« …… Aujourd'hui, je vous remercie du fond du cœur de vous être réunis pour Jô=Ran et Yumi ! »
C'est le chef de la branche Ran, père de Jô=Ran, qui a élevé la voix au milieu des acclamations tonitruantes.
« Puisque Yumi va entrer dans la famille Ran, la cérémonie de serment se tiendra lors du banquet de célébration de Moribe, mais nous avons souhaité offrir aux gens de la ville une occasion de les bénir, c'est pourquoi nous avons loué la place de la ville-relais ! À tous ceux qui se sont rassemblés ici, à ceux qui ont pris en charge les préparatifs du banquet, et aux nobles qui ont autorisé l'utilisation de la place, nous adressons nos plus profonds remerciements ! Ce n'est pas un événement formel, alors profitez du banquet à votre guise et bénissez les deux époux ! »
À chaque fois que le chef de la branche Ran élevait la voix, de nouvelles acclamations éclataient.
Pendant ce temps, les mariés et les autres membres de la famille restaient immobiles et silencieux.
Samusu, vêtu d'un costume magnifique, faisait la moue en s'inquiétant de son col serré, tandis que Shiru souriait paisiblement. La mère de Jô=Ran, les yeux mi-clos comme une statue de bodhisattva, semblait savourer profondément la ferveur de l'instant.
« Avant de commencer le banquet, nous voudrions entendre quelques mots de la part des nobles qui officient en témoins ! »
À ces mots, un murmure quelque peu différent des précédents s'éleva. Parmi les présents, nombreux étaient ceux qui avaient des cadavres dans le placard, et ils devaient être intimidés par les nobles et leurs gardes.
C'est alors que, depuis les chars à totos stationnés au nord de la place, les nobles apparurent les uns après les autres.
Melufrid, premier fils de la famille marquisale de Genos ; Poruasu, second fils de la famille comtale de Dareimu ; Rifureia, chef de la famille comtale de Turan ; et enfin Ruidosu, chef de la famille comtale de Satarasu, son premier fils Rihaimu, et sa fiancée Seranju. Comme c'est la famille comtale de Satarasu qui administre la ville-relais, elle semblait y avoir la prééminence.
« Je suis Ruidosu, chef de la famille comtale de Satarasu. Permettez-moi d'abord d'offrir mes mots de bénédiction aux deux époux qui accueillent ce jour si auspiciable. »
Ruidosu, à l'allure résolument noble, proclama d'une voix claire et porteuse.
« Et je suis sincèrement fier que la première personne à entrer dans Moribe par le mariage soit une habitante de la ville-relais. Bien sûr, la personne concernée n'a cure de tels honneurs, et je souhaite qu'elle trace un chemin paisible… Pourtant, il m'est difficile de contenir l'émotion qui remplit ma poitrine. Et je prie du fond du cœur pour que le lien enfin noué entre la ville-relais et Moribe s'approfondisse encore. »
Sur ce ton, les autres nobles bénirent à leur tour Jô=Ran et Yumi avec des paroles dignes de leur rang. C'est notre Poruasu qui brisa l'atmosphère un peu guindée qui s'en suivit.
« Bon, comme nous sommes aussi invités au banquet de Moribe, nous allons nous tenir tranquilles ici ! Nous ne ferons pas le tour des étals avec tout le monde, alors rassurez-vous ! Et en cadeau de noces, nous offrons des dizaines de tonneaux de vin de fruit ! Ceux qui n'ont pas de travail après ça, profitez-en à fond ! »
Alors que la chaleur revenait au premier rang avec les acclamations tonitruantes, Poruasu afficha un sourire satisfait.
Les nobles regagnèrent ensuite leurs chars à totos. Ils semblaient vouloir y observer l'animation de la place. Avec des hors-la-loi présents, ils ne pouvaient offenbarment pas se déplacer librement.
Peu après, des tonneaux de vin sortis d'autres chars furent empilés près du cadran solaire, suscitant des acclamations encore plus vives.
D'une voix qui ne perdait pas face à ces clameurs, le chef de la branche Ran lança les derniers mots.
« Alors, commençons le banquet de noces ! Bénédiction pour Jô=Ran et Yumi, qui accueillent ce jour auspiciable ! »
« Bénédiction ! » La clameur, pareille à un rugissement, s'éleva de toute la place.
C'était une ferveur à faire pâlir la fête de la Résurrection. Tandis que j'en avais le cœur plein, ma partenaire Yamiru=Rei murmura « bon sang » d'une voix froide.
« Quel tapage incroyable. Toutes ces gens sont donc des amis de Yumi ou de nos parents ? »
« Oui. La majorité doit l'être. Les sans-liens ne sont pas interdits d'entrée, mais ils ne représentent qu'une infime minorité. »
C'est aussi une coutume des mariages de la ville-relais. Lors du banquet, des gens sans lien peuvent s'arrêter par hasard et profiter du repas. Bien sûr, s'ils en mangent, ils doivent payer un cadeau de noce approprié.
« Mais nous ne connaissons pas l'identité de ceux qui viennent. Cela veut-il dire qu'il n'y a aucun moyen de punir les malhonnêtes qui mangeraient sans payer ? »
« Oui. Tout repose sur l'éthique de l'autre. D'ailleurs, on dit que quiconque ferait l'impudent lors d'un banquet de noces s'attirerait la colère de la déesse de la lune Eira, donc la plupart se tiennent tranquilles. »
« Hein. C'est bien commode de ne pas avoir à gérer l'argent, mais… je sais déjà que ce n'est pas seulement une question de facilité. »
Comme je ne comprenais pas bien les mots de Yamiru=Rei et allais lui demander, une troupe bruyante nous fonça dessus plus vite. Ben et Kago en tête, les mauvais amis de Yumi.
« Yo, ! Yumi, elle a une sacrée tenue ! À Moribe, on porte des robes de mariée aussi magnifiques ? »
« Oui, c'est la tenue de mariée habituelle. Moi aussi, je suis profondément ému. »
« C'est pas le genre "ému" ! Avec mon accoutrement miteux, j'en viens à m'excuser de m'approcher ! »
Lors du banquet de noces de la ville-relais, seuls les mariés et leurs parents s'habillent, c'est inévitable. J'espérais que Ben et les autres n'hésitent pas à bénir Yumi et les siens.
« Bon, ils ont l'air occupés de toute façon ! Pour l'instant, on va se mettre en appétit avec la cuisine d' et les siens ! »
Disant ça, Ben rit comme un gamin. Les autres aussi semblaient s'amuser follement. C'est pour ça que ce banquet valait la peine d'être organisé.
(Parmi eux, seuls Ben et Kago sont invités au banquet de ce soir.)
Mais les autres aussi, lors des échanges passés, avaient profondément tissé des liens avec les jeunes de Moribe. Plus ils étaient proches de Yumi, plus ils avaient dû être actifs lors de ces échanges. Et ces gens-là étaient devenus intimes avec Jô=Ran depuis deux ans environ.
« Allez, sers-nous à manger ! … Ah, le cadeau de noce, c'est combien déjà ? Après tout, un mariage entre potes, c'est seulement la deuxième fois depuis Rebi ! »
« Le prix du marché, c'est deux ou trois pièces de cuivre rouge par repas. Nous, on a préparé à deux pièces pour ne pas y perdre. »
« Alors, désolé, mais ce sera deux pièces ! Nous aussi, on vit chichement ! »
« Merci. Les pièces, s'il vous plaît, dans la jarre là-bas. »
Devant l'étal, une jarre préparée sur la place était posée. Ceux qui payaient le cadeau en plusieurs fois y jetaient leurs pièces. Les mauvais amis de Yumi y jetèrent tous leurs pièces en souriant.
Et nous voilà lancés dans le travail. Disons simplement qu'il s'agissait de répartir les plats dans les assiettes en bois apportées. Mon étal proposait un ragoût de giba au lait de soja, celui de Rei=Matua un curry de giba aux fruits de mer, donc aucune cuisson sur place n'était nécessaire.
Mais comme c'était un repas de banquet, j'y avais mis du mien. Dans le ragoût au lait de soja, j'avais abondamment utilisé des doema semblables aux huîtres et des champignons araru semblables aux matsutake pour tirer le meilleur bouillon, et les ingrédients étaient choisis non pas pour leur coût mais pour leur compatibilité.
Le curry de giba aussi, sans distinction entre anciens et nouveaux ingrédients, regorgeait de fruits de mer pour viser la perfection. Grâce à la réussite du mélange de bouillons de doema et de coquilles semblables aux Saint-Jacques, j'avais pu viser un goût surpassant tout ce qu'on avait fait. Ce n'était pas seulement une question de ne pas lésiner sur les frais, j'avais préparé le meilleur repas de banquet possible pour Yumi et Jô=Ran.
Ça a porté ses fruits, Ben et Kago étaient aux anges. Si notre cuisine pouvait ajouter ne serait-ce qu'une touche de couleur aux souvenirs importants de ce jour, ce serait mon vœu le plus cher.
Mais comme les gens affluaient sans cesse, les visages connus disparurent vite. Comme pas d'échange de pièces n'était nécessaire, le rythme était encore plus rapide qu'à l'accoutumée. Tandis que je servais inlassablement, un couvercle de mémoire s'ouvrit soudain dans ma tête.
(Ah, lors de la "Défection d'Amushorn" aussi, on avait fini par distribuer gratuitement la cuisine sur commande de la famille marquisale de Genos. C'est de ça que parlait Yamiru=Rei tout à l'heure ?)
Puisqu'il n'y avait plus l'amortisseur de la réception des pièces, ceux qui distribuaient n'avaient pas une seconde de répit. À l'époque de la distribution gratuite aussi, Yamiru=Rei avait montré son visage épuisé. Et c'était juste après que l'histoire de Yumi et Jô=Ran avait surgi.
(Si je me souviens bien, à cause de ça, le mariage de Sudra et Ran avait aussi été reporté. Yumi, qui devait y être invitée, avait dû ronger son frein.)
Ruminant ces émotions, je me remis au travail.
Tandis que je distribuais sourires et plats à divers clients, je jetai un coup d'œil au centre de la place — une foule considérable s'y était formée. Beaucoup de participants transmettaient leurs félicitations aux mariés et à leur famille.
Qui plus est, la majorité étaient des gens de Moribe.
Ceux qui n'étaient pas invités au banquet du soir devaient tous présenter leurs félicitations ici. De plus, comme du vin de fruit était servi aux tonneaux au même endroit, c'était un beau bordel.
« Hmm ! Rester à regarder un tel tumulte ne fait que me démanger le corps ! Yamiru, quand pourras-tu bouger d'ici ? »
Rau=Rei, qui attendait derrière l'étal comme un chien fidèle, lança ça, et Yamiru=Rei, tout en servant, répliqua sèchement « Qu'est-ce que tu racontes ? ».
« Le travail ne fait que commencer. Ne t'occupe pas de moi, bois du vin de fruit ou ce que tu veux. »
« Sans Yamiru, le plaisir est réduit de moitié ! Bref, quand ce travail finit-il ? »
« Je ne sais pas. Demande à pour ce genre de chose. »
« Juste une estimation, mais je pense que la nourriture sera épuisée d'ici le deuxième koku de l'après-midi. »
À ma réponse, Rau=Rei poussa un cri de désespoir : « Quoi ?! »
« Il reste encore près de deux koku ! Je dois rester là sans rien manger jusqu'à là ? »
« Personne n'a dit ça. … Quelqu'un peut-il faire quelque chose ? »
Nous n'avions pas le loisir de nous retourner, mais , grand-mère Jiba et les trois gardes devaient être derrière nous. C'est Jiza=Ruu qui prit la parole.
« En fait, tout à l'heure, les femmes de la branche Rutim sont venues aider à l'étal. Et Rimi est partie vers Yumi avec Tara et les autres. »
« Quoi ? Alors… ! »
« Oui. Rimi a promis de revenir dès qu'elle aura offert sa bénédiction. Ensuite, tu pourras demander à Lara et Yamiru=Rei de t'aider à tour de rôle. … Toi aussi, , si tu le souhaites. »
« Merci pour votre prévenance. Je vais bien, alors si possible, occupez-vous plutôt de ceux qui font la vaisselle. »
« Hmm. C'est ainsi qu'un responsable doit agir. »
Jiza=Ruu me dit ça, mais je m'attendais juste à ce que Yumi et les autres viennent nous voir sans qu'on s'affole. C'est le tumulte maintenant, mais les mariés ont coutume de faire le tour des étals pour remercier ceux qui ont préparé le repas.
(Et puis, je veux qu'on privilégie ceux qui ne peuvent pas venir au banquet du soir.)
À la ville-relais, les invités du banquet du soir ne sont qu'une partie des amis de Yumi et la famille de la sœur de Shiru. Yumi devra apprendre les coutumes de Moribe au village Ran à partir de demain, donc pour beaucoup de gens de la ville-relais, c'était un moment d'adieu temporaire.
« Dis donc, grand-mère Jiba, tu devrais goûter la cuisine des gens de la ville-château ? Ce soir, Roy et les autres serviront aussi un repas de banquet, mais la cuisine d'ici, on ne peut la manger qu'ici. »
« C'est vrai. Alors quand Rimi revient, j'irai faire le tour des autres étals. »
Rudo=Ruu et Lara=Ruu échangeaient ainsi. Même dans cette cohue, leur attention pour grand-mère Jiba était parfaite.
« Yahhô, ! Yumi, elle était super belle ! J'en avais presque les larmes aux yeux rien qu'à la regarder ! »
Ces mots nous furent lancés depuis l'avant de l'étal. C'étaient Diaru et Rabisu qui arrivaient. Diaru avait les yeux rouges, comme il l'avait dit.
« Oui. Yumi et Jô=Ran allaient tous les deux à merveille. Diaru, tu as déjà félicité ? »
« Oui ! Je ne tenais plus en place ! Yumi, elle faisait mine d'être calme ! Ce soir, je la ferai pleurer c'est sûr ! »
En disant ça, Diaru affichait lui aussi un sourire sincèrement heureux. Et quand je tendis l'assiette en bois, il la prit et contourna l'étal par l'arrière.
« Oh, vous êtes tous là aussi ! On peut se reposer un peu avec vous ? »
« Hmm. Seulement, ne gênez pas le travail. »
« On ferait pas ça ! Ah~, Yumi se marie vraiment ! J'ai l'impression que ça devient enfin réel ! »
Diaru, de nature impulsive, semblait exprimer son exaltation plus que quiconque. Recevant cette chaleur dans le dos, je continuai mon travail sans relâche.
Peu après, les femmes de la branche Rutim arrivèrent. Les félicitations de Rimi=Ruu et Lara=Ruu terminées, c'était au tour de Yamiru=Rei. Rau=Rei avait l'air ravi, et ça semblait être une bonne pause pour Yamiru=Rei.
« Vous aussi, bon travail. Aujourd'hui, vous n'étiez pas de service ? »
« Oui ! Après avoir vu ce banquet, je retourne au village pour préparer le commerce de demain ! »
Les femmes de la branche Rutim sont encore jeunes, mais ce sont d'excellentes gardiennes du feu qui assument le rôle de responsables dans bien des situations. Aujourd'hui, les trois sœurs Ruu vont jusqu'au banquet du soir, donc elles gardent la maison.
Dès leur arrivée, la première marmite fut vidée.
Je m'excusai auprès de ceux qui s'étaient pressés à l'étal, et versai la deuxième tournée que j'avais préparée dans le sac en cuir. Aujourd'hui, nous prévoyions de servir quatre tournées au total.
« Il n'y a pas encore un demi-koku qui s'est écoulé. À ce rythme, on finira avant le deuxième koku de l'après-midi. »
« La place est utilisable jusqu'à la moitié du deuxième koku, non ? Alors on pourra ranger sans se presser. »
Tandis que nous en parlions, m'appela : « . »
« Si tu as les mains libres, viens manger. Lara=Ruu a apporté notre part. »
Je me retournai. Derrière l'étal, les gens des Ruu, Tara et le père de Dora avaient étendu un tapis sur les pavés et profitaient du repas.
« Merci. Mais avant… Rei=Matua, comment ça va de ton côté ? »
« Oui ! La première tournée va bientôt se terminer ! »
Comme nous servons des quantités similaires, nous rechargeons au même moment. Les gens qui faisaient la queue devant notre étal se dispersèrent vers ceux des Ruu, des Din et de « Queue de Kimusu », et l'ambiance autour se détendit un peu.
« Alors, vous aussi, Rei=Matua et les autres, mangez un peu. Même juste un peu dans le ventre, la fatigue change. »
« Oui ! Merci beaucoup ! »
Ainsi, nous prîmes nous aussi le repas de banquet à tour de rôle.
Il y avait des en-cas et des gâteaux. Les premiers étaient du chef cuisinier de la famille comtale de Satarasu, les seconds de la main de Yan.
Les en-cas étaient faits pour se manger sans assiette, des garnitures sur une pâte de fuwano façon tarte. Qui plus est, malgré leur simplicité, les garnitures étaient teintées d'un bleu-violet typiquement fruité.
« La cuisine de la ville-château est décidément étrange… Roy et les autres avaient bien dû s'adapter aux goûts de Moribe… »
Grand-mère Jiba disait ça. Le chef de Satarasu semble fortement influencé par Varukasu. Complexe, fastueux et puissant, telle est mon impression.
Effectivement, l'en-cas ne démentit pas mon image. Ce bleu-violet vient de l'amansa, semblable à la myrtille, qui apporte douceur et acidité. La garniture était du giba haché fin, du domugudo, du no-kazakku et compagnie, mais de nombreuses herbes aromatiques y ajoutaient un goût et un parfum vraiment étranges.
« Nous nous sommes sans doute bien habitués à la cuisine de la ville-château. La doyenne a été décontenancée comme nous autrefois. »
Jiza=Ruu, d'un air calme, disait ça en désignant les gâteaux.
« Mais la doyenne peut manger ceux-ci sans problème. Les gâteaux de Yan correspondent aux goûts de Moribe. »
« C'est ça. Comme notre relation est longue et profonde, nos goûts respectifs se reflètent mutuellement. »
Yan avait préparé des gâteaux cuits. Leur surface était recouverte d'un film semi-transparent. Yan, qui incorporait déjà du tchatcu cuit dans ses gâteaux, avait cette fois utilisé du noma, semblable à l'agar.
Le noma dégageait une légère saveur de pêche, et à l'intérieur se cachait une confiture à base d'éran, rappelant la mangue jaune. La base était une pâte de fuwano noir, à la texture légère et agréable.
« C'est délicieux ! La fatigue s'est envolée d'un coup ! »
Rei=Matua, qui en mangeait avec moi, avait l'air comblé.
C'est alors que Rau=Rei et Yamiru=Rei revinrent, bras chargés de plats.
« J'ai apporté les deux restants ! Les deux ont l'air réussis ! »
Rau=Rei avait déjà mangé en chemin. Ils posèrent sur le tapis de nouveaux en-cas et un okonomiyaki en forme de tube.
« Vraiment. Comme on a fait le tour de tous les étals, ça a pris du temps en plus. Mais vous veniez juste de souffler, vous. »
« Oui. On réchauffe la deuxième tournée. Le tour de tous les étals… ça veut dire « Vent d'Ouest » et la cuisine de Bozuru. »
L'okonomiyaki est la spécialité de « Vent d'Ouest ». On enveloppe une pâte fraîchement cuite dans une pâte préparée à l'avance, un plat populaire depuis longtemps. Mais aujourd'hui, pour le banquet de noces, on y avait mis abondamment fruits de mer et champignons en plus du giba.
L'en-cas de Bozuru, lui, présentait une garniture brun-rouge sur une pâte de fuwano. J'avais confirmé qu'on y utilisait du chitt mariné de maromaro, semblable au doubanjiang, mais bien d'autres arômes s'y mêlaient.
« Aaah… Celui-là, même moi je peux le manger sans me plaindre… »
Grand-mère Jiba, aux dents fragiles, ne mangeait que les garnitures prélevées à la cuillère en bois. Le reste, Rudo=Ruu l'avala d'une bouchée.
J'en goûtai un moi aussi. C'est vrai, c'est un goût que les gens de Moribe peuvent manger sans problème. Malgré la complexité apportée par les nombreuses herbes, la sauce de poisson et la sauce de coquillages, la cuisine de Bozuru porte une franchise puissante, typique des gens du Sud.
« Moi aussi, je trouve ça bon. Comme c'est le mariage de Jô=Ran, Bozuru a dû choisir un menu encore plus adapté aux goûts de Moribe. »
« Aaah… C'est bien gentil… »
Survint alors une nouvelle silhouette depuis l'avant. C'était grand-mère Mishiru et son petit-fils. Ils avaient quitté les lieux dès le début du banquet.
« Vous étiez donc restés là. Enfin, pour une vieille, cette foule est une vraie peine. »
« C'est vrai ! Si vous voulez, grand-mère Mishiru, reposez-vous ici ! »
Cédant la place aux nouveaux arrivants, Yamiru=Rei et moi décidâmes de retourner à l'étal.
Nous les remerciâmes, et les femmes de la branche Rutim partirent en souriant. Le ragoût de giba au lait de soja bouillonnait, juste à point.
« Tout le monde, si vous voulez, goûtez aussi notre cuisine. »
Avant de reprendre la distribution, j'apportai des petites assiettes pour chacun sur le tapis. La plupart avaient payé leur cadeau groupé, alors seule tendit une pièce.
« C'est ma part. Désolée, mais jette-la dans la jarre. »
« Oui. Recevoir l'argent du repas d', c'est une drôle de sensation. »
« Hmm. … Mais ça ne change rien au fait que c'est toi qui as fait ce plat. »
me combla le cœur d'un regard doux.
Et, le moral remonté, je repris le travail.
Trois silhouettes s'approchèrent alors flottantes. Le trio Puratika, Serufoma et Katsa.
« Tout à l'heure, l'affluence était intense, alors on s'est abstenus. Trois, s'il vous plaît. »
« Bien noté. J'espère que ça vous plaira. »
Quand je tendis les assiettes en bois avec un sourire, ils les reçurent chacun sans expression. Comme de nouveaux clients affluaient ensuite, leurs impressions attendraient.
Un demi-koku environ s'était écoulé depuis le début du banquet, mais la chaleur de la place ne faiblissait pas. Gens de Moribe, mauvais amis de Yumi, connaissances de « Vent d'Ouest », passants sans lien — tous tissaient cette ferveur en l'exposant sans fard.
Les nobles, retranchés dans leurs chars, devaient eux aussi regarder cette scène le cœur chaud. C'était un banquet digne des gens de Moribe et de la ville-relais, les plus farouches de Genos.
Quand la deuxième marmite fut à moitié vide, une immense acclamation éclata droit devant nous.
Et la foule se sépara comme la mer devant Moïse. De l'autre côté apparurent le vaillant marié et la belle mariée.
« , on est en retard pour les salutations. Merci d'avoir fait ça pour nous. »
Jô=Ran avait un air calme, mais ses yeux brillants trahissaient tout son cœur.
Et Yumi, depuis l'autre côté de ce scintillement irisé, me regardait. Son visage portait une expression un peu gênée.
« Une tenue si magnifique, ça met mal à l'aise. … Je sais que c'est ridicule, alors ne ris pas. »
« Rien n'est ridicule. Tu es magnifique. »
Quand je répondis de tout mon cœur, Yumi, gardant la même expression, murmura « merci ».
Comme ils n'ont pas encore fait la cérémonie de serment, tous deux doivent être dans un état suspendu. Malgré ces tenues somptueuses, leur allure n'avait pas fondamentalement changé.
Seuls leurs alentours semblaient d'une clarté légèrement plus vive.
Serait-ce l'effet du voile irisé de Yumi ? Mais je ne pus m'empêcher de penser, aussi peu ça me ressemble, que le dieu du soleil Ariru, compagnon de la déesse de la lune Eira, les bénissait en secret.
« , laisse-moi te remercier moi aussi. Pouvoir organiser un tel banquet, je suis comblée. »
« Hmph. Les voyous semblent aussi se terrer de peur des regards nobles. »
Shiru et Samusu, qui accompagnaient Yumi, le dirent aussi avec leur visage habituel.
Le vrai mariage, c'est pour ce soir. Même maintenant, j'ai le cœur plein — mais quand je verrai les deux échanger leurs serments devant le feu rituel, je devrai retenir mes larmes de tout mon être. Et si j'échoue, aujourd'hui seulement, je devrai demander grâce à .
« Hmm ? Ça a l'air bruyant par là… Ah, le spectacle de marionnettes va commencer. »
C'est le chef de la branche Ran, père de Jô=Ran, qui le dit. Depuis l'arrière de l'étal, on ne voyait pas, mais Riko et les autres semblaient commencer les préparatifs.
Au mariage de Rebi et Teria=Masu aussi, Riko et les leurs avaient été chargés d'un spectacle. Mais à l'époque, la pièce était « La Bénédiction du dieu du destin Miza », appropriée pour un mariage — cette fois, c'est le premier acte de « , gardien du feu de Moribe » qui sera joué. Pour Yumi qui vient de l'extérieur de Moribe, c'est peut-être approprié, mais pour moi et , c'est juste gênant.
« … Désolée. On vient de saluer, mais on va aller voir là-bas. »
Yumi, avec sa gaieté habituelle, montra ses dents blanches.
« Moi aussi, je vais prendre pour modèle et viser à devenir une excellente femme de foyer de Moribe. Pour le mariage d'aujourd'hui et pour la suite, compte sur moi. »
La gorge serrée, je ne pus que hocher la tête : « Oui. »
Yumi fit tourbillonner son éclat irisé et disparut dans l'agitation — et moi, je me replongeai dans le travail pour colorer ce jour.