« Vous êtes…… l'astrologue de Ji, Arishna=Ji=Mahraluda, n'est-ce pas ? »
À la voix solennelle du prince Powadino, Arishna s'inclina en répondant « Oui ».
Sa longue robe de soie flottait légèrement, ornée de nombreux accessoires, lui donnant l'allure d'une femme de l'Est d'une grâce exceptionnelle. Cela dit, elle s'habillait toujours ainsi habituellement, et cette tenue, combinée à son aura naturellement mystérieuse, lui conférait une élégance qui ne déparerait pas auprès des dames en tenue de banquet.
Et ses yeux noirs étaient calmes comme un lac nocturne. Sous ce regard qui brillait d'une lueur tranquille, le prince Powadino redressa la poitrine avec fermeté.
« Je vois…… Rien qu'à votre maintien, on devine que vous n'êtes pas une astrologue ordinaire. Si vous étiez née dans la capitale royale au lieu de Ji, vous auriez sans doute été appelée au palais. »
« Vos paroles sont excessives…… Toutefois, je suis née non pas à Ji, mais en terre occidentale. »
« Ah. On m'a dit que vous aviez vu le jour après l'exil du clan Mahraluda de Shim. Pourtant, vous n'avez pas abandonné le nom de Ji, ce qui signifie que vous êtes toujours une enfant de l'Est, n'est-ce pas ? »
« Oui. Nous avons été chassés de la terre de Shim, mais nous avons juré de vivre en tant qu'enfants du dieu oriental jusqu'à ce que nos âmes y retournent. »
« Hum…… Le seigneur de Ji, votre grand-père, avait lu un destin funeste dans les étoiles, et il a rendu son âme conformément à cette lecture. Le nouveau seigneur qui lui a succédé évite encore le clan Mahraluda. Sans cela, moi-même je voudrais vous ramener à la capitale. »
« Je suis honorée. » Après cette réponse, Arishna promena son regard serein sur moi, et Marstein.
« En fait, il y a quelque chose que je souhaite vous communiquer. Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ? »
« Hum ? S'agit-il d'une lecture d'étoiles ? »
À la question de Marstein, Arishna acquiesça d'un « Oui ».
Marstein réfléchit un « Hum… » puis se tourna vers le prince Powadino.
« Arishna parle ainsi. Comment convient-il de procéder ? »
« Il n'y a pas le choix. Si Arishna a lu un nouveau destin, nous devons l'entendre sans rien en perdre. »
« C'est votre avis. Alors, par ici, s'il vous plaît. »
Guidés par Marstein, nous quittâmes la table du banquet.
Toutefois, la grande salle était bondée partout, et derrière les paravents le long des murs, les soldats de la garde s'entassaient. Où que nous allions, il était difficile d'éloigner les oreilles indiscrètes.
C'est pourquoi Marstein visait le fond le plus retiré de la salle, au pied de la statue du dieu occidental. Il n'y avait pas de paravent dressé là, et en baissant la voix, une conversation secrète était possible.
Nous y suivirent moi, , Jiza=Ruu, Gazlan=Rutim, le prince Powadino et ses six ministres ainsi que le léopard noir ; du côté de Marstein, seul le jeune officier qui l'accompagnait depuis le début resta en retrait. Platika, qui avait guidé Arishna, était restée auprès de Tour=Din et des autres.
« Ici, il n'y aura pas de problème. …… Alors, quel destin Arishna a-t-elle lu ? »
« Oui. Aujourd'hui est un jour de bifurcation. Aujourd'hui, le destin sera décidé. »
Sans aucune prélude, Arishna l'affirma.
« Selon la façon dont aujourd'hui se terminera, le destin changera grandement. Les deux faucons d'indigo pourront-ils s'entendre… Le singe violet et la chèvre blanche pourront-ils être abattus… Ces deux points sont la grande bifurcation. »
« Les deux faucons d'indigo ? L'un doit être moi. Mais qui est l'autre faucon d'indigo ? »
« Oui. Je viens tout juste d'en avoir la certitude. …… Le faucon d'indigo, c'est vous. »
Les yeux noirs d'Arishna se portèrent sur mon flanc.
Celui qui se tenait là n'était autre que Gazlan=Rutim.
« …… Je suis effectivement né sous la lune d'indigo. Que signifie donc que moi et Powadino puissions nous entendre… ou non ? »
Quand Gazlan=Rutim demanda d'une voix posée, Arishna trancha : « Inconnu. »
« Toutefois, c'est certain que c'est important. Et le fléau noir pourra-t-il être repoussé… Le chat rouge s'élance avec courage. »
Cette fois, le regard d'Arishna se tourna vers .
la dévisagea avec une évidente aversion.
« Arishna, moi non plus je ne veux pas radoter, mais―― »
« Oui. déteste la lecture des étoiles. Cependant, si une nouvelle carte céleste apparaissait, le marquis de Genos m'avait ordonné de le signaler. Je n'ai fait qu'obéir à cet ordre. »
« Hum. En tant que seigneur de Genos, je ne suis pas vraiment en position de valoriser la lecture des étoiles publiquement…… Mais cette fois, je ne peux pas non plus l'ignorer. »
Marstein le dit en souriant doucement. Comme le roi d'Occident déteste les arts divinatoires, Marstein ne peut pas, en public, accorder de l'importance à l'astrologie.
« Cependant, entendre qu'aujourd'hui est un carrefour du destin n'est pas quelque chose qu'on peut laisser passer. Comment devrions-nous agir ? »
« Inconnu. Si les gens agissent correctement, le destin correct sera tissé. Les étoiles ne font que refléter cette trame. »
« Hum…… Donc, après tout, il est impossible de localiser la cachette des brigands ? »
« Oui. Ces brigands-ci, contrairement à la secte du dieu maléfique, ne sont que de minuscules étoiles… Leur emplacement exact est inconnu. J'ai tout juste pu entrevoir la chèvre blanche. Toutefois, il est certain qu'ils n'ont pas quitté la terre occidentale. »
« S'ils sont dans les environs de Genos, Melfried et les siens parviendront sûrement à les capturer. Nous voudrions aussi compter sur celui qu'on appelle le singe violet. »
Alors que Marstein souriait, le prince Powadino serra les poings et répondit « Hum », puis se tourna vers Gazlan=Rutim.
« Quoi qu'il en soit, il semble que j'aie besoin de communier avec vous. Préparez-moi une occasion de parler après le banquet. »
« Oui. Je vous en prie. »
Ainsi s'acheva pour l'instant la conversation secrète.
Moi aussi j'avais été passablement tendu, mais il est vrai que la lecture des étoiles ne peut pas tout résoudre. avait l'air de dire qu'il va de soi que les gens agissent correctement.
« Alors, profitons du banquet. Ou préférez-vous vous reposer un moment ? »
« Non. Je souhaite échanger des paroles avec autant de personnes que possible. Je vous ennuie, mais je vous demande de m'accompagner encore un peu. »
Nous nous dirigeâmes vers le lieu animé, mais Arishna nous suivit tranquillement, si bien qu' lui lança un regard piquant.
« …… Tu n'étais pas en train d'agir avec Platika ? »
« Non. Il y avait risque de déplaire au prince, alors j'ai demandé à Platika de faire l'intermédiaire. Je souhaite assister à l'élan courageux du chat rouge. »
« N'appelle pas les gens "chat" » fit en détournant la tête.
Lorsque nous arrivâmes à la table du banquet, s'y trouvaient le couple Porath et Merim, ainsi que les membres des maisons du comte Turan et du marquis Banam. Les plats servis étaient les trois premiers que nous avions goûtés.
« Voici, voici, le prince Powadino. Nous vous laissons entre les mains de Marstein-dono et du groupe de Moribe, veuillez nous excuser. »
« Ce n'est rien. J'ai amené mes ministres, c'est pourquoi nous formons un tel groupe. »
Le prince Powadino dissimula parfaitement l'émotion suscitée par les paroles d'Arishna et répondit à Porath.
L'attitude de Rifreia et d'Araut n'avait pas beaucoup changé. Seule Rifreia, qui semblait ne pas savoir quelle attitude adopter envers le prince Powadino, avait retrouvé son expression habituelle, fière et composée.
« D'habitude, je me contente de grignoter un léger déjeuner, mais aujourd'hui les plats et les pâtisseries sont si splendides qu'on a du mal à s'arrêter. Le prince Powadino est-il satisfait, lui aussi ? »
« Hum. Je suis simplement émerveillé par le talent du cuisinier de Moribe. De même, l'abondance des ingrédients de Genos m'étonne. »
Comme il n'y avait que des nobles à cette table, une atmosphère très formelle s'y installa rapidement.
Moi aussi, pour reprendre mon souffle, je goûtai aux plats du banquet que j'avais moi-même préparés. À cette table aussi, plus de la moitié des mets avaient déjà disparu dans les estomacs des convives.
(Alors, ce banquet est à mi-parcours. Certainement, aujourd'hui, il n'y aura ni danse ni divertissement.)
Alors que je pensais cela, un léger murmure parcourut l'assemblée.
Aussitôt, saisit mon bras et se serra contre moi. Mais ce qui avait fait murmurer la foule, c'étaient les officiers de Genos. Un officier en tenue pratique, non de cérémonie, s'approchait presque en courant.
« Marquis de Genos ! J'ai un rapport confidentiel à vous faire ! »
« En criant ainsi, vous rendez la confidence difficile. Que s'est-il passé exactement ? »
Marstein répondit avec aisance. L'officier parcourut nos visages du regard, puis porta sa bouche à l'oreille de Marstein.
À mesure qu'il l'écoutait, le sourire disparut du visage de Marstein. Et de sa bouche s'échappa : « Idiot… »
« Marstein, que se passe-t-il ? »
Le prince Powadino demanda avec acuité. Marstein mordit sa lèvre, le visage crispé. C'était la première fois que nous voyions Marstein faire une telle expression.
« …… Allez aussi faire votre rapport à Fermes-dono. Il n'est pas visible depuis tout à l'heure, mais il doit se trouver quelque part dans cette salle. »
L'officier salua d'un « Ha ! » et s'en alla en courant.
Puis Marstein appela auprès de lui le prince Powadino et nous quatre de Moribe.
« Inutile de changer de lieu, je vais vous l'annoncer ici. Je vous en prie, surtout, que personne aux alentours ne s'en aperçoive. …… Le brigand emprisonné a rendu l'âme. »
« Quoi ? » Le prince Powadino tressaillit.
« Le brigand emprisonné… Ce n'est pas le vieillard, j'imagine ? »
« C'est bien ce "ce n'est pas" qui est le problème. Roargamto n'a pas changé, mais le vieux brigand… Il a rendu son dernier souffle dans sa cellule. La raison est inconnue. »
« Qu'entendez-vous par "raison inconnue" ? On ne rend pas l'âme sans raison. »
« Oui. Le brigand s'est griffé la poitrine, a moussé à la bouche et s'est effondré, ce qui laisse penser à un empoisonnement… Mais nous gardions la prison sous étroite surveillance. Il est impossible qu'un intrus se soit approché. »
« Pourtant, le brigand a rendu l'âme. Nous avons… perdu le seul moyen de faire tomber le second prince. »
La voix du prince Powadino restait basse, mais une colère brûlante y perçait.
« J'ai cru en vous et confié la garde du brigand. J'ai réprimé mon désir de partir immédiatement, et j'ai même permis qu'on tienne ce banquet. Ai-je… ai-je choisi la mauvaise voie ? Avoir décidé de m'allier à vous était-il, dès le départ, une erreur ? »
« Powadino, calmez-vous, je vous en prie. Tout espoir n'est pas encore perdu. »
Gazlan=Rutim le dit d'une voix calme mais perçante.
« Il reste un autre brigand. Si nous le capturons, un nouveau chemin s'ouvrira. »
« Cependant…… » Le prince Powadino baissa la tête.
À cet instant, et Jiza=Ruu levèrent les yeux vers le plafond.
« Qu'est-ce que cette présence ? »
Les mêmes mots jaillirent simultanément de leurs bouches.
L'instant d'après, un cri déchirant comme de la soie qu'on déchire résonna dans la grande salle.
Je levai les yeux et me raidis de stupeur.
Là s'étendait un spectacle de cauchemar.
De derrière les fenêtres à rideaux, d'innombrables ombres noires firent irruption.
C'étaient ―― d'immenses vols de corbeaux aux plumes d'un noir de jais.
D'innombrables corbeaux comblèrent le vaste plafond.
L'un d'eux heurta de plein fouet un lustre au plafond, provoquant un fracas retentissant.
C'était un lustre en verre transparent, mais sa source de lumière était de la graisse. Avec les éclats de verre pulvérisés, des flammes orangées tombèrent et jaillirent sur le sol.
Sans doute la graisse répandue s'enflamma-t-elle. Le feu gagna le tapis, une fumée noire s'éleva en crépitant, et de nouveaux cris et hurlements déchirèrent l'air.
La suite, je ne pus la percevoir qu'à travers un brouillard, comme dans un rêve.
Seulement, au milieu de cet enfer d'Abîme, je vis la belle silhouette d' virevolter.
À chaque fois qu' tournait comme dans une danse, des corbeaux noirs tombaient au sol.
affrontait l'essaim de corbeaux avec l'épée qu'elle portait à la ceinture.
Et par moments, sa silhouette se dissimulait derrière une ombre noire.
Ces ombres étaient Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim. Ils avaient saisi des assiettes métalliques sur la table et repoussaient les corbeaux avec ces armes improvisées.
De l'autre côté de la fumée noire, de nombreuses silhouettes humaines s'agitaient.
Cette salle est gardée par deux cents personnes. Eux ont leurs sabres, ils devraient faire face convenablement.
Quelque part, une voix connue résonnait. C'était Rudo=Ruu… ou peut-être Shin=Ruu=Shin… Mais personne ne venait vers nous. L'essaim de corbeaux s'était particulièrement amassé autour de nous, barrant la route comme un rideau noir.
Là, un cri d'homme retentit.
Je me retournai vaguement et vis une silhouette bleu indigo s'effondrer. Un des ministres qui protégeait le prince Powadino avait reçu un coup violent des corbeaux.
« Du poison ! Ces corbeaux ont du poison sur leurs serres ! »
Une voix d'une clarté surnaturelle cria cela.
C'était probablement la voix du prince Powadino.
Et ―― comme guidés par cette voix, d'innombrables corbeaux fondirent sur nous.
Poussé par quelqu'un, je m'effondrai sur place.
D'innombrables corbeaux fondirent sur nous.
tourbillonna comme une tornade, abattant plusieurs corbeaux d'un coup.
Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim repoussèrent aussi un par un les corbeaux avec leurs armes maladroites.
Un corbeau qui avait échappé à ces attaques fondit sur le prince Powadino.
Le prince, appuyé contre la table, était figé comme pétrifié, incapable de bouger d'un pas ―― quand une silhouette bleu indigo s'abattit sur lui.
Le dos de cette silhouette fut lacéré par les serres du corbeau.
Sans pousser un cri de douleur, elle s'effondra au sol avec le prince.
Le corbeau qui tentait de s'enfuir fut abattu par l'épée d'.
Et ―― la tourmente cauchemardesque s'arrêta comme si on avait coupé le fil.
« Achevez les corbeaux encore vivants ! Faites attention à ne pas vous faire griffer par leurs serres ! »
hurla d'une voix qui fend l'air, puis s'agenouilla près de moi.
« Ça va ? Quel… quel ignoble groupe de brigands ! »
m'enlaça avec une force qui n'admettait pas de réplique.
Mais au bout de quelques secondes, elle se détacha et me fixa du regard bleu brûlant à côté de moi.
« Et toi, ça va ? C'était une chance inouïe que tu sois resté près de nous. »
« …… Oui. Catastrophe noire, une telle chose était, imprévisible. »
D'un calme parfait, Arishna répondit ainsi. Elle était elle aussi assise en se blottissant près de moi.
D'autres voix faibles s'échangeaient entre Porath, Araut et les leurs. Sanjuela était déjà auprès de Rifreia, lui tenant fermement l'épaule.
Pour l'instant, tous ceux qui étaient près de nous semblaient sains et saufs. Juste au moment où je laissais échapper un soupir de soulagement, une voix angoissée résonna.
« "La Langue du Prince" ! L'antidote ! Il est encore temps ! »
C'était la voix du prince Powadino. Le prince avait perdu son chapeau et son voile, révélant son visage nu, et serrait le corps de son ministre dans ses bras.
Ce ministre était ―― « L'Œil du Prince ».
C'était lui qui avait protégé le prince des serres des corbeaux. Il n'avait qu'une légère égratignure dans le dos, mais son grand corps gisait immobile comme mort.
De plus, aux pieds du prince, un autre ministre gisait. Celui qui avait été blessé avant « L'Œil du Prince ». Du sang s'écoulait de son épaule.
Une ministre femme, « La Langue du Prince », apparut de nulle part et porta son nez à la blessure de ce dernier. Son voile se souleva, dévoilant un profil d'une beauté raffinée.
Puis « La Langue du Prince » préleva du sang au bout de son petit doigt, le toucha du bout de la langue, puis l'essuya avec un tissu.
« Cela semble être… un mélange de poison Zlatte et de poison Bumama. »
« La Langue du Prince » sortit deux petites fioles de l'intérieur de son manteau, en appliqua une sur la blessure de son camarade et fit boire l'autre.
« Excusez-moi pour celui-ci aussi. »
Elle fit la même chose pour « L'Œil du Prince ».
Pendant ce temps, les longs doigts fins du prince Powadino restaient agrippés au manteau de « L'Œil du Prince ». Et « Le Crochet du Prince », au regard inquiet, s'était glissé près de lui.
Tout autour, c'était le chaos. On achevait les corbeaux tombés au sol, on récupérait leurs cadavres. Les cris d'une dame, les hurlements d'un homme mûr se mêlaient, transformant le banquet en champ de bataille en un instant.
Mais mes yeux restaient rivés sur le prince Powadino.
Le prince avait le visage maculé de cheveux noirs emmêlés, terriblement crispé.
« Protéger le prince, c'est le rôle du "Bouclier du Prince". Le quatrième "Bouclier du Prince" a admirablement rempli sa mission. Mais… mais tu es mon Œil ! Un Œil ne peut pas devenir un Bouclier ! »
Quand le prince Powadino hurla cette douleur, « L'Œil du Prince », qui gisait comme mort, tressaillit imperceptiblement de l'épaule.
« En effet… ce corps n'est que l'Œil du prince… Mais… pour protéger une vie, il faut aussi être prêt à sacrifier l'Œil… »
« Bien ! Tais-toi ! Ce n'est pas non plus le rôle de l'Œil de parler ! »
« Oui… Pardonnez-moi d'être un si piètre Œil… »
Ces derniers mots dits, « L'Œil du Prince » redevint immobile.
Alors, « La Langue du Prince » qui se tenait près du prince parla calmement.
« Heureusement, le quatrième "Bouclier du Prince" et "L'Œil du Prince" de droite sont tous deux de forte constitution. Comme nous avons pu intervenir avant que le poison n'atteigne le cœur… Je pense qu'ils ne rendront pas l'âme. »
« …… Est-ce vrai ? » Le prince Powadino baissa la tête, puis la releva brusquement pour scruter le désastre dans la salle.
Ses yeux noirs brillaient d'une lueur féroce à égaler celle des chasseurs de Moribe. Ses beaux sourcils se froncèrent fortement, une ride profonde se creusa sur son nez ―― le prince Powadino arborait la grimace furieuse d'un léopard noir.
« Mais… Je ne pardonnerai jamais un tel acte ! Les corbeaux sont l'incarnation du dieu des ténèbres Gili=Guu, les enfants chéris du dieu oriental ! Y injecter du poison et les utiliser comme des armes… C'est une action vile et souillée, semblable à celle de la secte du dieu maléfique ! Quiconque a trempé dans un tel forfait verra son âme brisée par le dieu oriental ! »
La colère du prince Powadino secoua violemment mon cœur, qui n'avait pas encore retrouvé tout son sang-froid.
Et ―― Gazlan=Rutim passa devant mes yeux et fléchit le genou devant le prince.
« Powadino. Je… Je dois te présenter mes excuses. »
« …… De quoi parles-tu ? Tu ne vas pas me dire que Gazlan=Rutim a ourdi cette infamie ? »
« Certainement pas. Mais j'ai… douté de ton innocence. Pardonne-moi de t'avoir caché mes véritables sentiments jusqu'ici. »
Le profil de Gazlan=Rutim était sévère, ses yeux brillaient de l'éclat d'un faucon.
En face, le prince Powadino n'était pas un faucon, mais un léopard noir. Quoi qu'il en soit, l'acuité de son regard n'était en rien inférieure à celle de Gazlan=Rutim.
« Je ne comprends toujours pas. En quoi consistait ce doute sur mon innocence ? »
« Oui. Je n'ai pas pu écarter jusqu'au bout le soupçon que Powadino lui-même soit l'instigateur de ce tumulte. »
Ces mots me laissèrent stupéfait.
Le prince Powadino plantait son regard perçant dans Gazlan=Rutim.
« Moi, l'instigateur ? Quel intérêt aurais-je à provoquer un tel scandale ? »
« Oui. Vous affirmiez que le second prince est l'instigateur. Mais la vérité est inverse… Je me demandais si vous ne jouiez pas la victime pour faire tomber le second prince. »
« …… Cette possibilité n'est pas encore totalement écartée, cela dit. »
―― Une nouvelle voix se superposa.
Fermes, soutenu par Gemudo, s'approchait. Il ne portait pas de traces de griffures de corbeaux, mais traînait la jambe droite.
« Par cette attaque de corbeaux, le prince Powadino a perdu deux ministres. La plupart des gens seront convaincus que le prince Powadino est la victime. En en faisant une arme pour faire chuter le second prince… Telle pourrait être la visée. »
« Tu… Tu parles sérieusement de telles folies ? »
Le prince Powadino demanda d'une voix tremblante de fureur. Fermes, d'un air gracieux, sourit « Oui ».
« Juste, je l'estime à environ dix pour cent. Gazlan=Rutim l'estimait encore plus bas, sans doute. »
« …… Moi, je la mettais à moins d'un pour cent. Mais le fait est que je n'ai pas pu abandonner ce doute… Et maintenant, j'ai honte d'avoir douté de Powadino. »
« Il n'y a pas de quoi avoir honte. Si même l'œil perçant d'un chasseur de Moribe ne peut percer les vrais sentiments d'un visage caché par un voile, c'est compréhensible. »
« …… Peut-être. » Gazlan=Rutim sourit à son tour.
Ses yeux conservaient encore une lueur acérée, mais son sourire était empli de la chaleur propre à Gazlan=Rutim.
« J'ai enfin pu toucher les vrais sentiments de Powadino. Il n'y a pas de mensonge dans sa colère et sa tristesse. C'était bien une machination pour faire tomber Powadino. »
« Cela dépendra de l'identité du dernier brigand. »
―― Fermes jeta un regard aux reflets insondables, couleur noisette, vers le côté.
Suivant son regard, je retins mon souffle. En franchissant l'agitation qui emplissait la salle, s'approchait une silhouette en cape de pluie : Melfried.
« Je n'imaginais pas que la situation eût empiré à ce point… Marquis de Genos, êtes-vous indemne ? »
« Oui. Grâce au courage d' et des autres, j'ai pu sauver ma vie. »
De l'autre côté du prince Powadino, Marstein était aussi affalé. Il pressait un tissu sur sa tempe, où perlaient du sang rouge.
« Ce n'est qu'un choc contre la table, ne t'inquiète pas. Le fait que Melfried accoure ici… Puis-je espérer de bonnes nouvelles ? »
« Oui. Nous avons capturé le dernier brigand. Le brigand… Se cachait, chose incroyable, dans la ville-château. »
Melfried s'agenouilla face à son père et lui lança un regard glacé.
Le prince Powadino le fixa en retour, les yeux encore brûlants de colère.
« Si le brigand a été capturé, c'est un bonheur inespéré. A-t-on pu confirmer l'emblème sur le dos de la main ? »
« Oui. L'emblème du second prince est bien un corbeau et une feuille d'herbe, n'est-ce pas ? »
« Hum. C'est exact. »
« C'est bien cela. …… Sur la main du brigand était gravé un emblème différent. »
Le prince Powadino s'écria « Idiot ! » d'une voix tonnante.
« Toi aussi tu cherches à me duper ? Tu ne vas pas me dire que… Ce n'était pas l'emblème du second prince, mais le mien, le faucon et la couronne, qui y était gravé ? »
« Oui. L'emblème gravé sur la main du brigand était… Un serpent et une épée. »
À cette réponse, le prince Powadino sembla perdre toute colère, restant bouche bée.
« Qu… Que dis-tu ? C'est… L'emblème non pas du second prince, mais du cinquième prince. »
Alors, Fermes pouffa de rire.
« Comme je le pensais. Moi aussi, j'en étais à peu près sûr à soixante pour cent. »
Fermes tira Gemudo qui le soutenait, avança et fléchit le genou à côté de Gazlan=Rutim.
« Alors, avec Gazlan=Rutim, je présente aussi mes excuses. Le prince Powadino était d'une pureté irreprochable. Il s'agissait apparemment d'une machination du cinquième prince pour faire tomber ensemble Powadino et le second prince. »
« Non, cependant… Le cinquième prince a aussi perdu la raison à cause d'une maladie ourdie par le second prince… »
« Ce n'était là non plus qu'une comédie pour faire chuter le second prince. Le cinquième prince a fait porter tous les crimes au second prince, pour ensuite le faire tomber et s'emparer du trône. Telle était sans doute sa visée. »
Je n'arrivais toujours pas à suivre, mon esprit peinant à comprendre correctement les paroles de Fermes.
Mais ―― Le dernier brigand a été capturé, Gazlan=Rutim se tient aux côtés du prince Powadino. a fait preuve de bravoure et a repoussé la catastrophe noire. Alors ―― Le destin tourne sûrement dans le bon sens. Je m'en remis à cette pensée.