« Toutefois, il semble que le Shim présente des aspects bien différents selon les lieux. »
Tout en dégustant le rôti aromatique de longe de giba, Geol=Zaza lança à nouveau sa voix familière.
« J'ai ouï dire que le Jigi n'est qu'une étendue d'herbe à perte de vue, et que le Gerdo, entouré de montagnes, est d'un froid terrifiant. Quant à la capitale de l'Est, elle serait comme ce Genos en plus grand, et posséderait en plus une mer, n'est-ce pas ? Il existerait aussi des territoires au bord de la mer, si je ne m'abuse. »
« Oui. Outre la capitale, le fief de Dura borde la mer de l'Est. Les gens de Dura, tout comme ceux de Gerdo, sont connus pour leur bravoure. De plus, il y a des différences non négligeables entre le Ger et le Do, le Ji et le Gi. »
« Ah, j'ai cru entendre que dans le Ger on utilise beaucoup le sabre, et dans le Do le poison. Et le Shim serait divisé en sept terres, c'était ça ? »
« Oui. La capitale Lao-Rim est elle aussi divisée en Lao et Rim. C'était le Lao qui s'opposait autrefois au Gerdo et au Dura, et c'est le Rim qui a joint ses mains après avoir accueilli la "Sage Blanche Misha". En reconnaissance de ce mérite, le Rim a été reconnu comme faisant partie de la nouvelle capitale. »
Tout en mangeant le tofu pimenté aux haricots des "Bras du Prince", le prince Powadino répondit ainsi.
« Mais comme je l'ai dit tout à l'heure, rien que le Lao possède la plus grande ville-château et les plus vastes domaines agricoles du royaume, ainsi que des terres directes du prince et des fiefs nobles. Et le Jigi non plus n'est pas entièrement fait de prairies, il comporte des cités de pierre et des mines. Le Shim est divisé en sept fiefs, mais à l'intérieur de chacun on peut encore distinguer diverses régions. »
« Oui. Cela doit être pareil dans tous les royaumes. Je ne connais que ce Genos, Dabag et Banam, mais le royaume de l'Ouest doit aussi comporter bien des terres variées. »
Polace, qui intervenait avec un sourire, porta son regard vers Fermes, qui était resté silencieux tout ce temps. Comme Fermes manquait d'entrain aujourd'hui, Polace cherchait sans doute à lui donner la parole. Fermes, qui mangeait peu, humecta ses lèvres de thé tchatcu avant de répondre « Oui ».
« Moi non plus, en tant que diplomate, je n'ai mis les pieds que dans les terres où j'ai été dépêché, donc la plupart de mes connaissances restent théoriques... Mais les territoires du Nord comme Abufu ou Gwaram doivent être des terres froides qui n'ont rien à envier à Mahidra ou au Gerdo. Dans le Baldo, la pêche en mer intérieure serait florissante, avec des bateaux de pêche et des navires marchands qui vont et viennent sans cesse. En revanche, les territoires du Sud, du fait de leurs liens étroits avec le grand-duché de Zerado, ont un esprit guerrier prononcé... Et il existe aussi ça et là des régions frontalières où des bêtes sauvages comme le Masara, le Draggo ou le Shari font rage. »
« Oui. Ce Seruva est donc divisé non pas en sept, mais en bien plus nombreux territoires ? »
Gazlan=Rutim acquiesça doucement, et Fermes répondit « Oui » avec un air ravi.
« Pour le Seruva, il est d'usage de diviser les territoires en cinq : Est, Ouest, Sud, Nord et Centre. Mais ce n'est qu'une mesure pour simplifier l'administration. Le Seruva compte des dizaines de territoires, chacun doit donc avoir ses particularités. »
« Cinq territoires... Alors ce Genos relève-t-il de l'Est ? Ou du Sud ? »
« Administrativement, Genos est classé à l'Est. Toutefois, Abufu, qui se trouve presque droit au nord de Genos, relève du Nord. C'est bien la preuve que ce n'est qu'une division administrative. »
En disant cela, Fermes sourit avec encore plus de grâce.
« Quoi qu'il en soit, Genos est le seul territoire qui touche à la fois au Shim et au Jagar. Cette particularité doit engendrer l'esprit propre à Genos. »
« Oui. Pour moi, Genos est le premier territoire de l'Ouest où j'ai mis les pieds, mais je ne saurais le considérer comme un territoire ordinaire du Seruva. »
Le prince Powadino intervint lui aussi, d'une voix qui semblait amusée.
« De plus, Genos abrite un sanctuaire et compte les gens de Moribe parmi ses sujets. Quand bien même on ferait le tour du continent, il n'existe pas d'autre lieu aussi singulier que Genos. C'est sans doute pour cela qu'il a capturé mon cœur sans le lâcher. »
« Oui. Qui plus est, Genos utilisait encore l'an dernier les gens du Nord comme esclaves, et c'était à l'origine une terre de pionniers libres. Sous cet angle, on pourrait considérer que toutes les familles du continent s'y étaient rassemblées au même endroit. »
À ces mots de Gazlan=Rutim, Geol=Zaza renifla « Hahan ».
« Voilà qu'on repart dans les discussions compliquées. Les gardiens du feu ont l'air de s'ennuyer. »
« C'est失礼しました. ... Tiens, Genos est aussi le lieu où convergent tous les produits des quatre grands royaumes. »
Le prince Powadino reprit vivement la main sur la conversation.
« Un lieu où se rassemblent les produits des quatre grands royaumes, il n'en existe guère d'autres. Je ne vois que la capitale de l'Ouest et le Gerdo. »
« Oui. Et cette fois, la capitale de l'Est s'est ajoutée aux candidats. »
Aux mots de Polace, le prince Powadino fit « Oui » de la tête.
« Si l'on peut acheter les produits de l'Ouest et du Sud depuis Genos, c'est chose faite. ... D'ailleurs, les produits de Mahidra comme l'amansa ou le bambé sont-ils livrés à la capitale du Sud ? Si c'est le cas, celle-ci couvrirait aussi les quatre royaumes. »
« Oui. Avec les produits du Gerdo, nous revendons aussi ceux de Mahidra et de Dura. Bien sûr, les produits de Genos, Banam et Melaya circulent de même, donc les produits de l'Ouest sont aussi diffusés. »
« Alors la capitale de l'Est voudra rattraper son retard. »
Sans laisser paraître la moindre hostilité envers le royaume du Sud, le prince Powadino le dit d'un ton détendu.
« Pour aller plus loin, les produits des cinq fiefs du Shim sont déjà livrés à Genos. Si ceux de Lao et Rim s'y ajoutent, je m'en réjouirai. »
« Oui. Nous aussi, nous mettrons tout en œuvre pour y parvenir. »
Même si la conversation penchait du côté des ingrédients, il n'en restait pas moins que les gardiens du feu n'avaient guère l'occasion de s'exprimer. Toutefois, Yun=Sudra et Tour=Din brillaient d'attente, ce qui me mettait de belle humeur.
« Hum ? Qu'y a-t-il ? » À cet instant, la voix grave d' résonna.
Je tournai les yeux vers elle : sur les genoux croisés d', le chat blanc Lapi frottait sa tête. Lapi est un gâté, mais c'est rare qu'il vienne se blottir pendant le repas.
« Avec tout ce monde et ce bruit, il a dû vouloir se joindre à nous. On dit que les chats blancs sont difficiles, mais ils ne font pas le poids face au charme d'. »
À la plaisanterie du prince Powadino, esquissa un sourire amer et caressa la nuque de Lapi du bout des doigts. Lapi émit un « Na-uu » de satisfaction, et à cette réaction, Sati posa elle aussi son visage impassible sur mes genoux.
« Hmm. Le chat du Shim et le chien du Jagar réunis, c'est aussi un spectacle qu'on ne voit qu'à Genos. »
« Ahaha. À Genos même, les chats n'existent probablement que dans la maison des Fa. »
Polace répondit en souriant, et le prince Powadino émit lui aussi une voix apaisée : « C'est vrai. »
« Cela prouve que dans ce Genos si attrayant, la maison des Fa l'est encore plus. C'est parce qu' et Asta ont tissé des liens avec tant de gens qu'ils ont pu accueillir un chat comme membre de la famille. »
« Ce sont les artistes itinérants et Kamyua=Yoshu qui ont amené le chat chez les Fa. Je n'ai pas l'intention de les médire, mais... ce ne sont pas des gens tout à fait ordinaires. »
Tout en veillant à ne pas faire tomber la tête de Lapi, vida sa soupe à la chinoise. Les grandes quantités de plats préparés approchaient de leur fin.
« C'est bientôt l'heure des douceurs, je vais préparer du nouveau thé. Continuez votre repas. »
Je me dirigeai vers le fourneau installé au fond de la grande salle et mis de l'eau à chauffer dans la marmite en fer.
Entre-temps, le prince Powadino s'adressa à Tour=Din.
« C'était déjà su lors du banquet à la ville-château : les femmes de Moribe ont coutume de se tenir avec réserve lors des repas. Avant que cette journée ne s'achève, j'aimerais encore échanger quelques mots avec toi. »
« Ah, o-oui. Mais moi, je n'ai jamais eu le don de la parole... »
« Cependant, tu as été l'une des artisans du rapprochement entre les gens de Moribe et les nobles de Genos. Le premier pont a été jeté par Asta, puis les lignées légitimes ont œuvré... Mais celle qui a d'abord cultivé l'amitié, n'est-ce pas Tour=Din ? »
« C'est exact », acquiesça Polace.
« Moi aussi, j'ai cultivé l'amitié avec les gens de Moribe, en tête desquels Asta-dono, mais c'était au départ pour renverser la maison du comte Turan. Tour=Din-dono et la princesse Odifia, elles, ont pu cultiver une amitié pure, sans aucun calcul d'intérêt. »
« Oui. J'ai moi aussi songé à demander à Odifia de m'accompagner aujourd'hui, mais j'ai réfléchi que mon absence lui permettrait d'échanger plus librement. Je souhaite que vous continuiez à cultiver une saine amitié avec Odifia. »
« Oui », répondit Tour=Din, laissant percer une joie sincère sur son visage réservé.
Après s'en être assuré, le prince Powadino se tourna vers Rai'erufamu=Sudra.
« Et toi non plus, tu es bien silencieux. Est-ce que dans ce genre de réunion, tu te retiens par déférence ? »
« Je ne suis pas de nature à animer l'ambiance. Mais j'écoute avec intérêt toutes les conversations... Comme ces yeux et ces oreilles que tu manies. »
« Hum. Ton rôle est donc de transmettre à d'autres l'aspect de cette journée ? »
« Oui. Beaucoup de mes compatriotes doivent être curieux de savoir quelle réunion c'était. »
En disant cela, Rai'erufamu=Sudra posa son assiette en bois vide sur la natte.
« Mais maintenant, peu de gens doutent encore de tes véritables sentiments. Depuis que cette cérémonie de remise de décorations a eu lieu, tes doutes ont disparu, à ce qu'on m'a dit. »
« Hum ? Mes doutes ? »
« Tu es venu à Genos à l'origine pour prendre Asta comme vassal, n'est-ce pas ? Et jusqu'au jour de ce banquet attaqué par le corbeau, on disait que tu avais encore des hésitations. Mais lors de la cérémonie où je t'ai rencontré, ces hésitations n'étaient plus visibles. ... On dit que tu as tranché tes doutes en touchant aux véritables sentiments de Gazlan=Rutim. »
Le prince Powadino parut surpris et se tut.
Et pour une raison quelconque, Polace baissa légèrement les sourcils. Melfried gardait son masque impassible, Fermes son sourire gracieux de noble dame, leurs pensées intérieures étaient insondables... Pourtant, une atmosphère différente de d'habitude se faisait sentir.
« Hum ? Qu'y a-t-il ? Tu ne vas tout de même pas dire maintenant que tu veux ramener Asta ? »
Geol=Zaza lança une voix dubitative, et le prince Powadino se redressa : « Certainement pas. »
« Le complot du cinquième prince a échoué, je n'ai plus aucune raison de chercher le pouvoir des "Gens sans Étoiles". Et je crois qu'Asta a pour destin le plus juste de vivre en tant que gens de Moribe. Il n'y a pas de mensonge dans ces paroles, alors je t'en prie, crois-moi. »
« C'est parce que je te crois que je ne comprends pas pourquoi tu te raidis ainsi. »
Alors que Geol=Zaza haussait les épaules, le thé fut prêt.
Les grands plats étaient enfin vides, et Yun=Sudra les emporta. Puis Tour=Din servit les douceurs du jour.
« A-aujourd'hui, j'ai préparé des douceurs légères. Si elles vous plaisent, j'en serai ravie. »
Ce que Tour=Din avait préparé ce jour-là, c'était un flan au lait de soja nappé de sauce à l'arou. Une sauce à l'arou finie comme du chocolat à la fraise coulait sur le flan tremblotant. La sauce était riche, mais le flan peu sucré devait offrir une saveur très rafraîchissante.
Sur les pas de Tour=Din, je servis le nouveau thé. Après avoir goûté le flan, Polace chassa l'étrange atmosphère d'un « Oh ! » retentissant.
« C'est encore une saveur merveilleuse ! Surtout, le goût de l'arou est sublime ! »
« Ah, merci. Si cela vous plaît, j'en suis heureuse. »
« Oui oui ! Moi aussi, et Merim, on n'arrive pas à oublier le goût de l'arou que Tour=Din-dono a préparé ! Si je le lui rapporte, Merim va être jalouse. La princesse Odifia aussi, sans doute ? »
« Oui. Goûter les nouvelles douceurs de Tour=Din avant Odifia... C'est un chagrin sans fin. »
Derrière son masque impassible, Melfried laissait à nouveau percer une chaude émotion dans le regard.
« Je veux que ce chagrin soit le plus court possible. Peux-tu arranger pour qu'Odifia puisse elle aussi goûter ces douceurs ? »
« O-oui. Si on sépare le flan et la sauce pour le prochain lot, on pourra les transporter jusqu'à la ville-château sans problème. »
Tour=Din sourit timidement, mais avec bonheur.
Après la dégustation de sécurité, le prince Powadino goûta à son tour et acquiesça profondément : « Oui. »
« En effet, une saveur magnifique. Elle est digne de clore un banquet fastueux par son éclat... Et en même temps, on a l'impression qu'elle apaise la langue fatiguée par les saveurs fortes. »
« O-oui. Après un repas riche en herbes et en huile, j'ai pensé que ce genre de douceur convenait. »
« Oui. C'est cette attention de Tour=Din qui rehausse encore le goût de la douceur. »
La douceur de Tour=Din, alliant douceur et intensité, semblait avoir apaisé la salle tout entière.
Puis dit : « Alors. »
« Je veux la suite de tout à l'heure. Qu'est-ce qui vous tourmentait ? »
Le prince Powadino se redressa instantanément, Polace baissa les sourcils. Et ce fut le prince Powadino qui parla le premier.
« En effet, on ne peut cacher ses véritables sentiments aux gens de Moribe. Bien sûr, je vous les dirai. ... C'est d'ailleurs pour cela que nous sommes venus ici. »
« Hum. Vous êtes venus chez les Fa pour approfondir votre amitié ? Il n'y a pas de mensonge là-dedans. »
« Oui. Et en même temps, nous souhaitions vous faire entendre des mots qu'on ne peut dire devant des oreilles étrangères. ... Dois-je être celui qui les dit ? »
Le prince Powadino promena son regard caché sous le voile, et Fermes posa sa voix avec calme.
« Permettez-moi de parler en premier. C'est moi qui suis le plus concerné par cette affaire. »
« Affaire ? Tous les troubles sont terminés, non ? Ou bien y a-t-il un problème avec la délégation de la capitale de l'Est qui doit arriver ? »
« Non. S'il y a un problème du côté de la délégation, c'est à Powadino-dono d'en parler. Ce que je veux dire, c'est... ma parole en tant que diplomate de la capitale de l'Ouest. »
La contenance sereine de Fermes n'avait pas changé.
Simplement... ses yeux noisette semblaient briller d'un éclat vacillant.
« Vous l'avez sans doute déjà entendu, mais la fin de notre mandat de diplomates approche. À l'origine, le mandat d'un diplomate est de six mois, et l'usage veut qu'on relève le personnel après deux ou trois mandats. Et ce mois Écarlate marque la fin de notre troisième mandat... Mais finalement, la capitale n'a pas annoncé de relève. Sans doute les répercussions de la guerre contre le grand-duché de Zerado et Mahidra sont-elles trop lourdes, et le remplacement des diplomates est-il relégué au second plan. »
« Oui. Nous aussi, nous l'avons entendu par ouï-dire. »
« Oui. Nous ferons probablement un quatrième mandat, et Ogu-dono le souhaite aussi. Genos étant le théâtre de troubles constants, Ogu-dono pense qu'il faut quelqu'un d'aussi atypique que moi pour y faire face correctement. »
En faisant vaciller ses pupilles de manière suspecte, Fermes sourit légèrement.
« Pour moi aussi, c'est une proposition bienvenue. Mais quoi qu'il en soit, il faut d'abord l'aval de Sa Majesté. À l'origine, Ogu-dono devait partir pour la capitale dès le début du mois Écarlate... Mais les troubles du mois Rouge ont éclaté, et avec l'arrivée annoncée de la délégation de l'Est, il a manqué l'occasion de partir. Comment l'Est va-t-il indemniser, comment parviendra-t-il à une vraie réconciliation avec Genos... Tant qu'il n'aura pas vu cela, il ne pourra pas faire son rapport à Sa Majesté. »
Cela aussi, moi et l'avions déjà entendu par ouï-dire. Bon, ce n'était que des rumeurs, mais la source étant Lara=Ruu, c'était crédible.
L'important vient maintenant.
« Suite aux discussions, il a été décidé qu'Ogu-dono partirait pour la capitale de l'Ouest après l'arrivée de la délégation de l'Est, une fois la réconciliation et l'indemnisation correctement constatées. Il est en train de rédiger le rapport pour cela... Mais bien sûr, il n'est pas permis d'y inscrire de faux propos. »
« Oui. C'est une chose naturelle. »
répondit d'un visage sévère, et Fermes plissa les yeux comme face à une lumière éblouissante.
« Les gens de Moribe pensent tous ainsi, n'est-ce pas. Mais nous, nous nourrissons une inquiétude non négligeable. »
« Hum ? Quelle inquiétude ? »
« Elle concerne le but de la venue de Powadino-dono à Genos. Il est venu pour s'assurer le pouvoir d'Asta, le "Gens sans Étoiles". »
Le regard d' s'aiguisa encore, et je sentis mon cœur s'agiter en secret.
« Serait-ce que... ce fait risque de déplaire au roi de l'Ouest ? »
« Oui. Sa Majesté déteste par-dessus tout les existences d'un autre temps. Les "Gens sans Étoiles" dont parlent les gens de l'Est sont pour lui une existence aussi détestable que la magie. Si l'on apprend qu'un prince de l'Est a foulé le sol de l'Ouest à la recherche des "Gens sans Étoiles" en attirant un grand fléau... On ne peut exclure qu'on juge Asta seul responsable. »
« Moi aussi je l'ai entendu, c'est pourquoi j'ai jugé nécessaire d'échanger des mots avec vous. »
Le prince Powadino serra un petit poing sur son genou et lança une voix tendue.
« C'est moi qui me suis accroché aux "Gens sans Étoiles", Asta n'a aucune responsabilité. De plus, le récent fléau vient entièrement de la lutte pour la succession au Shim, il n'a rien à voir avec les "Gens sans Étoiles". Juger Asta coupable pour cela serait une injustice impermissible. »
« Oui. Si Ogu-dono n'était pas là, j'aurais pu, à ma discrétion, omettre les passages superflus... Mais cette fois, ce n'était pas possible. Il faut consigner tous les faits sans rien omettre. »
L'an dernier, lors des troubles liés à la secte du dieu maudit, Ogu était parti à la capitale de l'Ouest et était absent. Grâce à cela, le fait que l'astrologue Arishuna ait localisé le repaire de la secte avait pu être dissimulé. Selon Fermes, faire mouvoir des troupes sur la parole d'un astrologue suspect est chose que le roi de l'Ouest ne saurait tolérer.
Mais cette fois, nulle dissimulation n'est permise, si minime soit-elle. Ogu est un homme d'une telle rigueur. Et ce n'est pas un défaut, mais bien une vertu.
« C'est pourquoi j'ai décidé d'écrire une lettre d'excuses au roi Kairos. J'ai aussi demandé l'avis de Fermes sur son contenu, j'espère qu'il pourra ne serait-ce qu'un peu apaiser vos inquiétudes. »
« Hum ? Lettre d'excuses ? Cela changera-t-il quelque chose à la position d'Asta ? »
« Oui. Powadino-dono a dix ans, un jeune âge, et il a été grandement bouleversé par les menaces qui pèsent sur lui et sa mère, au point de s'en remettre à une existence de conte de fées comme les "Gens sans Étoiles". C'est entièrement la faute de Powadino-dono, Asta n'a aucune responsabilité... C'est ainsi qu'il a choisi de s'humilier lui-même. »
« Honte ou pas, c'est la vérité. Moi non plus, je n'ai pas l'intention de mentir pour tordre les faits. ... Sinon, je n'aurais pas pu gagner la confiance des gens de Moribe. »
Le prince Powadino le dit d'une voix ferme.
« De plus, en échangeant nos véritables sentiments avec Asta et les gens de Moribe, j'ai pu revenir sur le droit chemin. Le fait que les troubles aient pu être apaisés rapidement est aussi dû à vos efforts. Je l'ai aussi mentionné dans la lettre. »
« Oui. Ainsi, si l'on punissait Asta, ce serait ternir le visage de Powadino-dono qui a pleinement reconnu ses torts... La lettre a ce contenu. Sa Majesté ne connaît pas non plus la vraie nature des "Gens sans Étoiles", elle ne mettra pas les relations avec le Shim au second plan pour une telle chose. Je pense que cela’arrangera globalement les choses. »
« ... Tu as protégé la position d'Asta en t'humiliant toi-même. »
Après avoir doucement caressé la tête de Lapi qui se blottissait inquiète, fit un signe de tête.
« Je t'offre ma plus profonde gratitude pour ton comportement sincère. Tu étais vraiment un homme en qui l'on peut avoir confiance, Powadino. »
« Répétons-le, je n'ai fait que dire la vérité. Asta étant une existence juste, elle est sauvée par la vérité. C'est là la loi de ce monde. »
En disant cela, le prince Powadino poussa un petit soupir.
« Quoi qu'il en soit... Si je n'ai pas encouru votre colère, moi aussi je m'en réjouis. »
« Un acte juste ne mérite pas la colère. Tu as certainement été grandement bouleversé... Mais tout est la faute des méchants. »
« C'est exact. Permettez-moi, moi aussi, de vous remercier, Powadino-dono. Merci d'avoir fait cela pour quelqu'un comme moi. »
Quand je baissai la tête de tout mon cœur, le prince Powadino secoua les épaules, soulagé.
« Inutile de me remercier pour avoir seulement dit la vérité. ... Si tu veux remercier quelqu'un, remercie Fermes. C'est lui qui m'a signalé la situation critique d'Asta. »
« Oui. Pour ce qui est de protéger la position d'Asta, il n'y a pas de soutien plus rassurant que Fermes. »
Alors que moi et tournions le regard vers elle, Fermes sourit comme une jeune fille gracieuse. Ses yeux noisette, qui scintillaient suspectement, avaient retrouvé une douceur apaisée.
« Veiller sur l'avenir serein d'Asta, c'est mon désir personnel. Mais c'est grâce à Powadino-dono que j'ai pu trouver une issue sans trahir ma position d'homme public. »
« Oui. Le rapport lui aussi ne contient que la vérité. S'y ajouter l'humiliation de sa propre initiative, c'est bien l'œuvre de Powadino. »
Geol=Zaza le dit en riant narquoisement.
Gazlan=Rutim, sans son regard d'aigle, sourit simplement : « Oui. »
« Moi aussi, j'ai été frappé par la sincérité de Powadino. Merci, Powadino. »
« Oui. C'est une chose que nous ne pouvons pas faire. Seuls ceux qui ont la position de nobles ou de royaux ont pu protéger Asta. »
Rai'erufamu=Sudra l'énonça d'une voix calme, et Yun=Sudra et Tour=Din ne purent se retenir de se pencher en avant.
« Moi aussi, je ressens la même chose ! Merci, Powadino ! »
« O-oui. Votre attitude me remplit de gratitude du fond du cœur. Permettez-moi de vous le dire. »
Alors, le prince Powadino secoua ses frêles épaules et baissa un peu la tête.
« Les gens de Moribe ont une vitalité hors du commun... Recevoir ainsi vos émotions en plein visage... C'est trop, accablant. »
Sa voix tremblait faiblement.
Et... de l'ombre du voile, une goutte de cristal tomba.
Ainsi, nous avons pu toucher aux véritables sentiments du prince Powadino d'une manière inattendue — et nous avons clos le banquet de ce jour, le cœur pleinement satisfait.