À la cinquième heure de la montée, nous avons quitté la ville-relais.
Lors des noces de la famille Rei, les mariés n'étaient apparus qu'au zénith, mais nous, nous partions avec les membres de l'étal. C'était la manifestation de notre désir de passer ne serait-ce qu'un instant de plus à la ville-relais.
« Alors, prenez soin de vous. Nous attendons votre retour sains et saufs »
C'est avec ces mots et un sourire que Yun=Sudra nous a raccompagnés.
Aujourd'hui, Yun=Sudra assure la direction du banquet. Elle sécurise les effectifs nécessaires pour le tour de l'étal, tandis que tous les autres membres se rassemblent chez les Fa, les Fou ou les Din pour préparer le festin.
La répartition de ces équipes a également été confiée à Yun=Sudra, Reyna=Ruu et Tour=Din.
Le cœur de la préparation du banquet repose sur Yun=Sudra, Malfira=Naam, Reyna=Ruu, Maimu, Sphyra=Zaza, Morn=Rutim=Domu, tandis que l'étal est tenu par Faye=Beimu, Rei=Matua, les femmes du clan Latz, Lara=Ruu, Tour=Din, et que le commerce des Turan est géré par Gaz et les femmes du clan Mim. Quant à l'étal de la ville-château, faute de personnel, il a été décidé qu'il fermerait temporairement.
Et les membres qui tiennent l'étal participeront aussi, in fine, à la préparation du banquet. Inutile de le dire, les femmes de service de l'étal sont toutes, sans exception, des invitées du banquet. Puisqu'on a convié deux cent quarante personnes, il n'y avait aucune raison d'en exclure les membres de l'étal.
« Cela dit, j'ai été surprise d'apprendre que Yun=Sudra et Reyna=Ruu resteraient toutes les deux à Moribe. C'est la preuve qu'on a su former plusieurs gardiens du feu compétents, n'est-ce pas ? »
Sur le chemin de la ville-relais, Saris=Ran=Fou a tenu ces propos. Le jeune couple des Sudra a demandé à partager la charrette de l'étal, et le véhicule tracté par Giruru, dont Shin=Ruu=Shin tenait les rênes, était entouré de Rudo=Ruu et Rimi=Ruu comme accompagnateurs.
« Que ce soit à l'étal des Fa ou à celui des Ruu, il y a plusieurs personnes capables d'en prendre la direction. Tour=Din seule a refusé de céder ce rôle, mais comme elle a confié la préparation en amont du banquet à Sphyra=Zaza, cela revient au même. »
« Oui, c'est admirable. Tout cela grâce aux efforts d' jusqu'ici. »
Saris=Ran=Fou est d'ordinaire d'une grande douceur, mais aujourd'hui elle dégage une chaleur particulière. Il va de soi, la mariée étant assise juste à côté.
De même, , encadrée par Saris=Ran=Fou et Rimi=Ruu, conserve une expression solennelle tout en posant un regard d'une grande tendresse. Moi qui ai Rudo=Ruu à mes côtés, je dois avoir le même genre d'expression.
« Mais du coup, toutes les femmes avec qui on a des liens profonds sont réquisitionnées pour la préparation du banquet. Ça veut dire que ceux qui descendront sur la place, ce ne seront que des hommes ? »
« Et Jii=Maam ! J'ai hâte qu'elle voie le costume de mariée d' ! »
L'éclat changeant de la robe d' semble faire vibrer l'air de la charrette. Je croyais m'être apaisé en discutant avec , mais au fond de moi, une passion inextinguible continue de bouillonner.
Une fois arrivés à la ville-relais, Shin=Ruu=Shin descend du siège de cocher et mène le toto.
Comme la bâche de saison des pluies est tendue sur l'avant, on ne peut pas voir l'extérieur. On sent simplement, à travers la toile, la chaleur et la vitalité habituelles.
« Nous sommes arrivés sur la place. On sort quand l'étal est prêt, c'est ça ? »
À l'appel de Shin=Ruu=Shin, je réponds « oui ». Comme Rei=Matua et les autres doivent récupérer l'étal en route, cette charrette est sans doute la première à être arrivée. Même sur la place, la ferveur qui filtre de l'extérieur ne faiblit pas.
« Moi aussi, je vais aller vérifier dehors. Rimi, tu restes sage, hein ? »
« Oui ! Aujourd'hui ne peut pas brandir son sabre, alors compte sur moi ! »
Quand Rudo=Ruu sort de la caisse en répondant « ouais », baisse les yeux vers ma taille.
« Avec cette tenue, je ne peux pas porter mon sabre. En cas d'urgence, je devrai emprunter ton poignard gerd. »
« Ahaha. Même en mariée, tu n'oublies pas ton rôle de garde du corps ? »
« C'est naturel que celui qui a la force assume son rôle en cas d'urgence, non ? D'autant plus que le seul à mes côtés est un gardien du feu sans force. »
Quelle que soit la beauté de son apparence, la nature d' ne change pas.
Et c'est précisément cette qui m'a séduit. Même le jour des noces, je ne parvenais pas à imaginer sans son rôle de chasseuse.
(Enfin, elle continuera le travail de chasseuse jusqu'à ce qu'on ait un enfant… son cœur ne va pas basculer du jour au lendemain. Les sentiments humains changent lentement, au fil de la vie quotidienne.)
Tandis que je m'enfonçais dans ces pensées, l'entourage devenait encore plus bruyant.
Les autres membres ont dû arriver et commencer à préparer l'étal. On dirait presque que l'attente des clients et des curieux nous parvient physiquement.
« Dehors, c'est une foule incroyable ! C'est normal, mais y a encore plus de monde que pour le mariage de Rau=Rei ! »
Finalement, Rudo=Ruu revient sur la caisse et l'annonce.
« En plus, la "Troupe de Gamurei" et Riko sont là. Ah oui, eux aussi doivent faire un numéro. »
« Oui. Riko a dit qu'ils feraient un spectacle de marionnettes après notre retour, s'il y a des demandes. Pendant la cérémonie, ce serait difficile d'assister à un spectacle de marionnettes, après tout. »
« Hé. Bah, si on fait un spectacle de marionnettes après la cérémonie, ça pourrait mettre l'ambiance, non ? »
À ce moment-là, la voix de Rei=Matua traverse la bâche : « ! »
« Ici, les préparatifs sont terminés ! Merci de procéder à la cérémonie ! »
Enfin, cet instant est arrivé.
Alors que je me lève, le cœur battant, Saris=Ran=Fou m'adresse un sourire.
« Au signal, les accompagnateurs sortent en premier. En dernier, vous sortez tous les deux, et toi. »
« O-oui. Merci beaucoup. »
Dehors, j'entends la voix de Shin=Ruu=Shin qui salue la foule. C'est lui qui assure le rôle que Gazlan=Rutim avait tenu lors des noces de Rei.
Puis, la bâche est ouverte par Chim=Sudra, et Rudo=Ruu, Rimi=Ruu et Saris=Ran=Fou sortent.
Comme je m'apprête à les suivre, tend sa main gauche.
« Il n'y a pas de coutume établie pour un acte aussi inhabituel, mais je me souviens que Rau=Rei avait pris la main de Yamile=Rei en descendant de la caisse. Pour aujourd'hui, suivons cet exemple. »
« O-oui. C'est ça. »
Je saisis la main fine d' avec des doigts qui tremblent presque.
L'éclat de l'anneau à son annulaire enveloppe mon cœur d'une émotion chaleureuse. Ma tension se relâche un peu.
« Alors, on y va ? »
« Oui. »
Nous descendons de la charrette tous les deux, ensemble.
Au même instant, une explosion d'acclamations et d'applaudissements éclate.
Sa force me fait presque basculer en arrière.
L'immense place de la ville-relais, bien plus grande que celle des Ruu, est noire de plusieurs centaines de personnes, tourbillonnante d'une ferveur effroyable. Que tout cela soit dirigé vers et moi est presque incroyable.
J'ai connu la même chose au banquet de la ville-château, mais ici l'élan de la ferveur est différent. Des gens qui n'ont pas à se contraindre crient de toutes leurs forces, frappent des mains à tout rompre. Non seulement mes tympans, mais mon cœur lui-même se mettent à vibrer.
« , , félicitations ! Vous formez un couple parfait ! »
Une voix connue perce la clameur.
Je me tourne : au premier rang, le père de Dora applaudit à tout rompre.
À côté de lui, Tara, un petit bouquet blanc à la main, rayonne comme le soleil.
Juste à côté se tiennent Balan et ses ouvriers.
Les gens de la "Cruche d'Argent" sont à partir du deuxième rang, mais comme les gens de l'Est sont grands, leurs têtes emmitouflées dépassent de la foule.
Il y a aussi Ben, Cargo, Luia. Le patron de la marmite et le marchand de tissus, connus par l'intermédiaire du père de Dora. Les clients habituels de l'étal. Les gens des auberges arriveront plus tard, dit-on, mais le nombre est déjà impressionnant. Comme au banquet de la ville-château, connaissances et inconnus, tous célèbrent nos noces de tout leur cœur.
En promenant mon regard plus loin, j'aperçois les chars chamarrés de la "Troupe de Gamurei" alignés dans un coin de la place.
Un peu plus loin, de beaux chars à toto arborant des blasons nobles. Aujourd'hui, trois véhicules de dix places sont garés côte à côte.
Et le long de notre charrette, les étals de cuisine au giba sont installés. Parmi les femmes de service, je distingue Kamyua=Yoshu, Leito, Zashuma, Puratika, Nikola.
« Nous remercions pour les bénédictions envers les deux membres de la famille Fa ! Maintenant, nous souhaitons entendre les mots du marié du jour, ! »
D'une voix claire, Shin=Ruu=Shin lance l'invitation, et le tourbillon d'acclamations et d'applaudissements retombe à regret.
Je prends une grande respiration, le cœur tambourinant, et m'incline profondément devant la foule.
« Merci à tous de vous être réunis pour nous aujourd'hui. Être bénis par autant de gens, du fond du cœur, nous comble de gratitude. Après, je tiendrai à remercier chacun personnellement. »
Les acclamations, un instant apaisées, repartent de plus belle.
Quand la vague retombe, je continue.
« Et je remercie aussi mes camarades qui tiennent l'étal. Nous allons ouvrir, alors profitez-en bien. »
À ce moment, des sons de flûte et de tambour s'élèvent, couvrant les acclamations.
Depuis l'ombre de la charrette, les membres de la "Troupe de Gamurei" apparaissent soudain et entament leur musique. C'est le signal d'une ferveur redoublée.
Quel tumulte…
Même à la Fête de la Renaissance, une telle ferveur n'éclate sans doute que le dernier jour, le "Jour de la Ruine". Au banquet de Moribe, elle serait encore plus forte — mais ressentir une telle chaleur à la ville-relais, c'est une quasi-première.
(Autant… autant de gens… qui bénissent les noces d' et moi…)
Alors que cette émotion m'envahit, la voix claire de Lara=Ruu s'élève du côté de l'étal.
« Bon, on ouvre ! Vous ne pouvez pas tous parler à en même temps, alors mangez un bout en attendant votre tour ! »
« et restent sur la place jusqu'à la troisième heure de la descente ! Pas de précipitation, venez les bénir un par un ! »
Shin=Ruu=Shin crie à son tour, et une immense acclamation lui répond.
Puis, la vague humaine nous submerge. Vers nous comme vers l'étal, les gens affluent. Rudo=Ruu et les autres forment immédiatement un barrage pour nous protéger.
« Encore félicitations à tous les deux ! Ah, c'est vraiment merveilleux ! Je suis aussi heureux que pour le mariage de mon propre fils ! »
Le père de Dora, au premier rang, nous adresse les premiers mots.
Et Tara, d'un sourire éclatant, tend son bouquet à .
« Grande sœur , félicitations ! Ton costume de mariée est superbe ! »
« Oui. J'offre ma gratitude pour la bénédiction de Tara. »
reçoit le bouquet d'un regard doux et le presse contre sa poitrine.
C'est avec le père de Dora et Tara que nous avons noué nos premiers liens à la ville-relais. Au début, on ne se connaissait même pas, et c'est en sauvant Tara du tumulte provoqué par Dodd que le lien s'est approfondi — quoi qu'il en soit, ce sont eux qui ont tendu la main les premiers, sans préjugés envers les gens de Moribe.
Leur sourire franc me serre la gorge.
Mais ils sont aussitôt emportés par la foule, et ce sont les ouvriers du bâtiment qui déferlent.
« aussi, aussi, vous êtes méconnaissables ! C'est vraiment magnifique ! »
« Ah ! Vous êtes parfaitement assortis ! Construisez un foyer heureux dans la maison qu'on a bâtie ! »
« Si les enfants arrivent, on fera une extension ! Si les gens de Moribe sont occupés, on s'en occupera encore ! »
Meiton et les jeunes ouvriers déversent leurs fébriles félicitations. Tandis que je leur réponds, le contremaître bougon et Aldas souriant s'avancent.
« Ah, vraiment magnifique. Vous vous êtes mariés pendant qu'on squattait à Genos, et on vous en est sincèrement reconnaissants. »
« Hmph. Les miens vont encore râler qu'on leur a damé le pion. »
En disant cela, le contremaître me donne un petit coup de poing sur la poitrine.
Son visage buriné reste impassible, mais ses yeux verts brillent d'une chaleur douce. Ce regard me serre à nouveau la gorge.
« Désormais, c'est toi le pilier de la maison, au sens propre. N'oublie pas la joie d'aujourd'hui, et donne le meilleur de toi-même sans relâche. »
« … Oui. Je suivrai votre exemple et bâtirai un foyer digne de ce nom. »
« Moribe regorge de bien meilleurs modèles, non ? Si tu m'imites, tu auras des fils bons à rien qui te donneront du fil à retordre. »
Le contremaitre finit par plisser les yeux comme pour sourire, et se retire sur le côté.
Arrive alors un groupe de manteaux à capuche, alignés.
« , , nous offrons nos bénédictions. Aujourd'hui, partager cette joie est un honneur. »
« Merci. Nous sommes heureux d'avoir pu célébrer nos noces avant votre départ. Après, prenez le temps de discuter. »
Radjido répond « oui » en frémissant des yeux et de la bouche. Il doit réprimer un sourire de toutes ses forces.
Le doyen du groupe, expert en lecture des astres, comme le plus jeune, un peu étourdi, posent sur nous un regard chaleureux. Ils joignent les doigts en une forme complexe, s'inclinent, et se retirent prestement.
Ensuite, ce sont des visages chers qui affluent sans fin.
Et chacun, après un bref salut, se dirige vers l'étal sur le côté.
« Ici, on gêne le commerce. Allons au centre de la place. »
Sur la proposition de Shin=Ruu=Shin, nous nous déplaçons.
Une foule considérable nous entoure et nous suit en masse. Il y a à peine dix jours, j'assistais à la cérémonie des Rei comme spectateur ; maintenant que je suis concerné, je découvre cette ferveur qui m'enveloppe. Comme l'avait dit Rau=Rei ce jour-là, j'ai l'impression que mes pieds ne touchent plus le sol.
De son côté, , dans son éclat changeant, garde un visage serein. Cette quiétude rappelle l'ancienne Yamile=Rei. Mais comme je viens de passer du temps seul avec elle, je ne me trompe pas sur l'intensité de son bonheur.
« Hé hé ! À mon tour de vous saluer, peut-être ! »
Juste au moment où nous atteignons le centre de la place, face au grand cadran solaire, une voix tonitruante retentit.
C'est Tikatras et sa suite. Avec ses grandes manches ouvertes et les bras écartés, il ressemble à un paon.
« , , félicitations ! est d'une beauté au-delà de l'imagination ! »
Tikatras la contemple, un large sourire aux lèvres.
Ses yeux brillants s'adoucissent soudain.
« J'avais peur, face à une si belle, de ne pas pouvoir me retenir et de la demander en mariage… mais heureusement, c'était une inquiétude vaine ! Ton époux ne peut être qu' ! Il n'y a pas la moindre place pour que je m'intercale ! »
« C'est bien sûr ! » rit Ben, juste à côté. Les jeunes de la ville-relais rient avec lui — mais moi, j'ai envie de pleurer de joie. Que l'insolent Tikatras s'efface de lui-même en disant qu'on est bien assortis, ça me remplit d'une joie profonde.
« Merci. Moi aussi, de toutes mes forces, je rendrai heureuse. »
Quand je dis cela, Ben et les autres poussent des cris d'encouragement.
Au milieu de tout cela, Tikatras hoche la tête d'un air serein.
« Alors nous aussi, partageons à fond votre joie ! Aujourd'hui encore, on a préparé des tonneaux de vin, buvez tant que vous voulez ! »
À la déclaration de Tikatras, la ferveur monte d'un cran.
Pendant ce temps, la flûte et le tambour de la "Troupe de Gamurei" continuent de jouer : c'est vraiment une effervescence de Fête de la Renaissance en plein midi.
Ensuite, ce sont divers visages qui se succèdent sans fin pour nous saluer.
De l'autre côté de la foule, j'aperçois quelques compatriotes de Moribe, mais ils semblent céder le pas aux gens de la ville et ne s'approchent pas. Si je ne me trompe, le grand rire de Dan=Rutim résonne quelque part.
Après environ une demi-heure, le cercle qui nous entoure s'éclaircit enfin.
C'est à ce moment que Kamyua=Yoshu et les siens s'approchent.
« Haha, et les siens sont vraiment populaires. Un mariage qui soulève une telle tempête, il n'y en a pas d'autre, non ? »
« C'est trop d'honneur. Merci d'être venus, Kamyua et vous tous. »
« Non, non. Assister à vos noces, quelle chance. »
Kamyua=Yoshu affiche un sourire d'une douceur inhabituelle.
« Ça fait plus de trois ans qu'on se connaît. Bon, je passe plus de la moitié de l'année hors de Genos, mais c'est émouvant quand même. Vous deux, vous étiez mon pont vers les gens de Moribe. »
« Hmm. Si tu avais montré tes vrais sentiments dès le début, nous n'aurions pas eu besoin de pont, non ? »
Au retour calme d', Kamyua=Yoshu agite la main.
« Mes vrais sentiments, je les ai montrés dès le début. J'ai toujours dit que j'étais fasciné par les gens de Moribe, intègres et forts ? Je me suis juste tu sur le piège tendu au grand criminel. »
« C'est parce que tu cachais ce genre de choses qu'on a mis du temps à te faire confiance. Tu es déjà quelqu'un dont l'intérieur est difficile à lire, alors… »
plisse les yeux avec amusement.
« Mais tu as été un camarade face aux mêmes épreuves, et derrière tes airs farfelus, tu as agi sans relâche. Pouvoir faire confiance à un type aussi insaisissable, et en faire un ami, me réjouit. »
« Ahaha. Louangé et critiqué à la fois, je ne sais plus quoi dire pour saluer… Enfin, je continuerai à veiller sur vous deux tranquillement. »
Tout en disant cela, Kamyua=Yoshu pousse Leito, qui se tenait à côté, dans le dos.
« Allez, Leito, ne fais pas la tête, dis-leur deux mots. Toi aussi, tu as approfondi tes liens avec eux, non ? »
« J'agissais en disciple de Kamyua, donc je n'ai guère de liens personnels, vous savez. »
Tout en disant des choses désagréables, Leito m'adresse un sourire d'adulte.
« … Simplement, concernant l'affaire de la "Queue de Kimusu", j'ai causé bien des ennuis à . Pour cela, je lui suis profondément reconnaissant, et je me réjouis sincèrement des noces de mon bienfaiteur. »
« Moi aussi, je dois tout à Leito, alors on est quittes. Et la "Queue de Kimusu" est un lieu cher pour moi aussi. »
J'offre un sourire sincère avec ces mots.
« Je crois avoir approfondi mes liens pas seulement comme disciple de Kamyua, mais avec Leito lui-même.… Ah, bien sûr, Zashuma aussi. »
« Hmph. Moi, je ne suis qu'un extra. »
La tête bandée, un bras en écharpe, Zashuma a l'air de mauvaise humeur comme d'habitude. Je lui souris aussi.
« Pas du tout. Zashuma m'a aidé pendant l'absence de Kamyua, et on a voyagé ensemble jusqu'à Dabag. Que Zashuma soit là aujourd'hui, ça me fait vraiment plaisir. »
Mes vrais sentiments ont dû passer, car Zashuma renifle « hmph » tout en laissant percer un sourire.
On a tendance à les traiter tous les trois comme un bloc, mais pour moi, chacun est un être cher avec ses propres souvenirs.
Leito en tablier qui aide à l'auberge est adorable, et dans l'affaire de Rebi et Teria=Masu, j'ai dû comprendre les sentiments de Leito sans Kamyua=Yoshu. Il a un calme qui ne correspond pas à son âge, et ses rares instants d'adolescent me réchauffent le cœur.
Zashuma, lui, n'est pas toujours avec Kamyua=Yoshu, donc j'ai des souvenirs à part avec lui. Pas seulement le voyage à Dabag, mais aussi une Fête de la Renaissance passée, ou quand Tikatras est venu à Genos pour la première fois — on a partagé bien des joies et des peines.
Mais le plus marquant, c'est sans doute Kamyua=Yoshu.
Comme il le dit lui-même, il passe plus de la moitié de l'année hors de Genos, mais on ne le croirait pas tant il a pesé sur nos vies.
À chaque grand trouble, Kamyua=Yoshu était là pour nous aider.
Pas à tous, ceci dit. Récemment encore, il était absent, et lors du trouble des sauterelles, il avait quitté Genos. C'était pendant qu'il accompagnait Chiru=Rim jusqu'à la "Troupe de Gamurei", il me semble.
(Sans doute Kamyua est-il attiré par les gens de Moribe, mais il ne colle pas aux basques.)
C'est sûrement sa façon de vivre. Même après trois ans, l'impression qu'il me donne reste celle d'un « vagabond ».
Pourtant, ça ne change rien à son importance.
C'est pourquoi je suis vraiment heureux qu'ils soient revenus à cette période.
« Bon, y a du monde qui attend, on se retire. Si on a le temps plus tard, on causera tranquille. »
Kamyua=Yoshu laisse un sourire insouciant et s'éloigne.
Les suivants sont Puratika et Nikola.
« Ah, vous deux aussi, merci d'être venus. Regarde, , c'est Puratika. »
« Je sais.… D'ailleurs, aujourd'hui, vous n'êtes pas deux, mais trois. »
Je me tourne vers Puratika, surpris.
Derrière elle, je découvre une silhouette qui se fait petite. Un peu plus grande que Puratika, mais la tête rentrée, cachée sous un manteau à capuche.
« Hein ? C'est… Arishna ? »
« … Oui », répond une petite voix, et la silhouette se redresse. Mais elle ne quitte pas l'abri de Puratika.
« Arishna, forces, faibles, donc imprévu, parer, nous, accompagnées. »
Puratika a son visage impassible habituel. Mais ses yeux violets posés sur tourbillonnent d'émotions diverses.
« , , félicitations. Vous deux, 모습이, admirable. Et , tout autre personne, たおやかさ. 心中, 喜び, あふれています. »
« Oui. Je ne peux le nier. Merci d'être venue comme promis, ça me fait vraiment plaisir. »
lui rend un regard doux, et les joues expressives de Puratika rougissent.
De son côté, Nikola, impassible comme toujours, s'incline respectueusement.
« Le seigneur Polars et Dame Merim sont dans le char là-bas, mais dans cette foule, ils ne peuvent pas se montrer. C'est moi qui transmets leur message. Seigneur , Dame , félicitations pour votre mariage. Puissiez-vous être heureux pour toujours… tel est leur message. »
« Oui. Bien reçu. Si possible, j'aimerais qu'ils goûtent au moins à la cuisine de l'étal. »
« Oui. D'autres servantes viendront peut-être à l'étal plus tard. »
Après avoir hoché la tête, jette un œil derrière Puratika.
« Et toi, pourquoi te recroquevilles-tu ? Ce n'est pas parce que tu vas mal, j'imagine ? »
Arishna répond encore d'une petite voix « … Oui » en nous regardant par en-dessous. Ce comportement non plus n'est pas comme elle.
« Mais moi, 모습, 恥ずかしい, 見せたため…… 羞恥, 禁じえません。めでたき日, そぐわない 振る舞い, 容赦, 願います. »
« Hm ? Une apparence honteuse… serait-ce à propos du jour du banquet ? »
Arishna se replie encore davantage sur elle-même et répond « … Oui ».
Le jour du banquet, après son échange avec Kaïros III — Arishna, qui avait trouvé une nouvelle étoile en moi, s'était mise à pleurer comme une enfant.
« Je vois. Pour les gens de l'Est, montrer ses émotions est une honte. »
hoche la tête comme pour dire qu'elle comprend, puis soudain adoucit son regard.
« Mais tu as versé des larmes de joie pour . Pour nous, c'est une chose précieuse, alors ne t'en fais pas. »
« … Mais, 羞恥, 忘れること, 難しいです. »
Arishna se tortille, gênée.
« … , 新たな星, かすかな光, 変わり, ありません。赤の猫、赤子、守る、母親のように、黄の狼、寄り添っています. »
« Hmm. Cela ne revient-il pas à lire le destin d'autrui sans permission ? »
« Oui. 星の動き、語っていません。二つの星、五日前から、変わらず、寄り添っています。また、それ以前、赤の猫、黒き深淵、寄り添っていたのです。二人、結ばれる、運命だったのでしょう. »
« Le destin, c'est quelque chose qu'on forge de ses propres mains. »
répond d'une voix calme, et se tourne vers moi.
Ses yeux bleus sont eux aussi sereins. Mais c'est parce qu'ils sont voilés par l'éclat changeant de sa robe ; en réalité, ils doivent briller comme des étoiles.