« D'abord, en tant que grande prémisse… comme Asta l'a lui-même ressenti, je pense qu'Asta et la personne dans le rêve sont des individus distincts. »
La déclaration soudaine de Fermès me terrasse véritablement.
Je le savais pertinemment, mais l'entendre affirmer par un tiers a bouleversé mon cœur d'un seul coup. Le remarquant, a serré ma hand tout en lançant une voix perçante.
« Cependant, Asta possède les souvenirs d'Asta. Pourtant, l'inconnu brûlé dans le rêve a également passé du temps avec son père et son amie d'enfance en tant qu'Asta lui-même, sans aucun doute. Quelle situation est-ce donc ? »
« En effet. Avant cela, fixons d'abord les appellations. La personne qu'Asta a vue dans son rêve, je l'appellerai « l'Asta du rêve ». »
Fermès l'a dit d'une voix calme.
Il ne semblait plus se soucier de moi, ses yeux ne brillaient que d'anticipation. Fermès a complètement libéré la curiosité intellectuelle qu'il retenait pour approfondir notre lien.
« D'abord, "l'Asta du rêve" est né et a grandi dans un pays étranger appelé Nihon. C'est une île située si loin que le nom du continent Amusuhorn n'y est pas parvenu, sa culture et ses coutumes sont totalement différentes… un pays si différent qu'on ne peut le qualifier que d'autre monde, n'est-ce pas ? »
« … Oui. C'est exact. »
« Cependant, l'Asta qui s'est réveillé sur ce continent Amusuhorn a pu converser sans problème avec les locaux dès le début. De plus, Asta croit parler la langue de Nihon, sans avoir le moindre souvenir d'avoir appris la langue d'Amusuhorn — c'est bien cela, n'est-ce pas ? »
« … Oui. Aucune erreur. »
Fermès a hoché la tête avec satisfaction, croisant ses doigts fins comme des poissons blancs sur son ventre.
« Mais la langue qu'Asta parle actuellement est indubitablement la langue occidentale d'Amusuhorn. Cela constitue également une preuve qu'Asta et "l'Asta du rêve" sont des personnes distinctes. »
Alors, Gazlan=Rutim, qui était silencieux depuis son entrée dans la pièce, a parlé pour la première fois.
« Attendez. En décider ainsi n'est-il pas prématuré ? Il existe une possibilité, aussi infime soit-elle, que le pays natal d'Asta et le royaume occidental utilisent par hasard des langues similaires — on ne peut pas affirmer que c'est absolument impossible. »
« Oui. Bien sûr, trancher sans vérification est trop brutal. Mais moi, depuis longtemps, je poursuis mes réflexions sur ce point aussi. »
Répondant plutôt avec joie à l'objection de Gazlan=Rutim, Fermès a repris.
« Par exemple, un cas simple… Asta a utilisé le mot "wafû". "Wa" désigne le pays natal d'Asta, "fû" signifie atmosphère. Autrement dit, c'est le même sens que le "fû" dans "Genos-fû" qui veut dire "à la manière de Genos"… Asta l'avait expliqué ainsi, n'est-ce pas ? »
« Oui. Ma mémoire est un peu floue… mais je ne pense pas qu'une correction soit nécessaire. »
« C'est-à-dire ? Cependant, j'ai eu l'impression qu'Asta parlait de "fû" et "fû" comme s'ils étaient exactement la même langue. Qu'en pensez-vous ? »
Je ne comprenais pas du tout le sens de la question.
« At, attendez. Je ne sais pas ce que Fermès veut dire… Que ce soit wafû ou Genos-fû, "fû" c'est "fû", non ? »
« En effet, pour Asta c'est la même langue. Mais pour nous, "fû" (façon) et "fû" (vent) sont des mots différents. Leur prononciation n'a absolument rien de commun. »
Je me suis troublé, jetant un coup d'œil à gauche et à droite malgré moi.
non plus ne semblait pas comprendre, fronçant les sourcils. En revanche, Gazlan=Rutim — avait un regard perçant comme un faucon.
« Alors, tentons une vérification plus concrète ici même. »
Me fixant d'un regard qui semblait aspirer l'âme, Fermès a dit cela.
« Il existe un jeu de mots oriental, cette phrase : "Totosu Tottosu Tottisu"… Qu'en pense Asta ? »
« Quoi qu'on dise… c'est un jeu de mots, non ? Alors, ça veut dire qu'on aligne des mots qui se ressemblent ? »
« Exact. Traduit en langue occidentale, cela donne "Totosu, colline, goujat". Le sens n'a pas d'importance, on s'amuse juste à aligner des mots aux prononciations proches. »
En disant cela, les yeux de Fermès tourbillonnaient d'un éclat accru.
« Alors… "Keibô, shamen, mimi-kazari"… Que pensez-vous de ces mots ? »
Sous le regard de Fermès, j'ai avalé ma salive.
« Rien… Je ne pense rien. Juste qu'on aligne des mots sans rapport au hasard… »
« "Keibô", "shamen" et "mimi-kazari" ont des prononciations très proches. Il existe même une anecdote où un oriental malhabile en langue occidentale confond "keibô" et "mimi-kazari"… Gazlan=Rutim, qu'en pensez-vous ? »
« … Oui. Je trouve que ce sont des mots tout aussi proches que celui d'à l'heure. »
D'une voix tendue, Gazlan=Rutim a répondu ainsi.
Mais je ne pouvais pas détourner les yeux des yeux noisette de Fermès.
« Ajoutons un exemple ancré dans la vie quotidienne. Le nom de famille d'Asta dans son pays natal était "Tsurumi", n'est-ce pas ? »
« … Non. Précisément, c'est Tsurumi. »
« Je vois, Tsurumi. Comme je pratique la langue orientale, je peux le prononcer sans trop de difficulté si j'y fais attention… mais pour qui ne connaît que la langue occidentale, c'est une prononciation qui demande un peu d'habitude. Asta l'a réalisé très tôt, c'est pour cela qu'il a cessé de donner son nom de famille, non ? »
« At, attendez. Ai-je déjà donné mon nom de famille devant Fermès ? »
« Pardon. C'est une information que j'ai découverte de mon côté. Toutefois, à ma connaissance, seule Rimi=Ruu connaît le nom de famille d'Asta… et elle non plus ne parvient pas à le prononcer correctement. »
Il en va de même pour . La première fois que j'ai rencontré et Rimi=Ruu, toutes deux ont peiné, alors j'ai arrêté de donner mon nom de famille.
« Bien sûr, le fait que le nom de famille d'Asta soit difficile à prononcer en langue occidentale n'a rien d'étrange. C'est indubitablement un mot étranger. Au contraire, on devrait se réjouir qu'"Asta" soit un nom sans difficulté de prononciation. Alors, une question : pour les gens de l'Ouest, "tsuru" est un son difficile à prononcer. Asta ne connaîtrait-il pas d'autre mot contenant "tsuru" ? »
« Tsuru… ? Dans mon pays, il y a un oiseau qui s'appelle ainsi… la vrille de plante grimpante, glisser comme sur des roulettes… c'est à peu près tout ce qui me vient. »
« Je vois. Gazlan=Rutim, qu'en est-il ? »
« … Oui. "Plante grimpante" est un mot qu'on utilise au quotidien… mais "Tsurumi" comme nom de famille d'Asta est un peu difficile à dire. »
La réponse de Gazlan=Rutim troubla davantage mon cœur.
Au milieu de cela, la voix de Fermès résonna posément.
« Après tant de vérifications, c'est suffisant. Ce qu'Asta parle n'est pas la langue de Nihon, mais la langue occidentale du continent Amusuhorn. Simplement, il croit utiliser la langue de Nihon. De plus, les noms propres irremplaçables sont prononcés tels quels, d'où ces décalages. »
« At, attendez… c'est bizarre. Parce qu'… a déjà confondu "butô" (danse) et "butô" (arts martiaux). C'est un phénomène qui ne peut exister qu'en japonais. »
C'est une histoire d'il y a bien longtemps, lors de notre première invitation au manoir du comte Daleim. La servante Sheila nous a conviés à un "butôkai" (bal), mais a entendu "butôkai" (tournoi d'arts martiaux) et a accepté.
« Ce sont "butô" (danse) et "butô" (arts martiaux) ? Leurs prononciations se ressemblent, il n'y a rien d'étonnant à les confondre. »
« Al, alors… »
« C'est sans doute une coïncidence où la prononciation se ressemble tant en nihongo qu'en langue occidentale. La langue occidentale compte plus d'un million de mots y compris les archaïsmes, de telles coïncidences doivent bien en exister une ou deux. »
Fermès a défait ses mains croisées sur son ventre et a porté le bout de ses doigts délicats à ses lèvres charmantes.
« Si vous n'êtes toujours pas convaincu, observez bien ma bouche. La prononciation qu'Asta interprète dans sa tête et le mouvement de mes lèvres correspondent-ils ? Je parle en langue occidentale, mais Asta ne fait que la recevoir comme du nihongo ? »
En observant les lèvres comme Fermès le disait, j'ai soudain senti ma vision se tordre.
Et comme j'allais tomber de ma chaise, m'a soutenu. Puis a éraillé une voix tremblante de colère.
« Fermès, que racontes-tu avec tant d'insistance ? Est-ce que cela permettra vraiment de connaître la vraie nature des "Gens sans étoiles" ? »
« Dans tout raisonnement, l'important est les prémisses. Je dois d'abord prouver qu'Asta et "l'Asta du rêve" sont des personnes distinctes. »
Sans le moindre trouble, Fermès a insisté ainsi.
Soutenu par le bras d', j'étais à bout de souffle. J'avais non plus perdu ma véritable identité, mais aussi la vérité sur les mots que je prononce.
« Si "l'Asta du rêve" né et élevé au Nihon n'avait été déplacé sur le continent Amusuhorn par quelque pouvoir, il n'aurait pas pu communiquer du tout. Mais Asta a reçu le pouvoir de manier la langue occidentale pour vivre sur ce continent. C'est précisément le pouvoir des "Gens sans étoiles". »
Sans se soucier de ma souffrance, Fermès a continué.
« Et la langue n'est qu'un exemple des plus clairs. Sûrement Asta — non, les "Gens sans étoiles" ont reçu un corps apte à vivre sur le continent Amusuhorn. C'est une simple conjecture sans méthode de vérification, mais si on jetait "l'Asta du rêve" tel quel sur le continent, il y aurait même un risque qu'il meure sur le champ. »
« … Pourquoi cela ? »
À la place de moi et d' qui ne pouvions pas parler, Gazlan=Rutim a pressé la suite.
Voyant à nouveau une expression réjouie, Fermès a ajouté.
« Prenons l'exemple des "Gens du Dieu-Dragon". Ceux nés et élevés hors du continent Amusuhorn n'ont pas déclenché le "Souffle d'Amusuhorn" dans l'enfance, donc s'ils y mettent les pieds imprudemment, ils risquent de perdre la vie. Même à une distance où l'on va et vient aisément en bateau, un tel danger existe. Si c'est un humain né dans un pays si lointain qu'on l'appelle autre monde… l'eau et l'air eux-mêmes pourraient devenir du poison. Hommes et bêtes se sont adaptés au monde par de longs âges, on ne peut pas vivre si facilement dans un monde différent. »
« …… »
« Par conséquent, Asta n'est pas la même personne que "l'Asta du rêve". Asta est un "Gens sans étoiles" autorisé à vivre sur cette terre. »
« Alors… » ai-je pressé d'une voix rauque.
« Qu'est-ce que les "Gens sans étoiles" au juste… ? À quoi est-ce que je sers… non, pourquoi est-ce que j'existe en ce monde ? »
« Cela ne peut se faire qu'en accumulant les conjectures. Et un fragment a déjà été transmis. J'émets l'hypothèse que les "Gens sans étoiles" sont des saints nés à l'époque moderne. »
D'un air enfin radieux, Fermès a déclaré cela.
Gemdo et Arishuna gardaient le silence, observant nos échanges. Tous deux impassibles, leur for intérieur restait insondable.
« Donc, pour connaître les "Gens sans étoiles", il faut connaître les saints. Savez-vous quelque chose sur les saints ? »
« Ce que nous savons, c'est seulement l'Alèsh apparu dans "Les Tourments de Saint Alèsh". Ce personnage aurait apporté les armes d'acier aux quatre grands royaumes… c'est une telle histoire, n'est-ce pas ? »
À la réponse de Gazlan=Rutim, Fermès a acquiescé : « Exactement. »
« Mais Alèsh n'est que l'un des "Seize Saints de la Création". Les quatre grands royaumes ont bâti leurs fondations nationales grâce à la force de seize saints. »
« Seize ? Les saints étaient si nombreux ? »
« Oui. Mais rien d'étrange ? Il y a plus de six cents ans, les gens du continent ont perdu la civilisation magique et ont dû en bâtir une nouvelle à partir de rien. Au contraire, on ne peut qu'admirer qu'ils aient réussi à se relever avec l'aide de seulement seize personnes. »
D'un regard comme en extase, Fermès a porté ses yeux dans le vide.
« Imaginez, vous aussi. La magie de la terre s'est tarie, les gens misérables ont perdu les bienfaits de la magie… Se déplacer sans construire de routes, manipuler librement le feu, l'eau, le vent, la terre, c'était la civilisation magique. Privés de ces bienfaits, les gens ont dû de leur propre sagesse et force tailler la nature, bâtir des maisons, labourer les champs. Précisément parce qu'ils avaient une intelligence élevée et le souvenir d'une vie riche, ce fut une souffrance incommensurable. Pour sauver ces gens du désespoir, des gens aux capacités extraordinaires envoyés du ciel… ce sont les "Seize Saints de la Création". »
Gazlan=Rutim non plus ne pouvait plus intercaler un mot.
Et moi, emporté par le flot de paroles, n'écoutais plus que vaguement la voix de Fermès.
« Les "Seize Saints de la Création" ont apporté diverses techniques sur le continent. Génie civil, contrôle des eaux, agriculture, chasse… la métallurgie de l'acier n'en est qu'une. Toutefois, à l'époque de changement de civilisation, des monstres existaient, donc les armes d'acier étaient indispensables pour les terrasser. C'est pour cela que le saint Alèsh qui a apporté la technique de l'acier au royaume occidental a été élevé au rang de protagoniste de l'histoire. »
« …… »
« Les seize saints ont été répartis à raison de quatre par grand royaume. Les quatre saints occidentaux, Alèsh=Novachek, Mikael=Venizelos, Bart=Stigson, Herald=Bajes — les quatre saints orientaux, Yuhao=Wan, Ryûtarô=Yoshizaki, Asad=Hallak, Diego=Montes — les quatre saints septentrionaux, Kevin=Brinckman, Ruslan=Troshkin, Virppu=Lehtola, Jacob=Ged — les quatre saints méridionaux, Cliff=Blacksmith, Hermann=Karlsson, Gustaf=Mudra, Timo=Eichhorn — ensemble, les "Seize Saints de la Création". Les grands hommes légendaires qui ont posé les fondations d'une nouvelle civilisation sur le continent Amusuhorn. »
« …… »
« Il semble qu'il y ait eu divers pays dans le pays natal d'Asta… parmi ceux-ci, y a-t-il un nom qui vous semble être de votre contrée ? »
Sans réfléchir, j'ai répondu : « Oui… »
« Ryûtarô=Yoshizaki… c'est probablement un Japonais, je pense… »
« C'est-à-dire. Cela corrobore aussi mon hypothèse. »
Le regard tourné vers une direction inattendue, Fermès s'enlaçait lui-même.
Alors, a émis une voix étouffée.
« Et… ce fait, que signifie-t-il ? »
« Oui. Les "Gens sans étoiles" sont bien des saints envoyés à l'époque moderne. Sim a perdu la civilisation de la pierre et de l'acier en une centaine d'années malgré les efforts des saints, mais la "Sage Blanche Mîsha" a réalisé sa restauration. Mîsha, soit Mihâeru=Vorukonsukî, est également un "Gens sans étoiles"… et un saint envoyé à l'époque moderne. »
« Cependant » a dit Gazlan=Rutim.
« Ce qu'Asta a apporté, c'est la technique culinaire, et ses bénéficiaires sont les gens de Moribe. Comparé à Mîsha qui a fondé la deuxième dynastie de Sim, ce n'est pas comparable, n'est-ce pas ? »
Fermès a fermé les yeux avec délice, renvoyant le mot « cependant ».
« En réalité, Asta fait bouger le pays. Non seulement les nobles de Genos reconnaissent son talent, mais il a séduit la famille royale de l'Est et du Sud… et a fini par mouvoir le roi de l'Ouest. En termes d'influence sur le monde, ce n'est pas si mince. »
« Cela peut être vrai, mais… »
« Et je porte attention à la rencontre avec Tia, le peuple du Sanctuaire. Si à l'avenir la magie de la terre revive et que le peuple du Sanctuaire bâtisse une nouvelle civilisation magique, les quatre grands royaumes seront forcés à un grand choix. S'allier au peuple du Sanctuaire, ou s'y opposer… Si à ce moment le lien entre Asta et Tia exerce une influence, ne serait-ce pas un exploit qui ne cède en rien aux saints d'autrefois ? »
« …… »
« Et les gens de Moribe qui vivent dans la forêt en utilisant des armes d'acier, sans perdre leur cœur pur même en côtoyant les gens de l'extérieur, peuvent devenir le pont entre les gens du royaume et le peuple du Sanctuaire. Plus je connais les gens de Moribe, plus je suis convaincu que Moribe de la forêt de Morga est la terre digne d'accueillir Asta, le "Gens sans étoiles". »
Fermès avait un visage d'extase, sur le point de verser des larmes d'allégresse.
« C'est pour cela que j'ai l'impression d'assister à la légende elle-même, qu'on ne pouvait voir que dans les livres. Quoi qu'on pense de moi, je ne peux réprimer ce sentiment. Du fond de mon âme, je bénis l'existence d'Asta… et celle des gens de Moribe qui l'ont accueilli. »
« Et alors… » a lancé d'une voix étouffée.
« Au bout du compte, qu'est-ce que les "Gens sans étoiles" ? Ce que nous voulons savoir, c'est ce point unique. »
Fermès s'est relâché, ouvrant ses paupières closes.
Et a tourné vers nous ses yeux où dansait la lumière.
« Les "Gens sans étoiles", ce sont les saints. Et dans la patrie des saints, la civilisation est développée au point d'être incomparable avec le continent Amusuhorn. En obtenant une partie de cette technique, les quatre grands royaumes ont pu poser les fondations de leur civilisation. »
« Alors, qui et comment a invité les saints sur le continent Amusuhorn ? Et quel sens le rêve d'Asta contient-il ? »
« À cela, il ne sera pas donné aux humains de percer. Mais j'ai saisi deux fils conducteurs dans les livres anciens. L'un est "Les Tourments de Saint Alèsh" que vous connaissez. »
Ainsi Fermès a commencé de narrer d'une belle voix une scène de la pièce que nous avions vue autrefois.
***
Alèsh, ayant surmonté maintes épreuves, fit enfin face au Dieu-Démon des Cadavres, Giri=Râ.
Alèsh resserra sa prise sur l'« Écarlate Flambée », l'épée sainte de la fondation, avec une expression désespérée. Le Dieu-Démon des Cadavres le regardait de haut, laissant échapper une voix pleine de rancœur.
« Toi qui as apporté l'impureté en ce monde, odieux pécheur… maintenant, rends l'âme… »
« Quelles sottises ! C'est toi, le dieu-démon, qui es l'impureté ! Prosterne-toi devant mon épée sainte ! »
« Ce sont vous qui nous avez chassés dans les ténèbres… vous qui nous avez ravi la lumière… »
Le Dieu-Démon des Cadavres remua son corps pourri en riant moqueusement.
« Et toi, où comptes-tu retourner… ? Il n'existe aucun lieu où tu puisses retourner… Tu as même oublié cela… »
« Ce n'est pas vrai ! Je… — ! »
Accablé par les paroles du dieu-démon, Alèsh s'effondra sur les genoux sans force.
« Moi… où dois-je retourner ? Ma famille… où a-t-elle disparu ? »
« Tu n'as pas de patrie… pas de famille… Tu es un pécheur impur né de la flamme impure… »
Le Dieu-Démon des Cadavres tordait son corps hideux dans une joie abominable, s'apprêtant à couvrir Alèsh.
À cet instant, le monde fut enveloppé d'une lumière blanche.
« Ne te laisse pas troubler par le dieu-démon… Tu as apporté la lumière en ce monde… L'ère où les démons régnaient sur le monde est finie… L'épée sainte d'acier que tu as forgée ouvrira une nouvelle voie en ce monde… »
Ce n'était autre que la voix du grand Dieu Occidental qui avait envoyé Alèsh en ce monde.
***
« … C'est tout. Asta a vu cette histoire et son cœur a été grandement bouleversé… et j'ai perdu la confiance d'Asta et des siens. »
« … Oui. Y repensant maintenant, il y a beaucoup de points qui correspondent au cauchemar qu'Asta a vu. »
Comme dit Gazlan=Rutim, le contenu des « Tourments de Saint Alèsh » s'est abattu sur mon cœur avec une pression bien plus grande qu'à l'époque.
« Et l'autre fil que j'ai saisi… est un vers d'un poète anonyme, un poème sans nom. Un court passage où figure le nom de Mikael=Venizelos, l'un des quatre saints occidentaux. »
Fermès l'a récité comme un chant.
Je ne suis pas un saint !
Je ne suis pas un héros !
Je ne suis qu'un ersatz !
Un produit contrefait né du caprice de dieu !
Je ne suis qu'une "copie" !
Sinon, un "clone" !
Moi l'ersatz, je n'ai plus ni patrie ni famille !
Je ne suis qu'un outil de dieu pour donner la sagesse à ces barbares incompréhensibles !
« … Voici les mots qui étaient consignés comme la plainte de Saint Mikael. Asta, peux-tu comprendre des mots comme "copie" ou "clone" ? »
Je n'ai pas pu répondre.
Les paroles d'Alèsh et de Mikael — et celles du dieu-démon et du Dieu Occidental, dans mon for intérieur, commençaient à assembler une réponse.
« C'est… ça, c'est la véritable nature des "Gens sans étoiles" ? »
Alors que je le murmurais inconsciemment, Fermès a répondu calmement : « Oui. »
« Bien sûr, les mots consignés dans les documents ne sont que des fils. En tirer la vérité est le rôle des humains d'aujourd'hui. »
J'ai serré fortement mes paupières.
Mais cela n'a pas suffi à retenir la chaleur qui a coulé sur ma joue. Aussitôt s'est accrochée à moi : « Asta ! »
« Pourquoi pleures-tu ? Quel que soit ce "Gens sans étoiles", toi tu es… »
« Un… J'ai l'impression d'avoir enfin compris ce que sont les "Gens sans étoiles"… Les "Gens sans étoiles" sont… des pécheurs impurs nés de la flamme impure… »
Les doigts puissants d' ont serré mon bras.
Mais cette force s'est immédiatement adoucie. Sans doute a-t-elle remarqué mon expression.
Je versais des larmes, tout en souriant.
« … C'est le dieu-démon des cadavres qui a utilisé le mot "impur". »
À la voix calme de Fermès, j'ai répondu : « Oui. »
« Le dieu-démon était à l'origine un dieu correct, mais avec le Grand Dieu Amusuhorn, il a été repoussé de l'autre côté des ténèbres, c'est ce qu'on m'a dit. Le peuple du Sanctuaire le vénère, mais dans les quatre grands royaumes qui interdisent la magie, on ne peut le traiter que comme un dieu-démon… C'est ce que j'ai entendu de Gemdo. »
Je l'ai appris au Sanctuaire de Morga. Le dieu-démon considéré tel dans les quatre grands royaumes est, au Sanctuaire, le nom des petits dieux endormis qu'on se transmet secrètement.
« Du point de vue de la civilisation magique qui s'éteint, la nouvelle civilisation de la pierre et de l'acier ne pouvait être vue que comme impure. Tia aussi insistait pour dire que les armes d'acier sont des existences impures. Donc les saints sont des pécheurs nés de la flamme impure… le coup de grâce qui a porté le coup final à la civilisation magique, en quelque sorte. »
« Oui. Cela correspond à mon interprétation. »
« Pour cela, les saints ont été tirés d'un autre monde… Des humains possédant les connaissances et techniques nécessaires à la nouvelle civilisation ont été choisis, et… des ersatz comme des copies ou des clones ont été créés. Seul un dieu peut faire une chose pareille, après tout. »
« Oui. Ce sont les quatre grands dieux qui ont envoyé les saints sur le continent Amusuhorn. Tant que le Père, le Grand Dieu Amusuhorn, ne s'éveille pas, les quatre grands dieux doivent protéger cette terre. »
« Alors je suis bien l'enfant du Dieu Occidental. Je suis un être totalement distinct, créé à partir du matériel qu'était Tsurumi. »
C'était la réponse que j'avais assemblée.
Il n'y a aucun moyen de vérifier si c'est un fait. Les humains n'ont pas de moyen de percer les œuvres de dieu. Ce Fermès poursuit cette vérité interdite par son seul talent.
« … Asta, pourquoi ris-tu ? On dirait même que tu te réjouis d'être un ersatz. »
Dans le monde flou de larmes, Fermès a laissé échapper ce murmure.
J'ai ri de bon cœur, hochant la tête : « Oui. »
« Comme dit Fermès, je me réjouis. D'avoir la certitude que je suis le faux d' Tsurumi… ça me rend vraiment heureux. »
« … Pourquoi ? »
« Même si je suis un faux, je possède les souvenirs des dix-sept ans vécus comme Tsurumi. Pour moi, l'existence de mon père et de mon amie d'enfance est… tout aussi précieuse qu'. »
Sentant la chaleur d' sur mon bras et mon épaule, j'ai dévoilé mes vrais sentiments.
« C'est pour ça que je me tourmentais de mes actes. Pour un seul couteau, j'ai sauté dans la maison en flammes… et j'ai stupidement perdu la vie, attristant mon père et mon amie d'enfance… Je ne pouvais pas me pardonner d'avoir fait une telle bêtise. »
En parlant ainsi, j'ai posé ma main sur celle d' qui tenait mon épaule.
« De plus, je suis revenu à la vie comme si de rien n'était, et j'ai entamé une seconde vie. Puis, en rencontrant … j'ai saisi un bonheur sans pareil. Tout en ayant attristé mon père et mon amie d'enfance, moi seul devenir heureux… Est-ce vraiment permis ? C'est ce qui me tourmentait. »
C'était la blessure que j'avais cachée au fond de mon cœur.
J'étais résigné à ce qu'elle ne disparaisse jamais, mais elle se délitait peu à peu. Cette sensation indicible faisait trembler mon cœur.
« Mais si le vrai Tsurumi a survécu et vit heureux avec mon père et mon amie d'enfance… Alors je peux me pardonner. C'est pour ça que je suis heureux. »
La joie profonde et le soulagement ressentis quand j'ai vu la vérité dans ce cauchemar — ils emplissaient mon cœur avec une masse 수십 de fois supérieure.
J'aurais dû chérir ce sentiment d'alors.
En perdant de vue qui j'étais, je ne pouvais même pas bénir le bonheur de mon père et de , et je rongeais mon frein tout seul. Je suis vraiment un homme bon à rien.
« … Désolé, . Moi aussi, j'ai enfin compris. Je suis… nul autre qu'Asta de la famille Fa. »
En disant cela, j'ai essayé de me tourner vers .
Mais plus vite encore, les deux bras souples d' m'ont enlacé.
Sans se soucier des regards, m'a serré de toutes ses forces.
Écrasé par cette force monstrueuse, j'ai versé encore plus de larmes.