Ce matin-là, je fus tiré de mon sommeil par le bruit brutal de coups frappés contre la porte d'entrée.
Alors que je me redressais à moitié, les yeux encore embrumés, une douce fragrance sucrée effleura mes narines. Instinctivement, je tournai la tête vers son origine, et la silhouette envoûtante d', les cheveux soigneusement attachés, plongea mon esprit encore engourdi dans une torpeur béate.
Quand descendit sur le sol en terre battue, les Brave accoururent immédiatement en reniflant autour d'elle. Tandis qu'elle leur caressait la tête et retirait le verrou, les voix rudes des hommes de Moribe résonnèrent.
« Pardon de venir si tôt ! En fait, Jô=Ran… »
« Jô=Ran se repose de son côté, non ? »
, d'un air digne, désigna ma direction.
Juste à côté de moi, Jô=Ran dormait paisiblement, ronflant doucement. À cette vue, l'homme dehors — le chef de famille de Ran — bondit sur place.
« C'est bien chez la famille Fa qu'il était ! Jô=Ran, passer la nuit chez les gens sans rien dire, qu'est-ce que ça veut dire ! Et en plus, aujourd'hui, c'est ton mariage ! »
« Mmm… c'est bruyant… ah, bonjour tout le monde… »
Et Jô=Ran, soulevant seulement la tête tout en restant allongé, afficha un sourire mou, comme un bébé. Le chef de famille de Ran trembla des épaules, et haussa les épaules avec indifférence.
« Peu importe ce qui s'est passé, taisez-vous. Je ne veux pas effrayer les chiots dès le matin. »
« …Compris. Jô=Ran, dépêche-toi de te préparer. Avant le mariage, je vais te remettre les idées en place. »
« Haa, je vous en prie… ah, aussi, bonjour. »
« Ouais, bonjour. C'est enfin ton mariage avec Yûmi, hein. »
Encore les yeux ensommeillés, Jô=Ran sourit sincèrement et répondit « Oui ».
Hier soir, nous avions discuté jusqu'au milieu de la nuit et nous étions endormis tels quels dans la grande pièce. La moitié de la responsabilité m'incombe sûrement, alors je n'ai qu'à m'excuser auprès du chef de famille de Ran.
Et il en allait de même pour — mais sur mon ventre et celui de Jô=Ran, une fine couverture avait été posée. s'était sûrement réveillée quelque part pour veiller sur nous qui dormions dans la grande pièce. Quand je lui jetai un regard timide, elle me lança un regard doux, teinté d'un sourire amer.
Bref — le 20e jour de la Lune Jaune, c'est le jour du mariage de Jô=Ran et Yûmi.
Ce début imprévu est peut-être bien approprié pour une journée qui va renverser les idées reçues de Genos et de Moribe.
***
Après que Jô=Ran eut été emmené de force par le chef de famille de Ran, ce fut le travail matinal habituel.
Quand j'apportai la vaisselle et les ustensiles utilisés pour le dîner de la veille vers le point d'eau, les membres du clan Fou y discutaient animément du mariage.
« Ah, , , bonjour. Ce jour est enfin arrivé. »
Yun=Sudra, qui me saluait ainsi, gardait une attitude relativement calme, mais ses yeux brillaient d'une lumière plus vive que d'habitude.
Pour le clan Fou, aujourd'hui est un événement majeur. C'est la première fois que Moribe accueille une épouse venue du monde extérieur, alors le sang ne peut que bouillir.
« Bien que nous n'ayons pas de liens de sang, nous sommes sincèrement heureuses de pouvoir assister à cette journée ! »
Celle qui s'exprima ainsi était la cadette de Dawn, qui séjournait au village Fou en tant que responsable de l'échoppe. Autrefois, un lien de sang devait unir Fou et Véra, mais comme ce mariage n'impliquait pas les autres clans, Dawn n'avait aucun lien ni avec Fou ni avec Ran.
Pourtant, elle et la sœur aînée de Dada avaient été réquisitionnées pour aider au banquet. Cela signifiait qu'elles avaient aussi le droit d'y assister. Puisqu'elles séjourneraient régulièrement au village Fou à l'avenir, on avait jugé qu'elles devaient approfondir leurs liens avec Yûmi, qui en deviendrait une parente.
« De mon côté, je suis une membre du foyer Fou, donc je deviens officiellement parente de Yûmi. C'est une sensation bien étrange. »
La seconde sœur de Véra, mariée dans le clan Fou, le dit avec un sourire détendu. Elle seule, devenue membre du foyer Fou par son mariage, est parente de tous les clans ayant Sauti et Fou pour souches.
Le mariage sans extension des liens de sang aux autres clans est encore une règle récente, donc bien des points restent flous et non réglés. Il faudra du temps pour tout mettre en ordre.
Et il en va de même pour le mariage d'aujourd'hui. Faire entrer une humaine du dehors comme épouse ne posera-t-il pas de problème ? C'est une question que tous, à commencer par Yûmi et Jô=Ran, doivent résoudre ensemble en cherchant la bonne voie.
(Vraiment, Yûmi et les autres s'engagent sur un chemin difficile)
Devenir membre d'un foyer de Moribe venant du monde extérieur : Yûmi est la septième. Moi, Shimiral=Ririn, Maimu, Mikel, Jîda, Barusha — six personnes ont déjà été officiellement reconnues comme membres de foyers de Moribe.
La seule différence entre eux et Yûmi, c'est qu'ils n'ont pas laissé de famille dans le monde extérieur. Moi et Shimiral=Ririn étions seuls au monde, et Maimu et les autres sont devenus membres de foyers avec leur famille entière, ne laissant aucune attache dehors.
Bon, Shimiral=Ririn a neuf compagnons comme une famille et continue son travail de caravane, donc en un sens, elle a des attaches plus grandes que Yûmi. Mais quand même, se marier en laissant sa famille dehors reste un événement d'une tout autre nature.
(En plus, Shimiral=Ririn vient du lointain Shim. Elle a changé de dieu pour le Dieu d'Occident et a abandonné sa patrie… sa position est proche de la mienne.)
De son côté, Yûmi a sa famille dans la ville-relais toute proche.
Alors cela revient à dire — Moribe et la ville-relais elles-mêmes scellent un lien de sang et deviennent parentes, avec toute la portée que cela implique.
Si par malheur la vie conjugale de Yûmi et Jô=Ran tournait mal, l'impact sur l'entourage ne serait pas mince. On risquerait d'entendre : « Après tout, les gens de Moribe, bien que sur le territoire de Genos, sont des hérétiques qui ne s'harmonisent pas avec les gens du dehors. »
Bien sûr, personnellement, je ne pense pas à des choses si grandioses. Yûmi et Jô=Ran se sont choisis en tant qu'individus, donc que ça marche ou non, ça reste un problème entre eux.
Mais la société ne le voit pas ainsi. C'est pourquoi les nobles de Genos le considèrent comme un événement majeur pour la ville et ont exigé que de nombreux témoins y assistent.
(Mais bon… laissons ce genre de tumulte aux gens qui ont une position, et souhaitons juste que Yûmi et Jô=Ran savourent pleinement le bonheur d'aujourd'hui.)
C'est avec cette pensée que je finis la vaisselle et rentrai à la maison Fa.
Ensuite, comme d'habitude, j'allai au bord de la forêt, me purifiai dans la rivière Ranto tout en ramassant du bois et des herbes aromatiques, et enfin j'entamai les préparatifs du banquet et du commerce.
Je m'occupe du banquet sur la place Ela, Malfira=Naam gère les préparatifs de l'échoppe à la ville-relais. En ce moment même, au fourneau de Ratz, les préparatifs du commerce de Turan doivent avancer. Et au village Fou aussi, sous la direction de Yun=Sudra, les préparatifs du banquet de ce soir ont dû commencer.
Je confiai aux membres centrés sur le clan Gaz la préparation du « Ragoût de viande de giba au lait de soja » sur le fourneau extérieur. Rei=Matua prépare le « Curry de giba » sur le fourneau intérieur, et Malfira=Naam s'occupe des « Giba-man », des « Yaki-kel » et des « Œufs roulés au giba ». À l'échoppe, Ruu prend en charge les plats en sauce et les ragoûts servis dans des assiettes, et on prévoit de servir des « Rouleaux de poïtan grillées aux aromates » au banquet.
« Malfira=Naam, comment ça avance de ton côté ? »
Quand j'appelai depuis la fenêtre, Malfira=Naam bondit en criant « Hyai ! »
« I-i-ici aussi, je pense que tout se passe sans problème. Je f-f-ferai en sorte qu'il n'y ait aucune défaillance, alors je vous en prie, soyez indulgents. »
« Y a pas besoin d'indulgence. Je te fais confiance, Malfira=Naam, alors compte sur toi. »
Toujours le summum de la réserve, cette Malfira=Naam. Mais elle a accumulé de l'expérience en silence pendant la saison des pluies et a enfin grandi au point de pouvoir gérer seule le commerce de la ville-relais et de Turan. Avant, je la mettais en binôme avec Rei=Matua pour qu'elles gèrent mon absence, mais ce filet de sécurité n'est plus nécessaire.
« Aujourd'hui, est de ce côté, hein. »
Et voilà qu', qui avait disparu dès le début des travaux, réapparaît. Elle était allée au village Fou déposer les membres du foyer qui ne sont pas humains.
« Salut, t'as mis du temps. Tu causais avec Saris=Ran=Fou ? »
« Oui. Elle aussi était justement de corvée pour garder les bambins. Les enfants de Sudra étaient déjà là, c'était une sacrée animation. »
Les enfants de Sudra, ce sont les jumeaux nés du couple chef de famille. À la fin de la Lune Jaune, ils auront deux ans, ce ne sont plus des nourrissons mais de vrais bambins.
« Aujourd'hui, on dirait qu'on ramène des bébés et des bambins de partout, ça va être drôle ce soir. … De notre côté, c'est presque prêt, mais toi, ça va ? »
« Oui. Si besoin, je préparerai la charrette. »
« Merci. Ça m'arrange. »
Et en moins d'un quart de koku, tous les préparatifs furent terminés.
Pendant qu'on chargeait tout à tour de bras, une autre charrette arriva depuis la route. C'était les élites du clan Zaza menées par Tûru=Din.
« Ah, bonjour. Vous êtes早い aussi. »
« Oui. Pour pouvoir être avec vous, nous sommes venus exprès. »
C'est Morun=Rutim=Domu qui répondit ainsi. Elle et Sufira=Zaza doivent aider Tûru=Din seulement pour le banquet de ce soir, mais elles comptent aussi assister au banquet de la ville-relais.
Bien sûr, en tant que partenaires de banquet, Georu=Zaza et Dikku=Domu sont aussi là. Ils étaient au banquet d'adieu du prince Pwadîno, donc ça fait juste dix jours qu'on ne s'est pas vus.
« J'ai entendu Tûru=Din. Vous voulez augmenter le nombre de plats et de gâteaux à vendre en ville-château. Vous n'avez qu'à décider vous-mêmes sans vous soucier de la tête de votre père. »
À peine les retrouvailles terminées, Georu=Zaza lança son sourire et ses mots féroces.
« Non non. Nous ne sommes pas des individus, nous faisons le commerce en tant que représentants des gens de Moribe. Les chefs de clan nous ont ordonné de ne pas gaspiller les pièces de cuivre, alors nous ferons de notre mieux pour qu'ils comprennent notre position. »
« C'est la chose la plus naturelle. Toi-même, en tant que prochain chef de clan, tu devrais être consciente de ta position. »
Sufira=Zaza enchaîna, et Georu=Zaza renifla « Fufun » tout en gardant le même visage.
« C'est ça, "tapoter la forêt pour faire venir le giba". Si les préparatifs sont prêts, on part illico. »
« Oui. … Ah, aujourd'hui Malfira=Naam gère l'échoppe, alorsよろしくね. »
Je m'adressai aux femmes de Domu et Jin, qui sont devenues les remplaçantes officielles de l'échoppe depuis la fin de la saison des pluies. D'habitude, on en prend une de chaque, mais aujourd'hui manque de main-d'œuvre, j'ai demandé l'aide de celles du restaurant en plein air.
« Compris. Nous aussi, une fois le commerce fini, nous rejoindrons la place. »
« Ouais, c'est noté. Alors, on y va. »
Avec Georu=Zaza et les autres, c'est un effectif bien plus grand que d'habitude. Quand nous arrivâmes au village Ruu, il y avait aussi pas mal de monde.
« Oh ! et les autres, ça fait longtemps ! J'attendais ce jour avec impatience ! »
C'est Dan=Rutim qui lança ça. Et puis Gazlan=Rutim, Dim=Rutim, Shimiral=Ririn, Giran=Ririn, Shin=Ruu=Shin, Rau=Rei, Jii=Maamu… des visages impressionnants s'alignaient. Tout le monde a l'air bien décidé à se rendre au banquet de la ville-relais.
Quand promena discrètement son regard, la personne qu'elle cherchait apparut dans une brèche de la foule. C'était Jîba-bâ, dans un fauteuil roulant poussé par Rudo=Ruu.
« , , merci pour tout… moi aussi, en cachette, je vais aller voir la belle apparence de Yûmi… »
« Oui. Pouvoir passer un jour si joyeux avec Jîba-bâ me remplit de joie. »
lui sourit des yeux, et Jîba-bâ rit en plissant tout son visage.
Le nombre de charrettes a triplé d'un coup. Les autres clans viendront pour le début du banquet au zénith, mais le clan Ruu a sorti toutes ses charrettes pour partir ensemble.
(Si les gens de Moribe débarquent en si grand nombre, les gens de la ville-relais vont être surpris.)
Mais c'est bien la preuve de la vertu de Yûmi. La plupart du clan Ruu a approfondi ses liens avec Yûmi plutôt qu'avec Jô=Ran. Les kamado-ban qui travaillent à l'échoppe, bien sûr, mais Dan=Rutim et les autres aussi ont échangé avec Yûmi lors des fêtes de la Résurrection et à Doreimu.
(Shin=Ruu=Shin et Rau=Rei, c'est encore plus ancien… et récemment, ils se voyaient souvent aux banquets de la ville-château. Celle qui a les liens les plus profonds avec les gens de Moribe à la ville-relais, c'est bien Yûmi.)
En y pensant, le fait que Yûmi se marie dans Moribe paraît inévitable.
Portant cette pensée, je montai sur la plateforme de la charrette.
Arrivés à la ville-relais, direction d'abord « L'Échoppe Queue de Kimusu ». Non seulement on y loue l'échoppe, mais on avait convenu d'y laisser les charrettes vides qui ne portent pas de cuisine.
Là, outre Rebi et Râzu qui tiennent l'échoppe sur la place, Teria=Mazu nous attendait. Elle, qui est proche de Yûmi, assiste bien sûr au banquet. Vêtue comme toujours sobrement avec juste un ornement dans les cheveux, Teria=Mazu avait déjà le visage ému.
« Ce jour est enfin arrivé. Mon cœur bat aussi fort que pour mon propre mariage. »
« Oui. Teria=Mazu, vous êtes celle qui a veillé sur Yûmi de plus près. Célébrons-la de tout notre cœur. »
Yûmi a beaucoup d'amis, mais peu l'ont suivie jusqu'à Moribe. Et depuis l'affaire avec Jô=Ran, c'est Teria=Mazu qui a été invitée à Moribe comme accompagnatrice de Yûmi.
« Au fait, Râzu, tu veux monter sur notre charrette ? La place Ela, c'est un peu loin. »
Le père de Rebi, Râzu, a une jambe mauvaise et s'appuie sur une canne. Râzu, dont le visage paraît plus vieux que son âge et porte des rides de rire, agita la main en disant « Non non ».
« Je ne peux pas imposer ça aux gens de Moribe qui s'occupent toujours de nous. Laissez-moi, laissez-moi. »
« Tais-toi. Si on s'adapte à la jambe du vieux, le banquet sera fini. Arrête de geindre et remercie la gentillesse d'. »
Reabi le rabroua rudement, et Râzu monta sur la charrette tout intimidé.
« Bon, nous, on file vers la place. Le reste, on compte sur vous. »
« Ha, ha, hai. Do, do, dozo sochira mo o-ki-wo-tsukete. »
Laissant la suite à Malfira=Naam qui s'inclinait à répétition, nous partîmes vers la place Ela.
Le clan Ruu : Reyna=Ruu et Maimu équipe échoppe, Lara=Ruu et Rimi=Ruu équipe banquet. Comme il faut du monde pour la vaisselle au banquet, j'y ai mis le clan Ruu, et le clan Zaza complète la main-d'œuvre du restaurant en plein air.
Ceux qui tiennent l'échoppe au banquet : nous Fa deux chars, Ruu et Din un chacun, et Rebi et les autres de « L'Échoppe Queue de Kimusu ». Grâce aux liens de Yûmi, Rebi et Teria=Mazu, « L'Échoppe Queue de Kimusu » s'occupe aussi de la cuisine du banquet.
« Nous aussi, on s'est lâchés, on a préparé plus d'ingrédients que d'habitude. Si on fait la même chose qu'à l'habitude, les voyous saouls pourraient chipoter. »
En poussant l'échoppe, Rebi affichait lui aussi un large sourire. À l'origine, c'est lui le mauvais ami de Yûmi. Parmi les gens ici, c'est Rebi qui a la plus longue relation avec Yûmi.
« Rebi, tu dois être ému. Enfin, Yûmi a dû avoir les mêmes sentiments en voyant vos mariages. »
« Ouais. C'est comme si le groupe se mariait dans l'ordre d'âge. Ben et Kâgo doivent commencer à paniquer. »
« C'est vrai ! Moi aussi j'ai 20 ans, je peux pas rester les bras croisés ! »
C'est Rau=Rei, avec un visage tout aussi joyeux que Rebi, qui coupa d'une grosse voix. Rebi lui rendit son sourire, puis baissa un peu les sourcils.
« Quand nous trois on se retrouve le jour d'un mariage, on finit par penser à ce jour-là. … Vraiment, désolé pour ce jour. »
« Hum ? De quoi t'excuses-tu au juste ? »
« Quoi, ben, ça. Parce que je t'ai mis une raclée, Rau=Rei a eu une sale gueule jusqu'au jour de son mariage. »
Rau=Rei resta un instant ahuri, puis tapa vigoureusement dans le dos de Rebi.
« Ça, c'est oublié depuis longtemps ! À la base, c'est moi qui ai levé la main le premier, alors t'as pas à t'excuser ! »
« Quand même, le déclencheur, c'est que j'ai dit des horreurs à . »
Comme Rebi me lançait un regard navré, moi et Rau=Rei lui tapâmes dans le dos ensemble.
« Ça, c'est réglé depuis que Rebi et Teria=Mazu se sont mariés. Rebi, t'es vraiment un type loyal. »
« Itai, itai yo, vous deux, dosez votre force ! »
Et Rebi finit par rire, un peu gêné.
Rebi, quand le mariage de Teria=Mazu avec un autre jeune homme avait été évoqué, avait essayé de se retirer à cause de ses origines. Yûmi l'avait poussé, je suis allé écouter l'histoire avec Rau=Rei en renfort — et Rau=Rei, furieux des propos de Rebi, lui avait asséné un coup sur la tête.
(« Je veux pas qu'un type qui drague sans jamais se marier me fasse la morale »… c'était le genre de truc, non ?)
Rau=Rei avait exigé que Rebi lui rende son coup, et Rebi avait obéi. Rau=Rei s'était coupé l'intérieur de la bouche, ça s'était infecté — mais bon, c'est la faute à Rau=Rei qui continuait à bouffer épicé malgré sa blessure. Quoi qu'il en soit, tout est rire aujourd'hui.
« Le mariage de Rebi, c'était la Lune Blanche de l'an dernier, non ? Dans trois mois, ça fera un an. »
« Ouais. Ça a passé vite. Enfin, avec les nobles et les royaux qui débarquent, la fête de la Résurrection et le festival de l'Apaisement, la saison des pluies et son bordel… y a pas eu un jour de repos. »
En disant ça, Rebi montra ses dents blanches.
« Mais ceux qui ont eu le plus dur, c'est vous, et les autres. Yûmi en fait partie maintenant, elle va avoir des jours encore plus agités. Faites-la bien travailler. »
« Ahaha. Si je lui demande quelque chose, ce sera les préparatifs du commerce. Mais Fa et Ran sont voisines, alors je compte bien veiller sur elle autant que possible. »
Tenant ces propos joyeux, nous nous faufilâmes dans les ruelles tortueuses — et enfin, nous atteignîmes notre destination. L'une des sept places de la ville-relais : la place Ela.
Ela est la déesse de la Lune, qui préside aussi au mariage. C'est pourquoi les gens de la ville-relais célèbrent le mariage au temple d'Ela tout proche, et font le banquet sur la place Ela. Je n'y suis venu qu'une fois, pour le mariage de Rebi et les autres.
À l'entrée de la place, un groupe de gardes barrant le passage régule les entrées. Mais quand nous approchâmes avec nos échoppes et charrettes, les lances croisées s'écartèrent promptement.
« Il reste plus d'un demi-koku, mais quel monde. Bon, peu importe. On va vous assigner un guide, alors installez-vous aux emplacements prévus et préparez-vous. »
C'est Marusu, chef de section de la milice civile, qui nous parla. Aujourd'hui encore, c'est lui qui est chargé de la protection.
Guidés par un des gardes, nous pénétrâmes sur la place Ela. Plus petite que la place de la ville-château, elle peut quand même accueillir plusieurs centaines de personnes. En son centre, un grand cadran solaire est dressé sur une estrade, et sur le pourtour, plusieurs échoppes commençaient déjà leurs préparatifs.
« , , bon travail. »
Trois silhouettes surgirent de nulle part. Trois femmes de Shim, capuches de voyage cachant leurs beaux vêtements et ornements — autres que Puratika, Serufoma et Kâtsa.
« Ah, bonjour. Ça fait un petit moment. La visite à la ville-château, c'était comment ? »
« Oui. Fructueuse. Inspecter Moribe et la ville-château, expérience certaine, pensons obtenir. »
Comme Puratika répond pour tout le monde, Kâtsa, qui n'a rien à faire, s'incline bêtement. Quant à Serufoma, cuisinière du château royal de Rao, elle garde son allure sereine.
Elles évitaient de venir à Moribe depuis un moment, mais aujourd'hui, on leur a permis d'assister aux deux banquets, ici et à la ville-relais. Serufoma dans son élégance, Kâtsa dans sa réserve extrême, toutes deux doivent avoir le cœur battant pour ce premier banquet de Moribe.
« Dérangement, pardon. Poursuivez, vos préparatifs. »
« Oui. Alors, à plus tard. »
Poussés par les regards des gardes, nous gagnâmes nos positions respectives.
Et voilà qu'une autre silhouette s'approche depuis une autre échoppe. C'est le duo Roi et Shirii=Rô.
« Yo, vous êtes lents. Bon, il reste encore plus d'un demi-koku de marge, mais. »
« Oui, bonjour, merci pour votre travail. Roi et Shirii=Rô, vous aidez Bozuru ? »
« Ouais. Faut pas laisser Bozuru tout seul à s'amuser. »
Cette fois, les trois de « Ginseidô » font aussi la cuisine du banquet. Mais pour le banquet de la ville-relais, seul Bozuru est en charge ; Roi et Shirii=Rô s'occupent de celui du soir. Donc actuellement, ils ne sont que des invités.
« Les autres, ils préparent déjà depuis un moment. Bah, eux, ils mettent leur prestige en jeu. »
« C'est pareil pour nous. … Enfin, avec la qualité de Bozuru, ça ne fera pas pâle figure face aux autres cuisines. »
Roi est sur son ton léger habituel, mais Shirii=Rô a le visage plus tendu que d'habitude. En fait, aujourd'hui, la maison du comte Saturasu et celle du comte Doreimu offrent aussi de la cuisine.
L'initiateur, c'est Rihaimu, fils aîné du comte Saturasu. Il a affirmé que comme c'est un événement majeur pour la ville-relais, la maison Saturasu qui gère cette terre doit s'impliquer activement.
Les intentions du « Seifûtei » ont coïncidé. Dans ce genre de banquet, on demande d'habitude la cuisine à des proches, mais si on la confie aux kamado-ban de Moribe, ça risque de faire pâle figure face aux autres. Alors ils ont pensé qu'en demandant à des cuisiniers réputés de la ville-château, au moins ils ne perdraient pas sur l'exotisme.
Ce qui a fait sortir le chef cuisinier de la maison Saturasu et celui de la maison Doreimu, Yan. Shirii=Rô et les autres ayant déjà promis de fournir la cuisine par une autre voie, le jugement fut que seuls les chefs des comtes pourraient ne pas démériter.
(Mais au fond, ça aussi, c'est grâce à la vertu de Yûmi, non ?)
Yûmi avait participé à la dégustation d'avant, donc elle connaissait le seigneur de Saturasu, Ruidorosu, et Rihaimu. Et comme elle devait déjà se marier dans Moribe, elle attirait l'attention. C'est peut-être ça qui a poussé Rihaimu et les autres à vouloir en faire plus que leur devoir.
Bref — aujourd'hui, pour le banquet de la ville-relais, seuls « Seifûtei » et « L'Échoppe Queue de Kimusu » préparent la cuisine côté relations de la ville-relais ; le reste vient de Moribe et de la ville-château.
C'est bien la preuve que ce mariage est hors du commun.
Yûmi et Jô=Ran, je veux qu'ils savourent à fond le bonheur et la plénitude qui n'appartiennent qu'à eux.