« Alors, comment est-ce que vous passiez vos journées à la maison ? Vous étiez tous plongés dans la morosité, à vous cacher du regard de Zatz=Sun ? »
Face à la question sans détour de Gîzu, Oura=Rutim répondit : « C'est exact. »
« Étant la doyenne de ce groupe, je répondrai la première. Du temps où Zatz=Sun était encore en vie, je pense que tout le monde le craignait et se tenait coi. »
« Hmm, hmm. Mais Zatz=Sun a été terrassé par la maladie, n'est-ce pas ? »
« Oui. Cela s'est produit avant que Mida=Ruu=Shin n'ait cinq ans... Yamil=Rei, la sœur aînée, devait à peine avoir dix ans. Si on compte à partir d'aujourd'hui... cela fait treize ou quatorze ans. »
« Je vois, je vois... Hein ? Ça voudrait dire que le petit dernier n'a pas encore vingt ans ? »
« Exact. Mida=Ruu=Shin a eu dix-sept ans cette année, n'est-ce pas ? »
Sous le regard bienveillant d'Oura=Rutim, Mida=Ruu=Shin fit « Mmh... » en tremblant des joues, toute joyeuse.
« Mais bon, vous autres les gens de Moribe, vous avez l'air soit incroyablement jeunes, soit incroyablement dignes, impossible de deviner l'âge de qui que ce soit... Bref, comment c'était après que Zatz=Sun se soit effondré ? »
« Pendant un moment, on est restés sages, de peur d'être entendus par Zatz=Sun cloîtré dans sa chambre. Mais... au bout d'un moment, les freins ont lâché. »
Aux mots de Diga=Domu, Dodd répondit aussi par « Ah. » Tous deux continuaient leur repas tranquillement, sans plus aucune trace de crainte face au fantôme de Zatz=Sun.
« C'est juste à ce moment-là que Migi=Sun a disparu aussi. Du coup, Zuro=Sun et nous, on s'est crus tout permis. »
« Migi=Sun ? C'est qui, celui-là ? »
« C'était le chef de la famille cadette de l'époque. L'idée, paraît-il, c'était de le marier à Yamil=Rei pour en faire le prochain chef de clan. »
« Ah. Sa mort a dû rendre Zatz=Sun encore plus pressé. »
En parlant ainsi, Diga=Domu et les autres avaient le visage tendu, comme s'ils faisaient face à une nouvelle menace. Migi=Sun avait été un individu abominable qui usait de violence envers le jeune Diga=Domu et les autres.
« Ensuite, bah... on a détourné les yeux de tout ce qui nous arrangeait pas, et on s'est laissés aller à la débauche autant qu'on a voulu. »
« Ouais. On ne remplissait même plus notre travail de chasse au giba, on passait nos journées à glander. Pendant ce temps, les familles cadettes galéraient... et Oura=Rutim et Tei=Sun, qui étaient à l'origine des gens de ces familles, devaient être dans une sacrée position délicate. »
Sous le regard hésitant de Dodd, Oura=Rutim sourit doucement.
« Moi aussi, je suis comme vous. Tei=Sun et moi avons détourné les yeux de la dure réalité pour vivre comme des morts. »
« Ah, Tei=Sun, c'est celui qui apparaît dans la pièce de marionnettes, hein ? Comment dire... Il a été entraîné par l'idéologie folle du grand méchant Zatz=Sun et n'a eu d'autre choix que de le suivre dans la mort... Franchement, le sort de ce Tei=Sun, c'était celui qui me mettait le plus mal à l'aise. »
Cette remarque anodine de Gîzu changea à nouveau l'atmosphère du lieu.
Mida=Ruu=Shin baissa les yeux, Zweil=Rutim mordit sa lèvre. Et Diga=Domu et Dodd s'échangèrent un regard inquiet vers elles deux.
« Oh oh ? J'ai encore dit une bêtise, moi ? »
« Non. C'est juste que Tei=Sun était mon père. »
Face à la réponse calme d'Oura=Rutim, Gîzu écarquilla à nouveau les yeux en faisant « Hein ? » D'ailleurs, Oura=Rutim n'apparaissant pas dans la pièce de marionnettes, il n'avait aucun moyen de connaître leur relation.
« C'est, c'est ça ? Alors, pour la plus jeune des filles... Zatz=Sun aussi, c'est son vrai grand-père, c'est ça ? »
« Oui. Et étrangement, Mida=Ruu=Shin s'était attachée à Tei=Sun. »
« Mmh... Les seuls à avoir été gentils avec Mida=Ruu, c'étaient Oura=Rutim et Tei=Sun... »
En disant cela, Mida=Ruu=Shin se tourna vers Diga=Domu et Dodd, faisant trembler ses joues rebondies.
« Mais Mida=Ruu non plus, elle est restée dans le vague tout le temps et n'a pas su être gentille avec personne... Donc eux deux, c'est pas leur faute... »
« C'est pas parce que c'est pas leur faute. Mais ils se sont déjà excusés à mort, alors s'ils se font rabâcher ça maintenant, ils baisseront pas la tête. »
Diga=Domu la poussa du coude sur son épaule rebondie avec un rire gêné, et Mida=Ruu=Shin fit trembler ses joues encore plus fort, ravie.
« Haa... La famille Sun, c'est vraiment embrouillé, hein. Du coup, vous avez passé votre temps à glander tranquillement jusqu'à la tenue du conseil des chefs de famille ? »
« Ouais. À la fin, les trois du haut sont partis de la maison pour vivre comme bon leur semblait. C'était sûrement juste pour s'éloigner de Zatz=Sun. »
« Ouais. Celui qui voulait le plus s'éloigner de Zatz=Sun, c'était sûrement Zuro=Sun. »
« Je vois, je vois. Donc le mari Zuro=Sun tremblait dans l'ombre de Zatz=Sun, mais menait quand même une vie dépravée, c'est ça ? »
« Oui. Elle s'apprêtait comme les femmes des banquets, et ne buvait que du vin de fruit. Zuro=Sun, précisément parce qu'elle a été élevée par Zatz=Sun depuis sa naissance... elle devait avoir plus peur de lui que quiconque. »
En écoutant les paroles d'Oura=Rutim, je poussai un profond soupir.
Même si j'avais déjà entendu l'essentiel, l'entendre ainsi 정리é me fit prendre toute la mesure de l'anormalité de la famille Sun. Né et élevé dans une maison aussi tordue, on ne pouvait s'empêcher de penser qu'il était inévitable de perdre son chemin, quelle que soit la voie qu'on empruntait.
'Du coup, Diga=Domu et Dodd ont même essayé de s'en prendre à et moi... Vraiment, ils étaient au bord du gouffre.'
Le fait que ces deux-là aient retrouvé un esprit sain était un bonheur inestimable.
Moi aussi, je savourai cette émotion.
« Alors, comment c'était quand le mari était plus jeune ? »
Et la conversation de Gîzu se tourna vers Dik=Domu.
Dik=Domu, qui se présentait en tant que représentant de Graf=Zaza, humecta ses lèvres avec sa coupe avant de répondre lourdement : « Hum. »
« Zuro=Sun, dès sa jeunesse, aurait été un être dénué de force morale. Il est certain que Zatz=Sun possédait un pouvoir exceptionnel, c'est donc sans doute parce qu'il lui a fait douloureusement ressentir sa propre insuffisance. »
« Hmm. Le mari Zuro=Sun était vraiment quelqu'un d'aussi insuffisant ? »
« En tant que chasseur de Moribe, ses capacités étaient apparemment un peu juste. Et surtout, sa faiblesse de volonté aurait été ce qui a déçu Zatz=Sun, dit-on. »
« Je vois, je vois. Zatz=Sun, c'était vraiment quelqu'un qui n'avait pas l'œil pour juger les gens, hein. »
Aux mots de Gîzu, Diga=Domu et Dodd se retournèrent avec un air surpris.
S'en apercevant, Gîzu haussa les épaules sur un ton badin.
« Qu'importe ce que qui que ce soit peut dire, pour moi, le mari Zuro=Sun est un homme admirable. Quelqu'un qui l'a lâché si vite, on ne peut dire qu'il n'avait pas l'œil. »
« Hum... Zuro=Sun s'est réellement laissé aller, donc il n'y a pas de doute sur sa faiblesse de volonté... Mais je ne saisis pas non plus ce que vous dites. »
Dik=Domu dit cela en plissant les yeux avec une air pensif.
« Zuro=Sun a manifesté sa force de volonté après avoir été chassé de Moribe comme grand criminel, et a été reconnu comme un homme admirable par Gîzu. Zuro=Sun possédait donc bien une force cachée... Mais Zatz=Sun n'a pas su la discerner. »
« Oui, oui. Avoir l'aval de Dik=Domu, c'est rassurant. »
« Hum. Après tout, moi aussi j'ai accueilli Diga=Domu et Dodd, que Zatz=Sun avait rejetés, comme gens de ma maison. Quelle que soit la qualité d'une lame, si l'entretien est mauvais, elle ne fait que rouiller. »
« C'est exact » acquiesça Gazlan=Rutim, prenant la parole pour la première fois depuis un moment.
« Ici aussi, Mida=Ruu=Shin a manifesté une force digne d'un héros ou d'un guerrier. C'est sans doute la force née de sa décision de vouloir vivre correctement... Mais au fond, Zatz=Sun n'a pas su guider sa famille sur le droit chemin. »
« Hum. C'est évident, vu qu'il considérait un type comme Migi=Sun, dont on ne parle que pour sa méchanceté, comme le prochain chef de clan. On peut supposer que Zatz=Sun ne s'intéressait qu'au pouvoir immédiat et négligeait de former les gens. »
En disant cela, Jiza=Ruu se tourna vers Gîzu.
« Toutefois, Zatz=Sun aussi a dû être un homme droit autrefois. Dans ce cas, Zatz=Sun est du même acabit que Zuro=Sun. »
« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Depuis que les gens de Moribe se sont installés dans cette lisière de Morga, ils n'ont pas pu nouer de vrais liens avec les gens de Genos. C'est pour ça qu'ils ont dû mener une vie dure... Zatz=Sun a cherché le pouvoir pour renverser ce destin erroné. Cette histoire est racontée dans la pièce de marionnettes, non ? »
« Oui, oui. J'ai bien entendu. C'est pour ça que je trouvais Tei=Sun pitoyable. »
« C'est parce que Tei=Sun a subi ce destin erroné de la part de Zatz=Sun. Mais Zatz=Sun lui aussi est un être balloté par le destin erroné qui dure depuis quatre-vingts ans. Je pense que Zatz=Sun n'est pas la racine du mal, mais juste l'un de ceux qu'a entraînés la distorsion du destin. »
Face à de telles paroles de Jiza=Ruu, je fus profondément impressionné.
Alors, Jiza=Ruu, remarquant mon regard, me lança : « Quoi ? »
« Ah, non. Je ne pensais pas que Jiza=Ruu raisonnait comme ça... Mais je trouve que c'est un discours très convaincant. »
« C'est ça. Comme j'ai souvent l'occasion de discuter avec la doyenne Jiba, j'ai dû acquérir cette façon de penser. La doyenne Jiba est l'une des rares à connaître le chef de clan d'avant Zatz=Sun. »
Jiba-bâsan ayant été autrefois chef de famille des Ruu, elle participait aussi aux conseils des chefs. À cette époque, c'était le père de Zatz=Sun qui occupait le poste de chef de clan.
« Zatz=Sun n'est pas un méchant né du jour au lendemain. Il n'est que l'un de ceux qui se sont perdus au milieu de la distorsion et des tourments que portaient les gens de Moribe. Et parce qu'il possédait un pouvoir exceptionnel, il a fini par entraîner beaucoup de gens dans un destin erroné. »
« ...Je vois. Certes, moi aussi Zatz=Sun me foutait une trouille bleue, mais je ne l'ai jamais considéré comme un méchant. »
Dit Diga=Domu d'un visage tendu.
« Celui qui prenait plaisir à tourmenter les faibles, c'était pas Zatz=Sun, c'était Migi=Sun. Zatz=Sun, c'était plutôt... il devait trouver les faibles insupportables. »
« Hum. Et Zatz=Sun tolérait Migi=Sun qui commettait des actes odieux. Ça aussi, c'est parce qu'il avait les yeux troublés par sa quête de pouvoir. À la fin, il a trempé dans des méfaits de bandit, donc la gravité de ses péchés ne change pas... Mais les gens de Moribe ne doivent pas faire porter tout le fardeau à Zatz=Sun seul. »
« Oui. Précisément parce qu'il était chef de clan, Zatz=Sun a porté à lui seul la distorsion et les tourments des gens de Moribe. Si on fait porter tout le péché à Zatz=Sun seul, nous risquons de répéter la même erreur. »
En disant cela, Gazlan=Rutim sourit à Gîzu.
« ...Bon, on a fini par parler de Zatz=Sun, mais je pense que c'est inévitable pour parler de l'être humain qu'est Zuro=Sun. »
« Oui, oui. J'écoute avec grand intérêt. Comme les gens de Moribe portaient un destin si lourd, le mari Zuro=Sun, qui est né chef de clan, s'est fait écraser, c'est ça ? »
Tout en picorant la salade de haricots confits en accompagnement, Gîzu dévoila ses dents de devant dans un large sourire.
« En plus, je suis rassuré. Si les gens de Moribe ne cherchent même pas à blâmer Zatz=Sun, ils ne blâmeront pas non plus le mari Zuro=Sun. »
« Hum ? Nous, blâmer Zuro=Sun ? »
« Une fois sa peine de travaux forcés terminée, le mari Zuro=Sun reviendra à Moribe, non ? La question de savoir s'il aura une place, ça me tracassait pas mal. »
Alors, Dik=Domu répondit : « Ce n'est pas grave. »
« À Moribe, il n'y a pas de coutume qui blâme ceux qui ont expié leur faute. Si Zuro=Sun accomplit sa peine de dix ans de travaux forcés, tout le monde l'accueillera comme un compatriote de Moribe. »
« C'est ça ? C'est la meilleure nouvelle qui soit. »
Gîzu plissa les yeux, sincèrement ravi.
Alors, Dodd prit la parole en se tortillant un peu.
« Dis donc, on pourrait pas avoir votre version, maintenant ? Comment Zuro=Sun a-t-elle passé son temps de votre côté ? »
« Hé. Même sans liens familiaux, ça vous inquiète quand même ? »
« Ça va de soi. Quand on a appris que Zuro=Sun avait sauvé un paquet de gens, on en est tombés sur le cul. Un truc pareil, avec la Zuro=Sun d'avant, on n'aurait jamais pu l'imaginer. »
Aux mots de Dodd, Diga=Domu acquiesça profondément. Mida=Ruu=Shin faisait trembler ses joues, et Oura=Rutim fixait Gîzu intensément.
« C'est ça ? Si tout le monde se soucie du mari, c'est bien aimable. »
Sans perdre son attitude familière, Gîzu continua sur ce ton.
« Bon, l'état du mari, c'est comme je l'ai dit tout à l'heure. À première vue, elle a une gueule de demeurée, mais au fond des yeux, y'a comme une flamme de ténacité qui vacille. C'était ce genre de personne. »
« ...Zuro=Sun a-t-elle bien travaillé pour expier sa faute ? »
« Oui, oui. Au début, elle s'essoufflait au moindre mouvement, mais après un mois, elle déployait une force monstre. Ceux qui se moquaient d'elle ont tous fini par trembler, et à partir de là, personne ne l'a plus embêtée. »
« ...Donc au début, elle se faisait embêter bizarrement ? »
« Non non. La plupart des gens la trouvaient flippante et n'osaient même pas s'approcher. Les grands criminels envoyés au lieu d'exécution, c'est que des endurcis, mais même eux trouvaient Zuro=Sun assez flippante pour ne pas l'approcher. »
La Zuro=Sun que je connais, après des années de vie dépravée, avait l'allure d'un crapaud écrasé. Si un tel être travaillait avec acharnement, le regard désespéré, c'est sûr que ça avait une force de frappe flippante.
« Mais du coup, Gîzu a fini par veiller sur une Zuro=Sun pareille ? »
Quand intervint pour la première fois depuis un moment, Gîzu rit avec une gueule de souris qui vient de chiper du fromage.
« Moi aussi je suis un tordu fini, je me fais avoir par les gens bizarres. Entre nous, sinon je n'aurais jamais eu l'idée de vouloir me lier d'amitié avec les gens du Dragon-Dieu. »
« Je vois. Du coup, vous avez approfondi vos échanges au point qu'elle vous a confié ses sentiments. »
« Bon, c'est aussi parce que je l'ai forcée à cracher le morceau. Elle a dû être écœurée en se disant "quel rongeur bruyant". »
En disant cela, Gîzu pouffa de rire.
« Mais le mari, elle m'a sauvé la vie, à moi aussi. En plus de moi, plus de dix personnes ont été sauvées, et à la fin, elle s'est fait écraser par un gros rocher. »
« Hum. Nous aussi, nous estimons inestimable qu'elle n'ait pas rendu l'âme. »
« Oui, oui. D'habitude, un grand criminel, quel que soit son sort, peut pas s'attendre à des soins corrects. Mais le mari, son acte admirable a été reconnu, et elle a reçu des soins attentifs, paraît-il. Quand j'ai appris ça, j'ai poussé un ouf de soulagement. »
« Hum. L'histoire veut que Gîzu ait quitté le lieu d'exécution sans pouvoir revoir Zuro=Sun. »
« Moi, j'en étais juste à quelques jours de la fin de ma peine, donc dès que j'ai pu marcher, on m'a fait sortir du lieu d'exécution. Si j'étais mort là, j'aurais même pas pu mourir en paix, donc je suis reconnaissant du fond du cœur au mari Zuro=Sun. »
Aux mots sur Zuro=Sun, Diga=Domu et Dodd se tortillèrent, mal à l'aise. Leur relation parent-enfant avec Zuro=Sun étant complexe, ils ne savaient probablement pas sur quel pied danser.
Au milieu de cela, Mida=Ruu=Shin faisait trembler ses joues rebondies.
« Zuro=Sun a fait ce qui est juste, et Mida=Ruu est contente... ? Mida=Ruu veut voir Zuro=Sun vite... »
« Hé hé. Même si vous vous souvenez pas bien du mari, vous dites ça ? »
« Mmh... Quand j'ai pu m'entendre bien avec Diga=Domu et les autres, Mida=Ruu était super contente... Donc avec Zuro=Sun aussi, je veux m'entendre bien... »
« Hmp. S'entendre bien, c'est bien, mais on se voit pas plusieurs fois par an. »
Diga=Domu la poussa du coude sur son ventre bien rond avec un rire gêné.
« Mais bon, moi aussi je veux voir Zuro=Sun. Zuro=Sun revient dans... encore sept ans, c'était ça ? »
« Ouais. D'ici là, nous aussi on doit survivre à tout prix. »
« Encore sept ans... Dix ans, ça semblait une éternité, mais trois ans sont déjà passés. »
« Hmph. Tant que ce n'est pas le Mois des Cendres, on peut pas dire que trois ans sont passés. »
Tandis que ces paroles fusaient, Yamil=Rei seule gardait le silence.
Alors, Rau=Rei, qui fourrait d'énormes quantités de pizza dans ses joues, lui secoua l'épaule lisse.
« Toi, comment c'est ? Tu n'as pas de ressentiment contre Zuro=Sun ? »
« ...Tu es bruyante. Ne me touche pas familièrement. »
« Réponds. Qu'est-ce que tu penses de Zuro=Sun ? »
Au mots de Rau=Rei, beaucoup de gens se retournèrent, et Yamil=Rei détourna la tête comme pour chasser leurs regards.
« Maintenant, y'a rien à penser. Zuro=Sun est un père incompétent, et maintenant même le lien du sang est coupé. Pour moi, c'est un parfait étranger. »
« Mais si elle expie sa faute, c'est un compatriote de Moribe. »
« Alors je la traiterai comme les autres. »
Yamil=Rei arborait un poker face glacial, mais Rau=Rei montra ses dents blanches, satisfaite.
« Si c'est ça, c'est bon. Ce sont les gens de la famille Sun qui accueilleront Zuro=Sun comme gens de maison. Eux, ils ne la traiteront pas mal. »
« Le nouveau chef de la famille principale Sun a l'air d'un homme admirable aussi. Avec lui, je suis tranquille. »
En disant cela, Gîzu sourit largement.
« Et puis, dans sept ans, j'aimerais bien qu'on fasse voir la pièce de marionnettes au mari Zuro=Sun aussi. Elle doit pas rêver qu'elle y apparaît. »
« C'est sûr ! Voir la tête qu'elle fera, ça vaut le coup d'œil ! »
« Oui, oui. Si j'ai pas crevé d'ici là, on lèvera un verre en cachette au royaume du Dragon-Dieu. »
Au moment où Gîzu annonça cela, Rimi=Ruu fit son apparition avec un « Tadam ! » après un long moment.
« J'ai apporté des gâteaux ! ... Hé hé, et les autres, votre discussion n'est pas finie ? »
« Hum. Comment savoir ? »
Recevant le regard d', Gîzu rit « Hé hé. »
« J'aimerais encore profiter de l'alcool avec le mari en accompagnement, mais les discussions complexes sont finies, non ? »
« Hum. Le reste, on peut le laisser à Dik=Domu et Gazlan=Rutim, non ? »
« Moi, je suis avec Yamil ! »
« Alors, nous deux, Fa et moi, on va se retirer. »
Sur l'invitation de Jiza=Ruu, et moi nous levâmes aussi.
Ainsi, se fit attraper le bras par Rimi=Ruu et fut emmenée vers un autre tapis. Là-bas, Jiba-bâsan et Donda=Ruu et les autres avaient pour interlocuteurs Mado et un autre jeune membre du groupe.
« Chef de famille Donda. La discussion est à peu près terminée, donc j'ai confié la suite à Gazlan=Rutim et Dik=Domu. »
Jiza=Ruu s'était probablement levée pour faire son rapport. Tout en la regardant de travers, nous nous assîmes face à Jiba-bâsan et Kota=Ruu. Juste là, il y avait de la place pour trois personnes.
« Tout à l'heure, Lala et Shin=Ruu étaient assises ! Comme je voulais appeler et les autres, je leur ai demandé de se pousser ! »
fit « Je vois » en caressant la tête de Rimi=Ruu, et je promenai mon regard alentour. Lala=Ruu et les autres s'étaient installées auprès du chef de groupe Duruk, qui était assis avec Dari=Sauti.
Sur le tapis du bout, Reyna=Ruu formait un cercle avec Puratika et les autres. Elles devaient discuter cuisine avec ardeur. Les gens du clan Zaza partageaient leur place avec d'autres membres des « Ailes Bleues ».
« , , bon travail. Gîzu, comment c'était ? »
Le jeune membre du groupe Mado, aux cheveux gris fer, demanda en souriant. Depuis qu'il avait vu la différence de force au banquet, Mado semblait porter un respect encore plus grand à .
« Hum. Aucun problème. Gîzu semble se soucier de Zuro=Sun du fond du cœur. »
« Oui. Moi, détails, je ne sais pas. Mais Gîzu,恩人 de la vie, important. Reconnaissance, beaucoup. »
« Hum. La rencontre de Gîzu et Zuro=Sun a dû être un destin droit. Moi aussi, je l'estime inestimable. »
Alors, Jiba-bâsan sourit en disant : « C'est ça... »
« C'est le mieux qui soit... Quel genre de discussion vous avez eue, moi aussi j'aimerais bien l'entendre en détail plus tard... »
« Hum. Juste maintenant, Jiza=Ruu est en train de le raconter à Donda=Ruu. »
« Mmh... Mais là, je veux causer avec ... »
Sous l'affection franche de Jiba-bâsan, sourit du coin des yeux, embarrassée. Alors Rimi=Ruu, le visage rayonnant, enlaça le bras d'.
« Allez, on mange des gâteaux en causant ! Voilà, c'est les gâteaux qu' et les autres ont faits ! »
Sur notre tapis aussi, de grands plateaux de gâteaux étaient déjà disposés. Des dorayaki aux belles couleurs de cuisson, et des senbei en forme de bâtonnets. Comme il y avait plusieurs saveurs, chacun était fait en petite taille.
« Jiba-bâ aime les gâteaux à l'anko, alors ils ont préparé des dorayaki ! Tuuru=Din est vraiment gentil, hein ! »
« Mmh. Ça, moi aussi je suis totalement d'accord. »
En répondant par un sourire à Rimi=Ruu, je mis un dorayaki en bouche.
Effectivement, de l'anko aux fruits de bure était enfermé, mais en plus il y avait de la crème fraîche et du noma semblable à de l'agar-agar. Et dans la crème fraîche, du jus d'eran comme de la mangue, dans le noma, du jus de mahotari comme des cerises étaient ajoutés, offrant une saveur fraîche à chaque bouchée.
« Tuuru=Din, c'est impressionnant. Jiba=Ruu, comment c'est ? »
« Mmh... C'est trop bon, j'en suis resté bouche bée... Tuuru=Din, c'est vraiment quelqu'un de sacré... »
« On appellera Tuuru=Din plus tard ! Il sera content ! »
Rimi=Ruu et Kota=Ruu aussi, le sourire aux lèvres, fourraient des dorayaki dans leurs joues.
À mes côtés, qui avait attaqué les senbei en premier avait les yeux écarquillés de stupéfaction.
« Ces senbei... ils sont sacrément sucrés. »
« Ouais. Pour qu'ils conviennent comme gâteaux après le repas, ils ont ajouté du sucre. Mais c'est un dosage impressionnant. »
Je n'ai pas pu réprimer ma curiosité et j'ai goûté seulement les senbei dont je m'étais occupé. Ceux parfumés prune-shiso avec du kiki séché et du myan, et ceux à base de miso et de miel, avaient tous les deux une salinité bien marquée et une douceur parfaite, dévoilant un nouveau charme du senbei.
« Avec ça, même qui adore les senbei n'aura rien à redire, non ? »
« Hum. Face à une telle pièce magnifique, on ne peut pas faire de critique. Sans aucun doute, c'est délicieux. »
Tout en disant cela, approcha ses lèvres de mon oreille.
« ...Mais le senbei, c'est censément le gâteau dont tu es le plus doué. Ne te laisse pas battre par Tuuru=Din, redouble d'efforts. »
Quand je me retournai ahuri, , d'un air impassible, me donna un coup de coude dans le flanc avant de croquer un nouveau senbei.
Rimi=Ruu n'avait pas l'air d'avoir l'once d'un esprit de compétition, mais , si. Je me grattai la tête et portai à ma bouche le senbei, ce rival redoutable.
« Ceci dit... et toi, vous avez l'air satisfaits... La discussion avec Gîzu était si amusante ? »
À la question de Jiba-bâsan, répondit即座ement : « Ouais. »
« Disons que ce n'était pas "amusant", mais j'ai été satisfait. Ce qui m'a le plus impressionné, c'étaient les paroles de Jiza=Ruu. Jiza=Ruu a l'air d'avoir bien reçu les sentiments de Jiba-bâ. »
« Hmm... Moi j'ai pas l'impression d'avoir raconté quoi que ce soit d'important... »
« Ce n'est pas possible. Précisément parce qu'elle connaît le père de Zatz=Sun, les paroles de Jiba-bâ sont importantes pour nous. »
« Mmh... L'ancien de Sauti, dit-on, a commencé à montrer son visage au conseil des chefs en vieillissant... Donc ceux qui connaissent ces vieilles histoires, c'est peut-être juste moi et Raa=Rutim... »
Jiba-bâsan dit cela en plissant les yeux comme pour regarder au loin.
« Le père de Zatz=Sun était un chef de clan vraiment admirable... En cherchant à suivre un père si admirable, Zatz=Sun a peut-être fini par se tromper de chemin... »
« Hum. Guider correctement son enfant, ce n'est jamais une mince affaire. ...Moi qui ai eu des parents si admirables, je me suis quand même perdue, donc je ne peux pas non plus accabler seulement Zatz=Sun et Zuro=Sun. »
« Moi aussi, c'est pareil... Je suis heureux de tout mon cœur d'avoir pu revenir sur le droit chemin avec ... »
Jiba-bâsan cessa de regarder au loin et sourit à .
aussi eut un sourire aux lèvres, et Rimi=Ruu, riant innocemment, se blottit contre son épaule. et Jiba-bâsan avaient failli couper les liens, mais grâce aux efforts de Rimi=Ruu, elles furent à nouveau solidement unies.
' a essayé de couper les liens avec tous les humains, et Jiba-bâsan ne trouvait plus de bonheur dans la vie à Moribe. On peut dire que toutes les deux avaient dévié du chemin.'
Mais et Jiba-bâsan sont chacune revenue sur le droit chemin, et peuvent maintenant rire ensemble. Moi qui ai pu prêter main-forte aux efforts de Rimi=Ruu, je le considère comme un bonheur inestimable.
Et -- Zuro=Sun aussi, sûrement, c'est pareil.
Zatz=Sun et Tei=Sun ont rendu l'âme avant d'avoir expié leur faute, mais Zuro=Sun a survécu. Si elle surmonte les épreuves qui l'attendent encore pendant sept ans et un peu, elle pourra revenir à Moribe.
'Quand Zuro=Sun reviendra, elle pourra sûrement rire avec sa famille d'avant. Alors, s'il vous plaît... Mère Forêt, veillez sur Zuro=Sun qui se dépense hors de la forêt.'
Je pus prier ainsi, naturellement.
Pendant ce temps aussi, la place débordait de chaleur et de vitalité. Heureux du fond du cœur d'avoir pu être ici aujourd'hui, je tendis la main vers un nouveau gâteau.