« Alors, nous commençons la cérémonie de mariage de la famille Rei. … Feu du rituel ! »
Donda=Ruu lança sa voix solennelle, et les jeunes hommes de la famille Rei mirent le feu à la tour de bois.
La pénombre du crépuscule fut repoussée par l'énorme flamme. Et, tout autour de la place, des feux de veille s'allumèrent les uns après les autres.
« Que les deux époux se présentent ici ! »
La porte de la maison principale d'une certaine branche s'ouvrit, et le marié et la mariée apparurent. À cet instant, une immense acclamation s'éleva sur la place qui était enveloppée de silence.
Plus de la moitié des gens présents voyaient sans doute pour la première fois des tenues de mariage, et même ceux qui en avaient déjà vu n'en restaient pas moins saisis d'admiration. Pour le moins, mon cœur battit plus fort que lorsque j'avais fait face à eux deux en plein jour.
C'était sûrement parce que la flamme grandiose et, au-delà, la majesté de la forêt s'étendant en noir y ajoutaient une couleur supplémentaire.
Karus avait评é que l'apparence fastueuse des deux n'allait pas avec le paysage de la ville-relais, mais — maintenant, je comprenais ces mots à en avoir mal. En effet, pour ces deux gens de Moribe, la forêt est ce qui leur va le mieux.
Et la flamme qui brûlait violemment illuminait d'autant plus magnifiquement leurs belles figures. J'avais vraiment l'impression d'assister au mariage d'un dieu guerrier et d'une déesse de la beauté.
Rau=Rei affichait comme toujours un visage calme, et Yamil=Rei une expression sereine.
Ils étaient menés par un garçon et une fille d'une dizaine d'années, et leurs accompagnateurs n'étaient que la mère de Rau=Rei et sa sœur aînée. Yamil=Rei étant aussi une membre de la maison principale, les accompagnateurs des deux côtés étaient de la même famille.
Et ceux qui attendaient devant le feu rituel avec Donda=Ruu étaient, comme on les avait vus en journée, l'oncle paternel et le jeune chasseur époux de la sœur aînée. Le premier avait une expression solennelle, le second un sourire paisible.
Les six personnes traversèrent lentement la place et se rangèrent devant le feu rituel.
Alors, le voile et le châle couleur de tamamushi que portait Yamil=Rei brillèrent d'un éclat encore plus intense, arrachant des exclamations d'admiration à la foule.
« Aujourd'hui, nous célébrons le mariage de Rau=Rei, chef de la famille Rei, et de Yamil=Rei, membre de la maison principale. … Que les deux époux et leurs accompagnateurs prennent place pour la cérémonie. »
Les six s'inclinèrent et contournèrent le feu rituel par l'arrière. L'estrade pour la cérémonie était dressée devant la maison principale de la famille principale.
L'estrade avait environ deux mètres de haut, et lorsque les six y prirent place au sommet, ils semblaient flotter juste au-dessus du feu rituel. Tout comme lors du mariage de Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn, c'était une scène majestueuse, comme sortie d'un mythe.
« Alors, offrez vos bénédictions aux deux époux. »
En prononçant ces mots, Donda=Ruu lui-même se dirigea vers l'estrade avec les deux de la famille Rei. Autrefois, à l'époque ancienne, on allait de maison en maison chez les parents de sang en journée pour recevoir les bénédictions, mais maintenant, il est d'usage d'offrir les bénédictions un par un sur le lieu du mariage.
Nous, en tant qu'invités, sommes les derniers, donc nous attendons d'abord.
C'est alors que Rem=Domu, qui était resté au même endroit, appela discrètement .
« Comme on s'y attendait, le mariage du chef de la famille Rei est un grand succès. À nouveau, je suis surprise par le nombre de membres de ce clan. »
« Oui. Dans tous les clans, on dit que le nombre de ceux qui rendent l'âme à cause de la chasse au giba ou de la maladie a considérablement diminué. Plus un clan a de parents, plus le nombre de ses membres augmente, je suppose. »
Au fil des jours, un enfant de quatre ans en a cinq, et le nombre de participants aux festivités augmente. De plus, aujourd'hui est un banquet où tous les clans sont convoqués, donc ce doit être le plus grand nombre de l'histoire.
(C'est pour ça que cette fois, on n'a pas pu inviter beaucoup d'invités.)
Tout en faisant battre mon cœur au rythme de l'excitation ambiante, je réfléchissais vaguement.
C'est la quatrième fois que j'assiste à un mariage dans le village des Ruu. Le premier était celui de Gazlan=Rutim et Ama=Min=Rutim, le suivant celui de Darum=Ruu et Sheila=Ruu, et le dernier celui de Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn. Parmi ceux-là, seul le mariage de Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn n'avait réuni que soixante-dix pour cent des membres, un banquet de taille moyenne, ce qui avait permis d'inviter de nombreux invités.
Mais cela était dû aux origines particulières de Shimiral=Ririn. Comme Shimiral=Ririn, une citadine — qui plus est une femme de l'Est — célébrait son mariage à Moribe, des nobles de Genos, des dignitaires de Gerdo et des amis de la ville-relais avaient été conviés. De plus, des chefs de lignée légitime d'autres clans avaient été invités comme témoins, et par la même occasion, de nombreux membres de petits clans avaient pu assister.
Mais à l'origine, un mariage ne se tient qu'entre gens du même sang.
Cette fois aussi, huit invités des familles Fa et Domu avaient été conviés, mais rien que les gens du sang dépassaient cent soixante personnes, ce qui était impressionnant — et l'on ne pouvait s'empêcher de penser que l'atmosphère propre aux gens du sang tourbillonnait sur cette place.
(Pour moi, c'est le mariage d'un ami cher… mais pour les gens du sang des Ruu, c'est le mariage du chef de la famille Rei.)
Les Ruu ont sept lignées, mais parmi elles, celles qui ont les liens de sang les plus anciens sont Rei et Ritum. De plus, Rei et Ritum sont des clans qui possèdent la force appropriée à leur rang, donc ils doivent être particulièrement respectés au sein du clan.
Que le chef d'un tel clan Rei se marie, il est naturel que ce soit une fête pour tout le clan.
De plus, l'affection personnelle entre les individus s'y ajoutant, l'atmosphère actuelle déborde d'ardeur et de vitalité, sans doute.
« Hé, hé. C'est une occasion joyeuse, alors ne pleure pas. »
En me retournant aux mots de Diga=Domu, je vis Dodd essuyer le coin de ses yeux avec le dos de la main en grognant « Tais-toi. »
Et de mon côté, scruta mon visage.
« Hum. Cette fois encore, il semble que tu n'aies pas versé de larmes. »
« Ah. Moi non plus, je n'ai pas les glandes lacrymales stimulées à chaque fois. »
Disant cela, j'avais pourtant pleuré bêtement en offrant mes bénédictions au mariage de Shimiral=Ririn — mais c'était à cause d'un sentiment particulier pour Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn. Même maintenant, mon cœur battait à fond, mais pas de signe de larmes.
(Comment dire… La sensation est différente de celle du mariage de Sheila=Ruu ou de Shimiral=Ririn.)
C'est probablement lié à la personnalité de Rau=Rei. Sheila=Ruu et Shimiral=Ririn cachaient des sentiments ardents derrière une attitude réservée, mais Rau=Rei était toujours franc. Je n'éprouvais pas de sentiment mélancolique envers Rau=Rei, seulement une joie pure.
D'un autre côté, Yamil=Rei — elle est trop douée pour cacher ses pensées, et à ce stade, on ne comprend toujours pas son état d'esprit. Honnêtement, impossible d'y projeter de la mélancolie.
(Mais…)
Néanmoins, l'émotion n'était pas moindre que lors des mariages de Sheila=Ruu ou Shimiral=Ririn. Yamil=Rei, qui jadis tendait ses mains maléfiques en tant que grande criminelle de la famille Sun, va-t-elle vraiment pouvoir obtenir une vie sereine ? La pensée me serrait le cœur.
À la base, Yamil=Rei avait continué à refuser le mariage avec Rau=Rei pendant longtemps à cause de ses origines.
Une femme comme moi ne convient pas pour être l'épouse du chef de la famille Rei — Yamil=Rei le disait constamment, et certains dans le clan devaient penser de même. L'oncle de Rau=Rei, qui garde un visage solennel, en faisait probablement partie.
Et cette Yamil=Rei a enfin pris la décision de se marier.
Cela m'apportait une émotion différente de n'importe quel autre mariage.
« C'est bientôt votre tour, tout le monde ! »
Rimi=Ruu accourut en faisant voltiger sa tenue de fête et enlaça le bras d'.
Nous contournâmes le feu rituel et nous approchâmes de l'estrade. Là, Mida=Ruu=Shin était en train de descendre prudemment l'escalier étroit.
« Ah… Diga=Domu et Dodd, je vous ai enfin retrouvés… »
Mida=Ruu=Shin, nous remarquant, fit briller ses yeux.
Et cette brillance était amplifiée par les larmes.
« Quoi, toi aussi tu pleurais ? »
Diga=Domu lui lança une voix douce, et Mida=Ruu=Shin fit trembler ses joues en hochant la tête « Mmh… »
« Mais, je n'ai pas poussé de cris… ? Alors, j'aimerais qu' ne me gronde pas… ? »
« De quoi parles-tu ? Même si tu fais une bêtise, ce n'est plus mon rôle de te gronder. »
dit cela aussi avec un regard doux. Jadis, quand Mida=Ruu=Shin avait pleuré à chaudes larmes en étant séparée de la famille Sun, c'était qui l'avait réprimandée.
Mais ne la gronderait pas pour des larmes de joie. Celui qui se ferait gronder pour ça, ce serait moi.
« Les gens de la famille Shin ont aussi offert leurs bénédictions. Maintenant, c'est le tour des invités. »
Shin=Ruu=Shin, qui attendait près de l'estrade, nous l'annonça. Autour de lui se tenaient Ryada=Ruu=Shin, Tali=Ruu=Shin, Digdo=Ruu=Shin et compagnie. Apparemment, la famille Shin étant la lignée la plus récente, ils avaient offert leurs bénédictions en dernier parmi les gens du sang.
« D'abord, nous, le clan Ritum. »
Menés par Dick=Domu, les six de la famille Domu montèrent l'escalier.
Alors, Mida=Ruu=Shin, se tortillant, se tourna vers Shin=Ruu=Shin.
« Attendre Diga=Domu et les autres ici… je ne sais pas si les coutumes de Moribe le permettent… »
« Les six de Domu sont des invités. Il n'y a pas de raison d'être blâmé pour avoir accueilli des invités. »
Shin=Ruu=Shin répondit d'un air calme, et Mida=Ruu=Shin fit à nouveau trembler ses joues de joie.
En ce moment, Digdo=Ruu=Shin s'approcha de nous.
« La ville-relais en journée a été bien agitée, à ce qu'il paraît. Heureusement, nous n'avons pas eu à inviter d'invités superflus. »
« Hmm. Traiter d'inutiles des amis de la ville-relais, je trouve ça discutable… mais si nous ne sommes pas considérés comme superflus, tant mieux. »
« Hé hé. Vous, vous vous pointez même à la fête des moissons et à l'anniversaire du doyen. Impossible de me plaindre maintenant. »
D'un visage couvert de vieilles cicatrices et d'une allure brave, Digdo=Ruu=Shin sourit en coin.
« Je crois l'avoir déjà dit, mais je n'ai aucun intérêt pour l'extérieur de Moribe. Cependant, on a décidé au conseil des chefs de famille que sans ça, on ne pourrait pas suivre le bon chemin. Je vous suis reconnaissant d'assumer ce rôle pénible à la place de moi qui suis indigne. »
« C'est so i. Moi aussi, je fais partie des indignes. Rau=Rei et Yamil=Rei, eux, accomplissent un rôle bien plus grand que moi, alors remerciez-les d'abord. »
« Hmpf. En restant enfermé à Moribe, on ne voit pas ce genre de choses. Enfin, ce sont deux originaux de Moribe, ils vont bien ensemble. »
Là-dessus, Digdo=Ruu=Shin retourna vers sa famille.
Et les gens de Domu descendirent de l'estrade.
« Allons-y », me souffla , et je posai le pied sur l'escalier.
Après avoir gravi les deux mètres, Rau=Rei et les autres nous attendaient.
« , , vous m'avez fait attendre longtemps. »
Rau=Rei, assis en tailleur sur une peau de bête, nous adressa un large sourire. À côté de lui, Yamil=Rei gardait son atmosphère sereine.
La mère de Rau=Rei souriait paisiblement, et sa sœur aînée gardait son air provocateur habituel. Le garçon et la fille de la branche Rei, tenant des paniers d'herbe débordant de défenses et de cornes de giba, avaient les joues mignonnement rougies.
« Je bénis le mariage de vous deux. »
, s'agenouillant devant Yamil=Rei, offrit une magnifique corne de giba.
Yamil=Rei ne dit que « Merci » en la recevant, et la posa sur le panier.
« Mon Dieu, vous deux, quel manque de politesse. Vous êtes ensemble depuis trois ans, non ? En plus, vous avez surmonté une terrible malédiction pour approfondir vos liens, alors vous pourriez dire quelques mots de plus, non ? »
La mère de Rau=Rei intervint en riant amusée, et baissa un peu les sourcils en se tortillant.
« Nous ne sommes pas du genre à échanger tant de mots d'habitude. Cependant, nous ne sommes pas prisonniers du passé, alors ne vous inquiétez pas. »
« Je ne m'inquiète pas. Je dis juste que vous manquez de politesse. »
La mère de Rau=Rei gardait un sourire sans arrière-pensée, mais se tortilla encore plus. Ainsi, portait une affection particulière à cette femme.
« Alors, est-ce que je devrais faire preuve de politesse pour le chef de famille aussi ? »
Dis-je sur un ton badin, en fléchissant les genoux devant Rau=Rei.
Rau=Rei fit briller ses yeux bleu clair avec force et détente.
« Comporte-toi comme d'habitude, sans te soucier de rien. Aujourd'hui, vous m'avez donné bien du mal, et je vous en suis reconnaissant. »
« Pour le mariage de vous deux, c'est rien. Félicitations, encore une fois. Je prie pour votre bonheur futur. »
Quand je tendis la défense de giba, Rau=Rei la reçut avec un sourire « Ouais. »
« Après ça, je ne pourrai pas bouger un moment. J'aimerais qu'on prenne le temps de parler plus tard. »
« Ouais. Moi aussi, j'attends ce moment avec impatience. … Yamil=Rei aussi, à plus tard. »
Yamil=Rei ne répondit que « Oui ». Malgré tout, je me relevai avec un sentiment chaleureux.
Effectivement, pas de stimulation des glandes lacrymales. Peut-être que l'attitude étrangement calme de Rau=Rei m'avait contaminé.
Une fois que nous descendîmes l'escalier, il n'y avait là que Rem=Domu et les femmes de la branche Domu qui nous attendaient.
Mais avant que nous ne leur parlions, Rem=Domu agita le bras en direction du feu rituel. Donda=Ruu, confirmant cela, fit un grand signe de tête.
« Toutes les bénédictions sont terminées, le banquet de mariage commence ! Bénédictions à Rau=Rei et Yamil=Rei ! »
« Bénédictions ! » retentit en chœur avec une vigueur phénoménale.
L'ardeur qui débordait déjà de la place tourbillonna avec encore plus de force. Alors que j'en étais submergé, Rem=Domu me sourit d'un air insolent.
« Les chefs de famille sont partis chercher les gens de Ritum avec Mida=Ruu=Shin. Puisque c'est l'occasion, est-ce qu'on pourrait vous accompagner tous les deux ? »
« Hum ? Ça ne me dérange pas… mais maintenant, il n'y a plus de raison d'être intimidé par le clan Ruu, non ? »
« Autrefois comme aujourd'hui, je n'ai jamais eu peur du clan Ruu. Je veux juste renouer les liens avec ma bien-aimée après si longtemps. »
« Hum. Si tu te retiens de tenir ces propos déplaisants, je ne peux pas refuser. »
« Merci. Les filles ici sont aussi ravies. »
« Mo, moi, je… » et la femme de la branche rougit à nouveau. D'habitude si digne, elle avait aujourd'hui une mignonnerie appropriée à son âge.
« Au fait, où est passée Rimi=Ruu ? »
« Rimi=Ruu a du travail au kamado pour un moment. Elle finira pour l'heure des gâteaux, donc on nous a demandé de l'accompagner après. »
et Rimi=Ruu s'étaient changées ensemble, donc elles avaient dû s'arranger à ce moment-là. Nous pûmes donc faire le tour de la place l'esprit tranquille avec les deux de Domu.
Et pendant que nous discutions, la mère de Rau=Rei et les autres descendirent aussi de l'estrade et se retirèrent dans la maison principale située derrière l'estrade. Sans doute pour s'occuper des jeunes enfants.
De leur côté, Rau=Rei et Yamil=Rei passeraient le temps à deux jusqu'à l'heure du rituel de mariage. Imaginer quels mots ils échangeraient était difficile.
« D'abord, il faut saluer Grand-mère Jiba. »
Suivant l'insistance d', nous nous approchâmes du feu rituel. Devant, des nattes étaient posées, et beaucoup de gens y étaient assis.
« Excusez-nous. Nous voudrions saluer le chef de clan et la doyenne. »
D'une voix solennelle, appela, et Grand-mère Jiba plissa le visage en souriant.
« Ah, , , bienvenue… , aujourd'hui aussi, tu as une belle allure… »
« Hum, enfin, c'est un banquet de mariage. »
plissa les yeux, gênée, et posa les genoux sur la natte. Moi et les deux de Domu fîmes de même.
Assis sur les nattes : Grand-mère Jiba, Donda=Ruu, la mère de Mïa=Rei, Grand-mère Tito=Min, et les chefs de famille de Min et Maamu, entre autres. Les jeunes étant sortis, c'était un visage assez impressionnant.
« Aujourd'hui, vous nous avez invités six personnes de Domu, merci. Nous comptons rester sages jusqu'au bout, alors traitez-nous bien. »
Rem=Domu s'adressa à Donda=Ruu.
Donda=Ruu, qui buvait du vin de fruit dans une gourde en terre, grogna « Hmpf » du nez.
« Au banquet de mariage, il n'y a pas l'usage de s'adonner à des concours de force en guise de divertissement. Prends exemple sur les chefs de famille et tiens-toi tranquillement. »
« Oui. C'est le seul point décevant, mais je m'en ferai un plaisir pour une prochaine fois. »
Quoi qu'il en soit, l'attitude insolente de Rem=Domu ne change pas. Mais envers Donda=Ruu, elle montre tout de même une certaine forme de respect. Les chefs de famille de Min et Maamu observaient aussi leur échange avec des visages calmes.
« Ah, . Vous êtes ici. Merci pour votre travail aujourd'hui. »
Une femme s'approcha par le côté avec une voix gaie. C'était une jeune femme de la branche Ritum, qui devenait une figure majeure du commerce de rue.
« Juste maintenant, on apporte les plats de banquet que vous avez préparés, et les autres. Si vous voulez, voulez-vous manger ensemble ? »
« Ah, c'est vrai ? , on fait quoi ? »
« Hum. Alors, ce serait impoli, mais contentons-nous de ce bol-là. »
fit briller secrètement ses yeux. Sans doute était-elle heureuse de pouvoir commencer le dîner de ce soir avec ma cuisine.
Quand je perçus les pensées d', elle perçut les miennes en retour et me donna discrètement un coup de coude. Voilà la chaîne de la télépathie.
« C'est moi qui ai demandé qu'on t'apporte la cuisine d'… Celui-là a l'air bien épicé, dis donc… »
« Oui. Mais j'ai ajusté pour qu'un enfant de cinq ans puisse le manger, donc je pense que tout le monde pourra le manger sans problème. »
Ce que j'ai préparé aujourd'hui, c'est une soupe de giba et de fruits de mer à base de talapa. De plus, j'utilise aussi du chitt mariné à la maromaro, sorte de doubanjiang, donc c'est d'un rouge vif et d'une odeur stimulante.
Mais n'utilisant pas d'autres herbes, même et Grand-mère Jiba n'ont pas à craindre de se brûler la langue. Le protagoniste du jour, Rau=Rei, aime les plats épicés, donc j'ai un peu orienté le menu de ce côté.
« Ce sont… des coquilles de Dadon ? »
La femme de la branche Domu posa un regard perçant.
« Ouais, c'est ça. Tu l'as deviné avant même de manger ? »
« Les coquilles de Dadon ont une forme différente des autres coquillages, donc on le voit. Mais on dit qu'elles ne conviennent pas aux plats en sauce, non ? »
« Ouais. Si on cuit trop les coquilles de Dadon, la chair durcit. Donc je les ai ajoutées après avoir fini la soupe. »
« Ah, c'est ça. » La femme de la branche Domu hocha la tête, convaincue, et sirota la soupe. Aussitôt, une lueur perçante traversa à nouveau ses yeux.
« Je sens le goût du Dadon dans le bouillon. Juste en ajoutant la chair après, le parfum s'est à ce point imprégné ? »
« Non, les coquilles de Dadon, on les fait d'abord tremper dans l'eau, non ? J'ai fait réduire cette eau et je l'ai utilisée comme bouillon. Ça a bien donné du dashi, on dirait. »
« Je vois… Mais cette méthode n'avait jamais été utilisée jusqu'ici, non ? Si on peut tirer autant de saveur rien qu'avec l'eau de trempage, c'est extrêmement efficace, non ? »
« Ouais. Mais pour sortir autant de goût, il faut une grosse quantité. Aujourd'hui, Reyna=Ruu m'a aussi donné l'eau de trempage qu'elle a utilisée pour son ragoût, donc j'ai pu faire ce dashi. »
« … Avant-hier, il y avait le conseil des chefs de famille, et vous avez eu le temps pour ce genre de préparation ? Faire tremper des coquilles de Dadon prend une journée et demie, non ? »
« C'est ça. Mais moi et Reyna=Ruu, on voulait toutes les deux utiliser des coquilles de Dadon pour le banquet d'aujourd'hui. On a fait tremper tout ce qu'on a fait préparer spécialement à la ville-château. »
« Vous avez fait ce travail en parallèle du conseil des chefs de famille… »
La femme de la branche Domu poussa un soupir profond.
Et Rem=Domu, qui observait son profil, lança une voix amusée.
« Tu es devenue une vraie gardienne du feu, toi. Vraiment, c'est rassurant. »
« … Quoi ? Je ne pense pas qu'il y ait de raison d'être blâmée, mais… »
La femme de la branche Domu lui renvoya un regard provocateur, et Rem=Domu haussa les épaules familièrement.
« Je dis juste que c'est rassurant. Pouvoir parler cuisine sans retenu devant le chef de clan et la doyenne, c'est tout à fait comme Reyna=Ruu. »
La femme de la branche perdit ses couleurs, et regarda les visages autour d'elle. Le chef de famille de Min, père d'Ama=Min=Rutim, accueillit son regard avec un sourire bienveillant.
« Tu n'as commis aucune impolitesse, donc ne t'inquiète pas. En plus, moi, ton discernement m'a impressionné. »
« Hum. La femme de Domu a commencé à aider au stand avant et après la saison des pluies, non ? Malgré ça, elle gagne solidement en force, on dirait. »
Le chef de famille de Maamu hocha aussi la tête d'un air satisfait. La femme de la branche Domu se recroquevilla dans son grand corps, rougit, et lança un regard rancunier à Rem=Domu.
« Quoi ? Les louanges de tous ces chefs de famille, pour moi, c'est une fierté. Continue comme ça, et efforce-toi au travail du kamado. »
D'ailleurs, je n'avais presque jamais vu Rem=Domu discuter avec une autre femme de Domu. Celle-ci étant plus jeune que Rem=Domu, ça avait l'air d'une grande sœur un peu méchante qui taquine sa petite sœur mignonne.
(Rem=DoM aussi, c'est le type qui serait populaire auprès des femmes. Elle doit être choyée au village, en fait.)
Alors que je pensais ça avec un sentiment attendri, Grand-mère Jiba laissa échapper un « Ah… » satisfait.
« C'est bon, ça… Moi aussi, les coquilles de Dadon, je crois que ça me plaît… »
« C'est tant mieux si ça plaît à Jiba=Ruu. Le giba est bien mijoté avec de la poitrine, donc ça ne devrait pas être dur à manger, mais s'il y a un gros morceau, émiettez-le avec la cuillère avant de manger. »
« Merci… et Reyna, c'est sûrement cette gentillesse qui fait votre force de gardiens du feu… »
« Penser à celui qui mange, c'est la base de la base. … Au début, je n'avais pas cette base, alors Donda=Ruu m'a engueulé. »
« De quoi parles-tu ? » Donda=Ruu plissa les sourcils. J'avais fait un hamburger pour Grand-mère Jiba, et Donda=Ruu l'avait traité de « poison » et jeté. C'était il y a plus de trois ans.
(Mais… « De quoi parles-tu », hein.)
Tout à l'heure, a dit la même chose à Mida=Ruu=Shin. On dirait bien que moi et Mida=Ruu=Shin, en accueillant ce jour, sommes saisis par une certaine mélancolie.
Quand un proche se marie, on ne peut s'empêcher de laisser son cœur s'envoler vers les souvenirs du passé. Pour Mida=Ruu=Shin, c'était le mariage de Yamil=Rei qui était à ses côtés depuis sa naissance — et pour moi aussi, Rau=Rei et Yamil=Rei sont des connaissances de plus de trois ans.
(Je'ai rencontré Rau=Rei il y a trois ans au conseil des chefs de famille… et cette nuit-là, j'ai failli subir un sale coup de la part de Yamil=Rei.)
Et ceux qui m'ont sauvé, c'étaient Rudo=Ruu et Shin=Ruu=Shin en attente sur l'arrangement de Donda=Ruu — et Dan=Rutim qui s'était sorti tout seul du piège de la famille Sun. Aujourd'hui, tous sont réunis ici.
De plus, Rau=Rei lui-même était tombé dans ce piège. Sur l'ordre de Yamil=Rei, Diga=Domu, Dodd et Tei=Sun avaient fait respirer des herbes hypnotiques aux chefs de famille endormis dans le sanctuaire.
Et maintenant, Rau=Rei et Yamil=Rei se marient, et Diga=Domu et les autres y assistent en tant qu'invités. Trois ans et un peu, le temps a tant fait bouger le destin.
Inutile de ressortir les crimes de la famille Sun maintenant — mais quand même, je ne pus m'empêcher d'être saisi par une profonde émotion.