La fête sur la place d'Eira commence au zénith.
Comme il restait encore un certain délai avant de devoir réchauffer les plats des étals, je décidai d'aller saluer les gens qui attendaient aux autres stands.
« Ici aussi, les préparatifs sont terminés, alors laissez-nous vous accompagner ! »
C'est ainsi que Rei=Matua, qui travaillait à l'étal d'à côté, nous rejoignit. La surveillance des feux des étals fut confiée à leurs partenaires respectifs, Yamil=Rei et les femmes de la famille de Gaz.
Du côté de l'étal de la famille Ruu, Lara=Ruu et Rimi=Ruu se joignirent toutes les deux à nous, et Min, Mufa et Maamu, les femmes qui les accompagnaient pour la vaisselle, prirent en charge la surveillance du feu.
Quant à Tour=Din, elle avançait la préparation des friandises avec les femmes de la famille Rid, qui assurait pour la première fois ces dernières années la tenue de l'étal. La plus ancienne d'entre elles s'était attelée dès l'aube aux préparatifs du commerce du lendemain dans la Moribe, et devait nous rejoindre plus tard pour se rendre au village des Fou.
« Oh, et les autres vont aussi de ce côté ? Alors, c'est parfait, on va vous suivre ! »
C'est en poussant le fauteuil roulant de grand-mère Jiba que Rudo=Ruu fit son apparition depuis l'arrière de l'étal. De part et d'autre de lui se tenaient Jiza=Ruu et Shin=Ruu=Shin. Ce jour-là, ces trois-là avaient été désignés comme gardes du corps attitrés de grand-mère Jiba.
« Grand-mère Jiba veut saluer les gens de la ville-château ! Ceux qui l'ont déjà rencontrée, c'est à peu près Shirii=Rou et sa bande ! »
Rimi=Ruu, encore plus enjouée que d'habitude, enlacait le bras d'.
C'est ainsi que les gens de la Moribe déboulèrent d'un seul bloc, et ce fut d'abord le sourire apaisé de Yan qui nous accueillit.
« Merci à tous pour votre peine. Comme la préparation a pris un peu de temps, nous n'avons pas pu venir vous saluer, veuillez nous en excuser. »
« Pas du tout. Aujourd'hui, pouvoir être ensemble avec Yan aussi, ça nous fait vraiment plaisir. »
Yan aussi, auparavant, s'occupait souvent du commerce des étals à la ville-relais et servait de guide pour la cuisine, donc depuis cette époque, il avait quelques liens avec Yumi. Mais c'est vraiment lors de la dégustation que les échanges se sont approfondis. C'est grâce à cet événement qui a renversé le bon sens de Genos que Yumi a pu tisser des liens encore plus forts avec les gens de la ville-château.
Bon, aujourd'hui Yan est là à la demande de la famille du comte Satulas, mais quoi qu'il en soit, pouvoir partager ce banquet est une joie pure. Yan lui-même, tout en gardant une attitude calme, débordait d'une motivation certaine tout en préparant l'étal.
« Ah, Luia ! Aujourd'hui, tu ne travailles pas ! »
Interpellée par la voix énergique de Rimi=Ruu, Luia tressaillit et rentra la tête. L'assistante de Yan était bien sûr Nikola, mais Luia était aussi présente sur place. Cependant, elle ne portait pas l'uniforme de servante, mais une tenue civile soignée.
Inutile de le dire, Luia est l'une des amies proches de Yumi. Elle aidait auparavant à l'étal du « Vent d'Ouest » et, bien avant ça, elle nous achetait déjà à manger à notre étal. C'est en servant d'assistante à Yumi lors de la dégustation qu'elle a nourri le rêve de travailler à la ville-château.
Depuis que Luia est devenue servante chez le comte Daleim, pas mal de temps s'est déjà écoulé. Comme elle ne pouvait rentrer au village que quelques fois par mois, la voir sans son uniforme de servante était presque rafraîchissant. Et elle baissa la tête avec une politesse qui allait avec son nouveau statut.
« To-Tout le monde, merci pour votre peine. Aujourd'hui, grâce à la bienveillance de mes maîtres, j'ai pu obtenir un jour de congé. Pour le banquet de ce soir à la Moribe aussi, je vous en prie, traitez-moi bien. »
« Ouais ! C'est la deuxième fois que Luia vient à la Moribe, non ? Ça fait longtemps, alors on va s'amuser ! »
« O-Oui. Je ferai attention de ne pas vous causer d'ennuis... »
Luia était de nature réservée à la base, mais depuis qu'elle travaille comme servante chez les Daleim, elle est devenue encore plus policée. On dirait vraiment qu'elle est devenue une habitante de la ville-château à part entière.
De plus, Luia avait autrefois nourri des sentiments d'admiration pour Shin=Ruu=Shin. Alors quand elle aperçut Shin=Ruu=Shin, elle rougit immédiatement — mais tout de suite après, elle écarquilla les yeux, stupéfaite.
« Ah... C-C'est vrai, le doyen suprême est aussi là... »
Shin=Ruu=Shin se tenait juste à côté de grand-mère Jiba dans son fauteuil. Luia avait déjà croisé grand-mère Jiba lors du banquet d'amitié d'avant la saison des pluies, mais elle semblait très surprise.
Pendant que Luia restait hébétée, Yan s'avança devant grand-mère Jiba et plia le genou avec déférence.
« C'est la première fois que nous nous rencontrons. Je m'appelle Yan, et je sers de chef cuisinier au manoir de la famille du comte Daleim. Le nom de Jiba=Ruu, doyen suprême des Ruu, me parvint depuis longtemps par Nikola et Luia. »
Nikola a été invité maintes fois aux banquets de la Moribe, donc il doit connaître grand-mère Jiba encore mieux que Luia.
Cela dit, l'attitude de Yan est empreinte d'une grande déférence. On dirait qu'il s'incline devant son seigneur ou quelque chose comme ça. Face à un tel Yan, grand-mère Jiba lui rendit un regard d'une grande douceur.
« Merci pour ce salut si poli... Pas la peine de faire tant de cérémonies pour une vieille comme moi... »
« Non. Je suis redevable envers les gens des Ruu au quotidien, et même sans ça, je pense qu'il faut du respect pour une personne âgée qui a longtemps vécu. »
Yan s'inclina une fois encore à genoux, puis se releva enfin.
Sur son visage maigre flottait un sourire d'une fraîcheur remarquable.
« Et surtout, je ne peux m'empêcher de sentir une présence qu'on ne saurait négliger émaner de Jiba=Ruu. C'est un honneur de vous rencontrer, Jiba=Ruu. À l'avenir aussi, mon disciple Nikola risque de vous causer des soucis, mais je vous en prie, traitez-le bien. »
« Moi, je suis juste une vieille qui ne peut rien faire pour personne... Ce genre de paroles, adresse-les plutôt à Jiza ici... »
Jiza=Ruu se tenait lui aussi tout près de grand-mère Jiba, veillant sur la scène. Et Jiza=Ruu, les yeux plissés en fils, observa Yan avant de s'incliner légèrement.
« Je te remercie du fond du cœur d'avoir témoigné du respect à Jiba=Ruu, doyenne suprême des Ruu. De notre côté, quand nous irons en ville-château, nous vous causerons sûrement des tracas, mais comptons sur vous. »
« Oui. Je ne suis qu'un cuisinier sans aucun pouvoir, mais j'attends avec impatience le jour où nous pourrons à nouveau accueillir les gens de la Moribe en ville-château. »
Jiza=Ruu s'est rendu en ville-château maintes fois, et Yan aussi a eu plus d'occasions d'assister aux banquets grâce à la dégustation. Les deux se connaissent donc depuis pas mal de temps — mais probablement que dans le cœur de Jiza=Ruu, une nouvelle impression de Yan vient de s'inscrire profondément.
(Yan est un homme de cette trempe. J'espère que Jiza=Ruu pourra, l'esprit tranquille, bien s'entendre avec lui.)
En rumineant cette émotion, je me dirigeai vers l'étal d'à côté.
C'était un étal géré par le chef cuisinier de la famille du comte Satulas, donc peu familier pour moi. Voir un homme à l'allure aussi noble qu'un aristocrate tenir un étal sur la place de la ville-relais avait quelque chose d'assez inédit.
« C'est donc ça, messieurs-dames de la Moribe... »
L'homme qui nous adressa un sourire élégant s'arrêta net, les yeux écarquillés. Sa cible, c'était encore grand-mère Jiba.
(Qu'est-ce que c'est ? Les hommes mûrs proches de la noblesse sentiraient-ils quelque chose de spécial ?)
Nikola, Platika, Shirii=Rou, Roy, Bozuru et les autres qui ont croisé grand-mère Jiba lors des banquets des Ruu, je me souviens qu'ils lui ont tous témoigné un salut correct. Mais Yan et cet homme-ci donnent l'impression d'être encore plus impressionnés, voire effrayés.
(Non, tout à l'heure, Luia était tout aussi surprise. Donc ce n'est pas une question d'âge ou de sexe... C'est plutôt une différence d'immunité face à la Moribe, non ?)
La seule différence entre eux et Nikola, c'est s'ils ont déjà mis les pieds dans la Moribe. Et Nikola comme les autres ont tous croisé grand-mère Jiba au village des Ruu, alors qu'eux la rencontrent pour la première fois sur cette place de pierre.
Grand-mère Jiba a quatre-vingt-huit ans, un corps minuscule comme celui d'un jeune enfant. Si elle se tenait droite, elle serait plus grande que Rimi=Ruu, mais le dos voûté, les bras et les jambes secs comme des branches mortes, elle paraît vraiment minuscule.
Pourtant, son visage profondément ridé abrite une quiétude que seuls ceux qui ont longtemps vécu peuvent posséder, et ses yeux, à demi cachés par les paupières, brillent d'une clarté transparente. Quand une telle silhouette apparaît au milieu de la ville, on doit avoir l'impression que l'incarnation de la forêt s'est manifestée.
(Bon, ça ne doit pas être si loin de la vérité. Grand-mère Jiba est bien une personne de cette envergure.)
Après avoir salué le chef cuisinier des Satulas, direction l'étal de Bozuru. Là, non seulement Roy et Shirii=Rou, mais aussi Platika, Serufoma et Kaatsa étaient réunis.
« Oh, merci à vous aussi, les gens de la Moribe. Pour Yumi-dono, je vais moi aussi me mettre aux fourneaux. »
Bozuru a un caractère extrêmement large, et comme il connaît grand-mère Jiba, il affiche sa bonne humeur habituelle. Et de la marmite en fer qu'il remuait s'élevait un parfum qui chatouillait irrésistiblement le centre de l'appétit.
« Ça sent bon. Aujourd'hui, c'est un plat avec du chitt mariné de maromaro ? »
« Oui. Comme j'y ai mis plein de viande de giba aussi, j'espère que tout le monde en profitera. »
Après avoir dit ça, Bozuru se tourna vers Roy et Shirii=Rou.
« Roy et les autres, vous n'avez plus à m'aider ici. Il doit bientôt être midi, alors allez plutôt bénir Yumi-dono de tout votre cœur. »
« Non. Nous sommes ceux qui portent l'enseigne de la "Maison de l'Étoile d'Argent"... »
« C'est moi qui porte l'enseigne, aussi effronté que ce soit. Shirii=Rou est particulièrement proche de Yumi-dono, alors au moins pour aujourd'hui... »
Et Bozuru, qui avait jusqu'ici un visage souriant, éclata d'un rire encore plus large.
« ...Non, Shirii=Rou, c'est en te concentrant sur le travail que tu essayais d'apaiser ta tension pour le mariage ? Si c'est le cas, j'ai fait une bêtise. »
« Po-Pourquoi est-ce que moi, je devrais être tendue pour le mariage de quelqu'un d'autre ! Arrêtez de dire n'importe quoi ! »
« Mais ces derniers temps, tu n'ouvrais la bouche que pour parler de Yumi-dono. Le jour où on t'a confié le banquet du mariage de Teria=Masu, tu ne semblais pas si bouleversée que ça. »
« Ce-Ce n'est absolument pas... »
Au moment où Shirii=Rou, le visage écarlate, bredouillait, les chasseurs de la Moribe se retournèrent tous d'un coup dans la même direction.
Là, à l'entrée de la place, de beaux chars à totos entraient les uns après les autres. Les nobles de Genos, invités d'honneur du jour, arrivaient.
C'était encore une situation inédite, mais aujourd'hui, la famille du marquis de Genos et les trois grandes familles comtales envoient chacune un représentant comme témoin. Il arrive que des nobles assistent aux mariages quand le maître de la ville-relais ou quelque notable se marie, mais que des nobles de si haut rang se rassemblent ainsi, c'est une première dans l'histoire de la ville-relais, paraît-il.
Une fois ces chars garés dans un coin de la place et le dispositif de garde des soldats achevé, l'entrée du public fut enfin autorisée. Les gens, observant avec appréhension les beaux chars et le groupe de soldats, se dispersèrent un peu partout sur la place — et deux silhouettes foncèrent vers nous.
« Hé hé, tout le monde, merci pour votre peine ! Enfin, ce jour est arrivé ! »
C'était le duo maître-serviteur Diaru et Rabisu.
Et Diaru, en apercevant grand-mère Jiba, fit « Ah ? » en ouvrant grands les yeux. Elle aussi a croisé grand-mère Jiba plusieurs fois lors des banquets de la Moribe.
« Le doyen suprême est venu aussi ! Ça fait super longtemps, mais t'as l'air en forme, tant mieux ! »
« Ah, toi aussi... Tiens, t'étais proche de Yumi, c't'histoire ? »
« Ouais ! Je suis arrivé à Genos et j'ai tout de suite connu et les autres ! On était tous les deux des habitués des étals, donc j'ai croisé Yumi tout de suite ! »
Pourtant, malgré cette relation, lors des banquets de la Moribe, Diaru et Yumi étaient souvent invitées séparément. Diaru pour les liens avec la noblesse ou le bâtiment, Yumi pour ceux avec la ville-relais ou la famille Fou, les invitations étaient bien distinguées.
Mais lors du récent banquet d'amitié, toutes les deux ont été invitées ensemble. En fait, ce banquet visait à approfondir les liens de Yumi avec les gens de la ville avant son mariage, donc les gens proches de Yumi avaient été prioritaires. Le banquet de mariage d'aujourd'hui à la Moribe doit réunir une sélection encore plus restreinte parmi les participants de ce jour-là.
« Au début, vous vous engueuliez à fond. Que vous soyez devenues proches, c'est vraiment bien. »
Quand je glissai un mot sur le côté, Diaru trifouilla ses longs cheveux bruns mélangés qui s'étaient encore allongés, et rit gênée.
« À l'époque, j'étais jeune moi aussi ! Mais bon, grâce à plein de trucs, on a pu devenir proches ! »
Diaru culpabilisait de n'avoir pas pu m'aider quand j'ai été enlevé par Rifureia. Apparemment, c'est Yumi qui est devenue sa confidente à ce moment-là. Yumi était vraiment gentille et prévenante, quoi qu'on en dise.
« Si tu dis ça, s'est pris un direct de Diaru. Bon, je pense qu' était en tort, ceci dit. »
Quand Lara=Ruu dit ça, Diaru, encore plus gênée, se tient la tête en disant « Arrête ! ». À notre première rencontre, j'avais pris Diaru pour un garçon, et j'avais reçu un magnifique uppercut.
Alors que je guettais discrètement sa réaction, regardait Diaru d'un air impassible. Après deux ans et quelques mois, ne va pas se mettre en colère maintenant. Mais le regard qu'elle me renvoya était chargé de la dignité d'un chef de famille, alors je baissai la tête en cachette.
« Oh, des têtes connues ! Tout le monde, merci pour votre peine ! »
Une nouvelle troupe déboule. C'est le père de Dora avec Tara, la vieille vendeuse de légumes Mishiru et son petit-fils, un quatuor.
« Waaah ! Tara aussi, merci pour ta peine ! »
L'avide Rimi=Ruu, tout en gardant le bras d' enserré dans son bras gauche, étreint Tara. Tara a elle aussi été invitée sans problème jusqu'au banquet du soir. Sur les visages des deux filles enlacées flottait un bonheur indicible.
« Hmph. Avec des soldats en faction, y'a plus aucune ambiance. Les nobles feraient mieux de rester vautrés derrière leurs murs de pierre. »
En maugréant ainsi, la vieille Mishiru s'avança devant grand-mère Jiba. Grand-mère Jiba, elle aussi, souriait largement, ravie.
« Mishiru, t'as l'air en forme... La saison des pluies de cette année a été froide, mais t'as pas eu de pépins ? »
« Hmph. Qu'il pleuve ou qu'il tombe des lances, moi j'ai mon commerce. De toute façon, c'est bien plus tranquille que ceux qui sont dans les champs du matin au soir. »
La vieille Mishiru s'occupe encore des champs, mais passe la moitié de la journée à tenir le commerce de détail à la ville-relais. Comme le gîzu que le père de Dora ne traite pas est son produit phare, Yumi et moi lui devons beaucoup.
En plus, quand les gens de la Moribe rendaient visite à la famille Dora, Yuri et la vieille Mishiru étaient toujours invitées, alors on a pu approfondir nos liens là-bas aussi. Bon, elles n'ont pas été invitées jusqu'au banquet du soir, mais pour le banquet de la journée, elles sont venues en fermant leur commerce.
« Moi, j'ai juste salué cette Yumi une fois ou deux, mais tant qu'à faire, je me suis joint à vous. »
Le petit-fils affiche un sourire sans arrière-pensée. Lui aussi, au banquet d'amitié, était venu en accompagnant la vieille Mishiru. C'était un jeune homme joyeux et franc, pas vraiment ressemblant à sa grand-mère.
« Oh ! Dora, Tara, ça fait longtemps ! Ça fait un bail, buvons un coup à cœur joie ! »
Et surgissant de nulle part, Dan=Rutim accourut vers le père de Dora. Après s'être bien réchauffés, le père se tourna vers moi.
« Yumi et les autres devraient arriver bientôt ! et les autres, vous pouvez encore trainer ? »
« Oui. Alors on commence nos préparatifs à nous aussi. Tout le monde, à plus tard. »
Les membres de l'étal et une partie des chasseurs retournèrent vers leur poste de travail. , qui me suivait, semblait regretter de quitter grand-mère Jiba, mais Rudo=Ruu, prévoyant, amena les quatre personnes de la famille Daleim de ce côté.
Après avoir remercié Yamil=Rei qui gardait le feu, j'attendis derrière l'étal. Alors, de l'autre côté de l'étal où travaillaient Rebi et les autres, apparurent des visages connus.
« Merci à tous pour votre peine ! Aujourd'hui, merci pour Jo=Ran et Yumi ! »
C'étaient la benjamine de la famille principale des Ran et Bia, en service à l'étal du « Vent d'Ouest ». Les kamado-ban de la famille Fou devaient être en plein rush pour le banquet du soir, mais elle seule avait été dépêchée pour aider à l'étal.
« Vous aussi, merci pour votre peine. Les protagonistes du jour, ils sont prêts ? »
« Oui, c'est censé l'être ! Jo=Ran, qui a passé la nuit chez la famille Fa sans permission, s'est fait gronder jusqu'à ce qu'il parte ! »
Avec un sourire plus innocent que d'habitude, la benjamine des Ran dit ça. Elle est allée au « Vent d'Ouest » avec Jo=Ran y a environ un koku, je suppose. Les autres femmes s'occupaient de l'habillage de la mariée, et elle, elle a dû prendre en charge la préparation du banquet à l'étal.
À côté de la benjamine des Ran, Bia souriait timidement. Autrefois, Bia avait détourné les gains de l'étal, et la benjamine des Ran avait été soupçonnée à tort — mais après ce tumulte, elles avaient approfondi leurs liens.
Récemment, la benjamine des Ran aidait aussi à l'étal de la famille Fa, mais désormais elle donnera la priorité à l'étal du « Vent d'Ouest ». Même maintenant, elle aide au travail de la salle du « Vent d'Ouest » la nuit. Elle est déjà une membre à part entière du « Vent d'Ouest » — et ce soir, elle deviendra indubitablement une parente de Yumi.
« Ce soir, ce sera dur jusqu'au bout, mais faisons de notre mieux toutes les deux ! Alors, excusez-nous ! »
La benjamine des Ran fit un petit signe de tête et repartit vers son étal. Bia se précipita pour la suivre, et poussa un petit soupir.
« On dirait que aujourd'hui, c'est une agitation complètement différente d'habitude. On dirait la fête de la Résurrection. »
« Ah. Au sens où c'est une fête, c'est pas faux. »
La vaste place bouillonne de monde, une chaleur incroyable. Et le fait que tant de gens de la Moribe s'y mélangent renforce encore cette impression de fête de la Résurrection. Dernièrement, pas mal de jeunes de la Moribe cherchent des échanges à la ville-relais, mais les voir débarquer en si grand nombre, ça ne m'évoque que la fête de la Résurrection.
Les gens des petits clans arrivent aussi les uns après les autres, le chef de famille Rats, le chef de famille Beimu, des visages connus apparaissent et disparaissent dans les interstices de la foule. Yumi a été l'artisan de la diffusion de la culture du chant dans la Moribe, donc elle a dû influencer divers clans.
« Cela dit, quelle affluence. Rien à voir avec notre mariage. »
Quand Rebi marmonna ça, Teria=Masu, qui veillait sur son dos, sourit et acquiesça.
« D'ordinaire, une auberge fait commerce avec des clients extérieurs, donc les invités au mariage se limitent aux parents et aux gens de l'auberge. Mais le "Vent d'Ouest" a des liens profonds avec les habitants de la ville-relais, donc tant de gens sont venus fêter ça. »
« Ouais. Les crapules du bidonville ont peu d'endroits où bouffer un bon repas. Ils doivent être tassés en tremblant sous le regard des soldats et des chasseurs de la Moribe. »
Alors, Rudo=Ruu, qui a l'oreille fine, coupa : « Non. »
« Récemment, les gens des Ran vont jusqu'au "Vent d'Ouest", donc les clients de là-bas sont peut-être habitués aux chasseurs de la Moribe, non ? »
« Ah ? Ah, c'est vrai. La fille des Ran aide à la salle, et son frère ou je sais quoi l'accompagne, c'est ça ? »
« C'est ça. Même Jiza-nii est allé exprès écouter leur histoire. »
« Effectivement. Pour les hors-la-loi susceptibles de venir à ce banquet, il vaut mieux savoir à l'avance. »
Jiza=Ruu dit ça d'un air serein. Bon, avec les grands de la famille à commencer par grand-mère Jiba qui assistent, Jiza=Ruu comme Donda=Ruu ne pouvaient pas rester tranquilles. Les clients habituels du « Vent d'Ouest » sont à peu près des hors-la-loi.
Mais nous aussi, dans le cadre d'une réunion d'échange, nous sommes allés à la salle du « Vent d'Ouest » et avons partagé un repas avec les habitués. Parmi eux, il y avait aussi des gens qui utilisent habituellement notre étal à la Moribe. Ce sont des hors-la-loi, mais des petits malfrats, pas le genre à commettre de grands crimes, c'était mon impression.
(En pensant à la personnalité de Samusu et les autres, c'est normal.)
Moi aussi, autrefois, je me donnais à fond pour aider à la salle de la famille. De cette expérience, je peux dire que la salle attire souvent des clients qui correspondent à son atmosphère. Donc au « Vent d'Ouest », il doit y avoir des clients qui ont pris racine en accord avec l'ambiance de Samusu, Shiru et Yumi.
« ...Nous avons pu passer, mais les autres se font contrôler l'intérieur de leur manteaux à l'entrée. »
C'est , qui s'était glissée derrière moi sans bruit, qui me souffla ça à l'oreille.
« Probablement comme à l'arène, ils vérifient qu'on ne cache pas d'arc. Comme des nobles assistent, la garde est plus stricte que d'habitude. »
« Ouais. Mais ça n'empêchera pas et les autres de rester sur leurs gardes, hein. »
« Bien sûr. On veille sur le dos du kamado-ban, alors concentre-toi sur ton travail l'esprit tranquille. »
En riant, me donna un petit coup dans le dos.
À ce moment, un grand bruit retentit du côté de l'entrée. Un instrument comme le gong qu'utilise la « Troupe de Gamurei ».
Au milieu des acclamations de la foule, un char à totos entra lentement.
Un char à tente blanche, comme on n'en voit guère à la ville-relais. Moins impressionnant que les chars de la ville-château, mais décoré de jaune un peu partout, clairement fait sur mesure.
Derrière lui, une foule nombreuse le suivait. Quelques hommes et femmes de la ville-relais bien habillés, et ensuite des visages connus de la Moribe. Parmi eux, Bado=Fou, le chef de famille des Ran, Rai'erufamu=Sudra, mais aussi Chimu=Sudra, Masa=Fou=Ran, etc.
Pour bien voir tout ça, nous nous déplaçâmes vers l'avant de l'étal.
Le char spécial s'arrêta au centre de la place. Juste devant le grand cadran solaire, à une position d'où on pouvait voir l'ensemble depuis les étals regroupés au sud. Ceux qui s'étaient massés au nord se déplacèrent en hâte pour encercler les beaux chars en éventail.
Au milieu de cela, la tente arrière du char s'ouvrit — et apparurent d'autres visages connus.
Samusu et Shiru, dans de magnifiques tenues cérémonielles, ainsi que les parents de Jo=Ran.
Ces quatre personnes se divisèrent à gauche et à droite, et enfin, les protagonistes du jour apparurent.
Vêtus des habits de mariage, Jo=Ran et Yumi.
Combien de fois ai-je vu les habits de mariage de la Moribe ? Depuis Gazlan=Rutim et Ama=Min=Rutim, Chimu=Sudra et Iia=Fou=Sudra, Darumu=Ruu et Sheila=Ruu, les hommes des Sudra et les femmes des Ran, Shumiraru=Ririn et Vina=Ruu=Ririn, Dik=Domu et Morun=Rutim=Domu, les hommes de la branche des Fou et la deuxième sœur aînée de Vela, Mora=Namu et Fey=Beimu — rien qu'en comptant vite, déjà tout ce monde.
Mais mon émotion ne s'émousse pas. Surtout cette fois, ce sont Yumi et Jo=Ran, avec qui j'ai des liens profonds. Ma poitrine se remplit rapidement d'une chaleur intense.
Jo=Ran porte une tenue de chasseur plus belle que d'habitude. Une tête de giba accrochée sur une épaule, un design vraiment héroïque. Pour le reste, juste une couronne d'herbe sur la tête et un grand sabre à la décoration magnifique à la ceinture, mais ça suffit pour une métamorphose éblouissante.
Et Yumi — son corps entier est enveloppé d'un tissu qui irise en couleur de tamamushi.
En transparence dessous, on voit la tenue de fête de la Moribe. Rien qu'en voyant Yumi vêtue de la tenue de fête à motifs tourbillonnaires verts, ma poitrine se serra.
À la base, Yumi aimait la mode de Shim, donc elle portait souvent des robes à une épaule découvertes qui ressemblaient à la tenue de la Moribe. Mais le motif tourbillonnaire à base de vert est un design propre à la tenue de la Moribe, et personne en ville ne le porte.
Et en plus, le corps de Yumi est paré de nombreux ornements.
Probablement ceux qu'elle a achetés pour les banquets en ville-château et ceux préparés par la famille Ran, elle les porte tous les deux. Sous les reflets couleur tamamushi, ils formaient une harmonie magnifique.
Et le voile couleur tamamushi est maintenu, comme pour Jo=Ran, par une couronne d'herbe vert jeune.
Le teint de la peau est jaune-blanc, mais c'est indubitablement l'apparence d'une mariée de la Moribe.
Yumi a une expression calme, les yeux légèrement baissés.
Jo=Ran aussi, un visage d'une douceur extrême.
Et quand tous deux, sans aucun signal, s'inclinèrent simultanément, sur la place d'Eira éclata une vague déferlante d'acclamations et d'applaudissements.