« Haa, vraiment, rien qu'à recevoir les salutations, j'ai passé un temps fou. »
Lorsque les quatre membres de la famille Sun se retirèrent, Rudo=Ruu, qui ne faisait que satisfaire son appétit, lança une voix énergique.
« Ça veut dire qu'on a échangé ne serait-ce qu'un mot avec deux cent quarante personnes, non ? Rien qu'à regarder, j'en avais le tournis. , , merci pour votre peine. »
« Oui, merci. Toi aussi, Rudo=Ruu, ça a dû être dur de rester aussi tranquille si longtemps ? »
« Bah, ce genre de trucs de temps en temps, c'est pas mal non plus. C'est moi qui ai dit que je voulais être accompagnateur, alors je peux pas me plaindre. »
En disant ça, Rudo=Ruu dévoila ses dents blanches dans un sourire. Même en de telles occasions, Rudo=Ruu semblait étranger à l'émotion et à l'admiration, mais cette absence de changement me mettait dans un état d'esprit chaleureux.
« Depuis que les gâteaux ont été livrés, un koku est déjà passé, non ? D'habitude, je serais déjà en train de jouer de la flûte traversière, mais là, je vais observer un peu la situation. »
« Oui. La fin du banquet est encore loin, après tout. »
Gazlan=Rutim sourit également avec nonchalance et dit cela.
« Vous deux aussi, reposez-vous un moment. Pour la nourriture et l'alcool, comment ça va ? »
« Non. J'ai mangé pas mal de choses, donc je n'ai plus besoin de rien pour l'instant. Je craignais que la tension ne me coupe l'appétit, mais c'était une crainte infondée. »
Quand je souris, Gazlan=Rutim sourit encore plus doucement.
« Alors, y a-t-il autre chose que vous désirez ? »
« Des désirs ? Si possible, j'aimerais aussi parler avec les accompagnateurs. »
Gazlan=Rutim arrondit les yeux en disant « Nous ? », ce qui me mit dans un état d'esprit encore plus joyeux.
« Y a-t-il quelque chose d'étrange ? Aujourd'hui, j'ai demandé à des gens particulièrement proches d'être accompagnateurs, donc j'ai encore plein de choses à dire. »
« Fufun. Et il y en a encore un autre, la personne avec qui tu veux parler est venue d'elle-même. »
Sur les mots d', je me retournai et vis Shimiral=Ririn s'approcher avec un plateau.
« Excusez-moi. Voici le plat, comment est-il ? »
C'était le yakiaji corps et âme de Reyna=Ruu.
Moi aussi, je l'avais déjà goûté légèrement sur une petite assiette, mais je ne pouvais pas gâcher la bienveillance de Shimiral=Ririn. Et par-dessus tout, je ne pouvais pas laisser l'existence de Shimiral=Ririn de côté.
« Alors, Shimiral=Ririn, mangez avec nous, je vous en prie. »
« Oui. J'étais préparée à des arrière-pensées. »
En disant ça, Shimiral=Ririn plissa les yeux de joie. Cette apparence fit bondir mon cœur encore plus.
« Ah ? Au fait, l'enfant de Ghilan=Ririn n'est pas ensemble ? »
« Oui. Tout à l'heure, quand j'ai apporté les gâteaux auprès de l'enfant, ma sœur et moi nous sommes endormies. Aujourd'hui, depuis le matin, nous étions exaltées, donc la fatigue s'est accumulée, je suppose. »
« Je vois. Shimiral=Ririn, c'est bien de laisser votre précieuse compagne et votre enfant de côté ? »
« Oui. Autant que possible, Vina=Ruu=Ririn m'a ordonné d'échanger des mots avec =Fa. »
Pourtant, Shimiral=Ririn partirait dans quelques jours, mais Vina=Ruu=Ririn m'avait priorisé, moi. Face à cette attention, j'en eus le cœur chaud.
« C'est tombe à pic. Je voulais transmettre ma gratitude à Shimiral=Ririn. »
Quand entama ainsi, Shimiral=Ririn inclina la tête en disant « Gratitude ? ».
acquiesça d'un « Mm » tout en jetant un œil aux autres personnes présentes. Ces personnes étaient Gazlan=Rutim et Rudo=Ruu.
« Pas seulement Shimiral=Ririn, mais aussi Gazlan=Rutim et Rudo=Ruu. a approfondi des liens avec de nombreuses personnes à Moribe, les figures de proue des femmes étant Reyna=Ruu, Tour=Din et Yun=Sudra... quant aux hommes, je pense que ce sont ces trois noms. »
« Hein ? C'est quoi ce sujet d'un coup ? »
« Ce n'est pas d'un coup. Je pensais cela depuis longtemps. Bien sûr, Shin=Ruu=Shin, Rau=Rei et d'autres encore, il y en a un nombre incalculable qui partagent ce sentiment... mais ce sont ces trois-là qui sont spéciaux. »
En disant cela, posa d'abord son regard sur le visage de Rudo=Ruu.
« Le premier homme à Moribe à avoir toléré l'existence d', c'était Rudo=Ruu. L'ordre n'a pas d'importance, mais depuis lors aussi, Rudo=Ruu a continué d'être un bon ami pour . En toute circonstance, sans troubler son cœur, parfois en laissant paraître une puérilité, Rudo=Ruu a apporté du repos à avec une aisance d'ami d'enfance. Leur apparence ressemblait à celle de frères très proches. »
« Hum. Avec comme grand frère, c'est pas fiable, though. »
Et Rudo=Ruu était comme d'habitude imperturbable. C'est sûrement ça, la particularité et le point fort de Rudo=Ruu.
Un tel Rudo=Ruu perdait son calme seulement quand je me retrouvais dans une impasse. Quand j'ai été enlevé par Sanjura et sa bande, ou quand l'officier militaire émissaire de Cykléus m'a fait une drôle de demande, Rudo=Ruu montrait toujours sa colère à découvert.
Cependant, ce sont des événements de l'époque de notre rencontre, et avec le temps, Rudo=Ruu est devenu de moins en moins impressionnable. Bien qu'il ait l'air plus jeune que son âge et soit un concentré d'innocence, son imperturbabilité ne doit rien aux chasseurs calmes. Et pourtant, restant enfantin pour toujours, Rudo=Ruu était pour moi une existence comme un ami rassurant.
« D'un autre côté, Shimiral=Ririn, bien que née dans un pays étranger, semblait en communion avec dès le début. Je me demandais aussi pourquoi elle s'accrochait tant à un simple client de stand. »
Et porta son regard sur Shimiral=Ririn.
« Et Shimiral=Ririn a souhaité entrer dans la famille de Vina=Ruu=Ririn, et est finalement devenue une personne de Moribe. Cette fois, depuis la même position qu', elle est devenue une amie irremplaçable. Ainsi, ils sont devenus encore plus intimes... au point de faire battre le cœur de Vina=Ruu=Ririn et le mien. »
« Ahaha. Parlant de ça, avant, il m'est arrivé de bouder contre et Vina=Ruu=Ririn. »
« Mm. Vina=Ruu=Ririn est devenue tolérante grâce au mariage. Moi aussi, j'aimerais prendre exemple sur Vina=Ruu=Ririn. »
« Hein ? , tu boudes encore maintenant ? »
« Je ne boude pas. Juste, votre relation intime à toi et Shimiral=Ririn n'a pas de faille où s'infiltrer, et il m'arrive de goûter à la solitude. »
D'une expression très calme, dit une chose pareille.
Et ses yeux se tournèrent vers Gazlan=Rutim.
« En revanche, je pense que Gazlan=Rutim m'a rarement fait naître de tels sentiments mesquins. C'est uniquement parce que Gazlan=Rutim était un personnage hors du commun. Cependant, Gazlan=Rutim n'a jamais méprisé le jeune , et m'a toujours respecté comme un ami égal. s'est appuyé sur Gazlan=Rutim non seulement sur le plan émotionnel, mais aussi sur le plan rationnel, comme sur un grand pilier. »
« C'est la même chose pour moi. =Fa, qui a apporté une grande réforme à Moribe, était pour moi un partenaire digne de respect. »
D'un regard tout aussi calme que celui d', Gazlan=Rutim répondit ainsi.
« Et moi, étant une sorte de bizarrerie à Moribe, j'ai pu naturellement empathiser avec =Fa, né et élevé en ville. D'avoir pu éprouver une affection sincère, non calculée, pour quelqu'un que je respecte, est ce qui me réjouit le plus. »
« Mm. Gazlan=Rutim était un guide aîné tout en étant un ami égal. Des humains capables de concilier les deux, il n'y en a pas beaucoup au monde. »
Tout en parlant ainsi, promena son regard sur les autres personnes.
Les concernés étaient Donda=Ruu, Rai'erufamu=Sudra et Bardu=Fou.
« Ces trois-là sont précisément des guides qui m'ont conduit, et moi, sur le bon chemin. Je veux à nouveau leur offrir ma gratitude. »
« Hmpf. J'ai pas souvenir de vous avoir guidés. »
Donda=Ruu répondit sèchement, et eut un sourire amusé.
« C'est précisément cette attitude stricte de Donda=Ruu qui a été notre repère. Quand on est reconnus par un humain aussi strict et fort que Donda=Ruu, imaginez la joie et la fierté qu'on peut ressentir... le principal intéressé ne doit sûrement pas pouvoir l'imaginer. »
« Oui. Comme je l'ai dit ce matin, la rigueur et l'immuabilité de Donda=Ruu m'ont guidé. »
Posant la main sur le collier de giba à ma poitrine, j'ajoutai mes mots.
Cette nuit-là, il y a trois ans, moi qui avais traité de poison le hamburger que j'avais préparé pour Jiba-baba, j'ai conçu un plat pour convaincre Donda=Ruu avec une attitude presque belliqueuse... et dans ce processus, j'ai réalisé ma propre superficialité.
Donda=Ruu n'était pas obsédé par les profits immédiats, il voyait l'avenir des gens de Moribe. Sur cette base, il jugea que le hamburger tendre pouvait devenir du poison pour les chasseurs.
De plus, le kamado-ban à Moribe est un rôle important qui confie la vie des gens de la maison, et ce n'est pas quelque chose qu'on peut confier à un étranger. Avec la pensée qu'on ne doit pas non plus reléguer au second plan ces coutumes de Moribe, Donda=Ruu repoussait mon existence.
Ayant saisi les pensées de Donda=Ruu, j'ai conçu un steak avec de la tenue, et je l'ai fait préparer par la famille de Donda=Ruu. Par-dessus ça, j'ai présenté mes excuses à Donda=Ruu pour mon insuffisance... et ainsi, j'ai reçu la bénédiction de la zanne.
C'était indubitablement mon expérience originelle.
En imposant seulement ses propres valeurs, on ne peut obtenir compréhension ni empathie. J'ai appris la pensée évidente pour un humain : agir en se mettant à la place de l'autre. Depuis, j'ai décidé de mettre mes forces au service d' et des gens de Moribe.
'À y repenser, l'idée de faire goûter la cuisine d'un kamado-ban autre que moi à Kairos III est peut-être née de cette expérience.'
Autant cette expérience de l'époque est devenue mon socle.
C'est pourquoi, je suppose que je porte un attachement particulier aux gens connus depuis l'ancienne époque.
« Bardu=Fou et Rai'erufamu=Sudra, en tant que chefs de famille d'un même petit clan, nous ont montré le chemin à suivre. Pour la cuisine, était en position d'enseigner, mais en tant que gens de Moribe, nous étions du côté de ceux qui apprennent. »
Et ajouta encore des mots.
« De plus, la passion de vouloir avancer ensemble sur le droit chemin est devenue notre grande force. Surtout les parents de Fou vivant dans les environs ont eu une influence marquée... et comme tous nous ont accueillis favorablement, nous avons pu croire en notre propre justesse. »
« Mm. Une fois, nous avons coupé les liens par votre faute. Mais avoir honteusement supplié la maison Fa, c'est, en tant que chef de famille de Fou, la décision la plus juste, je pense. »
Bardu=Fou répondit ainsi d'un visage calme, et sa compagne avait les yeux un peu humides.
« Quant à Sudra, on s'est juste accrochés à la maison Fa de toutes nos forces pour échapper à une vie misérable. »
Après avoir dit ça, Rai'erufamu=Sudra rit en se crispant.
« Mais, une fois le lien noué, et se sont révélés être des gens vraiment agréables. Pas seulement de la gratitude, mais j'ai voulu devenir ami à tout prix. Pouvoir approfondir ce lien, je le trouve vraiment réjouissant. »
« Mm. C'est pareil de notre côté. »
aussi, cette nuit, sans se forcer, rendit un sourire du fond du cœur.
Rien qu'à voir ces échanges, j'en avais la gorge serrée. Il y a trois ans, à la réunion des chefs de famille, Bardu=Fou et Rai'erufamu=Sudra avaient exprimé leur accord sans craindre la colère de la famille Sun. Le fait que l'affaire commerciale qui se concluait entre Fa et Ruu se soit étendue d'un coup, c'est grâce à leur courage.
« ...Et le fait qu' ait pu remplir son rôle de kamado-ban l'esprit tranquille, c'est grâce à vous deux qui gérez les femmes de Ruu et Fou. »
Mia=Rei=Ruu, sur qui le regard d' s'était posé, eut un sourire amusé.
« Quoi, nous aussi ? Pas besoin de forcer la gratitude comme ça. Nous, on est déjà super satisfaites d'avoir rempli notre rôle d'accompagnatrices. »
« Ce n'est pas que j'extorque une gratitude forcée. De plus, vous deux, en tant qu'épouses des chefs de famille principale, portiez la charge de gérer toutes les femmes du clan, tout en apportant à un soutien ni trop ni trop peu. Pour cette habileté, j'éprouve un profond respect. »
Même à Mia=Rei=Ruu et à la compagne de Bardu=Fou, avec qui elle échange peu d'habitude, adressa un sourire pur.
« Jusqu'ici, j'ai cru apprendre en observant de nombreux chefs de famille et chasseurs, mais désormais, je dois penser en priorité à mon devoir en tant que femme. Je veux vous prendre pour modèles et devenir une femme remarquable. »
« Modèle d', c'est trop d'honneur. »
Et la compagne de Bardu=Fou, qui avait encore les yeux humides, afficha un sourire sans arrière-pensée. Elle aussi est une connaissance d' depuis son enfance, et maintenant elle est la belle-mère de Sarisu Ran=Fou. était peut-être plus conscient de son existence que je ne l'imaginais.
« ...Et toi, ce n'est littéralement qu'une connaissance de vue. »
Et porta finalement son regard jusqu'au garçon de Ran.
« Avec toi encore enfant, je n'ai pas eu l'occasion d'approfondir des liens. Je finirai par poser le sabre, donc je ne pourrai pas devenir ton modèle, mais... j'espère qu'on pourra approfondir des liens sous quelque forme que ce soit. »
« N-non ! À quel point est un chasseur incroyable, je l'ai vu lors des fêtes de la moisson jusqu'ici ! Moi aussi, je prendrai pour modèle et viserai à devenir un chasseur remarquable ! »
Le garçon de Ran répondit en ayant les joues rouges, et Bardu=Fou posa une main douce sur sa petite épaule avec un sourire bienveillant. La compagne de Bardu=Fou, du même clan, et Rai'erufamu=Sudra aussi regardaient d'un œil chaleureux le visage du garçon qui faisait preuve d'entrain.
Mais aussi, Gazlan=Rutim et les autres, qui n'étaient pas de la parenté, n'avaient pas moins de chaleur dans le regard. On ne pouvait s'empêcher de penser que, dans cette place, débordaient confiance et amitié dépassant les liens du sang.
'Finalement, nous avons pu ouvrir un nouveau chemin en unissant nos mains tous ensemble, c'est ça.'
Pendant que je savourais cette émotion, une petite silhouette saillit d'un bond.
En tenue de fête, c'était Rimi=Ruu. Rimi=Ruu se tint devant moi, pas devant , et me fixa intensément.
« Alors Rimi, elle va dire merci à ! , merci d'avoir rencontré ! »
« Hein ? Tout d'un coup, qu'est-ce qui t'arrive ? »
« C'est pas tout d'un coup, comme avec ! Rimi, tout le temps, elle était reconnaissante envers ! C'est qui a aidé qui était toute seule ! »
Les yeux bleu clair de Rimi=Ruu étaient incroyablement limpides. Et sur son petit visage, la joie débordait.
« , pour pas gêner tout le monde, elle s'était mise toute seule toute seule ! Mais, grâce à , est revenue à l'ancienne ! »
« ... Merci. Entendre ça me fait plaisir. »
Moi aussi, j'y mis tout mon cœur et rendis un sourire à Rimi=Ruu.
« Mais alors, moi aussi je vais dire merci. était à la base une personne super gentille, mais ceux qui l'ont cultivée, c'est vos parents et Rimi=Ruu. »
« Eh ? C'est pas vrai. Rimi, elle a rien fait ! »
« Mais si. L'ancienne , ceux qu'elle pouvait appeler amis, c'était seulement Rimi=Ruu, Jiba=Ruu et Sarisu Ran=Fou, ces trois-là. »
L' d'habitude n'aurait jamais permis qu'on parle de ça en public. Mais ne me blâma pas, et se contenta de veiller sur Rimi=Ruu d'un regard doux.
« , depuis petite, elle disait qu'elle voulait devenir chasseuse, donc les gens autour la trouvaient embêtante. Celle qui s'entendait bien avec cette , c'était Rimi=Ruu et ces deux-là. »
« Oui. Mais moi, par des pensées mesquines, j'ai éloigné , et j'ai fini par couper les liens. »
Sur la voix calme de Sarisu Ran=Fou, Jiba-baba dit aussi « C'est ça... » en se relevant.
« Moi aussi, juste à cette époque, mon corps s'est abîmé, et mon moral est devenu bien faible... pendant la période où a le plus souffert, je n'ai rien pu faire... »
C'étaient les mots dits aussi en journée. Autant ce souvenir est inoubliable pour Jiba-baba.
« Mais, jusqu'ici, ceux qui ont cultivé , c'est Jiba=Ruu et Sarisu Ran=Fou. Quand Rimi=Ruu était petite, vous deux avez soutenu , et après, c'est Rimi=Ruu qui a maintenu le lien. Pour moi, vous trois êtes des existences irremplaçables. »
Je dis ça en promenant mon regard sur Rimi=Ruu, Jiba-baba et Sarisu Ran=Fou.
« Si n'avait pas grandi en personne gentille, moi, le jour de notre rencontre, j'aurais été laissé pour mort, ou au mieux chassé de la ville-relais. C'est grâce à la force de tous qu'on en est là. Je le pense depuis longtemps. »
« Oui. Moi aussi, depuis longtemps, j'étais reconnaissante envers qui a accepté en premier l'existence d'=Fa. Mais cette aussi était soutenue par d'autres personnes, c'est ça. »
Gazlan=Rutim sourit aussi calmement et prit la parole.
« J'approuve les paroles d'=Fa selon lesquelles sans personne, le présent n'existerait pas. Et ça ne vaut pas seulement pour les gens vertueux, mais aussi pour les grands coupables comme Zatz=Sun, Tei=Sun, Cykléus ou Silueru. Les bonnes choses comme les mauvaises s'influencent mutuellement pour façonner le monde. »
« L'histoire devient grande, hein. Bah, c'est le mariage d' et les autres, faites comme vous voulez. »
Rudo=Ruu, qui était venu par ici, tapota légèrement la tête rousse de sa sœur.
« Mais, toi non plus, pas la peine de faire si sérieux. Si tu rigoles comme ça, passera un bon moment. »
« Bah ! Rudo, il comprend pas ! »
Rimi=Ruu rit en tapotant le bras de Rudo=Ruu. Juste, dans ses yeux bleu clair aussi, une lueur blanche brillait légèrement.
Et Jiba-baba, se relevant du tapis en évitant les chiens de chasse à ses pieds, s'accrocha au piédestal où était assise . sourit d'un air un peu enfantin, et prit les doigts amaigris de Jiba-baba.
« Comme dit , celle qui m'a cultivée, c'est Jiba-baba et les autres. Avant que ma mère Mei ne rende l'âme, Jiba-baba était comme une mère. »
« Fufu... une mère toute ridée, ça existe pas. »
Cette fois, Jiba-baba ne versa pas de larmes, et ne fit que fixer d'un regard transparent. Et Sarisu Ran=Fou aussi, ne pouvant retenir, posa doucement la main sur l'épaule d'.
La place est en grande effervescence, mais seul ce lieu, son centre, voit couler un temps calme et chaud.
Mais sûrement, ce moment aussi est nécessaire. Entouré de gens à qui on a demandé de faire office de famille, j'avais le cœur si plein qu'il en était douloureux, un bonheur infini.