La chaleur de la place ne montrait aucun signe de faiblise — environ un quart de koku avant le second koku de l'après-midi, j'étais parvenu à distribuer tous les plats.
C'était environ un quart de koku plus tôt que mes prévisions. Mais la plupart des gens semblaient avoir l'estomac plein, alors il ne restait plus qu'à souhaiter le bonheur des deux époux pendant qu'ils partageaient le vin de fruit.
Pendant que nous nous occupions de ranger l'étal, des visages familiers s'approchèrent en groupe. C'étaient ceux qui s'occupaient du commerce à la ville-relais et à Turan.
« A-A-, merci pour votre travail. Le commerce de la ville-relais s'est terminé sans encombre. »
« Celui de Turan non plus n'a eu aucun problème. Le responsable de là-bas m'a chargé de vous transmettre ses salutations. »
Marfira=Naam et les femmes de Ratz, à qui j'avais confié la supervision, me firent ce rapport. Je rangeais la marmite en fer sur la plate-forme du chariot et leur rendis leur sourire par un « Merci pour votre travail ».
« Mais dis donc, Turan c'est une chose, mais l'étal de la ville-relais a fini drôlement tôt aussi. Le fait que vous soyez arrivés sur la place à cette heure, ça veut dire plus d'un demi-koku d'avance sur l'habitude ? »
« O-o-oui. P-peut-être parce qu'il y avait moins d'étals, ça a été encore plus effréné que d'habitude. »
« Et puis, c'est peut-être l'effet du mariage. La rue aussi semble plus animée que d'habitude. »
« C'est ça. Quoi qu'il en soit, merci pour votre travail. De notre côté, il ne reste plus que la vaisselle, donc pas besoin d'aide particulière. Si vous voulez, allez féliciter Yumi et les autres. »
« Oui. Nous avons aperçu Yumi de loin. Son costume de mariée de Moribe lui va à ravir. »
En disant cela, les femmes de Ratz souriirent. Maintenant que j'y pense, elle est un peu plus âgée que moi — et une veuve qui a perdu son mari jeune. Elle a elle aussi connu le mariage une fois.
Et ici se tenait aussi Faye=Beimu=Naam, avec à ses côtés son épouse Mora=Naam. Il était sans doute accouru du village pour bénir Yumi et les autres. Et Mora=Naam aussi avait perdu son épouse, mais elle, elle avait vécu deux mariages.
Les femmes de Ratz portent maintenant les cheveux longs et revêtent le plastron et le pagne qui marquent leur célibat, donc elles doivent avoir l'intention de se remarier.
Mais le fait qu'elles aient été frappées par un grand chagrin ne change pas. C'est sans doute pour cela qu'elles font face au mariage avec d'autant plus de sincérité.
« Ah — ! Faye=Beimu=Naam, Mora=Naam ! Vous êtes tous venus ! »
Une voix pleine d'énergie résonna, me faisant sursauter. Ce qui arriva en courant, un voile aux reflets changeants flottant derrière elle, c'était Yumi. Tout à l'heure encore, elle avait une allure pas si différente d'habitude, mais là, elle déployait toute son énergie coutumière.
Derrière Yumi, Jo=Ran arriva lui aussi en hâte. Face aux époux tout paniqués, des rires s'élevèrent de l'entourage.
« …… Qu'est-ce qui vous prend, Yumi ? Même si la cérémonie des vœux est pour plus tard, celle qui va se marier devrait garder un cœur plus calme, non ? »
Faye=Beimu=Naam lui répondit d'un air sévère, et Yumi repartit du même ton : « C'est pour ça ! »
« Au final, on n'a pas pu les inviter au banquet de ce soir, tous les deux ! Ça me tenait à cœur depuis tout à l'heure, mais j'ai pas eu l'occasion de m'excuser ! »
« Les excuses sont inutiles. De la part de Naam, Marfira ira les bénir. »
« Mais moi, j'ai débarqué dans leur mariage, moi ! Alors que je peux pas les inviter au mien, ça me reste sur le cœur ! »
Faye=Beimu=Naam parut pris au dépourvu, clignant des yeux.
« C'est vrai que…… mais c'était une attention pour que vous compreniez le poids du mariage…… et à Moribe, il n'existe pas la coutume de réinviter à son tour. »
« Moi, je suis encore une habitante de la ville-relais ! Cette coutume, je m'en fiche, ça me reste sur le cœur ! »
« Ha…… mais au fond, nous…… n'étions pas si proches que ça, non ? »
« Pourtant Faye=Beimu=Naam, on se connaît depuis la première fête de la Résurrection ! Pourquoi vous avez pu pas nous inviter, j'comprends pas du tout ! »
Yumi croisa les bras, visiblement contrariée, et Faye=Beimu=Naam la regarda avec un regard adouci.
« Le nombre d'invités au banquet est limité, et vous avez beaucoup de gens proches, donc c'est inévitable. En plus, il fallait de la main-d'œuvre pour les préparatifs du commerce de demain, alors après discussion entre les différents clans, il a été décidé que la femme de Gaz et moi nous abstenions d'y assister. »
« Mais Faye=Beimu=Naam, vous…… »
« Nous, nous avons pu assister à ce banquet. Nous sommes sincèrement ravis de pouvoir voir votre magnifique 모습. »
En disant cela, Faye=Beimu=Naam sourit doucement à Yumi.
« Félicitations, Yumi. À partir de demain, vous êtes aussi une compatriote de Moribe. Avancez ensemble sur le droit chemin. »
« …… Oui. Je suis encore bien imparfaite, mais je compte sur vous. »
Yumi fit onduler son voile et s'inclina profondément.
Et quand elle releva la tête, son sourire rayonnant habituel était revenu.
« Les autres aussi, merci d'être venus exprès. Vous êtes accourus entre deux travaux, ça me fait vraiment plaisir. Je vais prendre exemple sur vous pour devenir une digne habitante de Moribe, alors comptez sur moi. »
« O-o-oui. Vo-voici, c'est nous qui vous prions de bien vouloir nous accepter. »
« C'est nous qui vous prions de bien vouloir nous accepter. Demain s'annonce très réjouissant. »
Marfira=Naam, les femmes de Ratz, et les autres aussi, offrirent chacun leurs mots de bénédiction.
Moi aussi, je sentais mon cœur se réchauffer en silence — quand soudain, une rumeur tumulteuse s'approcha.
, qui se tenait non loin, se glissa discrètement près de moi. Des cris typiques d'ivrognes et des voix cherchant à les calmer s'entremêlaient, se rapprochant peu à peu — et juste au moment où ils allaient jaillir devant nous, Mora=Naam tendit soudain son long bras.
Ses doigts osseux agrippèrent le col d'un homme.
C'était un mâle portant une barbe fournie sur la moitié inférieure du visage, avec une allure de petit voyou. Il empestait l'alcool, et pour une raison quelconque, son visage barbu était trempé de larmes abondantes.
« Hé, M. le chasseur ! Lui non plus il a pas de mauvaises intentions, alors faites pas d'histoires, laissez-le tomber ! »
Les hommes qui le poursuivaient s'effondrèrent devant Mora=Naam. Comme l'un d'eux était un client régulier de l'étal, je finis par m'écrier :
« Euh, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Cette personne là-bas… »
« Ah, c'est un de nos potes, il fréquentait souvent le "Vent d'Ouest". Juste, il a un peu trop bu… »
« Parce que c'est trop cruel, bordel ! » hurla l'homme, le col toujours tenu par Mora=Naam, d'une voix tremblante de larmes.
Sa voix était étonnamment juvénile. Si on lui enlevait sa barbe à la mode des gens du Sud, on devinerait un visage frais d'une vingtaine d'années.
« Dans ma vie pourrie, cette gamine était la seule qui me donnait envie de vivre… Et elle quitte l'auberge, c'est trop injuste ! »
« …… Ton visage, je m'en souviens bien. Mais à part prendre ta commande, on a jamais échangé un mot, non ? »
Yumi demanda, perplexe, et un autre homme répondit « Ah ». Le jeune ivrogne sanglotait comme un enfant, incapable de répondre correctement.
« Ce mec, c'est pas qu'il t'aimait en secret ou un truc comme ça. Juste… il attendait toujours ta chanson avec impatience. »
« Chanson ? J'ai pas souvenir qu'il m'ait réclamé de chanter. »
« Ah. Il disait que demander à chanter lui-même, c'était trop gênant, alors c'est nous qui le faisions à sa place. Du coup… quand il a su que tu quittais l'auberge, il a fini dans cet état. »
Toujours tenu par le col par Mora=Naam, le jeune homme sanglotait.
Yumi poussa un soupir, puis leva les yeux vers la grande silhouette de Mora=Naam.
« Mora=Naam, merci. C'est bon maintenant, tu peux le lâcher ? »
« Hum… mais cet homme a perdu la raison à cause de l'alcool… je vous en prie, n'oubliez pas la prudence. »
« S'il y a un problème, je protégerai Yumi. »
Jo=Ran ajouta d'un air serein, et Mora=Naam relâcha le jeune homme.
Celui-ci s'effondra sur les pavés. Yumi plia les genoux et lui parla.
« Je savais pas que t'étais aussi fan de ma chanson. Mais même si j'entre à Moribe, ça veut pas dire que je peux plus rentrer à la maison… Un jour, je pense que je pourrai aider à nouveau à l'auberge ? »
« "Un jour", c'est quand ça ! Ça, on le sait pas ! »
« Moui. C'est vrai que c'est flou, mais… »
« Même les jours les plus pourris, tant que j'entendais ta chanson, j'pouvais m'endormir le cœur léger ! Si j'entends plus ta chanson, ma vie est foutue ! Pour moi… ta chanson, c'était tout ! »
Yumi, embarrassée, se gratta la tête à travers son voile.
Alors Jo=Ran posa aussi un genou à terre à côté d'elle et lui sourit.
« La chanson de Yumi est si merveilleuse qu'il n'y a rien d'étonnant à ce que quelqu'un s'y accroche à ce point. »
« Qu'est-ce que tu dis comme si de rien n'était ? Regarde, les gardes nous mate. Si ça continue, ce mec va… »
« En effet. Qu'il finisse arrêté comme criminel serait trop pitoyable. En guise de moindre offrande, pourquoi ne pas lui chanter un morceau ici même ? »
Yumi fit « Hein ? » en arrondissant les yeux.
Après lui avoir rendu son sourire, Jo=Ran s'adressa au jeune homme recroquevillé sur les pavés.
« Yumi va devoir apprendre la vie à Moribe, donc elle ne pourra pas aider au "Vent d'Ouest" pendant un moment. Mais elle y reviendra sûrement un jour. D'ici là, ne pourriez-vous pas garder la chanson d'aujourd'hui comme soutien pour votre cœur ? »
« Attends attends, faire chanter la mariée au banquet de mariage ? D'habitude, c'est ceux qui voient partir qui offrent une chanson, non ? »
En disant ça, Yumi finit par sourire, résignée.
« Mais bon, c'est à peu près tout ce que je peux faire maintenant. »
« Oui. Bien sûr, moi aussi je prêterai main-forte. »
Jo=Ran plongea la main dans la poche de son magnifique habit de chasseur et en tira une flûte traversière.
« Toi, t'as planqué ça dans ton costume de mariage pourquoi ? »
« Je l'ai toujours sur moi quand je vois Yumi. Grâce à ça, elle m'a servi aujourd'hui encore. »
« Ah, un de ces quatre. Qu'importe ce qu'on me dira après, j'en sais rien. »
Yumi fit briller son voile aux reflets changeants et son châle, se redressa et appela le dos du jeune homme.
« Aujourd'hui c'est jour de fête, je te chante ça gratos. … Attends le jour où je reviendrai à l'auberge, d'accord ? »
Et Yumi, sans se soucier des regards, se mit à chanter fièrement.
Le morceau, c'était « La Mélodie de la Déesse de la Lune ». Un rythme lent à trois temps, mélange de clarté et de tristesse, un de ses morceaux de prédilection.
Et c'est un chant dédié à Éyra, la déesse principale de cette place.
Une femme avant son mariage y jure un amour éternel à la déesse lunaire Éyra. C'est peut-être le contenu le plus approprié pour un mariage, mais le fait que la mariée elle-même le chante est d'une franchise excessive.
Quoi qu'il en soit, la beauté de la chanson de Yumi n'en est pas diminuée.
Et la voix de Yumi porte incroyablement bien. Sa voix s'étendit amplement, jusqu'à faire taire l'immense place tout entière.
Jo=Ran soutenait ce chant par son jeu de flûte.
Jo=Ran avait appris la flûte lors d'une rencontre d'échanges à la ville-relais, et c'est lors de la soirée de la rencontre où j'avais participé qu'il avait accompagné Yumi pour la première fois.
Et depuis cette nuit, tous deux avaient commencé à être conscients l'un de l'autre.
Poussés par Fou et les femmes de Ran qui avaient des sentiments pour Jo=Ran, ils avaient fini par prendre conscience de leurs propres sentiments.
Presque deux ans s'étaient écoulés depuis — et enfin, ils étaient unis.
Moi aussi, je fus saisi par une émotion plus forte encore, et Faye=Beimu=Naam et les autres présents fermaient les yeux, visiblement émus.
Et le jeune homme, le front contre les pavés, pleurait sans un son.
Sûrement pour ne pas perturber cette magnifique chanson, il étouffait ses sanglots de toutes ses forces.
Et la jeune fille dans la chanson, après une longue nuit, enveloppée de la lumière du dieu solaire Aril — « La Mélodie de la Déesse de la Lune » s'acheva.
Après un instant de silence, la place d'Éyra fut envahie par les acclamations et les applaudissements.
C'était l'ovation la plus chaude et la plus vigoureuse de la journée.
***
« …… Comme prévu, le banquet de jour n'a pas fini sans heurts non plus. »
Vers la mi-second koku de l'après-midi — alors qu'on voyait partir le chariot à totos emportant les jeunes mariés, et qu'on se préparait à rentrer, l'aîné des frères Lavitz vint vers moi en catimini pour me lancer cette phrase.
« Ah, bonjour. Vous étiez bien là, alors. »
« Ouais. J'avais pas tant faim que ça, alors j'ai mangé les plats du banquet préparés par les gens de la ville-château. Si je dépense trop de cuivres, le vieux me fait la morale. »
En disant ça, l'aîné des Lavitz rigola.
« Et ce soir, c'est mon tour de laisser la place au vieux, alors j'ai dû me pointer ici. …… Ceci dit, quel sacré bordel, hein. »
« Oui. Mais cet homme a fini par partir avec le sourire, alors je pense qu'on a fait de notre mieux. »
« Hmph. En tout cas, ces deux-là ont du cran, c'est sûr. »
L'aîné des Lavitz rit dans sa gorge et pivota sur ses talons.
« Bon, alors. Au banquet du soir, si Yumi ne chante pas, le vieux risque de ruminer… mais c'est pas à moi de dire, donc je laisse à votre jugement. »
« Ahaha. Dai=Lavitz a l'air d'avoir été séduit par la voix de Yumi, lui aussi. C'est noté. Je lui transmettrai. »
L'aîné des Lavitz s'éloigna sans se retourner, agitant la main, et disparut dans la foule.
Bon, nous aussi, rentrons. Pendant qu'on menait le chariot et l'étal, Diar et Labis arrivèrent pour la première fois depuis longtemps.
« Ah, vous y êtes ! Désolé, mais aujourd'hui aussi, on compte sur vous pour le covoiturage ! »
« Ouais. Mais t'es pas avec Rifureia, c'est pas un problème ? »
« Elle, elle est rentrée à la ville-château ! Elle doit rejoindre Euphiria, Odifiria et les autres ! »
Ces membres-là aussi sont invités au banquet du soir. Et Diar avait déclaré vouloir monter avec nous pour observer mon travail au kamado.
« Les gens de l'Est arrivent aussi à partir de cette heure, alors surtout, pas de scandale, hein ? »
« C'est bon, c'est bon ! Ah~, le banquet du soir va être génial ! Y'a la cérémonie des vœux, c'est le vrai début, non ! »
Diar était encore plus excitée que d'habitude, et au fond, je ressentais la même chose. Juste que moi, avant de m'enthousiasmer, je devais préparer le prochain repas de banquet.
On se frayait un chemin dans la foule pour sortir sur la rue, et d'abord, direction « L'Échoppe de la Queue de Kimusu » pour rendre l'étal. En même temps, on récupéra le chariot qu'on avait laissé, et une fois le nombre réglementaire de personnes réuni, ce fut le départ pour le retour.
Les autres chariots portent Remi et les siens, et celui préparé par la famille Ruu doit embarquer les trois de « l'Étoile d'Argent ». Quant à Pratica et les siens, ils doivent arriver avec leur propre chariot à totos. Depuis la fin de la saison des pluies, des soldats de garde sont assignés à Serphoma et les siens, mais aujourd'hui Pratica les accompagne, donc c'est inutile, paraît-il.
Comme c'était embouteillé de la place jusqu'à la grand-route, on dut atteindre Moribe vers la fin du troisième koku de l'après-midi.
Quand même, je passai par la maison Fa pour vérifier que les préparatifs du commerce de demain avançaient sans accrocs. Il ne restait plus qu'à confier la supervision à Faye=Beimu=Naam et à la femme de Gaz, et cap sur le village de Fou, lieu du banquet de ce soir.
Parmi les petits clans qui m'aident, les kamado-ban sont Marfira=Naam, Rei=Matua, Lili=Lavitz, Kurua=Sun, Ratz, Dagora, la femme de Dai. Comme il a fallu trier les invités, chaque clan a dû se creuser la tête pour choisir ses représentants.
Du coup, le seul clan qui a fourni deux kamado-ban, c'est Lavitz. Marfira=Naam est titulaire à l'étal et avait approfondi ses liens avec Yumi en ville-château, et Lili=Lavitz est une ancienne membre et l'une des rares femmes d'âge mûr, ce qui a tranché pour sa participation.
« Mais dis, au banquet d'adieu des ouvriers du bâtiment, y'avait un paquet d'habitants de Moribe d'invités, non ? Aujourd'hui, c'était impossible ? »
« Ouais. Comme on invite aussi pas mal de gens de la ville-relais et de la ville-château, on s'est retenus. En plus, les lignées des chefs de clan envoient aussi pas mal de monde, apparemment. »
La liste des invités a été établie, bien sûr, par le « Vent d'Ouest » et la famille Ran. Mais comme les intentions des nobles de Genos et des trois chefs de clan s'y superposent, ça a été un sacré casse-tête, m'a-t-on dit.
Moi, je pense que la majeure partie du casse-tête vient de Yumi.
Franchement, le nombre de gens avec qui Yumi est proche est anormal. Du coup, Faye=Beimu=Naam et les autres ont dû être écartés de la liste.
« Je vois~ ! Mais moi, j'ai le droit d'assister, alors je suis super content ! »
« Ouais. Diar, tu connais Yumi depuis longtemps, et tu fréquentais autant la ville-relais que la ville-château. Ça a dû jouer. »
En plus, la famille Ran et sa branche principale, les Fou, ont décidé de valoriser les liens humains que Yumi a tissés. Et comme tous les habitants de Moribe deviennent compatriotes dès demain, l'idée est de privilégier au maximum les gens de l'extérieur.
« Du coup, certains de Moribe ont dû s'effacer. Je suis pas en position de le dire de haut, mais j'espère que Diar et les autres fêteront ça à fond, pour leur part aussi. »
« C'est bon, c'est bon ! Moi aussi, mon envie de les bénir, elle perd pas face à personne ! »
Diar, en tant que gente du Sud, a les émotions qui débordent facilement. Du coup, moi aussi, je pus ressentir de tout mon être la joie qu'elle portait.
« On est arrivés. Comme prévu, ça grouille déjà à cette heure. »
arrêta le chariot, et nous posâmes pied à terre.
Sur le chemin de Moribe, les chariots partis avant nous étaient déjà alignés. Comme on était passés par la maison Fa, on devait être les derniers. Quand nous avançâmes en file vers la place, une belle foule s'y trouvait déjà.
Pour l'essentiel, c'étaient les gens des chariots précédents.
Mais à part eux, plein de gars et de jeunes hommes assemblaient du bois pour le feu rituel et des kamado simples. Comme tous ceux qui avaient les mains libres avaient convergé vers la place d'Éyra, les préparatifs du mariage allaient commencer. Eux compris, l'ambiance avait l'air d'avoir rapporté la fièvre de la ville-relais jusqu'ici.
« Tout le monde, merci pour votre travail ! Avec ça, tout le monde est réuni ! »
Depuis un coin de la place où s'était formé un groupe, Rimi=Ruu nous agita les bras. De l'autre main, elle tenait fermement celle de Tara.
Mes sept aides, plus les Ruu : Reyna=Ruu, Lara=Ruu, Rimi=Ruu, Maimu, Yamil=Rei. Sous la direction de Tour=Din pour les pâtisseries : Sfira=Zaza, Morn=Rutim=Domu, les femmes de la branche Din, deux femmes de Ridd. Et les invités : la grand-mère Jiba, les gardes Jiza=Ruu, Rudo=Ruu, Shin=Ruu=Shin, et Rau=Rei. Gazlan=Rutim et Shimiral=Ririn étaient aussi invités, mais comme ils avaient cédé leurs places sur les chariots aux invités, ils n'étaient pas encore arrivés.
Ensuite, les invités extérieurs : Tara, Remi, Teria=Masu, Ben, Cargo, Ruia, Roy, Shili=Rou, Bozuru — et ceux qui sont venus avec leur propre chariot à totos : Pratica, Nicola, Serphoma, Katsa. Les visages rassemblés ici sont ceux-là, et face à eux se tient Bardu=Fou.
« Les gens de Ran accompagnent Jo=Ran. Ils arriveront plus tard avec la parenté de Yumi. »
« C'est ça. Eux aussi doivent fermer l'auberge, donc ils ont pas mal de préparatifs. »
« Hum. Et la garde de l'auberge, c'est Kamyua=Yoshu et les siens qui l'assurent. Normalement, ça coûterait pas mal de cuivres, mais ils l'ont accepté par amitié. »
Laisser l'auberge vide jusqu'au cœur de la nuit est imprudent, et le « Vent d'Ouest » étant dans le quartier pauvre, la vigilance est d'autant plus nécessaire. C'est pour ça que le serviable Kamyua=Yoshu s'est porté volontaire.
« Tant que Kamyua=Yoshu est là, aucun hors-la-loi n'osera approcher. J'espère que Samus et les autres pourront profiter du banquet l'esprit tranquille. »
« Oui. Nous non plus, on ne lésinera pas sur la coopération. »
« Hum. Je suis profondément reconnaissant pour la gentillesse de tous. Le temps a bien avancé, alors mettons-nous au travail sans attendre. »
Sous le regard d'une probité absolue de Bardu=Fou, nous nous dirigeâmes vers nos postes de travail.
Parmi les kamado-ban des Ruu présents ici, Reyna=Ruu m'assiste, Rimi=Ruu et Maimu assistent Tour=Din. Lara=Ruu et Yamil=Rei s'occupent des nobles qui arrivent bientôt.
Donc mon groupe fait neuf personnes, celui de Tour=Din en fait huit. Rien que les kamado-ban externes font déjà un certain nombre, mais le village de Fou a aussi agrandi ses cuisines ces dernières années, donc ce nombre ne devrait poser aucun problème.
« Déjà au banquet d'avant la saison des pluies, je me disais que les cuisines avaient drôlement changé ! Ça n'a rien à voir avec la première fois que je suis venu ! »
« Ouais. La place de Fou sert souvent pour la fête des moissons et ces banquets, alors ils ont mis les équipements à niveau. »
Sinon, on aurait dû utiliser la cuisine de Ran. Les Fou travaillent avec l'aide des Sauti, donc rien que ça, c'est déjà pas mal de monde.
« Ceci dit, y'a pas mal de spectateurs, hein ! Vous, vous bossez où ? »
C'est Ben qui interpella Roy, un peu loin mais avec qui ils ont déjà partagé quelques banquets. Roy, bien que citadin au langage rude, répondit « Ouais » sur un ton décontracté.
« Nous, on a convenu de squatter le même coin que Tour=Din. C'est bon, pas d'erreur ? »
« O-o-oui. Moi aussi, je suis celle qui emprunte l'endroit, mais… »
« Moi et Shili=Rou, on a fait un max de préparatifs, alors on vous piquera pas de place. Hein ? »
Shili=Rou répondit « Oui » d'une voix un peu éraillée. Je faisais attention de ne pas lui parler, mais Shili=Rou avait les yeux rougis par les larmes bien plus nettement que Diar. D'une sensibilité différente de celle des gens du Sud, elle a dû voir ses glandes lacrymales lâcher face à Yumi en mariée.
La rencontre de Shili=Rou avec Yumi date probablement du banquet de fraternisation qui a suivi la première fête de la Résurrection. Je n'ai pas la mémoire aussi solide qu', mais l'image de Shili=Rou terrorisée par la troupe de Gamurei, ou se disputant avec Yumi, est restée gravée.
Comme Diar, Shili=Rou a d'abord clashé avec Yumi. Toutes deux étant classées « jeunes filles riches » par la société, elles ont peut-être eu du mal à comprendre Yumi, élevée dans le quartier pauvre.
Mais Diar comme Shili=Rou ont fini par s'entendre avec Yumi assez vite. C'est sans doute grâce à leur bonté qui a résonné — mais au final, c'est la sociabilité et la gentillesse de Yumi qui ont été le facteur décisif, je pense.
Yumi a le statut de « délinquante », et elle ne ménage personne. Quand j'ai ouvert l'étal, elle est venue se plaindre en face, c'est dire son culot.
Mais dès qu'elle pense avoir tort, elle corrige son attitude sur-le-champ, avec une franchise et une flexibilité qui la caractérisent. Tout ça réuni, c'est la force de Yumi, et sa gentillesse.
« Bon, nous, on va d'abord mater le boulot de Roy et Tour=Din. De toute façon, chez , ça va être la folie. »
La voix nonchalante de Cargo me tira de mes pensées.
« Et toi, de ton côté, tu fais quoi ? »
« Je m'appelle Diar, hein ! …… Bon. Y'a pas de raison d'éviter les gens de l'Est ici… mais la petite là-bas, elle serait plus à l'aise sans les gens du Sud, non ? »
« Ah, n-non, je ne suis que l'accompagnatrice de Serphoma-sama… »
« Quel que soit le statut, pour les gens de Moribe, vous êtes tous des invités. Moi et Labis, on a fait des erreurs au début, alors fais gaffe, hein. »
« Ah, h-hai. Me-merci pour le conseil… »
Alors, Serphoma, qui était restée silencieuse, se mit soudain à parler dans la langue de l'Est, ce qui affola Katsa.
« Euh, euh, ici, les seules à avoir une relation au-delà de l'amitié avec Yumi et Jo=Ran, c'est sûrement nous. On promet de se tenir à carreau, alors s'il vous plaît, pardonnez-nous. …… C'est ce qu'elle dit. »
C'est vrai, comme dit Serphoma. Elle a croisé Yumi aux banquets de la ville-château, mais sans que ça aille plus loin.
Et Serphoma est douée pour cacher ses pensées, mais je crois qu'au fond, elle a un bon cœur. Du coup, elle a dû sentir qu'elle était une étrangère au milieu de cette effervescence.
« Bon, les nobles non plus, ils sont pas si proches que ça de Yumi, alors la gêne, c'est pour l'instant seulement. »
Quoi qu'il en soit, le fait que Serphoma prenne conscience de sa propre maladresse prouve bien que ce lieu tourbillonne d'intentions de bénir Yumi et les siens.
Jusqu'au banquet du mariage où cette passion explosera, il reste à peine trois koku.