix ans. Les branches apprennent encore la chasse auprès d'autres clans, et les membres de la maison principale sont dans l'état lamentable que vous voyez. »
Yamil=Rei désigna Diga et les siens d'un doigt élancé.
« Les Moribe ne peuvent pas porter au rang de chef des gens incapables de chasser le giba. Sous tous les aspects, la famille Sun n'a plus la qualification pour gouverner les Moribe. »
Selon les circonstances, elle était prête à endosser elle-même le rôle de chef de clan et à se jeter dans les bras de Cycléus — cette même Yamil=Rei que Jiba-baba et Graf=Zaza avaient freinée, tentait maintenant de contrer Cycléus avec un argumentaire diamétralement opposé.
Face à cet allié inattendu, Cycléus plongea dans un silence pensif.
C'est alors que son frère, comme s'il l'attendait, hurla.
« Femme ! Tu te complais à aligner de beaux arguments, mais ce ne sont que les raisonnements superficiels de barbares ! Sache que de telles balivernes n'ont aucun sens face à la solennité de la loi ! »
Yamil=Rei lança un regard glacé à Silel.
Silel riait, le visage rouge comme un oni.
Sa frange coupée net comme un champignon tremblait.
« La qualification ne se donne pas selon les talents d'un individu ! Elle est accordée par la lignée et le rang ! Quelle que soit son incompétence, sa perversité, le seul point crucial est de posséder la lignée appropriée ! »
« … Donc, selon vous, tant qu'on n'est pas un criminel, l'incompétence et la perversité sont acceptables ? »
« Exactement ! Personne n'a souffert de cette vérité cruelle autant que mon frère et moi ! »
Cycléus effaça son expression et, bizarrement, ferma les paupières.
Une atmosphère… étrange flottait.
« Melfried-dono et Zailas-dono comprendront ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Notre père et notre frère aîné étaient incompétents et stupides ! Ils n'étaient peut-être pas pervers, mais c'étaient des médiocres indignes du nom de la famille du comte de Turan ! Jusqu'à ce qu'ils soient rappelés auprès de Seruva, nous n'avons pu vivre que dans l'ombre ! »
Frère… Il y avait donc un frère aîné au-dessus de Cycléus, l'actuel chef.
Quoi qu'il en soit, dans les deux prunelles de Silel, le visage cramoisi de rage, tourbillonnait une flamme passionnelle insaisissable.
« Pourtant, nous avons enduré en avalant notre amertume, jusqu'à ce que Seruva nous montre le droit chemin ! C'est au bout de cette souffrance qu'existe la prospérité actuelle de Turan ! Peuple des Moribe, tant que vous vivez à , vous n'avez d'autre choix que d'obéir à la loi ! Même si le chef est incompétent, même s'il est stupide, le soutenir et vivre ensemble est la seule voie possible ! »
« Je ne sais pas quelle vie on vous a imposée… Mais remettre la famille Sun à la tête des chefs de clan légitimes serait-il si conforme à la loi de ? »
Tout en fixant Silel qui commençait à dévoiler sa folie, Yamil=Rei répondit ainsi.
« Ce sont les camarades d'il y a quelques décennies qui ont désigné la famille Sun comme lignée légitime. Et maintenant, sur l'aval de tous les chefs de famille, les Ruu, les Zaza et les Sauti ont été nommés nouveaux chefs de clan légitimes. Ni l'un ni l'autre ne relève de la loi de , normalement. »
« Si cela avait été décidé par les seuls Moribe, nous n'aurions pas eu à y fourrer le nez… Mais si des intentions humaines visant à semer la discorde à s'en mêlent, qu'en est-il ? »
Cycléus renaquit.
L'étrange absence d'expression et le silence de tout à l'heure, qu'étaient-ils ? Il posa à nouveau son regard sur Yamil=Rei, un sourire visqueux aux lèvres.
« Je ne peux m'empêcher de penser qu'il est extrêmement dangereux de reconnaître les trois clans élevés au rang de chefs de clan légitimes par les machinations de Kamyua=Yoshu et de l'étranger … Ces trois clans ne risquent-ils pas d'apporter encore plus de chaos et de calamité aux Moribe et à que la famille Sun ? »
« Dans ce cas, on nomme le frère aîné de la maison principale Sun comme nouveau chef ? »
C'est — Donda=Ruu qui prit la parole pour la première fois dans cette assemblée.
Son expression était plus froide que celle de Graf=Zaza ou de Darum=Sauti, qui brûlaient tous deux d'une passion intense.
« Puisque vous privilégiez avant tout la lignée, celui qui a la qualification de chef, c'est Diga là-bas. »
Diga se tourna vers Donda=Ruu, stupéfait.
Sur son visage hâve à la barbe drue flottait une expression proche de la terreur.
« C'est toi l'aîné, Diga=Sun… »
Le regard visqueux de Cycléus s'enroula autour de lui.
« Ton père, en tant qu'ancien chef de famille et ancien chef de clan, doit répondre de ses crimes… En tant qu'héritier, n'as-tu pas la responsabilité de guider le clan sur le droit chemin ? »
« Moi… je… »
Diga se mit à trembler.
Il avait l'air d'une grenouille fixée par un serpent.
« Tu es encore jeune… Il me semble que le mieux serait que tu consacres ta vie à redresser le chemin que ton grand-père et ton père ont dévié… Qu'en penses-tu ? »
Diga avala sa salive avec un bruit sec.
Et — pour une raison quelconque, il jeta un bref coup d'œil vers moi et avant de dire :
« M, moi… j'ai perdu le nom de Sun il y a à peine un mois… J, je n'ai aucune qualification pour être héritier. »
« Hou… Cependant, si le jugement qui t'a retiré le nom était erroné, tu restes… »
« M, moi, j'ai fui le village de Dom, incapable de surmonter la terreur de Zatts=Sun, le grand criminel ! Et après ça, j'ai encore fui Zatts=Sun lui-même ! Quelqu'un comme moi n'a aucun droit de porter le nom de Sun ! S, si tu tiens absolument à me le rendre, f, fais-le avec mon père, en m'écorchant vif ! »
Soudain, Diga se mit à hurler.
De ses yeux creusés par la maigreur perlaient de fines larmes.
« Tei=Sun aussi a fui le village de Dom avec nous ! Mais il est resté auprès de Zatts=Sun, alors il a récupéré le nom de Sun… et il va mourir en criminel ! Moi et Dodd qui avons abandonné Tei=Sun, nous n'avons aucun droit de porter le nom de Sun ! Pas du tout ! Quand bien même vous me rendriez le nom de Sun, arrachez-moi le cuir du crâne avec mon père ! »
« … Si Diga est exécuté, le prochain héritier, c'est moi, le second fils. »
Dodd marmonna d'une voix sombre.
« Mais moi aussi, je pense comme Diga. … Alors, le prochain héritier, c'est Mida ? »
Mida regarda ses anciens frères, l'air hébété.
Yamil=Rei, en coin, sourit avec faste.
« Mida a 14 ans, il n'aura la qualification de chef de famille que dans un an. D'ici là, c'est moi, l'aînée, qui garderais le siège… Mais bien sûr, moi non plus, je n'ai aucune envie d'hériter du siège de chef de famille des Sun, clan pervers. »
« … S'il n'y a pas d'enfant de plus de 15 ans, c'est l'épouse du chef qui garde la maison, n'est-ce pas ? »
Oura, serrant la main de Zwei, parla calmement.
« Moi non plus, je n'ai pas la volonté de garder le siège. Traitez-moi comme criminelle avec Diga et les autres. »
Tous avaient renoncé au siège de chef de famille des Sun.
Face à Cycléus muet, Yamil=Rei releva les lèvres.
« Il semble que les seuls membres de la maison principale ne suffisent pas. Si la maison principale s'éteint sans héritier qualifié, le siège passe à la branche au sang le plus proche… Mais les frères de Zuro=Sun sont tous morts sans descendance, il ne resterait donc qu'à placer à la tête un membre de branche au sang très dilué. »
« : »
« Une personne au sang si dilué pourrait-elle assumer le rôle de chef de famille, sans parler de chef de clan ? D'ailleurs, les gens des branches, tenus en laisse par la seule peur de Zatts=Sun, ont-ils encore le cran d'endosser ce rôle ? »
Ainsi parla Yamil=Rei, lançant un regard trouble à Graf=Zaza.
« Sûrement qu'un chef de famille issu d'une branche ferait en sorte que tout le clan devienne serviteurs d'un clan parent. Pour restaurer les liens de sang rompus, le plus grand clan parent des Sun est les Zaza… Au final, c'est Graf=Zaza qui hériterait du siège de chef de clan. »
« : »
« Si vous tenez à la lignée des Sun comme chefs de clan légitimes, c'est la seule voie. Cela vous convient-il, comte de Turan ? »
« Arrêtez de plaisanter ! Que tout le monde sauf Mida et moi soit condamné à mort, c'est inacceptable ! »
C'est Zwei qui bondit sur ses pieds.
« Ne te lève pas sans permission ! » aboya Silel, et « Ferme-la ! » lui rétorqua Zwei.
« Vous dites n'importe quoi pendant qu'on écoute en silence ! De quel droit les nobles nous donnent-ils des ordres ! »
« Misérable ! Tu méprises la noble lignée de ! ? »
Silel porta machinalement la main à sa hanche, mais bien sûr, pas de sabre.
Zwei, le toisant, renifla : « Hmpf ! »
« Si vous prétendez être les seigneurs légitimes des Moribe, assumez vos responsabilités ! Vous aussi, vous avez laissé Zatts=Sun faire ce qu'il voulait, alors pourquoi pouvez-vous rester là, si tranquilles ! »
« Toi… ! »
« Les Moribe ont décidé tous ensemble d'expier les péchés de Zatts=Sun ! Pour les Sun, expier c'est vivre correctement ! Pour les autres, c'est guider les Sun sur le droit chemin ! C'est pour ça que les Ruu, les Rutim, les Dom nous ont accueillies, nous les encombrantes, comme servantes ! »
Le plus petit corps parmi les présents, Zwei se dressait pour protéger sa mère précieuse, dévisageant Silel.
Dans ses grands yeux blancs à trois blancs brûlait une colère plus intense encore que la veille.
« Mais Zatts=Sun a commis des crimes hors des Moribe ! Si vous le saviez et l'avez laissé faire, vous êtes complices ! De quel droit jugez-vous les Moribe ! ? »
« Ce ne sont que calomnies ourdies par le malfaisant Kamyua=Yoshu ! Nous n'avions absolument pas connaissance de crimes commis par les Sun ! »
« Alors, vos yeux sont des trous ! Ceux des Ruu et des Rutim qui s'en sont aperçus avant sont encore mieux ! »
Après avoir dit ça, Zwei mi-ferma ses grands yeux.
« Et puis… Diga et Dodd le disaient déjà, non ? Que les gens de la capitale n'ont pas le cran de juger les Sun. Dodd et Mida ont fait des scandales en ville-relais, et vous les avez étouffés, non ? »
« En effet. Lors de la précédente rencontre, cette question a aussi été éludée, mais aujourd'hui, pourrons-nous enfin obtenir une réponse satisfaisante ? »
Gazlan=Rutim étendit son long bras, ramena doucement Zwei sur son siège, et intercala ses mots avec calme.
« Vous affirmiez ne rien savoir des méfaits de Zatts=Sun. En revanche, vous défendiez indûment Dodd, Mida et les autres. Quelle arrière-pensée se cachait là ? »
« : »
« Je m'adresse à toi, Silel, commandant de la Garde civile. Ce sont les gardes de la ville qui protégeaient Dodd et les autres, et tu es le chef de ces gardes, n'est-ce pas ? »
« Hah ! Je ne peux pas m'occuper des fautes des gardes de la ville-relais ! Mon travail, c'est de commander toute la Garde civile ! »
« Donc, la direction des gardes n'est pas ton rôle ? »
Face à la poursuite calme de Gazlan=Rutim, Silel répondit par un rictus d'une laideur extrême.
« Si tu as des griefs, je te donne la tête du chef des gardes. Ce n'est pas mon problème ! »
« Était-ce là une décision独断 de ce chef des gardes ? Quand Mida a cassé un stand, j'ai entendu dire que des soldats venus de la ville-château ont payé les pièces de cuivre pour l'indemnité et ont calmé l'affaire. »
« Je m'en fiche ! Si un tel homme existe dans la Garde civile, prouve-le d'abord ! »
« … Vos paroles et vos actes ne sont pas ceux de quelqu'un qui cherche la compréhension ou l'empathie. C'est fort regrettable. »
Gazlan=Rutim conserva son calme habituel et le dit.
« En fait, est un pur Moribe, né dans les villages des Moribe. … Entendant cela, pouvez-vous le croire ? »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu sors comme ânerie, toi ? »
« Existe-t-il une preuve qu' est un "étranger" ? est né avec cette apparence dans les Moribe, et il n'a mis les pieds en ville-relais qu'à ses 17 ans, c'est tout. Comment un tel garçon pourrait-il comploter avec un homme de la capitale pour apporter la calamité aux Moribe et à ? »
Après l'avoir exposé d'un ton docte, Gazlan=Rutim sourit doucement.
« Ce que vous dites revient à ceci : "Je ne peux pas vous croire, donc je ne vous croirai pas." »
Silel se tut, le visage tordu de rage.
Reit enfonça le clou.
« Bientôt, ce sera notre tour. Discuter de faits étayés par des preuves sera plus profitable pour tout le monde. »
« … Tu es l'homme de main de Kamyua=Yoshu, gamin. »
Cycléus regarda Reit avec des yeux rusés.
« Et j'ai entendu que tu es l'orphelin du chef de la caravane attaquée il y a 10 ans. Ta situation mérite la compassion, mais faire témoigner un gamin comme toi maintenant ne me semble pas pouvoir apporter de témoignage utile… »
« En effet. Je n'ai aucune valeur comme témoin. Je suis le mandataire de Kamyua=Yoshu, et le témoin que Kamyua=Yoshu a invité à , c'est Balsha ici. »
Les yeux de Cycléus se plissèrent avec suspicion.
Reit sourit encore plus aimablement.
« Vous pensiez que, Kamyua n'étant pas arrivé à temps pour la rencontre, j'avais été monté en témoin par désespoir ? C'est un grand malentendu. Ce que Kamyua cherchait hors de , c'était l'existence de Balsha. »
Balsha, silencieuse, dévisageait Silel.
Reit, après un coup d'œil de côté, continua.
« Cette Balsha était l'épouse de Goram, chef du "Parti Barbe Rouge", aujourd'hui disparu. Cela suffit-il à lui accorder une valeur de témoin ? »
« Épouse… femme ? Cet individu est… une femme ? »
« Vous êtes tous impolis. Enfin, être prise pour un homme, j'ai l'habitude. »
Balsha ricana effrontément.
Sa main arracha brutalement le lacet de cuir qui retenait ses cheveux.
De longs cheveux bruns foncés tombèrent en cascade sur son visage.
« Quoi ? Ça fait un peu plus femme ? Je n'ai pas un visage séduisant, mais bon. »
Probablement tout le monde avait remarqué l'anomalie.
Silel, qui avait le visage cramoisi tout à l'heure, s'était raidit comme une statue, perdant toute couleur.
« En un peu plus de 10 ans, j'ai remis en forme mon corps ramolli. À l'époque, j'étais bien plus maigre, tu ne m'as pas reconnue ? … Toi, par contre, tu m'as reconnue d'un coup d'œil. »
« V, vous êtes… qui… »
« Fais pas l'innocent. C'est toi, Silel ou je ne sais quoi, qui as supplié mon mari Goram d'attaquer la délégation de Banam, non ? »
Les yeux de Balsha s'embrasèrent d'une passion bouillonnante.
« Si tu nies, relève un peu cette drôle de frange. La cicatrice que Goram, fou de rage, t'a taillée en deux sur le front, 10 ans ne l'ont pas effacée, non ? »
Silel se colla au dossier de sa chaise, le corps tremblant comme de fièvre.
Sa main, sûrement inconsciemment, se porta sur son front caché sous sa frange épaisse.
« Je n'aurais jamais cru qu'un noble aille lui-même proposer un marché à des bandits… Mais les prédictions de Kamyua étaient justes. »
Reit gardait le même sourire.
« D'ailleurs, jusqu'à ta nomination comme commandant de la Garde civile, tu avais les mains libres. Et Kamyua a dit que tu ne confierais pas ce genre de machination à quiconque d'autre que tes proches, comte Cycléus. »
« Je vois… C'est encore une manigance de cet incapable… »
Cycléus ricana sombrement.
« Sachant que Silel a une vieille cicatrice au front, elle a ourdi ce stratagème… Femme, si tu tiens à la vie, retire-toi de cette machination… »
« Pfft, inquiétude inutile. On ne risque pas sa vie pour vendre la mèche à des nobles. »
« Hou… Comprends-tu vraiment ce que cela signifie ? L'épouse du chef du "Parti Barbe Rouge" était considérée comme faisant partie de la bande jusqu'à ce qu'elle ait un enfant… »
« C'est moi qui le sais le mieux. »
« Hmm… Alors tu es prête à être jugée comme survivante de bandeits, sans lien avec le sort de Silel ? »
Les yeux de Cycléus luisirent d'une lueur venimeuse.
« Ce crime ne s'efface pas même après plus de 10 ans… Si tu insistes pour être l'épouse de Goram Barbe Rouge, tu seras jugée comme criminelle, indépendamment de Silel… »
« Répétitive. Risquer sa vie, c'est exactement ça. »
Balsha rit fièrement, renvoyant le regard de Cycléus.
« Je suis la dernière survivante du "Parti Barbe Rouge", l'épouse de Goram Barbe Rouge. Pendez-moi ou ce que vous voulez. Sans cette résolution, je n'aurais pas mis les pieds en ville-relais. »
J'ai retenu mon souffle.
Et je repensai à Balsha ce matin.
Elle avait dit vouloir voir une dernière fois son fils Jida — ces paroles portaient donc une telle résolution.
À mes côtés, fixait aussi Balsha, clouée sur place.
« Je le jure sur ma vie et au nom du dieu occidental Seruva. Je suis l'épouse de Goram Barbe Rouge, et ce type là-bas est le criminel qui a tenté d'embobiner mon mari. Bientôt, une grande délégation de Banam arrivera. Je vous donnerai la date, l'itinéraire, la garde… "Tuez-les tous et pillez le trésor", m'a-t-il proposé. »
« Ta, tais-toi ! Moi, lignée légitime de la famille du comte de Turan, je n'irais jamais chez des bandits… »
« À , les comtes ne sont que des nobles de pacotille, parait-il ? Hors le chef et l'héritier, pas de vrai poste, pas de richesse, d'après Kamyua=Yoshu. »
Face à Silel désemparé, Balsha grondait sourdement.
« Donc tu as fait le larbin du chef ? Enfin, peu importe. Je peux juste témoigner que c'est toi qui as tenté d'embobiner mon mari. Pour le reste, je laisse faire les autres. »
Un énième silence s'abattit.
C'est Melfried qui le brisa.
« Silel-dono. Vous avez été nommé commandant de la Garde civile au moment même où la délégation de Banam a été attaquée. J'ai entendu dire que c'était une nomination exceptionnelle, sur la forte insistance de Cycléus-dono. »
« : »
« Et dès votre prise de fonction, vous avez déclaré que l'attaque contre la délégation et l'ancien commandant de la Garde civile était l'œuvre du "Parti Barbe Rouge", et vous avez lancé une expédition de répression. … Mais ce n'était qu'une supposition basée sur le fait qu'aucun autre groupe de bandits n'avait une telle puissance à l'époque, n'est-ce pas ? »
« : »
« Or, l'attaque dans la forêt de Morga, elle aussi attribuée au "Parti Barbe Rouge", était en fait l'œuvre de Zatts=Sun… N'auriez-vous pas imputé le crime au "Parti Barbe Rouge" pour les faire taire, parce que votre tentative de les mettre sous votre coupe avait échoué ? »
« Idiots ! Le "Parti Barbe Rouge" était une bande de bandits maléfiques ! Leurs années de crimes sont une réalité indéniable ! »
« C'est exact. Qu'ils se disent "bandits qui ne tuent pas", le poids de leurs crimes n'en change pas. Ils n'ont fait que piller. Pour eux, la seule expiation était la mort. »
Cela veut dire… que Balsha aussi sera condamnée à mort ?
Tandis que je tourmentais, grinca des dents à mes côtés.
« C'est justement parce qu'ils sont coupables que la lame de la loi doit être maniée correctement. Même des criminels ne doivent pas porter des crimes qu'ils n'ont pas commis. »
« Attendez, Melfried-dono… C'est une machination de ce malfaisant de Kamyua=Yoshu. Ce coquin a tendu des pièges en couches pour nous perdre, moi et Silel. »
Silel, le visage alternant rouge et bleu, fut à nouveau retenu par la main de Cycléus, qui parla ainsi.
Ses deux prunelles brillaient d'une lueur de bête acculée, et un sourire tordu collait encore à son visage.
« Cette femme est peut-être bien une survivante de bandits… Mais cela ne prouve pas que tout ce qu'elle dit est vrai. »
« Cette personne mentirait-elle ? Quelle raison aurait-elle de proférer de tels mensonges au péril de sa vie ? »
« Il y en a une… Par exemple, si Kamyua=Yoshu tient quelque chose de plus précieux que sa vie… »
« Hah ! Tu parles de mon fils Jida, peut-être ? Si fort que soit Kamyua=Yoshu en tant que "Gardien", il ne peut pas attraper ce gamin si facilement. »
Balsha le balaya d'un ton moqueur.
Gardant les yeux sur Melfried, Cycléus tordit la bouche.
« Comment savoir… Il y a une quinzaine de jours, un jeune bandit aux cheveux rouges a attaqué et d'autres Moribe en ville. Si ce bandit est l'orphelin de bandits, il est en contact avec , qui est lié à Kamyua=Yoshu… Est-ce vraiment une coïncidence ? »
« Coïncidence, bien sûr. Jida et moi, on vit séparément depuis plus d'un an. Moi je vis ma vie, lui la sienne, chacun fait ce qu'il veut. »
Balsha le dit, mais Cycléus l'ignora.
« De plus, de nouveaux soupçons pèsent sur Kamyua=Yoshu… Melfried-dono, vous avez entendu parler de bandits suspects vêtus en Moribe qui attaquent plusieurs fois la ferme de Doreimu, n'est-ce pas ? Moi, je considère que c'est aussi une machination de Kamyua=Yoshu. »
Melfried écoutait sans expression.
Ses prunelles grises froides ne laissaient lire aucune émotion.
« Cet homme a emmené plusieurs chasseurs moribe et est sorti de … Peu après, des bandits suspects apparaissent à la ferme… Kamyua=Yoshu compte sans doute faire passer les chasseurs qui sont avec lui pour les coupables, et les faire exécuter par la Garde civile. »
« … Cela aussi ferait partie d'un stratagème pour briser les relations entre et les Moribe ? »
« Exact… Bien sûr, Silel n'est pas assez sot pour tomber dans un piège si transparent. Actuellement, il fait patrouiller la Garde civile hors de pour capturer les criminels en toute illégalité sous la direction de Kamyua=Yoshu… Bientôt, Kamyua=Yoshu et les criminels seront arrêtés par la Garde civile. »
Ce tumulte visait donc à piéger Kamyua=Yoshu, pas les Moribe.
Cycléus cherchait sûrement à faire taire Kamyua=Yoshu avant tout le monde.
(Dans ce cas, l'absence de Kamyua est peut-être la bonne chose… Ou au contraire, sans lui, rien ne se résout ?)
Alors que je pensais cela, une voix résonna depuis l'arrière.
« Comte-sama, des visiteurs sont arrivés ! »
C'était la voix de Jimon, depuis l'autre côté de la porte épaisse.
Le visage de Cycléus, avec son sourire sinistre, se figea.
« Des visiteurs… ? Tous les participants à la rencontre sont déjà là, non ? »
« Ce n'est pas le cas. Moi-même, je ne suis qu'un mandataire. »
D'une voix claire, Reit le dit.
À ces mots, tous comprirent qui arrivait.
La porte s'ouvrit, et apparut la personne que nous attendions.
« Je suis terriblement en retard. Quel bonheur d'arriver avant que tout le monde ne parte. »
Une voix含着惚けた笑い響いた。
Demi-lune plus tard, je revis Kamyua=Yoshu entrer dans la pièce d'une allure insouciante.