Et puis, le crépuscule — l'heure limite pour commencer le banquet était arrivée.
Ayant réussi à finaliser les plats du banquet, j'attendais près du centre de la place avec Shimiral=Ririn, Radajid et les autres. Au moment où Donda=Ruu s'apprêtait à s'avancer vers le tas de bois préparé pour le feu rituel, , qui s'était temporairement éclipsée, arriva à son tour.
« J'ai failli arriver en retard. Enfin, cela ne justifie pas qu'on me gronde pour autant. »
C'est ainsi que s'exprimait , revêtue d'un magnifique costume de banquet. Pour le banquet lié au « Vase d'Argent », il était d'usage de porter un tel costume. En tant qu'invitée, aurait dû avoir le droit de refuser, mais elle y avait renoncé sous la forte insistance de Rimi=Ruu et de la grand-mère Jiba.
Cela faisait un moment qu' n'avait pas porté son costume de banquet, alors j'ai ressenti secrètement mon cœur s'emballer.
Au milieu de tout cela, le feu rituel fut allumé sur le tas de bois, soulevant des acclamations de la foule.
« Eh bien, avant de commencer le banquet, je vais présenter les invités du jour ! »
C'est pour cela que nous attendions près du centre de la place.
D'abord les neuf membres du « Vase d'Argent », puis Tikatorasu, Vikezzo et Degion, Serufoma et Katsa, Puratika et Nikora, et en queue de cortège, moi et .
Près de cent membres du clan Ruu observaient les invités avec des yeux pleins d'attente.
Chacun des invités avait tissé des liens profonds avec les leurs, donc il n'y avait pas lieu de se faire du souci. Simplement, on ne pouvait s'empêcher de ressentir une légère gêne à voir Tikatorasu, qui n'avait pratiquement aucune relation avec le « Vase d'Argent », participer si effrontément.
« Aujourd'hui, il s'agit purement et simplement d'un banquet de bienvenue pour approfondir les échanges avec le "Vase d'Argent", qui est le peuple frère de notre clan Shimiral=Ririn ! Les autres invités sont priés de faire preuve de modération et de s'employer chacun à leurs échanges ! »
Sous le regard perçant de Donda=Ruu, Tikatorasu hocha la tête d'un air dégagé en disant « Ouais ! »
« ... Alors, commençons le banquet ! Que la Mère Forêt et les Quatre Dieux Pères nous accordent leur bénédiction ! »
Avec le chœur de « Bénédiction ! », une chaleur extraordinaire s'éleva.
Lors du banquet précédent, cent soixante personnes s'étaient rassemblées au village des Fou, mais lorsque plus de la moitié sont des gens du clan, une force et un sentiment d'unité particuliers naissent. Et les clans capables de rassembler plus de cent personnes rien qu'avec leurs membres du sang ne sont, dans la Moribe, que ceux de la lignée des chefs de clan.
Aussi aujourd'hui encore, une chaleur et une vitalité propres au banquet des Ruu tourbillonnaient.
Alors que je m'imprenais de cette ambiance de tout mon être, Shimiral=Ririn s'approcha avec un sourire.
« Moi, Radajid, je guide. et , si vous pouvez venir ensemble, ce serait un bonheur. »
« Ça me ferait plaisir aussi, mais... est-ce bien ? Les vedettes d'aujourd'hui, ce sont Radajid et les siens, non ? »
« Oui. C'est pour cela que le souhait de Radajid est prioritaire. Et il est évident que Radajid désire la compagnie d' et des siens. »
« Oui. Même sans l'acuité de Shimiral=Ririn, c'était facile à deviner. »
Quand Radajid répondit avec aisance, Shimiral=Ririn éclaira encore davantage son visage. Parmi les membres du « Vase d'Argent », ces deux-là avaient des liens particulièrement anciens et profonds. Si je pouvais assister de si près à la joie de leurs retrouvailles, il n'y avait pas de plus grand bonheur.
« Alors moi, je vais pouvoir aller avec les autres membres du groupe ? S'il n'y a pas manque d'informations à échanger, il n'est pas nécessaire de forcer pour rester avec le chef de groupe, n'est-ce pas ? »
Et Tikatorasu tendit le cou vers nous.
« Bien sûr, j'aimerais aussi prendre le temps de discuter longuement avec le chef de groupe, mais puisqu'on reste un mois, il n'y a pas à se presser ! Ah ! Et puis, j'aimerais aussi qu'on me ménage du temps pour admirer la beauté d' plus tard ! »
« Ça, je ne peux pas le promettre. »
Quand répondit sèchement, Tikatorasu rit « kakaka » et retira son cou.
« Alors, ces membres du groupe ici, je les fais accompagner. Quel genre de discussion ils cherchent, je ne sais pas, mais il ne devrait pas y avoir de manque. »
Sur l'instruction de Radajid, trois membres du groupe s'avancèrent.
À ce moment-là, on ne sait d'où, Lara=Ruu et Shin=Ruu=Shin, eux aussi en costume de banquet, s'approchèrent.
« Alors de notre côté, on s'occupe de les guider. Ce que Tikatorasu cherche à tirer comme infos, ça m'intrigue un peu, après tout. »
« Oh, Lara=Ruu ! Oui oui ! Toi aussi, en costume de banquet, tu en jettes ! Avec cette chevelure rouge flamboyante et ces yeux bleus comme la mer, tu éveilles sacrément mon inspiration créatrice ! »
C'est ainsi que le groupe de Tikatorasu et les trois membres du groupe furent confiés à Lara=Ruu et Shin=Ruu=Shin.
Les trois autres membres du groupe étaient Giran=Ririn, Uru=Rei=Ririn et l'aîné, six ans environ. L'aîné, particulièrement attaché à Shimiral=Ririn, faisait également face aux membres du « Vase d'Argent » avec un large sourire.
Ainsi, il nous restait, à nous, Radajid, le plus jeune membre du groupe, et le doyen qui excellait dans la lecture des étoiles. Au précédent banquet d'adieu aussi, nous avions agi ensemble avec eux, normalement.
« Eh bien, de ce côté, on est six pour... »
Et comme je me tournais vers , Rimi=Ruu était déjà en train de lui enlacer le bras, souriante. Toutes deux en costume de banquet, la tendresse en était doublée.
« Enfin, on est sept. Shimiral=Ririn, je compte sur vous. »
« Oui. Plutôt, le guide, Rimi=Ruu, serait peut-être plus appropriée. »
« Oui ! Alors, en route vers les bons plats du banquet, dé-paaart ! »
Au banquet, il est d'usage d'inviter le responsable des invités sur les nattes, mais Radajid, lui, fait toujours le tour des foyers sur ses propres pieds dès le début. Donda=Ruu respectait aussi l'esprit du « Vase d'Argent ».
« Après, il faut qu'on aille voir grand-mère Jiba ! Ah, tu as déjà vu le bébé de Vina-sœur ? »
« Oui. Tout à l'heure, j'ai fait mes salutations. Une mignonnerie comme un joyau. »
Radajid plissa les yeux, visiblement ému, et Shimiral=Ririn sourit, ravie.
« Si ce n'est pas dérangeant, plus tard, une nouvelle salutation, je souhaite. »
« Ouais ! Si je sers des gâteaux, tu pourras en emporter à la maison ! Eva=Ririn est encore trop petite pour en manger, par contre ! »
On sentait que Rimi=Ruu profitait à fond de ce banquet des Ruu, le premier depuis longtemps. Et cela aussi faisait partie des couleurs essentielles du banquet.
La chaleur qui débordait de la place semblait, elle aussi, monter d'instant en instant. Ceux qui s'étaient abstenus de venir étaient les femmes avec nourrissons, les jeunes enfants et les personnes âgées, donc c'étaient principalement des hommes et des femmes en âge de travailler. Pourtant, avec près de cent personnes, la vitalité ne manquait pas.
« Venue, deuxième jour, banquet de la Moribe, bonheur, sans limite. »
Le plus jeune membre du groupe avait les joues tout aussi rouges que Rimi=Ruu, débordant d'entrain.
Quant au doyen, il gardait une allure calme, mais ses yeux noirs parcouraient la scène du banquet avec une satisfaction évidente.
« Au fait, Tikatorasu, accompagnement, pas forcé. Tikatorasu, insistant, j'avais entendu. Donc, un peu, inattendu. »
Comme Radajid laissait échapper ce murmure, je répondis « Oui » à sa place, moi qui connaissais bien Tikatorasu.
« En effet, Tikatorasu a un caractère insistant, c'est pour cela qu'il s'est porté volontaire pour le banquet d'aujourd'hui, mais c'est aussi quelqu'un qui sait se retirer aux moments clés. Mon impression, c'est qu'il a le talent d'un excellent marchand. »
« Oui. Excellent, marchand, talent ? »
« Oui. Aujourd'hui, Tikatorasu agit en marchand cherchant à tisser des liens avec le "Vase d'Argent". Dans le commerce, on ne peut pas s'en sortir avec de l'insistance seule, non ? Donc, je pense qu'il a réfréné son envie d'accompagner et s'est retiré de lui-même. »
Parce que j'avais ajouté des mots superflus, je me pris un petit coup de tête d'.
De son côté, Radajid acquiesça d'un « Je vois. »
« En effet, Tikatorasu, à Genos, de nombreux pourparlers, a réussi, j'entends. Si excellent, marchand, il y a, alors, moi, intérêt, attiré. »
« Oui. Le "Vase d'Argent" fait aussi du commerce avec Mahyudora, donc quelque chose pourrait se nouer de ce côté-là. »
« Je vois. De plus en plus, intéressant. »
Au moment où Radajid hocha la tête, nous arrivâmes au premier foyer simplifié.
C'était d'emblée le foyer où =Ruu tenait le coup. En effet, aujourd'hui encore, =Ruu s'activait elle-même à la distribution.
« Bonjour, merci pour votre travail. Si vous le souhaitez, goûtez donc à ce plat. »
Dans son magnifique costume de banquet, =Ruu avait une expression crispée et digne.
Et derrière elle se tenaient Serufoma et Katsa.
« Ah, Serufoma et les autres étaient ici aussi. Mais pourquoi là-bas ? »
« Oui, oui. Nous, nous transmettions nos impressions à Rei, =Ruu. C'était, un plat de banquet, particulièrement magnifique, dit-elle. »
Ce que =Ruu gérait, c'étaient les udon au curry. Le curry comme les nouilles étant les plats préférés des gens de l'Est, ils avaient dû être mis au menu en priorité. Au parfum de curry qui s'élevait du pot en fer, le jeune membre du groupe fit briller ses yeux.
« Parfum, merveilleux. Attente, suscitée. »
« Merci. Veuillez patienter un peu. »
Pendant que =Ruu remuait le pot avec une louche pour remplir les petits bols, sa partenaire jetait les boules d'udon. Les udon avaient été précuits et conservés par portion individuelle. Pour ne pas rassasier d'un seul coup, c'était une quantité modeste, de deux bouchées.
« Je vous en prie, défaites un peu les udon avant de les manger. »
Suivant l'instruction de =Ruu, nous défîmes les nouilles avec nos cuillères à bout fendu. Elles ne semblaient pas cuites depuis très longtemps, car les udon blancs se défirent aisément.
En les aspirant, on sentait le moelleux caractéristique des udon. Et le bouillon de curry était, lui aussi, d'une saveur irréprochable. Cette fois, on avait épaissi avec un noma genre agar-agar, et le dosage semblait parfait.
Le plus jeune membre du groupe laissa échapper un « Ah » d'admiration, sans pouvoir continuer. Lui aussi était devenu assez fluent dans la langue de l'Ouest, mais son vocabulaire faisait encore défaut. Cependant, tout comme les gens du Dragon Divin précédemment, sa mine satisfaite suffisait à transmettre ses sentiments.
Radajid plissait aussi les yeux, satisfait, et Shimiral=Ririn regardait cela avec un sourire.
Et le doyen, gardant son regard calme, inclina légèrement la tête.
« Moi, ingrédient inconnu, dedans. Viande, légumes, différents, étrange, ingrédient. »
« Ah, ça, c'est de l'abura-age de kori-mame. Un ingrédient appelé kori-mame du tau, transmis de la capitale du Sud, que j'ai frit dans l'huile pour en faire ce produit. »
Les gens du « Vase d'Argent » ne connaissent pas les ingrédients de la seconde livraison, apportés de la capitale du Sud et de Gerudo. Ils en ont goûté plusieurs aux étals, mais pour tout couvrir, il aurait fallu un certain temps.
« Moi, de la texture, viande, j'avais cru. Ceci, texture, unique. »
« Oui. J'avais entendu que l'abura-age de kori-mame s'harmonisait avec les plats d'udon, alors je l'ai ajouté. Si cela vous plaît, tant mieux. »
« Oui, délicieux. Tout, délicieux. Nous, d', curry, fabrication, appris, mais, si délicieux, plat, reproduction, impossible. »
Après avoir répondu ainsi, Radajid posa sur moi un regard chaleureux.
« Mais, famille, curry, splendeur, transmettre, a réussi. Remerciements, transmettre, tardé, désolé. »
« Pas du tout. Si votre famille a pu en goûter la joie, c'est mon vœu le plus cher. »
« Aussi, Genos, renaissance, tous ingrédients, renaissance, félicitations. Vieux récit, confusion, mais, Genos, renaissance, transmettre, jusqu'à ce que, nous, inquiétude, portions. »
La renaissance des champs de Doreimu avait eu lieu plusieurs mois après le retour du « Vase d'Argent ». C'était bien une vieille histoire, mais pour Radajid et les siens, qui étaient restés loin de Genos, c'était une préoccupation qu'ils ne pouvaient pas reléguer au second plan, l'imagination s'en chargea.
« Grâce aux efforts de beaucoup de gens, la renaissance a pu se faire sans encombre. Cette histoire aussi est parvenue jusqu'à Jigi, hein. »
« Oui. Mais, année, changée, depuis. »
« Les champs de Doreimu ont complètement renaissé juste avant la fête de la Renaissance, donc. Grâce à ça, on a pu préparer sans souci les plats qu'on voulait pour la fête. »
« Alors, renaissance, environ six mois, a pris. et les siens, peine, on s'imagine. Aussi, secte du dieu maléfique, menace, complètement, dissipée, chose, du fond du cœur, félicitations. »
« Oui. Depuis, aucun incident lié à la secte du dieu maléfique ne s'est produit. Comme vous dites, la secte ne semble plus s'approcher de la ville, et on est soulagés. »
Quand je répondis ainsi, , qui sirotait le bouillon de curry, tressaillit imperceptiblement de l'épaule.
Ses yeux brillaient d'une lueur anormalement aiguë, et elle regardait non pas Radajid, mais le doyen du groupe. Tandis que je trouvais cela étrange, me donna un coup de coude dans le flanc, puis posa ses lèvres près de mon oreille.
« Plus tard, il y a une chose dont je veux parler. Mais pour l'instant, ne creuse pas. »
« Oui, compris. »
S'il y a une conversation compliquée à avoir, mieux vaut choisir le lieu et le moment. J'acceptai les mots d' et décidai de tenir ma langue sagement.
« Allez-y. On va manger le plat suivant ! Reine-sœur, bon courage ! »
« Oui. Dans un demi-koku, pour les gâteaux aussi, compte sur moi. »
Nous saluâmes Serufoma et les autres, puis quittâmes les lieux.
Ayant tombé d'emblée sur le plat de curry, le plus jeune membre du groupe avait l'air comblé. Mais Radajid, tout en paraissant détendu, avait un regard un peu grave.
« Banquet, plaisir, sans limite, mais, encore, pas mal de choses, pas encore tout dit, j'ai réalisé. Dix mois, c'est long, après tout. »
« Tout à fait. Vous, vous avez passé votre temps sans encombre ? »
« Oui. Les plaines de Jigi, paisibles. C'est pour ça que nous, voyage, cherchons. »
Alors, Shimiral=Ririn, qui marchait d'un pas nonchalant avec un sourire doux, prit la parole.
« Tumulte lié à la maison royale, à Jigi, transmis, j'entends. Mais, c'est par les marchands ambulants qui vont et viennent à Genos, n'est-ce pas ? »
« Oui. Toutefois, proclamation de Laorimu, une seule fois, il y a eu. Cinquième prince, deuxième reine, crime de rébellion, arrêtés, affaire. À ce moment, trouble en terre de l'Ouest, s'étendu, entendu, possibilité pour Genos, pensé, inquiétude, avons eue, mais... inquiétude, a visé juste. »
Genos étant le territoire le plus proche de Shim, il était naturel que Radajid s'inquiète. Comme je le regrettais, , le visage tendu, prit la parole.
« Vous avez su que c'était Genos non pas par la proclamation de la capitale Laorimu, mais par les rumeurs des marchands revenus de Genos ? Alors, il s'est écoulé un bon moment. »
« Oui. Proclamation, Lune Rouge. Marchands, rumeurs, Lune Jaune. Plus de deux mois, écart. »
« Plus de deux mois à laisser Radajid et les siens dans l'inquiétude, hein. Ce n'est pas à moi de m'excuser, mais je le regrette. ... Donc, comme je pensais, la proclamation de la capitale ne mentionnait pas non plus le nom d' ? »
« Oui. Même Genos, nom, pas sorti. Septième prince, , cherche, Genos, venu, entendu, stupeur. »
« Hmm. Powadino, par souci pour sa famille, avait perdu son jugement normal. Mais après avoir conjuré le désastre, il a montré une stature digne d'un prince. »
Alors, Radajid fit « Ah » en plissant les yeux.
« et les siens, prince, ont eu audience. Ça aussi, stupeur. »
« Hmm. Powadino est venu plusieurs fois au village de la Moribe. C'est la preuve qu'il ressentait cette responsabilité. »
« Prince, gens de la Moribe, existence légitime, reconnu, fierté, je pense. »
« Hmm ? Si vous êtes des gens de l'Est, ne devriez-vous pas être fiers que les gens de la Moribe aient été reconnus comme légitimes par le prince de l'Est ? »
« Oui. Mais, maison royale de l'Est, existence lointaine. Et, de la maison royale, grand criminel, sorti. Tous les royaux, pas légitimes, preuve, ce sera. Genos, visité, septième prince, cœur droit, avait, chose, rare, je pense. »
« C'est vrai. Nous aussi, avoir rencontré Powadino, nous le considérons comme un bonheur. »
Quand l'expression sévère d' s'adoucit, Radajid et le jeune membre du groupe plissèrent aussi les yeux, ravis.
À ce moment-là, nous arrivâmes au foyer suivant. Là, c'était Tali=Ruu=Shin et des femmes d'un certain âge qui travaillaient, un peu plus rares à voir.
« Ah, bonjour. Ça fait un moment, Tali=Ruu=Shin. »
« Ah, et . Nos cadets aussi, voulaient vous rencontrer. »
Tali=Ruu=Shin, un peu rondelette, nous rendit un sourire très aimable. On s'était moins croisés, mais en tant que mère de Shin=Ruu=Shin et Sheila=Ruu, épouse de Ryada=Ruu=Shin, elle était une existence précieuse pour moi.
« Et puis, Mida=Ruu aussi. Il parait que le jour où elle pourra rencontrer ce Gîzu approche, et elle en est toute joyeuse. »
« Oui. Ce jour-là, faites en sorte qu' et moi puissions y aller aussi. »
« Comme ça, la joie de Mida=Ruu ne fera que grandir. J'espère juste qu'elle ne va pas se remettre à pleurer à chaudes larmes. »
Maintenant, Mida=Ruu=Shin fait aussi partie de sa famille. La famille principale des Shin rassemble vraiment des gens qui me sont chers.
« Si vous voulez, goûtez à ce plat. Tout a été fait selon les instructions de =Ruu, alors le goût est garanti. »
« Oui, bien sûr. Pour tout le monde, s'il vous plaît. »
Ce que Tali=Ruu=Shin et les siennes préparaient, c'était un plat de viande consistant. De grosses tranches de viande de giba étaient grillées en teriyaki, luisantes et brillantes.
Une fois réparties dans les petits bols, on saupoudra par-dessus une poudre gris foncé. À son parfum, le jeune membre du groupe frémit du nez.
« Herbe aromatique, parfum, enivrant. Mais, inconnu, parfum. »
« C'est de l'antéra, une herbe aromatique ou un champignon finement moulu. »
L'antéra est aussi un ingrédient de la capitale de l'Est. Radajid, qui avait reçu son petit bol, en vérifiait l'arôme avec intérêt.
« Antéra, nom, entendu. Diverses herbes, croisées, comme, complexe, parfum. »
« Oui. Comme herbe aromatique, c'est sacrément complexe. Mais ça s'accorde avec plein de plats, alors c'est précieux. »
C'est pour ça qu'on l'a utilisé cette fois sur un simple teriyaki. En le goûtant, la saveur sucrée-salée du teriyaki et le parfum de truffe de l'antéra formaient une harmonie amusante.
« Splendide, goût. Plat connu, parfum inconnu, ajouté, nouveau, charme, né. »
« Moi, accord. Huile de tau, cuisine, style Jagar, j'entends, mais, herbe aromatique, s'ajoute, style Shim. Jagar, Shim, éléments, se superposent, frais, amusant, je pense. »
Le plus jeune membre du groupe utilisa aussi son vocabulaire pour transmettre cette impression.
Tali=Ruu=Shin, qui les regardait avec des yeux chaleureux, s'écria « Ah oui, c'est vrai ».
« Le chef de la branche Digudo=Ruu=Shin a laissé un mot. Il viendra au banquet d'adieu, alors portez-vous bien jusqu'à là. »
« Oui. Digudo=Ruu=Shin... vieilles blessures, nombreuses, chasseur, austère, non ? Chef de branche, présence, prioritaire, j'avais entendu, mais, empêchement, y a-t-il eu ? »
« Non non. Digudo=Ruu=Shin, ce genre de rassemblement, il s'en fiche. Plutôt, il pense qu'il faut laisser la place à ceux qui y tiennent. »
À l'explication de Tali=Ruu=Shin, Shimiral=Ririn ajouta.
« Aussi, Digudo=Ruu=Shin, gens de la maison, chérir, sentiment, particulièrement, fort. Enfants, vieux, laissés, village, quitter, ne souhaite pas, je pense. »
« Je vois. Gens de la Moribe, tous, gens de la maison, chérir, sentiment, fort, je pense, mais, Digudo=Ruu=Shin, particulièrement ? »
« Oui. Particulièrement. »
À la réponse de Shimiral=Ririn, Radajid répéta « Je vois. »
« Effectivement, même dans le clan Ruu, les caractères, variés. Nouvelle découverte, réjouissante. »
« Oui. Moi, encore, clan Ruu, totalité, pas saisie. Chaque jour, nouvelle découverte, bonheur. »
« ... Shimiral=Ririn, vie heureuse, bénis. »
Quand Radajid plissa doucement les yeux, Shimiral=Ririn sourit sans retenue.
Ces deux-là ont vraiment un lien spécial. Pouvoir en être témoin de si près me remplit d'émotion.
« Oh, et ! Vous étiez bien avec Shimiral=Ririn ! »
Et au moment où nous nous dirigions vers le foyer suivant, Dan=Rutim nous attendait, assis sur une natte étendue devant.
Autour de lui, Jii=Maam, Dim=Rutim et d'autres jeunes chasseurs, ainsi que des femmes en costume de banquet. Parmi eux, Zwe=Rutim au visage renfrogné.
« Bonjour, merci pour votre travail. Nous aussi, en tant qu'invités, on monopolise le chef Radajid, désolés. »
« Quoi, tu dis des choses raides ! Si c'était indésirable, et les siens n'auraient pas été invités au banquet ! »
En brandissant une cruche de vin de fruit, Dan=Rutim éclata de rire. Il avait été convié au banquet des Fou, mais on n'avait pas beaucoup échangé, et il ne m'était resté que l'image de ses bras de fer avec les gens du Dragon Divin.
« Les gens du "Vase d'Argent" aussi, faites comme chez vous ! Quand vous voulez vous poser, vous êtes les bienvenus à tout moment ! »
« Oui. Merci. » et Radajid et les siens s'inclinèrent.
Ici encore, on devait ressentir que même parmi le clan Ruu, chacun est différent. Dan=Rutim était du genre très sociable, mais au banquet, il adoptait peu ou prou la coutume de s'asseoir sur la natte et d'attendre patiemment.
« Gazlan=Rutim, action, séparée ? »
« Hmm ? Gazlan, est allé chez Tikatorasu, normalement ! Mais, guides, Lara=Ruu et les siennes, et puis Rau=Rei et les autres seront appelés tout de suite, alors, il se demande s'il y a une brèche pour s'immiscer, disait-il ! C'est un banquet, et il se creuse la tête pour ça, il n'est pas content sinon ! »
En guise de vantardise, Dan=Rutim bombait son large torse.
Radajid plissa les yeux et répondit « C'est ça. » Ainsi, une nouvelle variation de « chacun sa façon » s'ajoutait à son répertoire.
(Enfin, cent personnes, cent façons de penser, c'est normal.)
Donda=Ruu doit être assis sur la même natte que grand-mère Jiba, Jiza=Ruu observe sûrement les mouvements des invités en secret, Darum=Ruu a peut-être déjà rejoint sa femme et son enfant... Comment profiter du banquet, c'est différent pour chacun.
(Quoi qu'il en soit, au banquet, ceux avec qui on peut parler sont limités. L'important, c'est de partager la même joie au même endroit.)
Au milieu de tout ça, on me permet d'agir avec Shimiral=Ririn, Radajid et les leurs. En savourant à quel point c'est une chance, je m'abandonnai à la chaleur du banquet.