Sept jours après le banquet d'adieu empreint de tumulte — nous étions le vingt-quatrième jour de la Lune rouge.
Ce jour-là, au château de Genos dans la ville-château, une cérémonie de remise de décorations devait avoir lieu.
Sept jours après les troubles, on considéra enfin que tous les problèmes étaient apaisés. Et les artisans de cette résolution allaient recevoir des médailles de la part de Genos et de Shim.
Il fallut sept jours pour en arriver là, mais ce fut tout de même une résolution aussi rapide que possible. Le prince Poadino avait dépêché un faucon messager le soir du banquet, et il était revenu deux jours plus tôt au soir. Sachant que l'aller-retour du faucon avait pris quatre jours, il ne s'était écoulé qu'un seul jour entre les deux.
« Le faucon messager est arrivé le soir du dix-neuf, et dans la journée, le cinquième prince et la deuxième reine ont été capturés. Le cinquième prince n'était effectivement pas malade, il était sain et sauf… Lorsque les cinq cents soldats de la capitale royale sont arrivés au manoir, la deuxième reine était en proie à la folie, dit-on. »
Le prince Poadino avait tenu ces propos lors de l'entretien qui s'était déroulé la veille en début d'après-midi.
Le lendemain, un interrogatoire fut ouvert et tous les crimes furent mis au jour. La deuxième reine, informée qu'on allait utiliser un philtre de confession sur le cinquième prince, endossa la responsabilité et avoua tout.
« À peu de choses près, c'était conforme aux déductions de Ferumesu et des autres. La deuxième reine chérissait excessivement le cinquième prince… Elle ourdit l'élimination de tous les princes pour le placer sur le trône à tout prix. Quant à ses propres enfants, le quatrième et le sixième prince, elle comptait leur accorder la grâce après le couronnement du cinquième. »
À la base, il y avait une jalousie profonde envers la première et la troisième reine, mais nous n'avions pas besoin de connaître ces détails intimes. Tout cela s'était déroulé à l'extrême est, à un mois de charrette à totos d'ici.
Quoi qu'il en soit, les troubles étaient apaisés.
Dès le septième jour, ils l'étaient à peu près, mais cette fois, toute l'affaire fut éclaircie et son contenu proclamé dans tout Genos et les fiefs voisins. Ce fut une honte indélébile pour la maison royale de Shim, mais pour préserver de saines relations avec le royaume de l'Ouest, on ne put la dissimuler.
Et aujourd'hui, c'était la remise de décorations.
Invité en tant que préparateur du banquet et participant à la cérémonie, je vis la foule emplir la salle, le cœur gonflé de fierté.
Lors de cette cérémonie, de nombreuses personnes reçurent des décorations. Autant d'êtres qui avaient œuvré pour apaiser les troubles.
Parmi eux, quatre se virent décerner la première classe — et deux étaient de ma famille.
« Au nom du marquis Marstein de Genos, je décerne la Médaille du Dieu Soleil aux mérites… Le chef de famille Fa de Moribe, , avancez ! »
À l'appel de Marstein, s'avança et des acclamations jaillirent de toutes parts. C'était une cérémonie solennelle, mais face à la prestance d', on ne put retenir son enthousiasme. était vêtue d'un uniforme d'officier militaire blanc pur.
« Par sa valeur martiale, a sauvé la vie de nombre de nobles, à commencer par le prince Poadino. Pour ce mérite, je lui décerne la plus haute distinction, la Médaille du Dieu Soleil. »
, qui avait appris le protocole à l'avance, fléchit le genou avec une grâce fluide. Son allure de jeune noble suscita de nouvelles acclamations.
C'était à Odifia de lui remettre la médaille. Elle aussi avait eu bien peur lors du banquet précédent, mais n'en laissait rien paraître. Odifia fit simplement scintiller ses yeux gris comme des étoiles, et épingla la médaille cramoisie sur la poitrine d'.
« Sans , j'aurais rendu l'âme sur place, et le perfide cinquième prince serait peut-être assis sur le trône. À , qui a protégé l'avenir du royaume de l'Est, je décerne la Médaille du Faucon Noir. »
La voix limpide de la « Bouche du Prince » résonna, et la « Main du Prince » remit la médaille d'ébène. Puis le prince Poadino saisit l'épée précieuse préparée sur le piédestal.
« De ma part, je vous offre aussi cette lame. Elle n'égale peut-être pas l'épée précieuse venue d'ailleurs qui m'a sauvé la vie, mais c'est une épée forgée dans l'argent de Shim. En témoignage de votre valeur martiale, je vous prie de l'accepter. »
Le prince Poadino brandissait un sabre court courbé d'une quinzaine de centimètres de lame. S'il était entièrement en argent pur, sa valeur était inestimable.
le reçut des deux mains, inchangée dans sa prestance. Elle l'accrocha à sa ceinture, se tourna vers nous, et une énième salve d'acclamations éclata.
Deux cents personnes au moins remplissaient la grande salle du château de Genos. Nobles de Genos, délégation de la capitale du Sud, délégation de Gerd, nobles de la capitale de l'Ouest — et les gens de Moribe. À mes côtés, Rimi=Ruu brillait des yeux, rivale d'Odifia, veillant sur la silhouette héroïque d'.
se retira sur le côté, et la remise suivante commença.
Ma poitrine était toujours pleine de fierté.
« Bien… Ensuite, le domestique de la famille Fa, Gilbe, avancez ! »
Gilbe n'eut besoin de personne pour le guider ; il avança d'un pas lourd. Sa silhouette à la fois vaillante et attachante déclencha des acclamations différentes des précédentes.
Gilbe aussi recevait une médaille pour avoir capturé deux bandits.
La proposition venait de Ferumesu, et le prince Poadino l'avait fortement appuyée. Marstein mit donc de côté les coutumes de Genos et décida de décerner une médaille à Gilbe, qui n'était pas humain.
Selon Ferumesu, le fait d'avoir capturé vivants Rorugamuto et le vieil acolyte avait plus que tout acculé le dernier bandit. Le coup de grâce avait été porté par l'équipe de recherche menée par Merufurido, mais c'était incontestablement Gilbe qui avait mené la partie jusqu'au bout, semblait-il.
Peu importent les dessous. Gilbe avait accompli un grand travail, et s'il recevait les honneurs qui allaient avec, c'était une joie pure.
Gilbe avait sa crinière noire et son pelage hirsute soigneusement peignés, plus magnifique que jamais. Sur son dos, on avait même jeté un manteau écarlate, faisant de lui une silhouette héroïque digne de la cérémonie.
Sous le cou de Gilbe, Odifia remit la médaille cramoisie.
Et quand Odifia, ne se retenant plus, lui caressa la tête, Gilbe laissa échapper un joyeux « wouf ».
Ensuite, la « Main du Prince » offrit la médaille d'ébène. Elle aussi avait un liseré argenté, si bien qu'elle ne se perdait pas dans la crinière.
« De ma part, je vous offre aussi ce présent. »
Le prince Poadino prit une étoffe scintillante d'argent et la confia à la « Main du Prince ». Celle-ci la posa délicatement sur le large dos de Gilbe, et fixa les lacets passant sous son cou avec une agrafe.
L'étoffe était semi-transparente, laissant deviner la couleur du manteau écarlate. Encore plus somptueux, Gilbe rejoignit et se renversa fièrement en arrière.
posa sur lui un regard d'une infinie tendresse.
Sur mon épaule droite, le chat noir Sachi observait aussi fixement Gilbe. En tant que représentante des domestiques de la famille Fa, Sachi avait été choisie pour l'accompagner. Elle portait elle aussi un ruban écarlate scintillant au cou, d'une mignonnerie parfaite pour le banquet de la ville-château.
Les noms appelés ensuite furent ceux de Rai'erufamu=Sudra et Kamyua=Yoshu.
Pour avoir capturé vivant le dernier bandit, ils reçurent la même médaille. Rai'erufamu=Sudra avait refusé jusqu'au bout, mais on lui fit entendre qu'un rituel correct mène à de bonnes relations diplomatiques, et il se résigna à se présenter.
Tous deux portaient l'uniforme blanc pur. Avec la barbe de quelques jours de Kamyua=Yoshu et l'allure de petit singe de Rai'erufamu=Sudra, ils n'avaient pas la prestance d' — mais je fus submergé d'émotion en voyant Rai'erufamu=Sudra recevoir sa médaille.
Lui qui avait jusqu'ici cédé la place aux jeunes, invité pour la première fois au banquet de la ville-château, honoré ainsi… C'était la fierté de voir enfin la lumière se porter sur Rai'erufamu=Sudra, ce pilier discret. Yun=Sudra, autorisée à assister à la cérémonie, veillait sur la silhouette de son chef de famille, les yeux embués de larmes.
À Rai'erufamu=Sudra et Kamyua=Yoshu, on offrit en prime des flèches d'argent. Les pointes et les empennages étaient sertis de gemmes, d'une beauté rivalisant avec l'épée précieuse d'.
Puis d'autres reçurent la deuxième classe.
Merufurido et Devius, qui avaient commandé sur le terrain l'équipe de recherche, ainsi que Tikatorasu et Viketto, en faisaient partie. Tikatorasu fut reconnu pour avoir préparé l'armure de cuir de Gilbe et l'épée précieuse d', Viketto pour avoir retiré le dentier empoisonné et empêché le suicide de Rorugamuto.
La rumeur voulait que Ferumesu, qui avait obtenu de grands résultats lors de l'interrogatoire des bandits, figurât aussi sur la liste — mais il refusa. Il n'avait fait que son devoir de diplomate, et recevoir une médaille sur son lieu de mission lui semblait inconvenant. Pour ne pas encourir le mécontentement du roi de l'Ouest, Marstein et le prince Poadino acceptèrent son refus.
Ensuite, des troisièmes classes furent décernées à Rudo=Ruu, Rem=Domu, Dik=Domu, Jiza=Ruu, Gazlan=Rutim, le chef de la branche Sauti, l'aîné de la branche Zaza, et d'autres gens de Moribe, ainsi qu'à Reirisu et plusieurs officiers militaires. Eux aussi avaient contribué à repousser les corbeaux et aux recherches. Dans des lieux que je ne connaissais pas, beaucoup s'étaient illustrés.
(Reirisu n'avait même pas d'arme, et pourtant… impressionnant.)
Ainsi, la cérémonie de remise de décorations s'acheva sans encombre.
Une nouvelle salve d'applaudissements salua les mérites alignés. Bien sûr, j'applaudis de toutes mes forces.
« Alors maintenant, profitez du banquet et des bons vins. Aujourd'hui encore, nous avons pu faire appel au talent des cuisiniers de Moribe, alors personne ne se plaindra. »
Sur ces mots de Marstein, je me dirigeai vivement vers et les autres, avec Sachi, Rimi=Ruu et Yun=Sudra.
« Chef de famille, bravo ! En tant que représentante des domestiques, je suis sincèrement ravie d'avoir pu assister à votre prestance ! »
C'est Yun=Sudra qui parla la première, le visage rayonnant, et Rai'erufamu=Sudra se gratta les cheveux en broussaille avec une mine encore plus renfrognée.
« On me fait porter cette tenue qui ne me va pas, j'ai l'impression d'être exposé… Mais je suis tout de même heureux d'avoir enfin pu voir ton visage radieux, Yun. »
« Moi, je ne suis qu'une simple participante. »
Yun=Sudra se tortilla, embarrassée. Bien sûr, pour le banquet, elle portait une belle tenue de cérémonie.
« Rudo aussi tu as été courageux ! Bravo bravo ! »
Rimi=Ruu lui tapota le bras, et Rudo=Ruu renifla dédaigneusement.
« J'allais filer direct vers et Lala, mais les corbeaux m'ont bloqué. Une fois qu'ils furent réglés, les nobles s'étaient déjà sauvés tout seuls. »
« Toi, tu avais une belle épée, c'était chanceux. Dik, lui, se battait avec une chaise dans chaque main ! »
Rem=Domu, en uniforme d'officier comme , pouffa. Les deux Domu avaient protégé non seulement leurs parents de sang, Tour=Din et Sufira=Zaza, mais aussi Eurifia, Odifia et Pirivishuro qui étaient au même endroit, d'où leurs médailles. Georu=Zaza, resté en arrière, n'en avait pas bénéficié, mais c'est grâce à l'activité de tous que toutes les vies furent sauvées.
« , Gilbe, bravo à vous deux. Moi aussi je suis plein de fierté. »
Quand je dis cela, Gilbe aboya à nouveau joyeusement « wouf ».
Et quand Sachi sauta de mon épaule pour atterrir sur la crinière, les yeux noirs de Gilbe brillèrent encore plus.
« Braves gens de Moribe. Permettez-moi de vous exprimer à nouveau ma gratitude. »
Le groupe du prince Poadino s'approcha de nous.
La panthère noire « Dent du Prince », qui était restée à l'écart pendant la remise, les accompagnait. Les deux bêtes aux poils d'ébène, Gilbe et la « Dent du Prince », se détaillèrent mutuellement avec curiosité, tandis que Sachi, d'un air dégagé, fit « miaou ».
« C'est donc le chat noir Sachi de la famille Fa. Comme l'a vu l'« Œil du Prince », c'est une charmante créature. »
Après cela, le prince Poadino tressaillit légèrement.
« … Ce Sachi est une femelle. Si complimenter l'apparence d'un chat du sexe opposé est interdit, je m'excuse. »
« Ahaha. Les coutumes de Moribe ne s'appliquent pas aux domestiques non humains, rassurez-vous. … L'« Œil du Prince » aussi, enfin remis sur pied. »
Quand je lui adressai la parole, l'« Œil du Prince » s'inclina sans un mot. Il était cloué au lit par le poison des corbeaux, et n'avait pas paru à l'entretien de la veille.
« Le quatrième de la « Bouclier du Prince » est encore au repos, mais l'œil gauche est resté auprès de ma mère. L'œil droit, celui-ci, doit travailler dur. »
Le prince Poadino le dit d'une voix solennelle, et l'« Œil du Prince » s'inclina à nouveau.
De l'extérieur, on ne voyait qu'une relation formelle entre un prince et son vassal. Mais moi, et Gazlan=Rutim, nous avions vu le prince Poadino en colère et attristé pour ses subordonnés blessés. Celui qui se réjouissait le plus du rétablissement de l'« Œil du Prince », c'était sûrement le prince Poadino lui-même.
« Hmm… C'est donc la fameuse panthère noire. Elle ressemble vraiment à Sachi. »
Au murmure de Rai'erufamu=Sudra, Sachi fit « miaou » sur un ton mécontent. Mais Rai'erufamu=Sudra continua de fixer la panthère avec un air pensif.
« Alors… Cette panthère noire, son nom est Zeru=Rai, signifiant « Dent du Prince », c'est ça ? »
« Oui. En quoi cela te concerne-t-il ? »
« … Mon nom, Rai'erufamu, porte le sens de « Dent du singe farouche ». »
À ces mots, le prince Poadino recula, surpris.
« « Dent du singe farouche »… Rai-eru-faumu ? Ce serait donc un mot de l'Est. »
« Un mot ancien transmis à Moribe. … Et mon fils, je l'ai nommé Hodureiru. »
« Fodu-reiru… « Lame indestructible ». Mon subordonné est le numéro trois de l'« Épée du Prince ». Les gens de Moribe sont bien les descendants du peuple des nuages, les Gaze. »
« Je n'en sais rien. Disons que j'entendais sans cesse des noms qui ressemblaient au mien ou à celui de mon fils, ça me mettait mal à l'aise. Il n'y a pas d'arrière-pensée, laissez tomber. »
« C'est ainsi ? » Le prince Poadino poussa un petit souffle.
« Quoi qu'il en soit, je suis du fond du cœur reconnaissant pour l'œuvre des braves de Moribe. J'ai ouï-dire que les gens de Moribe se soucient peu des médailles et des récompenses, alors permettez-moi de redire ma gratitude. »
« Une fois suffit pour les remerciements. D'ailleurs, nous avons travaillé pour Genos, pas pour autre chose. »
À la réplique brutale de Dik=Domu, le prince Poadino hocha simplement la tête.
« C'est grâce à votre œuvre que moi, qui m'étais réfugié à Genos, ai pu être sauvé moi aussi. Sans vous, aujourd'hui n'existerait pas. En tant que benjamin et représentant de la maison royale de Shim, je veux vous offrir ma gratitude et mon respect. »
« Si les troubles sont apaisés, c'est le principal. À la capitale de l'Est aussi, tous les grands criminels ont été capturés, n'est-ce pas ? »
« Oui. Outre le cinquième prince et la deuxième reine, trois bandits étaient cachés dans leur manoir. Les numéros 202, 203, 205, les « Épées du Prince » de l'ombre. Le témoignage du 201, qui affirmait que ses trois camarades avaient déjà rendu l'âme, était un mensonge. »
« En effet. En mêlant vrai et faux, les bandits donnaient de la crédibilité à leurs paroles. »
Aux mots de Gazlan=Rutim, le prince Poadino hocha fortement la tête.
« Quoi qu'il en soit, ce sont ces bandits qui ont mis à mort le premier et le troisième prince, sur ordre du cinquième prince et de la deuxième reine. Ces cinq-là subiront le châtiment le plus sévère de Shim. Ainsi, toutes les conspirations sont anéanties. »
« C'est la meilleure nouvelle. … Puisque les bandits ont été capturés à la capitale, ceux d'ici restent en Occident, c'est ça ? »
« Oui. Ramener tous les bandits ne laisserait pas l'honneur sauf au royaume de l'Ouest. »
Le dernier bandit, capturé grâce à Rai'erufamu=Sudra et les siens, est encore enfermé dans une geôle. Le vieillard refusait de manger et de boire, alors les subordonnés du prince Poadino le maintenaient en vie avec des philtres d'hypnose et fortifiants.
Et l'avant-veille au soir, la réponse de la capitale arriva. Le prince Poadino, investi par son père le roi du pouvoir de représentant de l'intendant, invalida le sceau sur le dos de la main du bandit. Comme le tatouage en croix demande un philtre spécial, on y apposa simplement un fer à marquer en croix.
À la base, les « Épées du Prince » de l'ombre n'existent pas officiellement — mais pour ceux qui y sont plongés, le rituel a son importance. Le vieux bandit comprit qu'il avait perdu sa qualité d'« Épée du Prince » du cinquième prince, et retrouva sa nature originelle.
Apprenant la capture du cinquième prince et de la deuxième reine, il fut brisé par le désespoir. Et pour expier tant qu'il vivait, il accepta d'être jugé en terre occidentale.
« Le vieux camarade jouait un rôle sur scène, et le voilà devenu réalité. C'est bien le châtiment qui sied à son existence. »
« Oui. Il a commis de grands crimes à Genos aussi. Je souhaite qu'il soit jugé correctement en terre occidentale. »
Après cela, le prince Poadino se redressa encore.
« Et je voudrais demander pardon aux gens de Moribe… Pourriez-vous me permettre d'emmener Rorugamuto et la panthère noire à Shim ? »
« Hum ? Eux aussi devaient être jugés en Occident, non ? »
« En effet. Mais Rorugamuto n'a été forcé au mal que parce qu'on retenait sa sœur en otage, et la panthère n'a fait que servir un mauvais maître. Je veux leur accorder la grâce. »
« La grâce… C'est-à-dire pardonner leurs fautes ? »
« Oui. Bien sûr, ils seront interrogés à la capitale de l'Est. Mais ils n'ont tué personne, la peine de mort ne sera pas prononcée. Si je m'y prends bien, ils pourront même être innocentés. »
À ces mots, Dik=Domu fit briller lourdement ses yeux noirs.
« Et… après les avoir graciés, vous en ferez quoi ? »
« Je ferai travailler Rorugamuto à mon manoir, et j'enverrai la panthère dans un établissement d'élevage. Elle ne pourra plus servir de nouveau maître, mais là-bas elle pourra avoir des petits. Ses petits travailleront correctement et expieront les fautes de leur père. »
« La panthère, soit. Mais ce Rorugamuto… a-t-il seulement la volonté de survivre ? »
« C'est pour ça que je veux lui donner une nouvelle vie. Rorugamuto, marqué du faux sceau, ne peut être accueilli comme « Autre moi du Prince », mais comme serviteur du manoir, ce n'est pas un problème. Ma mère aussi, elle l'aidera sûrement. »
Le prince Poadino cachait son visage derrière un voile, mais sa voix était d'une gravité absolue.
Celui qui lui répondit fut Gazlan=Rutim.
« Nous ne sommes pas en position de critiquer les actes de Poadino. Mais… Rorugamuto s'est infiltré dans le village des Ruu dans le but de tuer et les soldats de Jagar. L'action de Gilbe et des autres l'a empêché… Pensez-vous que les gens de Jagar accepteront de lui accorder la grâce ? »
« C'est ce que je vais négocier. J'ai un fil d'espoir que Dakarumasu et Roburosu acceptent. »
« C'est ainsi ? » Gazlan=Rutim sourit doucement.
« Alors, nous ne ferons pas obstruction. … C'est ce que je pense, mais qu'en dites-vous ? »
« C'est pas notre problème, ce genre de話. Les pères diraient pareil. »
En disant cela, Rudo=Ruu montra ses dents blanches.
« De toute façon, c'est grâce à ce Rorugamuto qu'on a pu choper les bandits restants. Ceux qui font le bien doivent être récompensés. Et ceux qui ont subi le malheur, encore plus. »
« Oui. Je ne pourrai pas rendre sa sœur à ce qu'il a perdu, mais je souhaite apaiser sa douleur autant que possible. … Je suis infiniment reconnaissant que les gens de Moribe ne s'y soient pas opposés. »
Le prince Poadino baissa la tête sans la moindre hésitation.
Dik=Domu et Rai'erufamu=Sudra observèrent ce geste en silence. Sans doute chacun partageait le même sentiment que moi.
« Bon, on va manger un truc. J'ai faim, moi. »
« Oui… Mais avant, j'ai une chose à dire à et … »
« Eh ? Encore un truc ? Nous, on est les seuls à poireauter comme des piquets ! »
La grande salle du château de Genos était devenue un creuset de conversations. Et le banquet, préparé par le gardien du feu de Moribe et les cuisiniers du château, l'embellissait avec éclat.
« Si vous voulez, j'accompagnerai et les siens. Rudo=Ruu et les autres, allez manger. »
Sur ces mots de Gazlan=Rutim, les gens des Ruu, Sudra et Domu se dirigèrent vers l'agitation de la grande salle. Rimi=Ruu fit aussi un signe de main à — « À tout à l'heure ! » — et courut après son frère.
« Alors, que nous voulez-vous ? Vous ne comptez tout de même pas nous dire que vous voulez emmener à Shim ? »
plissa les yeux, et le prince Poadino rit.
« Je n'ai plus l'intention de proférer de telles folies. a bouleversé le destin de Shim tout en restant à Genos. C'est là la force des « Gens sans étoile ». Tenter de concentrer un tel pouvoir, capable de mouvoir un pays, dans sa seule main serait un acte impardonnable, je le pense. »
« Moi, je n'ai rien fait du début à la fin. C'est grâce aux efforts de plein de gens qu'on a pu accueillir ce jour. »
« Oui. Inutile d'en dire plus, ça ne ferait qu'irriter , alors je me tairai. Juste… une seule chose, je voudrais formuler un vœu. Pourriez-vous initier ces deux personnes à la cuisine ? »
Sur les mots du prince Poadino, deux subordonnés s'avancèrent. L'un semblait un homme, l'autre une femme.
« Voici le numéro trois du « Bras du Prince » et le numéro sept de l'« Oreille du Prince ». La cuisine réelle est l'œuvre du « Bras », et l'« Oreille » mémorise tout le savoir acquis. Ainsi, les détails que l'écrit ne peut transmettre pourront être reproduits. »
« Une initiation à la cuisine… Dans ce cas, ce n'est pas à nous qu'il faut en parler, mais aux chefs de clan. »
« Certes. Mais d'abord, je veux votre accord. Si cela va contre votre volonté… je ne forcerai pas. »
Le prince Poadino se tortilla, et , l'air de réprimer un sourire amer, répondit : « C'est ainsi. »
« Mais vous ne comptez pas rester indéfiniment à Genos, non plus ? Dakarumasu et les autres ont sûrement une date de retour fixée. »
« Oui. Mais avant l'arrivée de la délégation officielle, je dois avancer au maximum les négociations de réconciliation. Remettre des médailles ne suffit pas à expier ce trouble. »
Ces troubles avaient été ourdis par des membres de la famille royale de Shim. Le septième prince Poadino avait été visé par un assassinat, le crime imputé au deuxième prince, le cinquième prince manoeuvrant dans l'ombre — ce conflit dynastique importé en terre occidentale engageait la lourde responsabilité de Shim.
Concrètement, Shim verserait d'énormes réparations à Seruva. La famille royale de Jagar étant mêlée à l'affaire, c'était décidément une affaire massive.
Et c'est le prince Poadino qui l'avait apportée à Genos. Ce point seul était un fait indéniable.
« Cependant, si vous n'étiez pas venu à Genos démasquer le complot du cinquième prince, le deuxième prince aurait péri avec vous. À ce titre, vous êtes aussi un des artisans de la résolution. »
« Ce sont ceux rassemblés à Genos qui ont fourni l'effort. Moi, je n'ai fait que m'agiter dans la paume du cinquième prince. Donc je dois ramener un mérite qui puisse expier cette faute. »
« Un mérite ? »
« Oui. Le commerce avec Genos, et… le talent culinaire d'. Conclure un accord commercial pour acheter force ingrédients à Genos, et détenir le moyen de les sublimer en plats délicieux, cela apportera une grande joie à Raorimu. C'est pour cela que je souhaite l'initiation d'. »
« Cela veut dire que vous comptez aussi vous fournir en ingrédients à la capitale du Sud ? »
À ma question, le prince Poadino hocha vigoureusement la tête.
« C'est une œuvre que seul celui qui a rencontré Dakarumasu et Roburosu en personne peut accomplir. J'y consacrerai toutes mes forces. »
« C'est ça… Alors moi aussi, je veux prêter main-forte au prince Poadino. »
Je le dis du fond du cœur.
Moi aussi, comme le prince Poadino, je n'avais fait que m'agiter pendant ces troubles — mais si je peux être utile pour le nettoyage d'après, c'est inespéré. Et pour moi, gardien du feu, c'est là mon véritable devoir.
« C'est grâce à Gazlan=Rutim que j'en suis venu à cet état d'esprit. »
Aux mots du prince Poadino, Gazlan=Rutim resta coi.
« De quoi parlez-vous ? Moi, je n'ai rempli aucun rôle, je pense. »
« Non. Lors des troubles, face à un fléau impardonnable, Gazlan=Rutim a dit avoir touché ma vérité… Mais moi aussi, c'est pareil. En voyant la passion de Gazlan=Rutim, j'ai profondément compris à quel point les gens de Moribe sont intègres et farouches. »
Le prince Poadino le dit d'une voix très douce.
« L'astrologue Arishuna a dit que l'entente entre les deux faucons indigo, moi et Gazlan=Rutim, était cruciale. Mais notre relation n'a pas influé sur l'apaisement. Quelle qu'ait été notre relation, le dernier bandit a été capturé par Rai'erufamu=Sudra et les siens, et les troubles ont pris fin. »
« C'est vrai. Je le pense aussi, mais… »
« Donc l'important, c'est l'après. Grâce à Gazlan=Rutim, j'ai pu faire confiance aux gens de Moribe, les aimer profondément. Et j'ai pu juger que c'est chez les gens de Moribe que doit se poser , le « Peuple sans étoile ». Ainsi, j'ai pu abandonner complètement mon obsession d'emmener à Shim. »
Le prince Poadino se tourna vers moi.
« . Vis correctement en tant que gens de Moribe jusqu'au jour où tu rendras l'âme. C'est sûrement le seul chemin droit. »
« Oui. C'est mon intention depuis le début. »
Quand je répondis ainsi, le prince Poadino tressaillit légèrement.
Le prince Poadino sourit-il ? Ou ses yeux noirs brillent-ils simplement d'une lumière vive ?
Quoi qu'il en soit, je pus croire que je partageais les mêmes sentiments que lui.
« Alors, pardon pour le dérangement. Moi aussi, je vais me consacrer à la diplomatie. et les vôtres, profitez du banquet l'esprit tranquille. »
« Oui. Alors, à plus tard. »
Le prince Poadino hocha la tête une fois, et partit avec ses subordonnés couleur indigo.
Tandis qu'il les regardait partir d'un regard doux, se baissa pour caresser la tête de Gilbe.
« Bon, nous aussi, remplissons nos ventres. … Au fait, pour le repas de Gilbe et Sachi, on fait comment ? »
« En fait, j'ai fait préparer un repas de banquet spécial pour eux deux. J'aurais aimé partager la même joie, mais la nourriture humaine est trop salée et contient des herbes qu'ils n'aiment pas. »
Quand je répondis ainsi, un chœur de « wouf » et de « miaou » s'éleva.
À nouveau, nous nous jetâmes dans l'agitation de la grande salle. Les deux cents participants semblaient vouloir chasser le cauchemar de sept jours plus tôt, profitant du banquet avec une ferveur redoublée.
Et nous aussi, nous partageâmes la même joie que tous ces gens — et ainsi, les troubles du faucon indigo qui menaçaient Genos depuis si longtemps prirent enfin fin.