« Oh… Vous êtes encore venus nous saluer ? »
Après avoir fait le tour de quelques kamados simples, nous avons décidé de rendre visite à la grand-mère Jiba.
L'endroit était un grand tapis disposé devant le feu rituel. Y étaient assis principalement des hommes et des femmes âgés, et Donda=Ruu y était solidement installé, comme je m'y attendais.
« Oui. Chef de clan Donda=Ruu, doyenne Jiba=Ruu, permettez-nous de vous saluer à nouveau. Aujourd'hui, nous avons été invités au banquet, et nous vous en remercions du fond du cœur. »
Les trois hommes, dont Radagido, posèrent un genou sur le tapis et s'inclinèrent en entrelaçant leurs doigts d'une façon singulière. Ils avaient sans doute déjà salué avant le banquet, mais il n'y a jamais de mal à saluer Donda=Ruu et la grand-mère Jiba plusieurs fois.
« Merci… Mais vous n'avez pas à vous soucier d'une vieille femme comme moi… Profitez bien du banquet sans arrière-pensée… »
En disant cela, la grand-mère Jiba plissa le visage en un large sourire.
« En échange, j'aimerais que vous veniez aussi au dîner… Je veux prendre le temps de discuter avec vous… Si je pouvais encore entendre parler de Shim, je serais ravie… »
« Oui. Nous attendrons l'invitation avec impatience. »
La caravane de la "Cruche d'Argent" allait sans doute connaître des jours chargés, mais leur position leur permettait de veiller plus tard que les charpentiers qui peinaient au travail manuel. De plus, avec la moitié de l'effectif, ils seraient d'autant plus mobiles.
« Et puis, et Asta aussi… Ce chef de famille obstiné vous accueillera toujours avec plaisir, tous les deux… »
« Taisez-vous », grogna Donda=Ruu, la mine renfrognée, en avalant son vin de fruit.
Rimi=Ruu, qui serrait le bras d' contre elle, riait de bon cœur : « Ahaha ! »
« Mais c'est seulement pendant le banquet qu'on peut voir le costume de fête d' ! La grand-mère Jiba doit bien le regarder et le graver dans son cœur ! »
« C'est vrai… On dirait qu' devient plus belle à chaque fois qu'on la voit… »
« Ce n'est pas vrai », marmonna , gênée, en bougeant les lèvres. Elle n'aimait pas être louée en public, mais face à la grand-mère Jiba et à Rimi=Ruu, elle ne pouvait pas se plaindre. Et au final, c'est ma tête innocente qui finit par être tapequée.
« Vous aussi, profitez-vous du banquet ? »
C'est le chef de famille Min, qui se tenait aux côtés de Donda=Ruu, qui interpella Radagido d'une voix posée. Le père d'Ama=Min=Rutim, un homme sobre et calme. Radagido se tourna vers lui et acquiesça.
« Le banquet est un grand succès. Nous en sommes pleinement satisfaits. … Et nous sommes soulagés que l'attaque des bandits n'ait pas laissé de traces. »
« L'attaque des bandits date de plusieurs mois déjà, et d'ailleurs nous n'avons pas eu un seul blessé. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas à vous de vous en faire. »
« Oui. Mais nous n'avons appris la sécurité de Genos qu'au moment du départ, et la calamité du village Ruu seulement la veille. C'est une vieille histoire, mais c'est un fait dont nous n'avons pas encore fait le deuil. »
« Ah… Vous étiez à un mois et demi de charrette… Ça a dû vous ronger d'inquiétude… »
En disant cela, la grand-mère Jiba posa sur nous un regard soudain limpide.
« Au fait… En parlant des bandits de l'Est, je me souviens… Vous n'aviez pas des échanges avec Gaderu ? »
« Oui. Gaderu… Ce nom me dit quelque chose… ou pas… Je suis désolé. Je ne sais pas. »
Sous le regard de Radagido, je fouillai ma mémoire à toute allure.
« Les gens de la "Cruche d'Argent" sont venus avant la fête de la Résurrection l'avant-dernière année, et sont repartis de la capitale à la Lune bleue de l'année suivante… Donc je pense qu'ils n'ont pas eu beaucoup l'occasion d'approfondir leurs échanges avec Gaderu. »
Nous avions croisé Gaderu juste avant la venue précédente de la "Cruche d'Argent". Mais à cette époque, nous n'avions pas encore de vrais liens avec lui, et la Lune bleue suivante tombait juste après l'affaire des sauterelles, donc Gaderu était en pleine deuxième convalescence.
« C'est ça… Alors c'est bon… »
Et la grand-mère Jiba cacha ses yeux derrière ses paupières tombantes.
Alors, , le visage grave, se pencha en avant.
« Grand-mère Jiba, avec quels sentiments avez-vous demandé des nouvelles de Gaderu ? »
« Mmm… Je me demandais comment Gaderu apparaissait aux yeux de tout le monde de la "Cruche d'Argent"… Pour connaître l'homme qu'est Gaderu, l'avis de différentes personnes est nécessaire, non… »
La grand-mère Jiba avait elle aussi parlé en face à face avec Gaderu — et n'avait pas réussi à communier avec lui.
Quand répondit « Je vois » et se recula, le plus jeune membre du groupe prit la parole, intrigué.
« Moi, Radagido, pareil. Gaderu, j'ai déjà entendu le nom, mais les détails, je ne les connais pas. »
« Gaderu est un héros qui a abattu le grand criminel Shirueru. Maintenant, il est cloué au lit après avoir reçu une flèche empoisonnée des bandits de l'Est. »
Quand répondit d'une voix solennelle, le plus jeune membre écarquilla les yeux, surpris.
« Héros, compris. C'est pour ça que j'avais entendu son nom. Aussi, pour l'affaire des sauterelles, il s'est dépensé pour Asta et a été blessé, j'ai entendu. … Mais je ne savais pas que cette personne avait été victime des bandits de l'Est. »
« C'est parce que Gaderu a poursuivi les bandits sans écouter nos ordres, donc vous n'avez pas à vous en faire. »
« Exact. Les bandits de l'Est eux-mêmes, ce n'est pas votre responsabilité non plus. »
Le chef de famille Min ajouta sa voix, et cette fois ce fut le membre le plus âgé qui parla.
« Atmosphère grave, je ressens. Gaderu, existence spéciale ? »
« Mmm… Si on dit spécial, c'est une existence tout à fait spéciale. Nous souhaitons nouer un lien sûr avec lui. »
Quand répondit ainsi, la grand-mère Jiba nous lança un regard désolé.
« J'ai parlé de choses inutiles en plein banquet… , vous tous, profitez bien du banquet… »
« Non. Je trouve précieux que la grand-mère Jiba se soucie de Gaderu. »
Après avoir répondu ainsi, sourit à la grand-mère Jiba des yeux.
« Cela dit, ça ne concerne pas les gens de la "Cruche d'Argent". Pour Gaderu, nous en reparlerons une autre fois. »
« Ah. De toute façon, tant qu'il ne peut pas se déplacer, rien n'avancera. »
En disant cela, Donda=Ruu promena son regard sur nous.
« Les salutations suffisent. Les invités doivent profiter du banquet à leur guise. »
« Oui. Alors, excusez-nous. »
Radagido et les siens, qui étaient à genoux sur le tapis, se relevèrent et nous fîmes demi-tous ensemble.
Alors que nous marchions au milieu de l'animation, Radagido m'interpella.
« Gaderu, il m'intrigue. Plus tard, pourriez-vous m'expliquer ? »
« Ah, oui. Si je peux avoir votre avis à vous aussi, Radagido, je serai reconnaissant. »
Mais — la troisième convalescence de Gaderu avait déjà dépassé trois mois. Récemment, même Baji, son surveillant, ne se montrait plus, et quand je demandais à Sheila des nouvelles de son état, il n'y avait aucun progrès.
(Gaderu ne sait probablement toujours pas que le peuple du Dragon-Dieu est venu. Moi aussi, j'aimerais vite parler avec Gaderu…)
Alors que je pensais cela, un charmant garçon et une charmante fille s'approchèrent devant nous. Le garçon de la branche Ririn qu'on avait salué dans la journée, et une fille de plus de dix ans qui vivait dans la même maison.
« Excusez-nous. Rimi=Ruu, c'est bientôt l'heure de sortir les gâteaux. »
« Compris ! Alors nous, les enfants de la maison, on va les apporter ! »
Enfin, une demi-heure s'était écoulée, et l'heure de servir les gâteaux était venue.
Nous nous rendîmes au kamado de la branche Ririn avec le garçon et la fille, et en sortîmes plusieurs caisses en bois.
« Alors nous, on les porte sur la place. »
« Oui ! Merci ! Vous deux aussi, mangez-en plein ! »
Le garçon et la fille sourirent « oui », adressèrent un sourire à Shimiral=Ririn, leur hôtesse, et partirent en emportant les caisses.
Notre destination était la maison principale de la famille Ruu. Comme c'est la plus grande, c'est là qu'étaient rassemblés les enfants de moins de cinq ans.
« C'est Rimi. Il y a des hommes, mais on peut entrer ? »
Rimi=Ruu frappa à la porte d'entrée et appela. Aussitôt, un « oui » répondit.
Comme Rimi=Ruu et portaient les caisses, j'ouvris la porte à leur place. D'abord, les chiens de la famille Ruu vinrent nous accueillir. Un couple de chiens de chasse et leurs trois chiots, une belle famille. Les totos avaient été rassemblés dans une autre maison pour que les chiens puissent se reposer sur le sol.
« Attendez un peu ! Voici les gâteaux du banquet ! »
De peur de déranger le sommeil du bébé, Rimi=Ruu annonça la bonne nouvelle en baissant la voix. Déjà, de nombreux enfants brillaient des yeux, et parmi eux se trouvait Kota=Ruu.
« Salut, Kota=Ruu. Aujourd'hui encore, tu as tenu bon sans dormir. »
Kota=Ruu fit un signe de tête joyeux. Son sourire était si mignon qu'on ne put s'empêcher de lui caresser la tête.
D'ailleurs, les enfants réunis aujourd'hui sont seulement ceux des Ruu et des Ririn. Les enfants des autres lignées sont restés chez eux, mais les Ririn, compte tenu de leur relation avec la "Cruche d'Argent", ont tous été convoqués. La grande sœur aînée de la branche principale Ririn montrait aussi un sourire innocent, blottie contre les jambes de Shimiral=Ririn.
« Je vous ai fait attendre. Mangez les gâteaux. »
« Oui. Shimiral aussi ? »
« Oui. Ensemble, mangeons. »
Shimiral=Ririn sourit doucement et souleva le petit corps de sa grande fille dans ses deux mains.
Ainsi, nous nous dirigeâmes vers l'épouse bien-aimée et leur enfant. Vina=Ruu=Ririn berçait doucement le panier d'osier où dormait sa fille, et à ses côtés, Sati=Rei=Ruu, Sheila=Ruu et les femmes de la branche Ririn faisaient de même.
« Vous êtes fatiguées… Tout le monde profite-t-il du banquet ? »
« Oui. Tout le monde, je pense, est comblé. »
Après avoir répondu ainsi, Shimiral=Ririn fit signe à Radagido et aux siens de s'approcher.
Avec eux, moi et avançons aussi. Nous avions déjà un peu salué avant le banquet, mais nous n'avions pas encore assez parlé.
« Tout le monde, merci… Éva dort, mais voulez-vous au moins voir son visage endormi ? »
Sans qu'on le leur demande, Radagido et les siens se penchèrent sur le panier les premiers. Je regardai par-dessus leurs épaules.
Éva=Ririn, née à la mi-Lune bleue, a déjà sept mois. Elle dort profondément maintenant, mais elle a grandi jusqu'à pouvoir s'asseoir toute seule.
Sa peau est plus foncée que celle des autres bébés, et ses cheveux sont blanc argent, hérités de son père. Ses yeux, de la même couleur que ceux de sa mère, sont cachés sous ses paupières.
En grandissant, on sent qu'Éva=Ririn ressemble de plus en plus à ses deux parents. Ses traits réguliers rappellent Vina=Ruu=Ririn, mais ses yeux fendus sont le portrait craché de Shimiral=Ririn. Quel genre d'enfant deviendra-t-elle ? J'ai hâte de le savoir.
« … Éva=Ririn, mignonnerie, paroxysme. »
Radagido laissa échapper un souffle ému.
La plus jeune membre renifla en cachette. Combien ils se réjouissent de la naissance saine de l'enfant de Shimiral=Ririn — leurs sentiments allaient de soi.
« Merci… Grâce à vous, Éva grandit en bonne santé… »
« Oui. Sang de Moribe, sang de l'Est, grande force, ils donneront. Éva=Ririn, croissance, réjouissante. »
Après avoir répondu ainsi, Radagido se tourna vers Shimiral=Ririn.
« Six mois, séparation, douloureuse sera. Marchands de l'Est, destin. Shimiral=Ririn, surmontable, je prie. »
« Oui. Radagido, séparation, encore plus longue. Moi, faiblesse, je ne peux pas montrer. »
Radagido est plus âgé que Shimiral=Ririn, et il a plusieurs enfants qui l'attendent au pays. De plus, la séparation de Shimiral=Ririn dure six mois, mais celle de Radagido et des siens dure onze mois.
(Depuis que la route a été tracée à travers Moribe, l'an est passé de douze à onze mois. Mais… c'est quand même long.)
Tout en savourant cette émotion, je portai mon regard sur les autres paniers.
Donti=Ruu, né le même jour qu'Éva=Ririn, dort aussi paisiblement. Ce garçon est déjà bien plus grand qu'Éva=Riru.
Et Rudi=Ruu, qui a sept mois de plus, a déjà passé son premier anniversaire, donc il est encore plus grand. Mais tous ont encore l'air de petites poupées.
« Ils sont mignons… J'ai hâte qu'ils puissent tous jouer ensemble. »
Rimi=Ruu aussi les veille des yeux un peu rêveurs. À onze ans à peine, Rimi=Ruu est de notre côté ici.
« Allez, mangeons les gâteaux. Kota aussi, il attend depuis longtemps. »
« Mais non. Ne vous gênez pas, mangez. »
Quand Sati=Rei=Ruu sourit, Kota=Ruu secoua vigoureusement la tête.
La grande sœur de Ririn, dans les bras de Shimiral=Riru, se tortille aussi. Tous attendaient avec impatience le moment de mettre le gâteau dans leur bouche avec leur famille précieuse. Radagido, s'en apercevant, s'inclina : « Excusez-nous. »
« Enfants, patience, imposée, cœur serré. Je vous en prie, mangez. »
« Oui. Tous ensemble. »
Avec le sourire de Rimi=Ruu, j'aidai aussi à la distribution.
Les gâteaux d'aujourd'hui sont des daifuku mochi et des roulés. Mais pour qu'on puisse goûter plusieurs saveurs, ils sont faits très petits. Plus c'est petit, plus le travail du pâtissier est dur, mais Rimi=Ruu n'est pas du genre à rechigner à l'effort.
« Il y a trois goûts chacun, alors les adultes peuvent en manger deux chacun sans problème. »
Autour de nous, les enfants et les mères grignotent déjà les gâteaux avec des visages rayonnants. Le cœur réchauffé, je pris un petit daifuku mochi.
Un vrai petit daifuku de quatre centimètres de diamètre. Sa peau est d'un joli rose cerisier, saupoudrée de poudre de poitan pour ne pas coller aux doigts.
Je le mis en bouche tout entier. D'abord, une fragrance de framboise s'épanouit. Cette teinte rouge vient de l'arou.
Mais en croquant la pâte moelleuse, une nouvelle douceur et un nouveau parfum naissent. Une saveur unique, totalement différente de l'anko ordinaire.
« C'est… de l'anko de tau avec de l'huile de fleur ? »
« Oui. Mélangé, c'était super bon ! Mais si on met trop d'huile de fleur, ça devient tout collant. »
Le tau étant un aliment proche du soja, il a un parfum grillé particulier. Et l'huile de fleur de jue a aussi son propre parfum grillé, ce qui crée un effet synergique.
La douceur vient sans doute du matra, proche de la kakis séché. Cela change encore le goût avec le parfum sucré de l'huile de fleur. Une saveur très douce, qui fait briller le sens de Rimi=Ruu.
« Saveur, splendide. Gâteaux seulement, ventre, remplir, envie, surgit. »
La plus jeune membre débita cela à toute vitesse, et Rimi=Ruu rit « ahaha ».
« Si tu fais ça, à Moribe on te grondera. Les bons gâteaux deviendraient du poison. »
« Oui. Déjà, repas, mangé, donc inquiétude, inutile. »
Et elle attrapa le daifuku suivant à la chaîne, restant figée dans cette position.
« Hmm ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Oui. Manger d'un coup, gâcher, donc après-goût, je savoure. »
« Ahaha. Tu ressembles à un enfant. »
« Honte, comble », répondit non pas elle, mais Radagido.
« Mais, sentiment, compréhensible. Autant, ceci, délicieux. Rimi=Ruu, talent, admirable. »
« Rimi, c'est encore rien. Tour=Din, elle, elle invente sans cesse de nouveaux gâteaux. »
Sans montrer le moindre regret, Rimi=Ruu mâchonna son daifuku. Comme beaucoup de femmes de Moribe, Rimi=Ruu n'aime pas rivaliser avec les autres. La vue de tous ces visages satisfaits suffit à combler son cœur.
« Oh, c'était bien là. »
Soudain, la porte d'entrée s'ouvrit derrière nous, et la voix de Rudo=Ruu retentit.
Et l'odeur du curry envahit la pièce. Rudo=Ruu portait un grand plat.
« Quoi, c'est Rudo. Tu devrais appeler avant d'ouvrir la porte. »
« Je me disais que vous deviez être en train de manger les gâteaux. Tiens, Vina-sœur, j'ai apporté le plat d'Asta. »
C'était le plat que j'avais préparé. Vina=Ruu=Ririn montra un air ravi, mais regarda les enfants autour d'elle avec un air 미안.
« Vraiment, tu l'as apporté… Mais manger seuls le festin, ça me gêne… »
« C'est pour ça que j'ai visé cette heure. Maintenant, ils sont absorbés par les gâteaux. »
En disant cela, Rudo=Ruu promena aussi son regard dans la pièce.
« De toute façon, c'est épicé, donc vous ne pouvez pas encore le manger. Il faut patienter jusqu'à cinq ans. »
Kota=Ruu répondit « oui » du tac au tac, et les autres enfants hochèrent la tête en souriant. Ils ne sont probablement pas encore à l'âge où l'odeur du curry stimule l'appétit. Comme dit Rudo=Ruu, c'est trop fort pour des enfants de moins de cinq ans.
« Vina-sœur aussi, tu devrais sortir plus souvent sur la place. Avec ce monde, vous pourriez vous relayer, non ? »
« Oui… Mais je n'arrive pas à me décider à quitter mon bébé… »
Vina=Ruu=Ririn sourit tendrement et posa doucement la main sur les cheveux de son enfant endormi.
Rudo=Ruu fit « hum » et posa le grand plat à côté des gâteaux.
« Fais comme tu veux. J'en ai apporté beaucoup, alors si vous voulez, Radagido et les autres, mangez. »
« Oui. Rudo=Ruu, gentillesse, remercions. »
Radagido s'inclina correctement, mais la plus jeune membre regardait alternativement le daifuku dans sa main et le grand plat, affairée.
« Les deux, envoûtants. Lequel, manger, je ne peux pas décider. »
« Ahaha. Alors, pourquoi ne pas les manger en alternant ? Manger un plat salé et un gâteau sucré tour à tour, c'est aussi un délice. »
C'est aussi une façon de profiter du banquet. Moi-même, ayant assisté à de nombreux banquets, je n'ai plus de résistance à manger du sucré entre deux plats.
Ainsi, mon plat fut aussi réparti dans de petits bols.
Ce que j'ai préparé aujourd'hui, c'est le curry mapo shukkotsu. Comme Reyna=Ruu a aussi inventé plusieurs plats au curry, j'ai fait une variation pour ne pas chevaucher.
Un plat ambitieux qui ajoute la couleur des épices de curry au mapo dont la qualité a bondi grâce aux ingrédients livrés par Geldo. La recette du mapo et celle des épices de curry sont inchangées, seul le dosage a permis d'atteindre le goût idéal.
Pour ne pas manquer de riz blanc shasuka, j'y ai mis généreusement du shukkotsu, proche du tofu, et du chan, proche de la courgette. En les mangeant ensemble, ils neutralisent le piquant, et je suis convaincu qu'il n'y aura pas d'insatisfaction même en plat unique.
« Ah, j'ai versé du ra-yu sur le bord de ce côté, alors les gens de l'Est, mangez celui-là. »
« C'est ça. Pour et Rimi=Ruu ce serait trop épicé, alors attention. »
Pour les gens de l'Est qui aiment le piquant fort, j'avais préparé de l'huile pimentée en finition. C'est une version spéciale utilisant du gira=ira, proche du habanero, donc même moi qui ne suis pas faible au piquant, je peux avoir mal si je me trompe de dose.
« Ah, c'est vraiment bon… Le curry, quoi qu'on fasse, n'égale pas celui d'Asta… »
Vina=Ruu=Ririn posa la main sur sa joue et sourit avec charme.
À côté, Sheila=Ruu soupira aussi, émue.
« Vraiment. Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé un plat aux herbes aromatiques, alors c'est d'autant plus intense. »
« Pendant qu'on allaite, il faut éviter les herbes aromatiques. Je suis content que vous puissiez manger le plat d'aujourd'hui. »
En répondant ainsi, je me tournai vers Sati=Rei=Ruu.
« Au fait, Sati=Rei=Ruu, vous ne mangez pas ? »
« Non. Je suis allée sur la place tout à l'heure et j'ai mangé le plat d'Asta. Vina=Ruu=Ririn et les autres sont rentrées tout de suite, donc elles n'ont pas pu en manger. »
« C'est ça. C'est pour ça que je l'ai apporté. »
Rudo=Ruu, l'air dégagé, fourra un roulé dans sa bouche.
Jusqu'à son mariage avec Shimiral=Ririn, Vina=Ruu=Ririn vivait dans la même maison. Rudo=Ruu et Sati=Rei=Ruu en parlent naturellement, mais c'est une scène qui suffit à sentir le lien familial inchangé.
Pendant qu'on discute un moment, les enfants autour se mettent à bâiller. Le ventre plein, le sommeil arrive. Pour ne pas gêner l'endormissement, nous décidâmes de nous lever après avoir fini les plats et les gâteaux.
« Si vous voulez, venez aussi au dîner des Ririn… Les autres non plus n'ont pas fini de parler… »
« Oui. Bienveillance, remercions. »
Raccompagnés par les sourires de Vina=Ruu=Ririn et des autres, nous sortîmes par l'entrée.
Le banquet a à peine commencé depuis une heure, il bat encore son plein. La place tourbillonne toujours de la même chaleur.
« Bon, ensuite c'est les danses et les chants. Moi, j'ai la flûte traversière à préparer, alors à plus tard. »
Rudo=Ruu, qui était sorti avec nous, disparut dans la foule.
De son côté, Rimi=Ruu enlassa le bras d' en souriant.
« Aujourd'hui c'est seulement la danse tous ensemble ! aussi, danse avec nous ! »
« Mm. Moi, je me contente de marcher avec vous. »
Après avoir souri doucement à Rimi=Ruu, raffermit soudain son expression.
« Alors, avant ça, une chose. Avant de retourner au banquet, il y a quelque chose que je veux demander. »
Le regard perçant d' se porta sur le membre le plus âgé.
Le doyen, d'une expression sereine, acquiesça « oui ».
« Tout à l'heure, vous avez senti quelque chose. Cela concerne la lecture des étoiles, n'est-ce pas ? »
« Mm. Moi qui n'accorde pas d'importance à la lecture des étoiles, demander à vous, astrologue, est peut-être déplacé… Mais la dernière fois aussi, j'ai été profondément touché par vos paroles. »
« Shimiral=Ririn, ami, compté sur, joie, comble. »
Le doyen garde une attitude paisible.
Ce tempérament aussi doit plaire à . D'ailleurs, Arishuna a un pouvoir de lecture des étoiles trop saillant, donc on ne peut pas lui demander conseil à la légère — il y a cette raison intérieure.
« Avant, Asta, cauchemar, consultation, je me souviens. Asta, cauchemar, vu ? »
« Mm. C'est exactement ça. … Asta a été frappé par un cauchemar la veille de l'arrivée de Poadiino et sa bande. »
le dit avec une gravité totale.
« Vous avez dit avant que la secte du dieu maléfique perturbe grandement la carte du ciel, donc Asta subirait aussi l'influence. Mais Poadiino et les siens n'ont aucun lien avec la secte. Et pourtant, il a fait un cauchemar… Est-ce parce que Poadiino et les siens étaient aussi des êtres qui perturbaient grandement la carte du ciel ? »
« Oui. Prince de Shim, destin, grandement, bouger, pouvoir, a. De plus, but, Asta, alors, impact, énorme. Avant, dit, mais Asta, étoile, n'a pas, donc, unique, influence, reçoit. »
À ce moment-là, il avait comparé le destin à un fleuve. Les étoiles sont comme des cailloux, entraînés par le torrent, mais le noir abysse des "Gens sans étoile" est comme un grand arbre inébranlable, qui reçoit de tout son corps le torrent du destin — c'était le sens.
« … Je vois. Pas seulement la secte du dieu maléfique, toute existence de grande puissance influence Asta. »
« Oui. Ici, curiosité, demande… Peuple du Dragon-Dieu, venue, cauchemar, pas vu ? »
« Mm. Eux aussi font du bruit à Genos, mais Asta n'a pas fait de cauchemar. »
« C'est ça. Calamité, seulement, grand impact, naît. Peuple du Dragon-Dieu, cœur droit, a, preuve, peut-être. »
Après avoir dit cela, le doyen posa sur un regard limpide.
« Ceci aussi, avant, dit… Abysse noire, lieu le plus proche, brille, vous, étoile du chat. Quelle que soit la calamité, approche, vous, surmonter, possible. »
« Mm. Je ne fais pas grand cas de la lecture des étoiles… Mais vos mots sont très réconfortants. C'est pour ça que je m'en remets à vous, peut-être. »
Quand laissa percer une pointe de gêne, le doyen répondit « non » d'un regard doux.
« Première fois, dit, comme, vous, compté sur, joie, comble. Et, vous, sain destin, suivre, cœur plus profond, souhaite. »
« Mm. Votre bienveillance et votre sincérité, je les remercie profondément. Et, dans un mois environ, je prie pour la sécurité de votre route. »
Au moment où répondit ainsi, une flûte traversière résonna haut et clair quelque part.
Rimi=Ruu, qui avait été si sage, enlaça le bras d' d'un sourire radieux.
« C'est l'heure de la danse ! Si la discussion est finie, dansons ensemble ! »
« C'est ça. » posa doucement la main sur la tête de Rimi=Ruu.
Radagido et les siens, pour rejoindre la ronde, formèrent une file et s'approchèrent du feu rituel. En chemin, je murmurai à : « Merci. »
« … Quoi ? Tu n'as pas à me remercier. »
« Mais tu t'es inquiétée pour moi, tu as eu cette conversation, non ? »
« Un chef de famille qui se soucie de sa gente, c'est normal. »
sourit des yeux et me tapequa doucement la tête.
Moi aussi, le cœur plein, je hochai « oui ».
ne fait pas grand cas de la lecture des étoiles, mais pour mon cauchemar, elle s'inquiète plus que quiconque. C'est pour ça qu'elle a voulu absolument parler à l'astrologue.
Mais quand même, je ne lui demanderai pas de lire l'avenir. Quelles que soient les épreuves qui viennent, nous sommes résolus à les surmonter par nos propres forces.
(Avec , aucune épreuve ne me fait peur.)
En portant cette pensée, je souris à — et me plongeai dans la chaleur grandissante du banquet.