Kamyua=Yoshu et les siens partirent, et de nouveaux convives firent leur apparition.
Il s'agissait du quatuor Platika, Nicola, Serufoma et Katsuya. Pour eux, c'était les premières retrouvailles depuis le banquet de la veille au soir.
« Bonsoir, vous avez dû travailler dur. Vous avez eu une journée tranquille, aujourd'hui. Le stand va bientôt fermer. »
« Oui. Rupture de stock imminente, danger. Cuisine, nous prendrons. »
Après avoir rangé leur charrette derrière l'étal, Platika et les siens se mirent en file devant le comptoir avec empressement.
Moi qui avais les mains libres, j'emmenai Rei=Matua et Gilbe en avant vers le restaurant en plein air. Autrefois, Gilbe descendait souvent à la ville-relais, aussi des clients familiers nous saluèrent-ils.
« Yo, bonne fatigue. Pour le tumulte de la saison des pluies, t'as eu une sacrée activité, paraît-il. Continue comme ça, protège bien ton maître si important. »
Comme pour dire « bien sûr », Gilbe répondit d'un « waff » énergique. Le fait que Gilbe ait reçu une décoration était devenu une anecdote connue dans la ville-relais. Pour moi aussi, c'était une fierté sans borne.
« , tu as l'air rudement libre…… Ah, encore le gardien de cette bande-là ? »
En apercevant Platika et les siens s'approcher avec leurs plats, le client haussa les épaules avec familiarité. Platika et Nicola fréquentaient le stand depuis des temps immémoriaux, et Serufoma et Katsuya étaient devenus des habitués récemment. Toutefois, ils s'étaient fait discrets depuis juste avant le début de l'activité en ville-château, donc c'était leur première venue depuis quelques jours.
« Merci pour votre achat. La table là-bas semble libre. »
« Oui. Guide, remerciements. »
Katsuya, l'interprète dont les services étaient moins requis en présence de Platika, s'inclinait silencieusement. Quant à Serufoma, elle affichait aujourd'hui encore la grâce d'une noble dame.
Une table de six places étant libre, Rei=Matua et moi prîmes place au bout. Platika et les siens, qui avaient apporté de grands plateaux, achetèrent encore une belle quantité ce jour-là.
« Hier, banquet, nous avons savouré. Mais stand, cela fait longtemps, donc attentes, immenses. …… Excusez. Avant cela, salutations, nécessaires. Hier, merci pour votre peine. »
« Mais non, mais non. D'abord, mangez s'il vous plaît. Si la cuisine si précieuse refroidit, nous en serions désolés. »
« , considération, remerciements. »
Alors, les trois — excepté Nicola — joignirent les doigts en une figure complexe pour la prière d'avant repas, puis portèrent la main aux divers mets.
La méthode consistant à tout acheter et à tout partager entre tous était donc toujours de mise. Sur la table figuraient le « Giba à l'œuf » du jour, le « Giba-curry », le « Ker grillé » et l'« Œuf roulé au giba », le grillé aromatique de la famille Ruu, le ragoût d'abats, le mijoté au lait de karon, la crêpe simplifiée de Tour=Din, et le « Ramen aux os de kimusu » de la « Queue de kimusu » — toute la gamme y passait.
Tous étant vendus en demi-portions, pour quatre personnes c'était tout juste la quantité convenable.
Cependant, le « Giba-curry » et le « Ramen aux os de kimusu » avaient été pris en double exemplaire, et la menue Nicola ne possédait qu'un estomac à sa mesure. Ce qui prouvait que les trois restantes étaient dotées d'estomacs rivaux de ceux des gens du Sud.
(Platika et Katsuya sont encore jeunes, ils doivent être en plein appétit. Serufoma, c'est… sans doute que ses journées de kamado-ban lui ont forgé l'estomac.)
Quoi qu'il en soit, les clients de bon appétit sont les bienvenus. Et voir de ses propres yeux les convives déguster les plats qu'on a préparés soi-même est le plus beau des avantages. Rei=Matua et moi n'avions participé qu'à la préparation du jour, et la moitié des plats étaient l'œuvre d'autres mains, mais notre joie n'en était pas diminuée.
« …… Au fait, encore merci pour hier. Tout le monde a-t-il pu profiter du banquet ? »
Vers la mi-repas, je lançai la conversation.
Platika, qui avait fini curry et ramen et picorait maintenant le « Giba en boulettes » — sorte de takoyaki —, acquiesça d'un « oui ». Katsuya, tout affolée, transmit mes mots à Serufoma.
« Nous, but, cuisine de banquet. Mais cérémonie de mariage, cœur, a tremblé. Vérité, voulez croire, pensons. »
« Je ne pense pas que Platika dise des choses sans les penser. Platika aussi a tissé quelque peu de liens avec Yumi=Ran et Jou=Ran, après tout. »
« Oui. Et toutes deux, parcours, nous connaissions. Donc émotion, d'autant plus forte. »
Tout en prononçant ces mots, Platika gardait son visage严厉 et impassible. Eh bien, pour les gens de l'Est qui considèrent l'affichage des émotions comme une honte, c'était inévitable.
« M, moi, j'étais juste en termes de salutations avec les mariés, mais le mariage des Moribe m'a submergée. Pas seulement en tant que kamado-ban, mais comme être humain, j'ai reçu une grande émotion, et j'en suis profondément reconnaissante. …… dit-elle. »
« Entendre cela me fait plaisir, moi aussi. …… Et Katsuya et Nicola, comment avez-vous trouvé ? »
« M, moi ? Je… c'est… j'avais l'impression de m'être égarée dans un conte de fées… c, c'était un peu effrayant, mais mon cœur a été profondément ébranlé. »
Katsuya plissa les yeux d'un air comme en extase. Parmi les gens de l'Est que je connais, c'est celle chez qui les émotions débordent le plus aisément. Pour elle, ce doit être la honte même, mais pour moi, c'est bienvenu.
Et Nicola répondit « oui » avec sa mine boudeuse habituelle.
« Bien sûr, au banquet des Moribe, je suis à chaque fois submergée. Et cette fois, une connaissance se mariait chez les Moribe, alors j'étais dans un état d'esprit bien solennel. Aux gens des Moribe qui m'ont invitée, ma plus sincère gratitude. »
« C'est une parole bienvenue. Hier, j'étais moi aussi du côté des invités, alors si vous croisez Yumi=Ran et les siennes, transmettez-leur mes salutations. »
« Oui. Aujourd'hui, Yumi=Ran-sama ne participe-t-elle pas à la séance d'étude ? »
« La séance d'aujourd'hui a lieu chez les Ruu, donc parmi les petits clans, seuls les de service au stand y participent. Et Yumi=Ran est en train d'apprendre le travail des Moribe, donc sa participation à la séance d'étude viendra plus tard, je pense. »
« Je vois. Alors, si je rencontre les gens du clan Fou, je leur passerai le message. »
Nicola aussi, visiblement, commençait à comprendre les coutumes des Moribe. Ainsi, quel que soit le caractère revêche, given du temps, on peut tisser de vrais liens.
(Bien sûr, c'est la cuisine qui a tissé ces liens. Pour Gaderu, la position doit être bien différente.)
Tout en rumineant cette pensée dans un coin de mon cœur, j'adressai un sourire à Serufoma.
« Du coup, hier vous vous êtes toutes retenues et n'avez pas donné votre avis sur la cuisine du banquet, n'est-ce pas ? Si vous le voulez bien, pourriez-vous me faire part de vos impressions ? »
« H, haï. La cuisine de banquet d' était d'une réalisation magnifique. La base est un goût simple et puissant, mais le soin allait jusqu'aux moindres détails, d'une perfection à faire tourner la tête. C'est bien un plat issu de la cuisine , n'est-ce pas ? …… dit-elle. »
Serufoma aussi, visiblement, brûlait d'envie de critiquer la cuisine du banquet. Son expression élégante n'avait pas changé, mais la réplique vint sans temps mort.
« Non, ce n'est pas de la cuisine , mais la recréation d'un plat de mon pays natal… l'explication serait longue, mais sa forme aboutie, c'est le « Ker grillé » là-bas. À l'époque où l'on ne connaissait pas la racine de ker, on l'avait remplacé par du myamuu, c'est bien cela ? »
« P, pourquoi ne l'avez-vous réalisé que maintenant ? …… dit-elle. »
« Pour faire simple, c'était un plat de souvenirs pour Yumi=Ran et moi. Mais le recréer tel quel ne semblait pas convenir à un banquet, alors j'ai mobilisé tous les ingrédients et connaissances actuels pour en améliorer le goût. »
Serufoma réfléchit un moment, puis s'exprima en langue de l'Est, et Katsuya traduisit à nouveau.
« C, c'est compris. Ce plat portait donc une telle intention. Le fait que le noyau paraisse simple, c'était le souci de ne pas dénaturer la saveur du plat né dans une époque de pénurie. Au final, ce plat me semble avoir été sublimé en une œuvre magnifique. Devant la largesse d'esprit d', je suis à nouveau impressionnée. …… dit-elle. »
« Merci. Je voulais juste faire plaisir à Yumi=Ran, mais je pensais aussi qu'il fallait en faire un plat délicieux pour tout le monde, donc vos mots me réconfortent. »
Alors Rei=Matua, qui s'était tue jusqu'ici, leva la voix : « C'est vrai ! »
« Et en plus, on ne peut qu'admirer la clairvoyance de Serufoma ! Si un jour je peux goûter à la cuisine de Serufoma, je serai ravi ! »
Quand ces mots furent transmis par Katsuya, Serufoma plissa les yeux d'un air pensif.
« M, moi, je suis en position d'apprendre, et à Genos les ingrédients que je peux manipuler sont rares, alors montrer ma maladresse me gêne, mais on me le demandait déjà depuis un moment. Sous quelle forme dois-je m'acquitter de ma dette envers vous tous ? …… dit-elle. »
« Si on peut goûter à la cuisine de Serufoma, tout le monde sera content. À l'avenir, dans les foyers où vous dînerez ensemble, pourquoi ne pas essayer de préparer un seul plat, ne serait-ce que simple ? »
« N,なるほど. Le temps de la séance d'étude, je veux me concentrer sur l'apprentissage, donc cela m'arrange aussi. Je remercie le conseil d'. …… dit-elle. »
« Alors, le dîner d'aujourd'hui est chez les Ruu, non ? =Ruu en tête, tout le monde sera ravi. »
C'est ainsi que la discussion se poursuivit paisiblement.
Cela faisait quelques jours qu'elles ne s'étaient pas montrées, mais depuis que Serufoma et les siennes participaient aux séances d'étude, un certain temps s'était écoulé. Serufoma et les siennes devaient repartir avec la seconde vague de la délégation qui arriverait plus tard, donc on voulait qu'elles obtiennent le maximum de résultats dans ce temps limité.
Ainsi, au moment où Platika et les siennes finirent leur repas, les plats du stand s'épuisaient les uns après les autres, et l'on s'aperçut qu'il était l'heure de fermer.
Attendant que les clients du restaurant en plein air partent, nous prîmes le chemin du retour. =Ruu, qui avait fait la tournée du stand tout ce temps, afficha une expression déterminée quand on lui rapporta l'échange.
« Si nous pouvons apprécier le talent de Serufoma, nous en serons honorées du fond du cœur. Nous devancer la famille Fa, c'est navrant. »
« Non, non. De toute façon, on finira par l'accueillir chez les Fa, alors la différence est minime. Juste, pour jeter un peu d'eau froide… si Rimi=Ruu entend ça, elle ne va-t-elle pas réclamer les gâteaux de Serufoma ? »
À mes mots, =Ruu fit une mine véritablement chagrinée.
« Rimi réclamait déjà les gâteaux de Serufoma depuis un moment. Jiba=baba aussi serait sûrement ravie… mon égoïsme de vouloir goûter sa cuisine plutôt que ses gâteaux, devrais-je vraiment le réprimer ? »
« Ce n'est pas à moi de fourrer mon nez, mais pourquoi ne pas réclamer à deux, Rimi=Ruu et toi ? Si vous prêtez la main, vous pourrez préparer un plat et un gâteau chacun, non ? »
« C'est vrai ! Conseil, remerciements ! »
=Ruu illumina son visage sur l'heure. Dans ce genre de moment, son innocence d'origine transparaît. Quelque ardeur qu'elle mette dans la cuisine, la nature de =Ruu ne change pas.
Une fois arrivés chez les Ruu, ce fut la séance d'étude.
Les participants : les de service au stand et les membres du clan Ruu. Comme il y avait pas mal de monde aujourd'hui, on se répartit dans les trois kamado-ya, et les branches furent dirigées par Mikel et Rimi=Ruu.
« Rimi=Ruu qui dirige la séance d'étude, c'est rare. À en juger, c'est une séance sur les gâteaux ? »
« Oui. Le mariage de Reiheim et Seranju approche, alors on leur a confié la sélection et l'entraînement des gâteaux à servir. »
Le mariage de Reiheim et Seranju était fixé au 27e jour de la Lune jaune, soit dans six jours déjà. =Ruu et les siennes feraient leur dernière séance d'étude ordinaire aujourd'hui, et dès demain, elles devaient se pencher sur la sélection des plats de banquet et la confirmation des processus.
« N, nous, pourrons-nous aussi assister à cela ? …… dit-elle. »
Quand Katsuya posa la question, =Ruu réfléchit : « Voyons…… »
« Bien sûr, il n'y a pas de raison de refuser l'observation. Mais que cherche Serufoma en assistant ? Selon cela, il faudra fixer la date. »
« M, moi, ce qui m'intéresse, c'est selon quels critères les gens des Moribe sélectionnent le menu du banquet. Et si l'on me montre des plats de banquet que je ne connais pas, je voudrais aussi en observer la procédure de cuisson. …… dit-elle. »
« Demain justement est jour de repos, on prévoit de discuter du menu dès le matin. Si Serufoma et les siennes passent la nuit au village des Ruu, c'est parfait. Ensuite, selon le menu décidé, vous fixerez la date d'observation. »
« C, compris. Pour la considération de =Ruu, profonde gratitude. …… dit-elle. »
Après s'être inclinée devant =Ruu, Serufoma se tourna vers moi.
« E, et, une dernière confirmation, mais à ce banquet, ne cuisine pas, n'est-ce pas ? …… dit-elle. »
« Oui. Je suis strictement invité, je n'entre pas en cuisine. Le midi, c'est le commerce au stand, puis je rentre une fois chez les Moribe avant de me rendre à la ville-château. »
« C, compris. Alors, pour un moment, nous serons sous la garde des Ruu. …… dit-elle. »
Ainsi s'acheva la discussion préliminaire, et commença la séance d'étude.
Réunis dans le kamado-ya de la maison principale : =Ruu, Yamiru=Rei, les femmes de la branche Rei, celles des Mufa, moi, Yun=Sudra, Marufira=Naam, Kurua=Sun, les femmes des Dagola. Maimu et Lara=Ruu étaient avec Mikel, Tour=Din et Rei=Matua avec Rimi=Ruu, donc la composition différait un peu de l'habitude.
Bien sûr, Platika et les siennes étaient aussi présentes dans le kamado-ya principal. Serufoma, ayant appris que Rimi=Ruu s'occupait de la sélection des gâteaux de banquet, avait un instant hésité, mais finit par rester sur place.
« Bien. Alors, l'ordre du jour d'aujourd'hui… Serufoma, quelque souhait ? »
Mes mots transmis par Katsuya, Serufoma répondit avec gravité.
« L, la considération d' est fort appréciée, mais vous déranger outre mesure me peine. Je vous en prie, ne vous occupez pas de moi, et privilégiez vos propres recherches. …… dit-elle. »
« Vraiment ? Mais nous venons juste de mener à bien le mariage des Ran, et nous sommes dans un moment de répit. Aucun dossier urgent ne me vient à l'esprit, donc si Serufoma nous donne un sujet, ce sera même une aubaine. »
« V, vraiment, ce ne sera pas une charge pour vous toutes ? …… dit-elle. »
« Ahaha. Nous non plus, nous ne pensons pas assumer une telle charge. S'il y a quoi que ce soit, n'hésitez pas à le dire. »
Après cet échange, Serufoma exposa enfin sa demande.
« A, alors, pourriez-vous m'instruire sur les ingrédients livrés depuis la capitale du Sud ? …… dit-elle. »
« Ingrédients de la capitale du Sud ? Avez-vous un doute précis sur l'un d'eux ? »
« N, non. Comparés aux autres ingrédients, ils ne sont pas particulièrement difficiles à manipuler. Mais le chef de la délégation, Rikuerudo-sama, nous a dit que pour acheter des ingrédients de la capitale du Sud, pays ennemi, une plus grande force de persuasion pourrait être nécessaire. Pour l'instant, tous les ingrédients sont traités sans distinction, mais il n'est pas exclu que des voix s'élèvent au palais royal. C'est pourquoi… …… dit-elle. »
Quelle que soit la longueur des phrases, l'interprétation de Katsuya ne faiblissait pas. Et cette fois, le contenu était plutôt formel.
« Je vois. Effectivement, les ingrédients ne sont pas acceptés sans condition. »
« R, Rikuerudo-sama a parlé de simple possibilité. Mais si l'achat d'ingrédients était stoppé, ce serait le comble du regret, alors je veux me préparer à toute éventualité. …… dit-elle. »
Si Rikuerudo, qui a l'air si lucide, et Serufoma en arrivent à cette conclusion, je n'ai pas d'objection. D'ailleurs, que seul le commerce des ingrédients de la capitale du Sud soit interrompu est une situation que nous voulons aussi éviter.
« Compris. Alors, centrons la recherche sur ces ingrédients. Mélanger anciens et nouveaux ne pose pas de problème, n'est-ce pas ? »
« H, haï. Pour la large mesure d', gratitude du fond du cœur. …… dit-elle. »
Attendant la fin de la phrase de Katsuya, Serufoma s'inclina profondément. Ce geste, lui aussi, était d'une grâce féline, comme un chat siamois élevé dans un palais.
« Alors, commençons. …… Mais il y a pas mal d'articles, on va hésiter sur lequel commencer. »
Alors, les femmes des Dagola levèrent timidement la main.
« E, excusez-moi. J'ai oublié quels ingrédients sont ceux achetés à la capitale du Sud. Pourriez-vous me le confirmer, s'il vous plaît ? »
« Ah, de ce côté, on ne fait pas tant attention à l'origine. Heu… il n'y avait pas une liste quelque part ? »
« Oui, ici. » Et =Ruu sortit aussitôt un registre du placard. Les Fa, Ruu et Din, tenus de tenir des registres, devaient apprendre à écrire tous les noms d'ingrédients. Aussi, à chaque nouvel ingrédient, son nom était-il consigné dans le registre.
« Les premiers apportés de la capitale du Sud sont huit articles. No-giigo, Ma-tino, jola en conserve d'huile, huile de ramanpa, bona, fromage sec bleu, matora, riké. S'y ajoutent l'huile de hoboï de luxe, le vin de fruit de riké, l'alcool distillé de nyatta, et aussi de la bière. L'alcool de nyatta diffère légèrement en saveur de celui qu'on achète ailleurs, mais pour la cuisine, même le palais de Marufira=Naam ne perçoit pas la différence, a-t-on conclu. »
C'était aussi un fruit de la séance d'étude.
Et l'explication de =Ruu était d'une assurance remarquable.
« Et ceux ajoutés par la suite sont sept articles. Kazakku, No-kazakku, eran, champignons d'araru, marôru blindé, œufs de poisson de jola. Plus le vin de fruit d'eran, et le sel résiduel pour faire les haricots coagulés. »
« Oui, oui. Quand même, c'est une sacrée quantité. Parmi ceux-ci, lesquels n'ont pas été retenus comme candidats d'achat ? »
« A, aucun n'a été complètement écarté. Toutefois, pour le fromage sec bleu et le sel résiduel, il est possible de les produire nous-mêmes, donc ils sont en suspens. Pour la conserve d'huile de jola et les œufs de poisson, on a jugé qu'ils ne différaient pas 크게 des bienfaits de la mer orientale, donc priorité basse. …… E ? Ah, oui. U, un instant, s'il vous plaît. »
Serufoma ajouta quelque chose, et Katsuya se tourna vers elle en hâte.
« M, moi, même si l'on peut préparer des substituts, on ne peut nier qu'une différence subsiste, donc je souhaite obtenir tous les ingrédients. Mais Genos regorge d'autres ingrédients merveilleux, il a fallu faire un choix drastique. …… dit-elle. »
« Je vois. Effectivement, tout acheter doit être bien difficile. »
J'acquiesçai, mais =Ruu objecta : « Cependant. »
« Le Shim n'a pas de karon, n'est-ce pas ? Alors, on ferait le fromage sec bleu avec le fromage de gyama ? Si le goût du fromage de base diffère à ce point, le résultat ne sera-t-il pas complètement différent ? »
« H, haï. C'est pourquoi je ne peux pas l'écarter totalement, mais la priorité baisse inévitablement. À Genos aussi, le fromage sec bleu est peu utilisé comme ingrédient de cuisine, c'est un facteur. …… dit-elle. »
« C'est vrai, en effet. Moi-même, j'utilise peu le fromage sec bleu en cuisine, je ne peux rien objecter. …… Juste, ne pas pouvoir obtenir les ingrédients souhaités, je trouve cela pitoyable. »
=Ruu le disait avec une mine sincèrement compatissante.
Mais Serufoma, elle, semblait plutôt avoir un regard apaisé.
« M, mais, rien qu'à maîtriser pleinement les ingrédients qu'on a pu acheter cette fois, il faudra sans doute des années d'entraînement. Donc moi aussi, je compte me concentrer sur le travail devant moi. Si vous pouvez m'y aider, je vous en serai sincèrement reconnaissante. …… dit-elle. »
« Bien sûr. Nous aussi, ayant pu acheter tant d'ingrédients merveilleux de la capitale de l'Est, nous voulons être la force de Serufoma. »
=Ruu, par son dévouement à la cuisine, semblait pouvoir tisser un lien solide avec Serufoma. Ce n'est peut-être pas de l'amitié, mais une camaraderie de cuisiniers — et moi, je ne pense pas que cela vaille moins que l'amitié.
« Alors, quoi faire ? À l'heure actuelle, y a-t-il des ingrédients qui vous posent problème ? »
« A, aucun ingrédient ne pose de difficulté particulière. Tous sont de haute qualité, donc les utiliser n'est pas difficile. Simplement, je souhaite élargir encore leur champ d'utilisation par rapport aux ingrédients d'autres régions. …… dit-elle. »
En disant cela, Serufoma baissa les yeux, pensif.
« M, mais, tout laisser à votre jugement me semble irresponsable. Par élimination, parmi les légumes, celui qui demande le plus de discernement semble être le Ma-tino, et parmi les fruits, la matora. …… dit-elle. »
Le Ma-tino est un légume proche de la laitue, la matora un fruit proche du kaki séché.
« M, le Ma-tino est un ingrédient merveilleux, mais ce n'est pas un légume-feuille à la forte personnalité. Même parmi les légumes de Genos, on a l'impression que le tino ou le tinfa peuvent le remplacer. Et pour la matora, on n'a entendu qu'elle servirait de substitut au sucre, donc son champ d'utilisation me semble bien plus étroit que les autres fruits. …… dit-elle. »
« Ah, la matora, on ne peut pas en presser le jus non plus… Chez les Ruu aussi, la matora sert juste pour l'anko, non ? »
« Oui. La matora, au goûter de midi, on la mange en tranches fines, telle quelle. »
« Je vois. Tour=Din non plus, la recherche sur la matora n'avance pas beaucoup, apparemment. Récemment, on met l'accent sur l'ajustement des jus de fruits, alors la matora n'a pas sa place. Alors, à la place de Rimi=Ruu et Tour=Din, je vais me creuser la tête. »
Alors Serufoma réagit sur-le-champ.
« N, n'était-il pas préférable de consulter Tour=Din ou Rimi=Ruu pour les fruits ? Faire porter une peine inutile à me chagrine. …… dit-elle. »
« Ce n'est pas inutile. Si je trouve une bonne idée, Rimi=Ruu et les siennes sauront l'exploiter… et peut-être pourrons-nous même l'utiliser en cuisine. »
« La matora, en cuisine ? »
C'est non pas Serufoma, mais =Ruu qui s'exclama.
« Oui. Quelque chose de bizarre ? »
« Non, ce n'est pas bizarre, mais… comment utiliser en cuisine une matora dont on ne peut presser le jus, je n'en ai aucune idée. »
« Puisque ses propriétés diffèrent des autres fruits, il y a peut-être une utilisation unique. En essayant ci et là, on finira bien par trouver une issue. … D'ici là, il se peut qu'on doive avaler moult prototypes ratés, cela dit. »
À ma réponse, =Ruu esquissa un « ma » amusé. Les autres aussi affichaient des visages pleins d'attente.
Après avoir mené à bien le grand travail qu'était le mariage des Ran, tous doivent baigner dans l'euphorie de l'accomplissement. Leur passion pour la séance d'étude n'avait pas changé, mais l'atmosphère semblait plus douce.
Pourtant, dans six jours, c'est le mariage du comte Saturasu, et moi, je dois tenir la maison des Ruu en journée, donc ce n'est pas l'affaire d'autrui. Je dois ajouter un stand et reprendre aussi le commerce des Turan. Pour cela, il faudra encore demander aux clans voisins de tourner à plein régime.
Donc ceci n'est qu'un bref répit.
Un moment de paix qui surgit au cœur des jours trépidants. Et prendre le temps, posément, d'examiner de nouvelles utilisations pour les ingrédients existants — c'est un luxe qu'on a peine à croire.