Le lendemain — le douzième jour de la Lune bleue.
Trois jours après l'arrivée de la délégation de la capitale orientale, et trois jours avant le banquet d'adieu. Le séjour de la délégation durait six nuits et sept jours ; c'était donc déjà la date du demi-tour.
Ce jour-là, j'étais de corvée à la ville-château, selon la règle d'une fois sur dix.
Mon binôme était Sphila=Zaza ; du côté de la famille Ruu, c'étaient Reyna et les femmes de la famille Min qui assuraient la permanence. Depuis que les Ruu fonctionnaient à six, il arrivait que Reyna=Ruu et Lara=Ruu ne participent pas.
« Oh, c'est qui est de corvée aujourd'hui ? »
C'est ce qu'ont lancé Roy et Shili=Rou en montrant leur visage, un moment après l'ouverture de l'étal.
« Encore un sacré gros travail qu'on t'a confié, et tu as l'air tranquille. La recherche sur les ingrédients avance ? »
« Euh… on peut dire que ça marche bien. Et vous, comment ça se passe ? »
« Pareil que d'habitude. De toute façon, ça ne prendra forme que dans quelques mois, mais mon maître s'y plonge à corps perdu. Du coup, pour changer d'air, il s'est éclipsé comme ça. »
« Changer d'air ? C'est pour cette raison que tu m'as tiré de la cuisine ? »
Shili=Rou fait un visage effrayant en s'approchant de Roy. Lorsqu'elle se rend à la ville-relais, elle cache son visage sous une capuche et une écharpe, mais à la ville-château, elle porte une tenue légère. Et tant qu'elle n'est pas invitée chez des nobles, elle s'habille en pantalon comme Diaru.
« Toi aussi, tu t'y donnes à fond, pas moins que le maître. Un peu d'air frais, ça ne peut qu'aiguiser ton palais. »
« Mais pendant qu'on fait ça, les autres cuisiniers font avancer leurs recherches, vous savez ? »
« , lui, gère son commerce tranquillement. En toute chose, il faut savoir doser le rythme. »
Même en me prenant pour exemple, l'insatisfaction de Shili=Rou ne ferait qu'enfler. Résultat : l'innocent que j'étais se fit dévisager fixement par Shili=Rou.
« En fait, nous aussi, on a été conviés à ce banquet d'adieu. Ce Som a l'air plutôt arrangeant, mine de rien. »
« Ah bon, Roy aussi ? En fait, des gens de l'Est et du Sud ont été invités depuis la ville-relais, et j'ai été surpris. »
« De votre côté, c'est sûrement des histoires de diplomatie. Nous, c'est pour diffuser au plus vite les nouveaux ingrédients. Huit équipes de cuisiniers sélectionnés lors de la dégustation ont été invitées. … Bien sûr, le "Ginseidô" y va avec ses cinq membres. »
En riant narquoisement, Roy enchaînait.
« Comme augmenter les gens du peuple réduit les places des nobles, ils compensent en animant les dîners habituels. Aujourd'hui encore, pas mal de nobles ont été conviés au château de Genos, paraît-il. »
« C'est ça. Roy a l'oreille fine. »
« Sur le marché du matin, tout plein de rumeurs circulent. Une délégation étrangère, c'est une cible de choix. »
En y repensant, le patron de la location d'étals s'intéressait beaucoup à la délégation. Je me dis « je vois » en me souvenant de ça.
« Bref, j'attends beaucoup du repas du banquet. Vise un plat qui fera perdre son calme au maître. »
« Roy, traiter son maître avec une telle grossièreté… »
« Si ça le stimule, sa recherche n'en avancera que plus vite. Allez, on va goûter ta cuisine. »
Et les deux, après avoir acheté une montagne de plats, quittèrent la place en chamaillant.
Une fois le client suivant servi, Sphila=Zaza se tourna vers moi.
« Ces deux-là n'ont pas changé. Ils s'entendent comme une famille, c'est le principal. »
« Ahaha. Toi non plus, tu te bats tout le temps avec Georu=Zaza. »
« Certes. Mais face à moi, Georu ne peut pas se montrer aussi décontracté que Roy. »
Et Sphila=Zaza esquissa un fin sourire. Peu d'humains seraient capables de prendre le dessus sur cette Sphila=Zaza.
Peu après, ce fut au tour de gens se présentant comme serviteurs du château de Genos d'arriver. Ils voulaient notre cuisine pour la délégation.
« Pour cela, nous avons une requête… Aujourd'hui, le chef Som souhaiterait-il assister à la séance d'étude qui se tient à Moribe ? »
« Hein ? Som vient jusqu'à Moribe ? »
« Oui. Nous avons déjà envoyé un messager au village des Ruu, mais Som a dit qu'il préférait s'abstenir si cela dérangeait -dono. »
Le messager qui parlait n'avait pas l'air particulièrement grave. S'il était refusé, tant pis, semblait dire son expression. Ce qui prouvait bien que Som n'usait pas de son autorité de dignitaire.
« Si les Ruu acceptent, moi non plus je n'ai pas d'objection. »
« Merci. Alors, dès que nous aurons l'accord des Ruu, nous viendrons vous chercher avec le chef cuisinier Serufoma. »
Après avoir acheté encore plus de plats que Roy et les siens, les serviteurs partirent. En les regardant s'éloigner, Sphila=Zaza prit à nouveau la parole.
« Le prédécesseur, Rikuwerudo, n'avait jamais mis les pieds à Moribe. Som a donc un tempérament qui rejoint celui d'Aruvahha ? »
« Apparemment. Tu savais pour Som grâce à Tour=Din ? »
« Bien sûr. Puisque je tiens le fourneau du banquet, il n'est pas indifférent pour les gens de Moribe. »
Sphila=Zaza le dit d'un air vif.
D'ailleurs, ce matin même, la famille Zaza avait fait savoir que Sphila=Zaza serait intégrée aux chefs de fourneau du banquet. J'avais déjà pensé qu'il fallait non seulement la solliciter elle, mais aussi les femmes pouvant devenir partenaires de Dari=Sauti.
(Pour Genos comme pour Moribe, c'est une affaire diplomatique, après tout.)
Par la suite, rien ne perturba la fin de la journée à l'étal.
Comme la cuisine de l'étal passe par une étape de réchauffage, même une commande imprévue comme aujourd'hui n'avance pas drastiquement l'heure de fermeture. Quand nous rentrâmes à la ville-relais, tout était déjà plié.
« Aujourd'hui, ce sont les grands de l'Est qui débarquent. Moi, pour ne pas les salir de ma présence, je vais me faire petite. »
Le garde Barsha, tenant les rênes de Giruru, disait ça.
Le garde Jilbe, lui, remuait la queue à toute vitesse près de moi. En lui caressant la tête, je lui souris.
« Peut-être que Jilbe devra dire bonjour. Sois sage, d'accord ? »
Jilbe répondit d'un vigoureux « Waf ! » comme s'il comprenait la langue humaine.
Quand nous arrivâmes au village des Ruu, plusieurs beaux chars à toto nous attendaient déjà.
« Yo, yo, merci pour votre travail ! Merci d'avoir accepté cette demande soudaine, du fond du cœur ! »
Celui qui accourut dès que je descendis du char, c'était Poruasu. Effectivement, quand Som se déplace à Moribe, il lui faut des nobles comme témoins et des officiers comme gardes. Vu le nombre de chars garés sur la place, une trentaine de soldats au moins devaient déjà être postés en périphérie.
Ensuite apparurent Som lui-même, les deux « Oreilles du Prince », Serufoma, Katsa et Puratika, ainsi que Fermes et Jemudo. C'était la première fois depuis le mariage de Yumi=Ran que Poruasu et Fermes venaient à Moribe.
« De notre côté, on a déjà reçu de beaux salutations et cadeaux. Après, fais comme tu veux, . »
Mère Miya=Rei souriait comme d'habitude en disant ça.
Le petit et rondouillard Som entrelaça ses courts doigts de façon complexe, puis s'inclina. Il porta ensuite ses yeux fendus vers Barsha, qui s'apprêtait à partir en tenant les rênes.
« Excusez-moi. Seriez-vous, par hasard, Barsha-dono ? »
« Heu ? Moi, vous avez quelque chose à me dire ? »
Barsha se retourna dubitative, et Som s'inclina à nouveau respectueusement.
« Hier, j'ai assisté à la pièce de marionnettes. J'ai appris de Poruasu-dono que la survivante des justiciers "Akaki Kiba" qui y apparaissait était devenue servante de la famille Ruu. »
« C'est venu dans la conversation, par hasard. Ne le prenez pas mal. »
Poruasu sourit en s'excusant, et Barsha gratta sa tête en riant jaune.
« Je n'ai pas de raison d'être vexée, mais moi, je ne connais pas du tout le langage qu'il faut avec les nobles. Ça m'arrangerait si vous ne vous formalisiez pas. »
« Oui, oui. Mais les humains qui apparaissent dans la pièce de marionnettes sont très peu nombreux. À cette heure, les chasseurs ne sont pas là non plus. »
Alors, Som se mit à parler avec empressement.
« Cette pièce de marionnettes m'a profondément ému. Outre le talent du marionnettiste, la vie âpre qu'ont traversée les gens de Moribe m'a fortement secoué le cœur. Et qu'une personne qui était considérée comme une grande criminelle ait obtenu une vie saine en tant que membre de Moribe, je vous en félicite du fond du cœur. »
« C'est gentil, merci… enfin, moi, je ne sais parler qu'comme ça. Au fait, Jilbe aussi y était dans la pièce, non ? »
Et Barsha désigna mes pieds.
Là, Jilbe remuait la queue par à-coups. Som, le visage impassible, poussa un « Oh » d'admiration.
« Le chien-lion Jilbe, votre nom m'est parvenu du septième prince comme de Rikuwerudo-dono. Vous êtes un splendide spécimen, à la hauteur de la rumeur. »
Jilbe répondit joyeusement : « Waf ! »
Jilbe apparaissait aussi dans la pièce, au troisième acte. C'était un rôle ingrat — il se faisait tirer une fléchette empoisonnée par le "Gufû-tô" — mais dans le trouble qui secoua la maison royale orientale, il avait accompli de grands exploits qui effaçaient cette image.
« … Au fait, -dono n'est pas là ? »
« Non. a du travail de chasseuse, elle est dans la forêt. Vous avez quelque chose à lui dire ? »
« Non. Après avoir vu la pièce, je souhaitais simplement la saluer à nouveau… C'est la même chose pour -dono. »
Et Som me fixa droit dans les yeux.
Digne d'un officiel des affaires étrangères de la capitale, son visage était d'une impassibilité parfaite — mais dans ses yeux fendus, je sentais une émotion plus brûlante que jamais. Il est vraiment bien différent de Rikuwerudo, qui n'était que douceur et politesse.
« Quoi qu'il en est, nous ne pouvons pas perdre de temps. C'est nous qui avons fait une demande無理, alors je vous prie de bien vouloir commencer cette séance d'étude. »
« Oui. Alors, comptons sur vous. »
Ce n'est qu'alors que nous pûmes nous diriger vers la cuisine.
Aujourd'hui encore, les participants étaient les dix d'hier plus Sphila=Zaza. Une fois le menu arrêté, dès demain commencerait l'instruction des chefs qui viendraient prêter main-forte.
Toutefois, Tour=Din ayant trouvé comment utiliser les nouveaux ingrédients en pâtisserie, elle et Sphila=Zaza s'enfermeraient dans la cuisine inoccupée. Les femmes de la branche des Ruu les y aideraient.
Donc, neuf chefs restaient dans la cuisine principale, et aujourd'hui Serufoma était là comme conseiller, avec Katsa et Puratika qui l'accompagnaient. La pièce étant trop exiguë pour tous les spectateurs, Som, Poruasu et Fermes restèrent en représentants ; les autres durent regarder depuis l'entrée.
« Nous ne resterons qu'un instant. Merci de nous excuser jusqu'à notre départ. »
« Heu ? Vous retournez déjà à la ville-château ? »
« Oui. Rester trop longtemps serait gênant, et connaître tout le menu maintenant gâcherait la surprise. Il nous suffit de goûter l'ambiance de cette séance de recherche de Moribe. »
Poruasu le dit en souriant.
Ce ton familier montrait l'intimité entre lui et Som. Som, sans la moindre objection, faisait courir ses yeux fendus çà et là.
« Alors, commençons la séance. Merci à tous pour aujourd'hui. »
En guise de salutation habituelle, je déclarai cela.
Mikel avait son air boudeur habituel, Maimu semblait un peu tendue, et Malfira=Naam avait les yeux plus fuyants que d'habitude — mais les autres avaient l'air normal. La présence de nobles en observation n'était pas si rare, et tout le monde l'avait déjà vécue plusieurs fois.
« D'abord, les coquillages Dadon. Comme c'est la première fois qu'on les travaille, je voulais demander conseil à Serufoma. »
« Ha, hai. Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez savoir ? … dit-il. »
« Ce que je veux connaître, c'est la façon habituelle de les préparer à la capitale orientale. Quel assaisonnement et quelle découpe conviennent aux coquillages Dadon, j'aimerais en savoir plus en détail. »
« So, sô desu ka. -sama utilise toujours ses propres méthodes, donc une telle question me semble rare… dit-il. »
« Effectivement. Mais cette fois, le temps presse. Vu le temps de préparation, il faut arrêter le menu aujourd'hui. Alors, on commence par apprendre la méthode standard, et on part de là pour faire nos recherches. »
Mes mots, relayés par Katsa, firent acquiescer Serufoma, qui s'inclina avec grâce.
« Sho, shôchi shimashita. Ma, mazu, concernant l'assaisonnement, à la capitale orientale, on utilise principalement des herbes aromatiques. A, après, on ajoute du miel à de la sauce de poisson ou de coquillage pour faire sucré-salé, et c'est à peu près aussi apprécié. »
« Ah, le sucré-salé va bien, effectivement. Les herbes, c'est pour relever le piquant ? »
« Ha, hai. Les coquillages Dadon ont un goût et un umami extrêmement profonds, donc ils ne perdent pas face à un piquant fort. Même saupoudrés généreusement de Gira=Ira, leur saveur originale n'en souffrira pas. Ta, toutefois, les gens de l'Ouest ne recherchent pas un piquant si fort, et l'acidité ou l'amertume ne sont pas difficiles à harmoniser. A, aru imi de wa, c'est une force qui rappelle la viande de Giba, non ? … dit-il. »
Serufoma aussi avait l'air motivé, son explication s'allongeait. Le contenu, en plus, était très concret.
« Sho, soshite, pour la découpe, quand on sert le Dadon en plat principal, on le présente souvent entier, sans le couper. Le Dadon a cette texture bondissante qui fait son charme, donc l'idée est de laisser les convives le couper librement. Ta, toutefois, cette fois c'est pour un plat de banquet, il faudra le couper à l'avance. Do, donanikirikomo le charme du Dadon ne sera pas gâché, mais le centre et les bords ont une texture différente, donc une découpe qui permette de goûter les deux me semble appropriée. »
« Je vois. Donc pour le couper fin, il faut le tailler en rayons plutôt qu'en lanières. Merci, c'est très utile. »
« Ha, hai. Ma, mata, plus on coupe épais, meilleure est la texture, c'est un point à garder en tête. »
« Noté. Alors, passons à la pratique. »
À ce moment, Reyna=Ruu, le visage le plus déterminé, désigna les coquillages Dadon dans la marmite en fer.
« Les Dadon prêts à cuire, c'est tout ça. Ceux de demain sont trempés dans l'eau depuis ce matin, donc une fois l'étal de demain fini, ils seront au même stade. »
« Merci. Tu t'es donné un mal fou. »
« Non. Les Ruu ont toujours quelqu'un de dispo, c'est rien. La cuisson, c'est moi qui l'ai faite, donc il n'y a pas de souci. »
Les Dadon passés par les mains de Reyna=Ruu remplissaient la marmite.
Après une journée de trempage, une demi-heure à feu vif, puis une demi-journée au repos couverts — une préparation alambiquée, terminée. Il ne restait plus qu'à les chauffer sans faire bouillir pour obtenir le meilleur résultat.
« Avec de l'huile de tau, du sucre et de l'alcool Shasuka, juste en mijotant, ça doit être délicieux. On va prendre ça comme base et en faire plusieurs versions. »
« Oui. On peut adapter les mélanges des plats mijotés comme le kakuni. Pour les herbes, on fait comment ? »
« L'épice du curry, je veux tester. Bien sûr, il y a le mélange aromatique de Reyna=Ruu… et le Kibake ou l'Antera, ça donnerait quoi ? »
« Le Kibake, pourquoi pas, mais l'Antera, c'est difficile à imaginer. Et si on faisait mijoter dans une huile imprégnée de l'arôme de l'Antera ? »
« Ouais, c'est marrant. Va sûrement manquer du sel, alors on essaie en en mettant dans l'huile d'abord, et en saupoudrant après. »
Pendant que Reyna=Ruu et moi échangions, les autres se penchaient en avant.
« Pour les herbes, le shichimi-chitt, ça irait pas ? En saupoudrage final, ça doit être bon. »
« So, so, sore de wa, le sucré-salé mijoté, on essaie d'en saupoudrer ? Ho, hoka no nimono demo, sô iu tsukai-kata ga teiban ni nattete… »
« La sauce de poisson ou de coquillage, ça a l'air bon normalement ! Mais les gens de l'Est en ont peut-être marre ? »
« C'est là qu'intervient le choix des condiments et des herbes. Si on ajoute une saveur inédite à un goût familier, je pense qu'on peut procurer deux joies différentes en même temps. »
Même sous le regard des spectateurs, personne ne choisit ses mots. Cette franchise, c'était bien le propre des gens de Moribe.
« Rien qu'avec ce qu'on a cité, on dépasse largement dix variantes. Finissons celles-là d'abord, après on verra la suite. »
Et nous commençâmes la cuisine.
Découpe des Dadon, préparation des sauces et mélanges d'herbes. Les dix se partageaient le travail quand Som prit la parole pour la première fois.
« J'ai visité plusieurs cuisines à la capitale orientale, mais c'est peut-être la première fois que je ressens une telle fièvre. C'est sans doute parce que plusieurs excellents cuisiniers confrontent leurs avis sans retenue. »
Moi qui gérais la sauce à base d'huile de tau, je baissai les yeux sur mes mains et répondis « Oui ».
« À Genos, on a l'impression que je suis trop mis en avant, mais tout ça, c'est grâce à la coopération de tous. Je m'efforce toujours d'aborder ce genre de commande avec la force collective des chefs de Moribe. »
« Oui. C'est sans doute la vérité. Je pensais qu'-dono dirigeait les cuisiniers de Moribe comme un guide… mais peut-être êtes-vous plutôt comme un capitaine d'unité qui brandit son épée au front aux côtés de ses soldats, plutôt qu'un général qui commande depuis l'arrière. »
Je ne connais rien aux armées, mais même moi, je n'avais pas envie de contester cette image. Je me contentai d'un « C'est possible » réservé, mais Fermes enchaîna.
« est toujours en tête. La métaphore de Som-dono me semble juste. De plus, tous ici sont des chefs de niveau capitaine, donc ça paraît d'autant plus affûté. »
« C'est donc comme si des capitaines tenaient un conseil de guerre. J'ai hâte de voir quel résultat éclatant ils obtiendront le jour de la bataille. »
Apparemment, même avec Fermes, la conversation s'anime. Bon, Poruasu inclus, tous sont officiels des affaires étrangères ou diplomates. Ces bavardages font sans doute partie de la diplomatie.
Pendant ce temps, les plats de test s'enchaînaient.
Poruasu et les siens déclinèrent la dégustation, donc seuls les chefs goûtaient. À mesure que c'était prêt, on goûtait, et à chaque fois des paroles passionnées volaient.
« Même avec le simple assaisonnement à l'huile de tau, c'est amplement délicieux. Avec du shichimi-chitt dessus, encore plus. »
« Effectivement. N'importe qui pourra ainsi faire facilement un bon plat. C'est pour ça que ça me semble inadapté au banquet de la ville-château. »
« La poudre de curry, c'est bon, mais un peu frustrant ! Là, mieux vaut en faire un ingrédient du curry, non ? »
« Alors, il faudrait lui donner un assaisonnement de base approprié. Comme ça, on pourrait faire un curry typiquement Dadon. »
La qualité de l'ingrédient Dadon exaltait l'ardeur des chefs.
Som, qui observait, se mit à balancer doucement son corps rondouillard.
« … Ça valait le coup de forcer le passage. J'attends le banquet dans trois jours avec impatience. »
C'est ce que dit Som, après une demi-heure et un peu.
Les spectateurs quittèrent la pièce prestement. En partant, Som continuait de se balancer.
Il ne resta que les trois cuisiniers de l'Est. Après avoir confirmé le départ du char de Som, je souris à Serufoma et Katsa.
« Som est un personnage assez particulier, non ? Serufoma, vous le connaissiez d'avant ? »
« I, iie. Comme je l'ai déjà dit, un simple chef cuisinier a peu d'occasions de croiser des gens de haute naissance. Avec Som-sama non plus, c'est la première fois qu'on se rencontre… dit-il. »
« Et vous, Katsa ? »
« Ha, hai. En fait, j'ai été invité plusieurs fois aux dîners de Som-sama. Bi, bien sûr, l'invité c'était Rikuwerudo-sama, moi je n'étais qu'un extra… »
« Ah, collègues aux affaires étrangères, Rikuwerudo avait des liens. Som était déjà aussi décontracté ? »
« Ha, hai. Ga, en tant qu'officiel des affaires étrangères, il a un côté un peu impulsif, mais chez Som-sama, cela semble s'être élevé en une technique diplomatique, disait Rikuwerudo-sama… A, a, est-ce inconvenant de raconter ça à des gens de l'Ouest ? »
Katsa pâlit en jetant un coup d'œil autour, mais Serufoma ne comprend pas l'occidental, donc ne peut répondre. À sa place, Puratika dit « Non ».
« Interlocuteur, gens de Moribe, inquiétude, inutile. Cependant, autres interlocuteurs, transmettre, inconvenant, possibilité, existe. »
« Ya, yappari sô desu ka. A, ano, dôka, ima no hanashi wa jagomuyô de onegai dekimasu ka… »
Katsa supplia avec un visage au bord des larmes, je lui rendis son sourire par un « Bien sûr ».
« On ne trahira pas la bienveillance de Katsa. Rassurez-vous. D'ailleurs, Serufoma s'inquiète peut-être de savoir pourquoi Katsa s'affole. »
« So, sô deshita. Su, sugu ni jijô o otsutae itashimasu. »
Katsa, toute paniquée, expliqua la situation à Serufoma en langue orientale.
Une fois fini, je repris la parole.
« Cela dit, dans trois jours, on devra dire adieu à Serufoma et Katsa. Ce fut des jours éprouvants pour vous deux, mais moi, je le regrette sincèrement. »
« A, arigatô gozaimasu. Ko, konna ni otekan o kakete moraimasu noni, sô itte moraeru koto o, kokoro kara arigataku omoimasu… dit-il. »
« Vous inviter n'a été aucune peine. Nous aussi, on a beaucoup appris. »
« Moi aussi, même sentiment », dit Reyna=Ruu d'un air fier.
« En tant que chef de fourneau, la séparation d'avec Serufoma est vraiment regrettable. J'aurais voulu apprendre encore plein de choses auprès de Serufoma. »
« Mi, minna-san ni wa osewa ni naru bakari de, ongaeshi mo dekinaku, kokorokurushiku omoimasu. Mo, moshimo minna-san ga raorimu no ryôri o manabitai to kangaete irareru nara, otagai no gaimukan o toshite kôshô shitemitara ikaga deshô ka ? … dit-il. »
« Négocier… ? »
« Ha, hai. Se, sen'etsu nagara, watakushi wa moribe no minasan kara mananda chishiki de, issatsu no shinansho o tsukuru koto ni narimashita. Ko, kono on ni mukuiru ni wa, onaji dake no shinansho o kyôkyû suru shika nai no dewa nai ka to anken shite orimashita. »
La réponse de Serufoma fut longue, Katsa marqua une pause.
« Ma, mais je ne sais pas écrire en caractères occidentaux, et je n'ai pas eu le temps de rédiger le document. Au château de Rao, il doit y avoir plein de gens qui maîtrisent l'écriture occidentale, alors si on demande le manuel de cuisine du château dans le cadre du commerce, ils ne refuseront pas, je pense… E ? A, hai. Sho, shôchi itashimashita. »
Et Katsa se mit soudain à s'incliner profondément devant Serufoma.
« Sh, shitsurei itashimashita. Ji, jitsu wa kanete yori, sô iu hanashi o moribe no minasan ni otsutae shitakatta no desu ga, sono mae ni shisetsudan no minasan ga tôchaku shite shimatta no desu. So, sore de sono… Serufoma-sama no hō kara sô iu teian o shita to iu hanashi ga chirowataru no wa saketai node, moribe no minasama ni mo watakushi ni mo kuchidome o onegai itashimasu to itte orimasu. »
« Serufoma y pensait déjà depuis un moment, en fait. »
Reyna=Ruu illumina son visage comme une enfant.
« Merci. Si on peut obtenir le manuel de cuisine du château, je serai vraiment ravi. Je demanderai à Poruasu de le transmettre, après en avoir parlé à mon père, le chef de clan. »
« Ha, hai. So, sore de sukoshi demo minasan ni ongaeshi ga dekitara, watakushi mo yorokobashiku omoimasu… dit-il. »
Une fois les mots de Katsa terminés, Serufoma s'inclina avec grâce.
Ce geste rappelait toujours un chat noir hautain — mais décidément, Serufoma cache aussi, sous son impassibilité, une personnalité sincère et douce. Heureux de le constater, je lui rendis mon sourire.
(Vraiment, ça va me manquer. Dans trois jours, au banquet, je pourrai au moins leur dire au comme il faut.)
Et ainsi, à la veille de la séparation, nous nous replongeâmes dans la recherche sur les ingrédients.