Le vingt-septième jour de la Lune bleue.
Ce jour-là, un banquet des récoltes devait se tenir au village des Ruu.
Et simultanément, c'était aussi la date d'échéance du troisième contrat de mon commerce ambulant dans la ville-relais.
Après la fermeture, comme d'habitude, je rendis le chariot à l'Auberge Queue de kimusu et adressai mes remerciements au propriétaire, Milano=Masu.
« Milano=Masu, encore merci pour cette fois-ci aussi... Enfin, est-ce que je pourrais encore louer le chariot à partir de demain ? »
« Si tu veux le louer, de mon côté c'est du commerce. Y a pas de raison de refuser. »
Tout en vérifiant qu'il n'y avait pas de dégâts sur le chariot, Milano=Masu me répondit comme toujours avec sa tête de bouddin.
« Cependant, tu vas continuer à travailler au "Grand Arbre du Sud" à l'avenir, non ? Dans ce cas, ce serait plus simple de louer le chariot là-bas, ça t'éviterait les allers-retours. »
« Non, ce genre de peine n'est vraiment rien. Si ça ne vous dérange pas, je voudrais continuer à compter sur l'Auberge Queue de kimusu. »
Tout en répondant, je commençai à m'inquiéter un peu.
« Mais le loyer de l'emplacement et la location du chariot ne doivent pas vous rapporter grand-chose, à vous ? Comment dire... J'ai le sentiment de ne faire que vous causer du tort... Vraiment, notre relation ne risque pas de nuire à votre position ? »
« T'es vraiment un type pénible à radoter sans fin. Si c'était une gêne, je t'aurais viré depuis belle lurette, je te l'ai déjà ditCombien de fois ? »
Manifestement, Milano=Masu en avait fini avec la vérification et se tourna vers moi avec une mine encore plus renfrognée.
Le jeune Leito aussi, mais après le grand fracas lié à la famille Sun, on ne voyait pas de grand changement chez Milano=Masu.
Simplement, ses yeux avaient perdu un tout petit peu de leur dureté, et il semblait parler un tout petit peu plus avec nous.
À quel point ce minuscule changement me faisait plaisir, c'est de l'ordre de l'indicible.
( cela dit, ça fait déjà plus de dix jours depuis ce vacarme)
En y songeant, je ne pus m'empêcher d'être surpris.
L'effet du report de la rencontre avec les gens du château au trentième jour de la Lune bleue fait que ces dix jours ont été vraiment paisibles.
Les gens de n'ont pas encore tranché leurs sentiments envers les Moribe, et pas mal de gens nous lançaient encore des regards soupçonneux, scrutateurs. Mais en surface, c'est le calme plat.
Les ventes du chariot se stabilisent autour de cent quarante repas, et les plats de l'auberge s'écoulent intégralement chaque jour.
Pour savoir si nous pourrons maintenir cette quiétude, il n'y a plus qu'à attendre le résultat de la rencontre dans trois jours.
« Plus que ça, vous reprenez le commerce dès demain sans prendre un jour de repos ? D'habitude, on s'accorde au moins un jour de pause entre deux contrats. Vous n'êtes pas non plus dans le besoin, si ? »
C'est en croisant ses bras bien nourris sur sa poitrine que Milano=Masu posa la question.
Bien sûr, je n'ai aucun souci d'argent. Trente jours après l'ouverture, le bénéfice net total a atteint la somme incroyable de cinq mille quatre cent quatre-vingt-quatre pièces de cuivre rouge.
Cinq mille quatre cent quatre-vingt-quatre pièces de cuivre rouge -- convertis en cornes et défenses de giba, cela représente le produit d'environ quatre cent cinquante-sept bêtes.
Et pourtant, les frais de vie quotidiens ne coûtent même pas cent pièces de cuivre rouge par mois, et depuis l'achat des plaques de fer, du couteau de cuisine et du collier pour le chef de famille, je n'ai pas mis la main sur de gros achats. Même les ingrédients chers comme l'huile de tau et le fromage coûtent dix ou vingt pièces de cuivre rouge, donc c'est dérisoire.
Ah, et demain c'est enfin la date de livraison du chariot à bras commandé, son prix est le plus élevé à ce jour : mille deux cents pièces de cuivre rouge -- mais même avec ça, il me restera trois mille sept cents pièces.
Loin d'être dans le besoin, je passe mes jours à me creuser la tête pour savoir comment faire fructifier cet avoir.
Pourtant, j'ai une raison de ne pas vouloir fermer boutique.
« En fait, mes clients habituels de l'Est et du Sud quittent d'ici la fin de la Lune bleue. Je me suis dit que je continuerais sans pause jusqu'à leur départ. »
« Les gars de l'Est et du Sud, hein... Maintenant que tu le dis, tu avais mentionné avoir commencé à livrer des plats à l'auberge où logent les gens de l'Est. »
« Oui. C'est l'auberge "Gen'ō-tei". Le propriétaire est un certain Neil. »
« Ah, cet établissement tenu par un original fasciné par le royaume de l'Est. »
Sur ces mots, Milano=Masu se tut.
Il avait une expression compliquée.
Je m'inquiétai qu'il y ait un contentieux avec Neil du "Gen'ō-tei", mais il semblait plutôt absorbé par une autre pensée.
« ... Enfin, est-ce que quelque chose ne va pas ? »
À ma question, Milano=Masu tressaillit, reprit ses esprits, et me fixa à nouveau avec des yeux irrités.
« Rien du tout ! Si tes affaires sont finies, rentre vite. Moi aussi j'ai du boulot qui m'attend. »
« Excusez-moi. Alors, à partir de demain encore, je compte sur vous. »
J'avais un léger souci, mais Milano=Masu se mit à ranger le chariot prestement, alors je n'eus d'autre choix que de me retirer.
En portant plaques de fer, marmites et ingrédients, nous quittâmes la façade du magasin à quatre femmes -- Vina=Ruu, Sheila=Ruu, Lara=Ruu et Rii=Sudra.
Là, bloquant la sortie vers la route, se tenait Kamyua=Yoshu.
« Yo, merci pour le travail. Merci aussi pour le bon casse-croûte d'aujourd'hui, . »
« Ah, oui. Ça fait un petit moment, dis-donc. »
Cela faisait trois jours, je crois, depuis que l'affaire du toto s'était réglée et que j'avais croisé Kamyua. En échange, j'ai l'impression de voir le jeune Leito tous les jours.
Kamyua se tenait là, nonchalant, et souriait comme toujours.
« Moi aussi j'aimerais bien manger ton casse-croûte tout chaud, fraîchement fait, mais bon. En vue de la rencontre, je cours partout pour le terrain à préparer. Melfried n'est pas du genre à pouvoir quitter le château facilement, alors c'est moi qui me tape tout le boulot de terrain. »
Du terrain pour la rencontre, hein.
C'est le côté de Melfried qui a demandé le report au lieu de Sykleus, alors il doit encore tramer quelque chose dans l'ombre.
« C'est du boulot, hein. Je ne peux que souhaiter que ce terrain ne soit pas un stratagème pour piéger les Moribe. »
À ma réplique, Kamyua écarta les bras avec un air offusqué.
« Pourquoi est-ce qu'on irait piéger les Moribe, voyons ! Notre but, c'est de dévoiler les méfaits passés de Sykleus ! »
« Désolé, c'était une blague. Ces temps-ci, quand je parle avec Kamyua, la méchanceté qui est en moi sort sans retenue. Je me reprends. »
« Non, mais si c'est ton vrai caractère, , c'est plutôt un changement réjouissant pour moi aussi. »
Tout en disant ça, Kamyua se grattait la tête couleur or brun.
« Bon, laisse tomber. Par contre, , j'ai un truc à te demander... Le menu d'aujourd'hui au "Gen'ō-tei", c'était grillé ou en soupe ? »
« Hein ? Aujourd'hui, c'est soupe, mais... »
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
« C'est ça, c'est ça. Merci beaucoup. Bon, ben, aujourd'hui j'irai au "Gen'ō-tei" alors. Si le menu était le même tous les jours, il suffirait d'alterner entre le "Grand Arbre du Sud" et le "Gen'ō-tei", mais c'est un problème assez casse-tête. »
« Eh ? Kamyua, vous dînez au "Gen'ō-tei" ou au "Grand Arbre du Sud" ? Vous ne logez pas à l'Auberge Queue de kimusu ? »
« Si. Mais la cuisine de l'Ouest, on peut la manger ailleurs qu'à . Pendant mon séjour ici, c'est la nature humaine que de vouloir goûter à ta cuisine au giba, non ? »
En disant ça, Kamyua souriait à nouveau.
« Je pense qu'il y a pas mal de gens comme moi, tu sais ? Le "Gen'ō-tei" comme le "Grand Arbre du Sud", à l'heure du dîner, ils font toujours le plein. Y'a beaucoup de gens de l'Ouest aussi, et on peut difficilement croire qu'ils sont tous des clients hébergés. L'autre jour, j'ai même vu quelques gens de l'Est au "Grand Arbre du Sud". »
« C'est flatteur, mais... Kamyua, vous avez l'Auberge Queue de kimusu comme pied-à-terre, non ? Ça ne crée pas de tensions avec Milano=Masu ? »
« Le choix du restaurant pour le dîner est libre pour le client. Milano=Masu n'est pas assez mesquin pour faire la tête pour si peu. ... Cela dit, entre nous, la qualité du dîner à l'Auberge Queue de kimusu n'est pas fameuse. Milano=Masu a perdu sa femme jeune, alors sa fille n'a pas eu non plus l'occasion de recevoir une vraie formation culinaire, je suppose. »
« ... Comme prévu, en matière de méchanceté, je ne peux pas vous arriver à la cheville, Kamyua=Yoshu. »
Ma tension montait sérieusement, mais je parvins tant bien que mal à me retenir.
Face à ce genre de Kamyua, le sang-froid est indispensable, c'est certain.
« Et alors ? Vous êtes en train de me suggérer, mine de rien, de fournir aussi des plats à l'Auberge Queue de kimusu, pour que Milano=Masu et sa fille apprennent la cuisine, c'est ça, Kamyua=Yoshu ? »
« J'ai pas l'intention de te suggérer quoi que ce soit. Je me disais juste que si l'Auberge Queue de kimusu servait aussi de la cuisine au giba, je n'aurais pas à aller exprès dans d'autres auberges, ce serait confortable, c'est tout. »
« ... Tant qu'on ne sait pas quel lien on pourra tisser avec les gens du château, je n'ai pas l'intention de faire un coup qui impliquerait Milano=Masu sans raison. »
« Ho. Ça veut dire que pour les patrons du "Gen'ō-tei" et du "Grand Arbre du Sud", t'as pas mal au cœur de les impliquer ? »
« Leur position est différente de celle de Milano=Masu. Milano=Masu est un concerné de l'affaire d'il y a dix ans, après tout. »
Refroidissant ma tête qui menaçait de bouillir, j'enchaînai.
« J'ai le désir de rendre service à Milano=Masu, mais d'abord, il faut que la rencontre dans trois jours se passe bien. ... Enfin, je suppose qu'il n'y a pas de risque que vous mettiez Milano=Masu en danger pour coincer Sykleus ? »
« J'ai l'air d'être un type aussi froid et cruel ? D'ailleurs, c'est parce que je voulais laver l'affront de Milano=Masu et de Leito que j'ai mis le grappin sur Sykleus et la famille Sun, alors je ferai pas une connerie pareille qui mettrait la charrue avant les bœufs. ... Confidentiellement, il y a trois "Gardiens" qui séjournent à l'Auberge Queue de kimusu. De peur que les crocs de Sykleus n'atteignent Milano=Masu, j'use mes nerfs à la limite, moi aussi. »
Le sourire resté béat, les yeux violets de Kamyua se voilèrent légèrement, masquant son émotion.
« Donc, , t'as qu'à te comporter comme bon te semble sans t'inquiéter de rien. Si l'Auberge Queue de kimusu sert de la cuisine au giba, moi je serai super content. »
« Ça, c'est juste pratique pour vous, Kamyua. Et puis au fond, Milano=Masu n'a sûrement pas envie de recevoir des leçons de cuisine de ma part. »
« Comment savoir ? Bon, c'est sûr que Milano=Masu n'a pas le tempérament à le demander lui-même, même s'il en avait envie. »
Sur ce, le silence soudain de Milano=Masu tout à l'heure me revint en mémoire, plus inquiétant encore.
Ce n'était pas... l'expression de quelqu'un qui refoule ses sentiments ?
Je poussai un petit soupir et renvoyai du regard le regard flottant de Kamyua.
« Bref, tout se jouera après la rencontre dans trois jours. De toute façon, jusqu'à la fin de la Lune bleue, je ne peux pas étendre mon activité non plus. »
« Oui, oui. Pour que tout aille dans le bon sens, moi aussi je ferai de mon mieux. ... Ah, si possible, garde le secret sur les "Gardiens", veux-tu ? Si ça arrive aux oreilles de Milano=Masu, il risque de dire que c'est de l'ingérence et de les virer. »
Ainsi parla Kamyua=Yoshu, continuant de sourire sans laisser percer d'émotion claire.
***
« Ah, mais c'est trop ! C'est parce qu' cause pour rien qu'on est complètement en retard ! »
Tandis que nous empruntions le chemin vers les Moribe, bordé d'arbustes de part et d'autre, Lara=Ruu bougonnait, furibonde.
En regardant ses cheveux rouges onduler comme une queue de cheval, je répliquai : « Enfin, on n'est pas beaucoup plus tard que d'habitude, non ? »
« Si y'a rien de spécial, c'est pas grave ! Mais aujourd'hui, c'est le banquet des récoltes ! Les hommes du clan doivent déjà être rassemblés et avoir commencé le concours de force ! »
« Hein ? Le banquet commence déjà alors qu'il fait encore clair ? »
« Le banquet, c'est après le coucher du soleil ! Faut que le concours de force soit fini avant, sinon le dîner ne pourra jamais commencer ! T'es vraiment au courant de rien ! »
Effectivement, je ne sais rien de rien. Apparemment, le banquet des récoltes n'est organisé que dans les clans d'une certaine importance, et même en demandant à , je n'avais obtenu aucune info.
Bon, ma mission se limite à préparer le dîner servi au vainqueur du concours de force, donc peu importe le déroulement. Mais pourquoi Lara=Ruu est-elle si pressée de rentrer au village ?
« ... Le concours de force du banquet des récoltes, c'est la scène de gloire des hommes, tu vois. Pour les filles non mariées, c'est un rituel important pour choisir leur futur mari... »
C'est Vina=Ruu, qui portait l'essentiel des ingrédients, qui me le glissa à l'oreille.
Mais mon doute ne se dissipa pas pour autant.
« Mais Lara=Ruu a treize ans, le mariage n'est pas encore permis, non ? Dans ce cas, ça ne la concerne pas, si ? »
« Ça, je sais pas... Y'a pas un gars qui l'intéresse, par hasard... ? »
S'il y a un gars qui l'intéresse, c'est sûr qu'elle veut voir sa prestation.
Là, je compris enfin. Ma lenteur est vraiment affligeante.
« Euh, je vérifie au passage, mais moi, le gardien du feu, je ne risque pas d'être entraîné sur cette scène, hein ? »
« Hmm... ? Bah, t'es invité au banquet, alors si t'en as envie, tu peux participer, je crois... »
« Je veux pas, je veux pas. »
Il n'y a pas un nanogramme de chance que je gagne contre les hommes des Moribe. Quel que soit l'épreuve, les seuls contre qui je puisse faire jeu égal, c'est au mieux Reyna=Ruu ou Lara=Ruu. Franchement, même contre Vina=Ruu, je ne me vois pas gagner un concours de force.
« Laisse ça... Dis, ... T'avais l'air de t'entendre si mal avec ce mec ? »
« Hein ? Ce mec, c'est Kamyua ? Enfin, on s'entend pas si mal que ça, non plus. »
« Vraiment... ? T'avais l'air vachement en colère, pourtant... »
J'avais cru garder mon poker face, mais j'étais transparent.
Bon, peu importe. C'est une émotion qu'il faut montrer, de toute façon.
« Bon, y'a eu des moments un peu agaçants, c'est vrai. Mais justement, au lieu de cacher mes pensées et ma prudence, j'ai décidé d'essayer de m'affronter à Kamyua le plus honnêtement possible. Sinon, j'ai eu l'impression qu'il serait impossible de tirer le fin mot de ce bonhomme qui fait semblant de ne pas y toucher. »
« Hmm... ? C'est une histoire bien compliquée... »
D'un air pas franchement intéressé, Vina=Ruu haussa les épaules avec une grâce sensuelle.
Ainsi, après quarante ou cinquante minutes de montée sur le chemin de terre pentu, nous arrivâmes aux Moribe.
En remontant vers le nord sur le sentier un peu élargi, le village des Ruu apparut vite. Juste avant, nous nous séparâmes de Rii=Sudra, récupérâmes les ingrédients qu'elle portait, et fîmes irruption sur la grande place qui bruissait d'une animation inhabituelle --
Et là, je fus frappé de stupeur.
Une foule bien au-delà de mon imagination s'était amassée au village des Ruu. Plus de la moitié des cent-odd membres du clan Ruu devait être là.
La grande majorité, c'étaient des jeunes. Autant d'hommes que de femmes, mais peu de visages d'enfants ou de vieillards. Ces gens formaient une haie sur la place, poussant des cris de joie --
Et en son centre, livrait un combat acharné contre un géant qui semblait toucher le ciel.
« Qu-Qu'est-ce qu'elle fait, ! »
Ma clameur se noya dans les acclamations.
La foule s'enflammait pour le combat des deux, hurlant sa joie.
Tous deux étaient à mains nues.
Pas de sabre à la ceinture, pas de manteau de fourrure.
Mais justement, à mes yeux, semblait placée dans une situation sans précédent ni postérieur.
L'homme faisait, rien qu'en taille, jeu égal avec Mida. Près de deux mètres, cent kilos au bas mot. De longs bras, un torse épais, un colosse aux muscles saillants.
Un tel homme terrifiant tendait ses bras de singe pour saisir .
Bien sûr, aux capacités physiques exceptionnelles ne se laissait pas attraper si facilement, mais elle se contentait d'esquiver les doigts de l'homme à droite et à gauche, sans jamais passer à la contre-attaque. Aussi forte soit , il est impossible qu'elle affronte à mains nues un adversaire avec un tel écart de gabarit.
« C'est quoi, ça ! Pourquoi personne n'essaie d'arrêter ce bordel ! »
« Euh... Parce qu'on ne peut pas gêner le concours de force des chasseurs, si ? »
Vina=Ruu me regarda avec des yeux ronds.
« Concours de force ? Vous appelez ça un concours de force ? C'est juste une bagarre, non ! Et d'ailleurs, pourquoi participe à un truc pareil ! »
« Ça, je sais pas... Quoi qu'il en soit, blesser l'adversaire est un interdit fort, alors y'a pas de souci... »
Blesser l'adversaire est un interdit ?
Même so l'homme agite ses deux bras comme un ours gris et pourchasse à l'aveuglette. Rien que le choc de ces bras suffirait à broyer des os humains.
« Ça, je peux pas regarder ! J'arrête ça ! »
« Attends, non... » commença Vina=Ruu, mais à cet instant, une acclamation énorme ébranla la forêt.
Je tournai la tête en hâte, et faillis laisser tomber ma plaque de fer.
, qui avait sauté en arrière, s'était prise le pied dans une petite dépression du sol et avait chancelé.
L'homme ne manqua pas l'occasion : il jaillit du sol et fondit sur .
C'en était fait.
Je vis en hallucination le corps frêle et menu d' projeté comme percuté par un camion-benne, et un cri de désespoir me monta aux lèvres.
Mais --
, dont la posture s'était effondrée, ne chercha pas à se retenir de force. Elle se laissa tomber à moitié, et tout en chutant, lança sa jambe droite souple haut dans les airs.
La pointe de son pied effleura l'épaule de l'homme qui fonçait.
Profitant de l'élan de la charge adverse, rebondit encore plus en arrière.
Et pas seulement : en l'air, elle cambra le corps, posa un instant la paume droite au sol, et exécuta un parfait salto arrière -- un saut périlleux en arrière -- avant de retomber impeccablement sur ses pieds.
Les acclamations devinrent encore plus frénétiques.
L'homme rugit de rage et plongea à nouveau sur , la tête la première.
Les six, sept mètres de distance furent comblés en un instant.
Cette fois, la main massive allait saisir le corps d'.
Mais juste avant que ces doigts épais n'effleurent son bras, la silhouette d' s'évanouit.
Elle s'était abaissée, tout simplement.
En s'abaissant, elle tendit la jambe droite sur le côté et la fit pivoter en arrière.
Un coup de pied rasant digne d'un film de kung-fu.
Le talon droit d' faucha la cheville droite de l'homme en biais arrière, et le colosse s'écroula sur le dos.
se redressa vivement, l'homme se releva en panique.
À cet instant, une voix perçante trancha l'atmosphère bouillante : « Assez ! »
« Victoire d' de la famille Fa. Ji=Mam de la famille Mam, retire-toi. »
À cette voix empreinte d'autorité, applaudissements et acclamations se superposèrent.
L'homme poussa un rugissement de frustration et frappa le sol de ses deux poings.
« Su-goi ! Elle a battu Ji=Mam ! Ji=Mam, c'est un guerrier qui peut faire jeu égal avec Daru-nii, tu sais ? »
C'est Lara=Ruu qui poussait des cris d'enthousiasme.
Tenant ma plaque de fer, je faillis m'affaler, mais je tins bon.
Et alors -- baignée dans les acclamations tonitruantes, s'approcha de nous.
« Vous rentrez enfin. Vous êtes lent, . »
« T-Tu n'es pas lent ! Qu'est-ce que tu fabriques, toi ! »
« Pourquoi cries-tu. C'est un concours de force des chasseurs, non ? »
Pour avoir livré un combat si intense, n'avait pas une goutte de sueur.
« Je n'ai jamais entendu parler de banquet des récoltes, mais le concours de force des chasseurs, je le pratique depuis l'enfance. Comparé à mon père Gil, cet adversaire n'était rien. »
« C'est pas une raison ! Tu n'as pas à faire ce genre de truc dangereux de ton plein gré ! Nous sommes des invités, nous ! »
« Je n'ai pas moi-même souhaité l'affronter. C'est lui qui m'a provoquée, alors j'ai relevé le défi. »
Et pinça les lèvres, mécontente.
Mais sentant le regard de Lara=Ruu et des autres, elle maintint son air digne.
« Cela dit, battre Ji=Mam est surprenant. Vous êtes vraiment une chasseuse puissante, . »
C'est Sheila=Ruu, qui transportait la marmite avec Lara=Ruu, qui intervint pour apaiser les choses.
« , le concours de force des chasseurs s'appelle aussi la réunion martiale, mais il y a une règle absolue : ne pas blesser l'adversaire. On se mesure à mains nues, force et technique, et celui qui met le torse de l'adversaire au sol l'emporte. ... Moi non plus, je ne suis pas très à l'aise de voir les hommes s'enflammer, mais ce n'est en rien une lutte dangereuse, tu sais ? »
La voix toujours calme de Sheila=Ruu semblait avoir un effet apaisant certain.
Moi qui avais laissé mon trouble m'entraîner à gronder , je réfléchis un peu et me grattai la tête par-dessus ma serviette.
« Bon, ben, désolé d'avoir hurlé d'entrée... Mais après, tu m'aides pour ma préparation, hein ? Ou bien tu veux encore participer à cette réunion martiale ? »
« Je te dis que je n'ai pas participé de mon plein gré ? Ce Ji=Mam a dit que les femmes ne peuvent pas faire le travail de chasseur, et il m'a défiée. Après ça, je ne pouvais pas reculer, alors j'ai juste montré ma force de chasseuse. »
En disant ça, haussa une épaule.
« Promis, aujourd'hui je t'aide pour le travail de gardien du feu. Le giba ramené de la maison est suspendu là-bas. »
« Hein ? Tu as encore attrapé un giba aujourd'hui ? Deux jours de suite ? »
« Quand on peut en prendre, on en prend autant qu'on veut. Je n'ai pas fait de "chasse sacrificielle", si ? »
Devant mes mots, devança la question.
Apparemment, sa blessure est guérie et elle est au top de sa forme.
Trop rassurant pour ne pas soupirer.
« Compris. Merci. Alors, on commence la préparation. »
« Oui. » Après un signe de tête solennel, s'approcha soudain de mon visage.
De manière à ce que Vina=Ruu et les autres ne voient pas son expression, elle décalait imperceptiblement sa position, tout naturellement.
« Tu es vraiment un inquiet, . Je ne suis pas une femme à perdre face à un homme de ce niveau. »
« Ah, c'est peut-être vrai, mais... »
« Tais-toi. Je ne te blâme pas de te soucier de moi. Simplement, moi aussi, j'avais envie de me mesurer à un concours de force pour la première fois depuis longtemps. C'est pour ça que je n'ai pas pu refuser. -- Pardonne. »
À une distance où son souffle me frôlait, montra ses dents blanches en riant joyeusement.
Devant un tel sourire, impossible de continuer à râler. Je poussai un deuxième soupir.