Le lendemain des noces de Yumi=Ran et de Jo=Ran — le 21e jour de la Lune jaune.
Ce matin-là, lorsque j'ouvris les yeux dans un confortable bien-être, mon cœur se remplit aussitôt du doux regard d'.
« Bonjour, ... Aujourd'hui encore, tu m'as devancé... »
« Hum. Ce n'est pas comme si nous étions en compétition, donc cela n'a aucune importance. »
Tout en disant ces mots peu aimables, sa voix portait cette chaleur propre à . Dans la chambre à coucher, nous n'étant que tous les deux, me livrait toutes ses émotions sans rien dissimuler.
Ces dernières années, la première chose que je voyais le matin était soit ce visage bienveillant d', soit son adorable visage endormi. Auparavant, il m'arrivait aussi de la surprendre en train de se lever pour se coiffer, ou de ranger prestement la literie — mais depuis peu, comme nous nous endormons en nous tenant la main, quel que soit celui qui s'éveille le premier, est toujours là, blottie contre moi.
Le fait que nous nous tenions la main est une mesure contre les cauchemars.
Précédemment, alors que je m'étais endormi enlacé par , j'avais pu observer le changement survenu dans le contenu de mon cauchemar.
Jusqu'alors, dans mes cauchemars, je n'étais que brûlé vif par les feux de l'enfer au cœur de ténèbres d'encre.
Mais ce jour-là seulement, des lumières dorées pareilles à un ciel étoilé étaient semées dans l'obscurité — et cette lumière m'avait conféré un pouvoir extraordinaire.
Grâce à ce pouvoir extraordinaire, j'avais rampé à travers les ténèbres.
Dans le but de découvrir la source de la peur cachée au fond de l'obscurité, je m'en étais approché.
Ainsi, j'ai cru voir véritablement la source de la peur — mais hélas, je m'étais réveillé à cet instant, et le fruit de cette découverte s'était évanoui dans les brumes de la mémoire.
« Il semble que tu n'aies pas été visité par le cauchemar aujourd'hui non plus. »
En relâchant ma main avec regret, me tint ce propos.
Je me redressai à demi aux côtés d' et hochai la tête : « Oui. »
« Enfin, un cauchemar pareil ne survient que tous les quelques mois. La dernière fois, c'était le jour de la naissance d', donc plus de deux mois se sont écoulés... Mais pour cela, on ne peut qu'attendre patiemment. »
« Hum. Le contenu d'un rêve ne saurait être manipulé selon nos desseins. »
En prononçant ces mots, un éclat sérieux traversa le regard d'.
Apparemment, ces derniers temps, c'est qui se soucie le plus de l'existence du cauchemar. Autrefois, elle considérait qu'évoquer les rêves était absurde, alors qu'à présent, elle semble presque en attendre la venue.
(Enfin, c'est la même chose pour moi. Si je peux partager les sentiments d', c'est ce qu'il y a de mieux.)
Bien sûr, un tel cauchemar n'est que souffrance, et mieux vaut ne pas le voir.
Mais j'ai été analysé dans mon subconscient — ou quelque chose de ce genre — par Nachala de la « Troupe de Gamlay », et on m'a diagnostiqué comme ayant oublié la source de ma peur.
Ce que je crains, c'est un personnage mystérieux.
Un homme au visage marqué d'une vaste brûlure, au faciès indistinct — sous l'effet de la technique de Nachala, je n'avais fait qu'apercevoir vaguement sa silhouette au fond d'une boule de cristal, et pourtant j'avais été saisi d'une frayeur incommensurable.
C'était exactement la même terreur que lorsque je suis brûlé vif dans le cauchemar.
Et finalement, le fantôme de ce personnage mystérieux est apparu dans mon cauchemar. Je ne pouvais plus reléguer les paroles de Nachala au second plan.
(La technique qu'a utilisée Nachala fouillait dans la mémoire des gens... Donc l'histoire, c'est que j'ai forcément déjà rencontré ce type, seulement je l'ai oublié.)
Je veux en découvrir la véritable identité.
J'ai autrefois confondu cette peur avec les informations sur les « Gens sans étoiles » apportées par Fermès, et j'ai perdu mon équilibre mental. Alors que je me croyais en forme, l'ombre sombre au fond de mes yeux a grandement inquiété et les autres.
Je ne veux plus jamais leur causer de soucis incompréhensibles.
Pour cela, je veux identifier la source de ma peur — et la surmonter.
(Pour cela, j'ai définitivement besoin de la force d'.)
Quand je la regardai avec cette pensée, me toucha doucement le front avec une expression bienveillante.
« Qu'est-ce qui te prend, à te montrer si sérieux dès le matin ? »
« Hein. C'est toi qui as affiché le premier cet air sérieux, je crois. »
ne nia ni n'affirma, elle me regarda simplement avec douceur.
Sans qu'il soit besoin de le dire, je peux croire que nous partageons les mêmes sentiments. Ainsi, je pus moi aussi changer de disposition l'esprit léger.
(Quoi qu'il en soit, on ne peut pas surmonter ce qu'on ne voit pas. Inutile de se presser, il faut juste attendre patiemment.)
C'est ce que je me disais, avant de m'étirer de tout mon être avec un « Houuu ! » et de faire un pas dans le quotidien lumineux et sain.
***
Après avoir rangé la literie et terminé de nous changer, direction le point d'eau pour la vaisselle.
Alors que nous tirions nos planches à laver vers le point d'eau, une heureuse surprise nous y attendait.
« Salut, Asta, . On se retrouve déjà ! »
C'était ni plus ni moins Yumi=Ran, qui venait de célébrer ses noces la veille au soir. Elle aussi, en tant que membre de la famille Ran, s'activait pour les tâches matinales.
Une nuit s'était écoulée, et Yumi=Ran avait complètement changé d'allure.
Ses longs cheveux avaient été coupés nets sur les côtés du cou, et elle portait la tenue d'une pièce qui marque le statut de femme mariée.
Au cou, un collier talisman à trois dents ; aux poignets, des brassards en fruits de gigi contre les insectes venimeux ; aux pieds, des sandales tressées en cuir — c'était exactement l'attirail habituel des femmes de Moribe.
« Bonjour, Yumi=Ran. La coupe et la tenue te vont à merveille. »
Quand je répondis avec toute l'émotion que je ressentais, Yumi=Ran rit gênée : « Ahaha. »
« C'est bizarre d'avoir la tête si légère, mais bon, j'y habituerai vite. »
Les cheveux de Yumi=Ran étaient vraiment coupés droits, la longue mèche de devant simplement séparée sur les côtés. En termes de mon pays d'origine, c'était un carré court *one-length*. Cela allait à merveille à son tempérament enjoué.
Et — son aura avait définitivement changé. Ses propos et son expression restaient vifs, mais on y sentait désormais une calmepossession humide. Pour couronner le tout, son charme naturel semblait amplifié, et cet équilibre complexe conférait à Yumi=Ran un nouveau pouvoir d'attraction.
(Se marier change l'atmosphère de tout le monde. Surtout les femmes, le changement est radical.)
Les femmes changent de coiffure et de vêtements, et puis — j'essaie de ne pas y penser, mais une fois mariées, elles vivent la nuit de noces. Pour une femme surtout, ce doit être un événement majeur.
« En ce moment, j'apprenais à Yumi=Ran le travail de la vaisselle ! Mais comme Yumi=Ran faisait déjà le même travail à l'auberge, il n'y a aucune difficulté ! »
Celle qui parla ainsi était la cadette de la famille principale des Ran. Elle aide au stand et à la salle du « Tei du Vent d'Ouest », une fille très enjouée. Elle étant de la famille principale et Yumi=Ran de la branche, bien que toutes deux soient des gens des Ran, elles s'appellent en ajoutant le nom de clan.
« Mais le puits et la source, c'est pas la même maniabilité ! Les outils sont différents aussi, alors on ne peut pas baisser la garde. »
« C'est exact ! Moi aussi, au "Tei du Vent d'Ouest", j'ai ressenti la même chose ! Toutes les deux, faisons de notre mieux ! »
La cadette des Ran avait l'air de s'amuser follement, et les personnes rassemblées veillaient sur cet échange avec des regards chaleureux. C'étaient presque tous des gens du clan Fou qui utilisaient ce point d'eau. Autrement dit, tous étaient de la famille de Yumi=Ran.
Ainsi, nous nous mîmes aussi à côté de Yumi=Ran pour commencer le lavage de la vaisselle et des vêtements.
Tandis qu'elle s'appliquait à sa tâche d'un air sérieux, Yumi=Ran jetait des regards furtifs de mon côté.
« Euh... Travailler côte à côte avec Asta et les autres, c'est quand même un drôle de sentiment. »
« Oui. Pour le commerce de stand, être côte à côte c'est naturel. »
« Oui. Mais c'est un sentiment de bonheur incroyable. »
Yumi=Ran sourit en baissant les yeux.
Elle doit déborder de bonheur. Pour ma part, j'ai commencé ma vie à Moribe en tant que hôte gratuit, donc j'ai goûté au bonheur par étapes ; mais Yumi=Ran s'est vu conférer du jour au lendemain le statut de membre à part entière de Moribe. Il y a forcément une grande différence dans le ressenti.
(En y réfléchissant, Maimu et les autres étaient dans mon cas, Shimiral=Lilin dans celui de Yumi=Ran. Enfin, au bout du compte, le bonheur est le même.)
Tandis que je savourais cette émotion, une femme d'âge mûr — la mère de Jo=Ran — nous interpella.
« Yumi, tu as sûrement des choses à dire à Asta et aux autres ? N'hésite pas, il n'y a pas à se retenir. »
« Ah, oui... Ce dosage, je ne le saisis pas encore très bien. »
« Si vous vous trompez, nous corrigerons. Nous ne vous gronderons pas sans raison, alors agissez d'abord comme vous le pensez juste. »
Le ton était poli, mais sa voix portait affection et considération pour la nouvelle venue. Bien sûr, à Moribe où ne vivent que des gens purs, une belle-mère ne harcèlerait pas sa bru. Et si la personne n'avait pas convenu, on ne l'aurait pas accueillie comme épouse dès le départ — une telle lucidité doit aussi être la leur.
« Euh, alors... Asta, , merci pour hier. Grâce à vous tous, ce fut vraiment la meilleure des nuits. »
« Oui. Nous avons pu assister au jour si cher à Yumi=Ran, et c'était un vrai bonheur. C'est nous qui te remercions. »
Quand je l'invitai du regard, , qui travaillait en silence, lança un « Hum. »
« Voici Yumi=Ran qui a encore les pieds qui ne touchent pas terre. Mais tôt ou tard, ton corps et ton esprit s'habitueront à cette nouvelle vie. Sans te presser, avance pas à pas. »
« Oui, merci. Entendre ça de la part d', c'est vraiment rassurant. »
Et Yumi=Ran sourit à nouveau en baissant les yeux.
Elle semble quand même un peu se retenir, son énergie naturelle étant freinée par l'idée qu'elle doit se tenir. Je veux moi aussi attendre sans me presser le jour où cela se lèvera naturellement.
« Au fait, pour le travail de la famille Fa, c'est à votre discrétion que revient de décider comment employer Yumi=Ran, n'est-ce pas ? »
C'est une femme du clan Fou qui posa la question.
Je répondis par un sourire : « Bien sûr. »
« Je ne suis que celui qui demande de l'aide à la famille Fou, donc c'est à vous de décider qui fait travailler. Je n'ai aucune intention de m'immiscer. »
« Entendu. Alors, observons la situation aujourd'hui, et nous en déciderons ensuite. »
« Une journée ? » s'étonna Yumi=Ran, les yeux ronds.
« Ah, pardon de m'immiscer... Ça veut dire qu'à partir de demain, je pourrais aussi aider au travail de la famille Fa ? »
« Oui. Y a-t-il un inconvénient ? »
« Non, c'est juste que je pensais qu'apprendre le travail de Moribe était la priorité... »
Alors que Yumi=Ran bredouillait, les femmes du clan Fou sourirent doucement.
« Désormais, le travail de kamado commandé à la famille Fa est aussi un travail de Moribe. Il n'y a pas de distinction. D'ailleurs, on dit que vous êtes une kamado-ban compétente. »
« Ah, ah, je vois... »
« Bien sûr, le travail de kamado a son ordre. D'abord, la préparation du commerce des Turan au kamado-ya de Fou. Ensuite, la préparation du commerce de stand au kamado-ya de Fa... mais les gens de Fou s'en chargent essentiellement pendant l'absence d'Asta et des siens. »
« Pendant l'absence d'Asta et des siens ? »
« Oui. Le matin, la préparation rassemble aussi les gens de service du stand du jour, donc on n'a pas tant besoin de main-d'œuvre supplémentaire. Nous, nous nous consacrons à la préparation du lendemain pendant qu'Asta et les autres sont à la ville-relais. »
« Hein, c'est comme ça ? »
Face au regard surpris de Yumi=Ran, je hochai la tête : « Oui. »
« Comme on veut commencer la séance d'étude dès que le commerce finit, on a décidé de demander la préparation pendant le temps libre. Ça date déjà de pas mal de temps. »
« Hein... Je suis vraiment pleine de lacunes, moi. »
« Oui. Il se peut qu'on n'ait pas l'occasion de travailler ensemble pendant un moment, mais si tu es chargée de la préparation, à ce moment-là compte sur moi. »
« Oui ! Même si je ne peux pas travailler avec Asta, pouvoir aider au travail d'Asta me fait plaisir ! »
Yumi=Ran lança cette réplique avec son énergie habituelle.
« Le stand d'Asta est un concurrent du "Tei du Vent d'Ouest" ! Mais je ne ferai pas de coups tordus, alors confie-le-moi l'esprit tranquille ! »
Après avoir enchaîné ainsi, Yumi=Ran se rendit compte de son emportement et regarda autour d'elle, paniquée.
« Ah, c'était juste une blague... mais peut-être que j'aurais dû me retenir ? »
« Ce n'est pas un contenu qui appelle une remontrance de notre part. Parlez selon votre cœur, Yumi=Ran. »
Quand les femmes du clan Fou répondirent avec un rire dans la voix, Yumi=Ran rit gênée : « Ehehe. »
C'est ainsi qu'elle trouvera pas à pas son équilibre. Et à terme, elle exercera sûrement une influence du clan Ran à l'ensemble de Moribe. Yumi=Ran en a l'envergure, c'est ce que je pensais.
***
Après avoir pris congé de Yumi=Ran et des siennes, nous nous purifiâmes dans la rivière de Ran, puis ramassâmes du bois de chauffage et des herbes aromatiques, et enfin attaquâmes la préparation du commerce.
Comme d'habitude, le personnel réuni, le sujet principal restait Yumi=Ran.
« La cérémonie d'hier était magnifique ! Quand j'ai entendu le chant de Yumi=Ran, j'en ai versé des larmes involontairement ! »
« H-ha, oui. Le chef de famille Ravitsu=Fou aussi semblait profondément ému. »
Ray=Matsua et Marufira=Namu, qui avaient assisté au banquet, en parlèrent ainsi, tandis que ceux qui n'avaient pu y participer écoutaient les yeux brillants. Pourtant, la plupart avaient dû voir la silhouette de mariée de Yumi=Ran sur la place de la ville-relais.
« Yumi=Ran a la réputation d'être une kamado-ban exceptionnelle ! J'ai hâte de pouvoir travailler avec elle ! »
« Ah, mais c'est une réputation en tant que citadine de la ville-relais, et la qualité diffère de celle d'une kamado-ban de Moribe, non ? »
Face à ce doute, je réfléchis : « Hmm ? »
« Je ne pense pas qu'il y ait une différence de qualité entre Moribe et la ville-relais... Je vais le dire sans détours. Yumi=Ran mis à part, les gens de la ville-relais ne sont pas si doués pour le travail de kamado. Tant que le tumulte lié à la famille comtale Turan ne s'était pas calmé, les ingrédients disponibles étaient limités. Sans ça, j'aurais eu du mal à faire réussir le commerce de mon stand. »
« Ah, auparavant, les propriétaires d'auberges demandaient aux femmes de Ruu de leur enseigner le travail de kamado. Donc la réputation de Yumi=Ran ne vaut que comme citadine... et elle est inférieure aux kamado-ban de Moribe, c'est ça ? »
« Non. Yumi=Ran a quand même été sélectionnée pour la dégustation. Elle a du flair et une grande capacité d'adaptation, donc même sans enseignement spécial, je pense qu'elle est assez douée. »
Je m'efforçai de rester objectif en tournant bien ma tête.
« Pour éviter les malentendus, je vais donner mon évaluation. D'abord, Yumi=Ran a l'imagination pour créer des plats intéressants même par simple imitation. Son caractère actif se reflète dans sa cuisine. Ensuite, comme elle a été formée à l'auberge, ses capacités de calcul sont élevées, et elle a une forte conscience de réduire les coûts d'ingrédients pour éviter les pertes. Par rapport aux kamado-ban de Moribe, si elle a un point faible... ce serait la force physique et l'endurance. Probablement au niveau où j'étais quand je viens d'arriver à Moribe. »
« Je vois. Asta ne donnait pas non plus une impression si frêle... mais disons que vous sembliez moins fort que nous. »
« Oui. C'est sans doute une différence de force musculaire innée. »
« Mais Asta est devenu complètement robuste ! Maintenant, hormis Marufira=Namu, personne ne peut porter plus lourd qu'Asta ! »
Quand Ray=Matsua s'exclama avec entrain, Marufira=Namu fit rouler les yeux de façon théâtrale. Elle est d'une force exceptionnelle même parmi les femmes de Moribe.
« Je pense avoir compris les paroles d'Asta. En résumé, les kamado-ban de Moribe formées par Asta ont eu plus d'occasions d'apprendre que les citadines de la ville-relais, c'est ça ? »
Une femme du clan Mim posa la question d'un air pensif.
« Pourtant, Yumi=Ran a eu dans une certaine mesure l'occasion d'apprendre d'Asta, et elle possédait le talent et l'état d'esprit pour l'exploiter. Cela force le respect, je trouve. »
« Oui. Yumi=Ran a aussi un fort esprit de compétition. Sa fierté de ne pas vouloir perdre face aux autres auberges a forgé cet état d'esprit, je pense. J'aimerais que vous discerniez bien ses qualités et ses défauts, que vous appreniez ce qu'il y a à apprendre et que vous combliez ce qui manque. »
« Oui. J'ai de plus en plus hâte de travailler avec Yumi=Ran. »
La femme du clan Mim sourit sans arrière-pensée, et les autres femmes hochèrent la tête en souriant.
Ainsi, même en l'absence de Yumi=Ran, les préparatifs pour l'accueillir comme camarade avançaient solidement. Les sourires et la chaleur de tous me furent d'un grand réconfort.
Tout en échangeant utilement, le travail avançait aussi bon train.
De surcroît, aujourd'hui est un jour de stand à la ville-château. Je confiai le rôle de coordinateur à Yun=Sudra en cours de route et me préparai au départ.
Pour cette troisième sortie, mon partenaire est Ray=Matsua.
Ray=Matsua chargeait les caisses en bois remplies de plats sur la plateforme du chariot, les yeux pétillants. C'est alors qu' arriva avec Jilbe.
« C'est presque l'heure du départ. N'oublie surtout pas la prudence. »
« Oui ! S'il arrive quelque chose, je ferai office de bouclier pour Asta ! »
Ray=Matsua leva la voix plus vite que moi, et recula d'un air quelque peu surpris.
« Cette parole, je la reçois avec gratitude... mais garder la kamado-ban est le rôle de Barusha et Jilbe. Toi, ne t'efforce pas outre mesure. »
« Oui, pardon ! Je me tiendrai à ma place et me consacrerai au travail ! »
« Hum... Ray=Matsua a l'air de brûler d'un zèle remarquable. »
« Bien sûr ! Un nouveau travail, ça fait naître des attentes ! »
Ray=Matsua, déjà énergique de nature, débordait d'une vitalité encore supérieure. Sans doute l'euphorie du banquet de la veille s'y ajoutait-elle. avait l'air de réprimer un sourire amer, et acquiesça : « C'est ça. »
« Alors, donne le meilleur sous les ordres d'Asta. Transmets mes salutations aux gens de Ruu. »
C'est sous le regard d' que nous partîmes pour le village des Ruu.
Les personnes de service des Ruu aujourd'hui sont Reyna=Ruu et les femmes de Rutim. C'est la deuxième fois pour Reyna=Ruu, la première pour les femmes de Rutim. Je confiai les rênes à Barusha, notre garde, et montai sur la plateforme avec elles ; Ray=Matsua lança immédiatement : « Bonjour ! »
« C'est ma première fois en aide, alors please prenez soin de moi ! ... Ah, merci pour hier ! »
Les remerciements de Ray=Matsua s'adressaient aux femmes de Rutim. Hier, elles avaient tenu le stand pendant le banquet de la ville-relais. Une femme de Rutim au visage rond, qui rappelle un peu Morun=Rutim=Domu, arbora un large sourire et répondit : « Non. »
« C'est nous qui vous remercions pour votre fatigue d'hier. Le banquet de nuit a été d'une grande animation, nous ont dit les chefs de famille. »
« Oui ! C'est vous qui avez géré la préparation du commerce d'aujourd'hui, n'est-ce pas ! Merci pour votre fatigue ! »
« Oui. Être chargée de veiller en l'absence de Reyna=Ruu et Lala=Ruu est un honneur. »
« C'est vrai ! Moi aussi, quand je garde le stand en l'absence d'Asta, je me sens fière ! »
Toutes deux d'humeur claire, la conversation allait bon train dès le matin.
À côté, Reyna=Ruu s'approcha de moi d'un air sérieux.
« Grâce à leurs efforts, nous avons pu tout préparer parfaitement aujourd'hui aussi. De votre côté, y a-t-il eu un problème ? »
« Non. C'est pour ça que je me suis cassé la tête sur la répartition du personnel. Grâce à ça, nous aussi on était au top. »
« C'est bien. La période où vous assumez la charge des Turan doit augmenter de 50 % la peine de la préparation, non ? Après-demain, nous aussi nous ferons de notre mieux sans faille. »
À ce moment, Ray=Matsua se tourna vers nous avec élan.
« Reyna=Ruu aussi, merci pour votre fatigue ! Hier, c'était un banquet magnifique ! »
« Oui. Les gens de Fou me semblent avoir acquis solidement la force de kamado-ban. C'est sans doute grâce au pouvoir de Yun=Sudra qui assure la coordination. »
« Ahaha ! Le banquet était magnifique, c'est sûr, mais moi, j'ai versé des larmes maintes fois devant la silhouette de mariée de Yumi=Ran ! »
Cette fois, la réaction de Ray=Matsua était la bonne. Reyna=Ruu sembla s'en rendre compte et sourit : « Oui. »
« Le premier sujet aurait dû être Yumi=Ran. Moi, je ne pourrai que la regarder de loin pendant un moment, mais je prie pour sa vie sereine. »
« Yumi=Ran participera sûrement un jour à la séance d'étude ! Ce jour sera un régal ! »
Après avoir dit cela, Ray=Matsua s'écria soudain : « Ah ! » Elle est vraiment survoltée aujourd'hui.
« En parlant de noces, il semble que les chiens de Gaz et Matsua soient enfin devenus un couple ! Peut-être pourrons-nous avoir des chiots ici aussi ! »
« Hein, c'est vrai ? Si la période de rut est venue avant la fin de la Lune jaune, c'est tant mieux. »
La période de rut des chiens survient deux fois par an, grosso modo pendant la Lune d'indigo et la Lune jaune, nous avait-on dit. Toutefois, comme il y a une saison des pluies à Genos, des décalages dus aux variations de température sont possibles.
« Il ne reste plus que quelques jours à la Lune jaune ! Les noces de Rihaimu et Seranju sont imminentes ! »
« Oui. Les préparatifs pour cela aussi avancent sans faille. »
Reyna=Ruu se raidit aussitôt, tandis que Ray=Matsua affichait un visage encore plus réjoui.
« Depuis la fin de la saison des pluies, ce ne sont que des réjouissances ! La saison des pluies a apporté son lot de troubles, alors mon cœur bondit d'autant plus ! »
« Vraiment. Mâchons cette gratitude, et donnons le meilleur aujourd'hui encore. »
Je répondis ainsi, me plaçant entre Reyna=Ruu et Ray=Matsua qui montraient des attitudes si contrastées.
Enfin, Reyna=Ruu qui doit gérer la cuisine du banquet de noces et Ray=Matsua qui n'est qu'une invitée, leurs dispositions diffèrent inévitablement. Moi aussi, ma position est du côté de Ray=Matsua, mais je veux respecter l'état d'esprit de Reyna=Ruu qui a un grand travail devant elle.
(Pourtant, ces temps-ci, ce ne sont vraiment que des réjouissances. ... Dans trois jours, c'est mon jour de naissance.)
Ce jour-là, m'a dit qu'elle préparerait seule le festin d'anniversaire.
En y repensant, je faillis me laisser emporter par l'euphorie comme Ray=Matsua — mais d'abord, je devais me concentrer sur le travail qui m'attendait.