Peu avant la deuxième heure de l'après-midi, nous nous mîmes en route pour la troisième fois vers la ville-château.
Moi et , quinze chasseurs et dix gardes rapprochés. Quelques effectifs avaient été changés, mais la formation restait la même. Et aujourd'hui encore, parmi les gardes figuraient Jiza=Ruu, Gazlan=Rutim et Dan=Rutim.
Sur le chemin, peu de gens ouvraient la bouche. Dan=Rutim n'avait pas l'air particulièrement grave, mais il n'était pas d'humeur à rire non plus. Dans une moindre ou plus grande mesure, les chasseurs devaient être d'autant plus tendus à cause de l'incident de Gardel la veille au soir.
C'est ainsi qu'en arrivant au temple de Gili-Gu, nous trouvâmes des officiers militaires de Genos et plusieurs chars à totos qui nous attendaient. Quand nous descendîmes des véhicules, des gens inattendus apparurent d'un autre char.
« , , et vous tous les gens de Moribe, merci pour vos peines. Je me suis permis de venir rien que pour vous saluer. »
C'était la jeune chef de la maison comtale Turan, Rifureia.
Accompagnée de sa servante Chiffon=Chel, de son serviteur Sanjura, de l'officier militaire Musuru — et même d'Arauto et de Sai. Rifureia était vêtue d'un vêtement de pluie jaune orné de beaux motifs.
« Rifureia… vous êtes venue exprès jusqu'ici ? »
« Oui, c'est ça. Alors, pourrais-tu ranger ce langage raide ? »
Et Rifureia me montra son sourire caractéristique, comme pour m'encourager.
« De toute façon, je ne peux pas être d'une grande aide, je pensais rester sagement en retrait… mais en apprenant le tumulte de la nuit dernière, je n'ai plus pu tenir en place. S'il vous plaît, protégez tous ? »
« Hum. Que ce soit ici ou à Moribe, je jure qu'aucun danger n'approchera d'. »
Quand répondit d'un air déterminé, Rifureia sourit à nouveau en disant « Merci ».
« C'est pour entendre ces paroles rassurantes que nous nous sommes donné la peine de venir. Hein, seigneur Arauto ? »
« Oui. Je regrette de ne pouvoir être utile, mais… je crois en la force d'-dono et de vous tous, gens de Moribe. S'il vous plaît, unissez vos forces et surmontez cette épreuve. »
« Merci. Mais je reçois un soutien irremplaçable non seulement de mes compatriotes de Moribe, mais aussi de vous tous. Avec cela comme appui, je montrerai que je peux surmonter cela. »
Quand je répondis ainsi, Arauto et Rifureia sourit tous deux avec joie.
« On est venues pour encourager , et c'est nous qui repartons encouragées. … Les dames de la ville-château trépignent d'impatience pour savoir quand pourra se tenir la prochaine « Réunion de la Brise Gracieuse ». Une fois cette épreuve surmontée, offrez-nous à nouveau un moment de bonheur. »
« Ouais, merci. Moi aussi, j'attends ce moment avec impatience. »
À ce moment, d'autres personnes apparurent d'un autre char.
Entourés d'officiers militaires, Marstein et Fermes. À cette vue, Jiza=Ruu réagit par un « Hum ? ».
« Vous aussi, vous attendiez encore dans le char… Avez-vous quelque chose à discuter en privé avant l'entretien ? »
« Tu as l'esprit vif, ça arrange les choses. En fait, j'ai une consultation à te demander, . »
Marstein me fixa d'un regard calme.
« Au sujet de la nuit dernière, où Gardel a été grièvement blessé. Le prince a dit que cela ne le concernait pas. Je veux que tu le questionnes à nouveau de ta bouche pour savoir si c'est vraiment la vérité. »
« Pourquoi ? » demanda avec acuité.
Marstein tourna le même regard vers .
« Fermes-dono et moi l'avons déjà questionné ce matin. Mais le prince n'a même pas montré le moindre signe de trouble. … Enfin, comme on passe par la "Bouche du Prince", il est extrêmement difficile de sonder ses véritables pensées. »
« Exact. Et nous, on ne peut pas s'empêcher de penser aux manœuvres. Si on parle trop fort, on risque d'être exclus de la salle d'entretien… C'est pour ça qu'on voudrait emprunter ta force, . »
Fermes ajouta ces mots en souriant avec grâce.
« Tu n'as pas besoin de tourner tes phrases. On veut juste que tu fasses part de tes doutes au prince depuis ton point de vue à toi. Si on sent quelque chose de dangereux, on interviendra. D'ici là, cause comme tu veux. »
« Alors, moi aussi, avec … »
Comme allait s'intercaler, Fermes secoua la tête en disant « Non ».
« Toi aussi, , tu risquerais d'être exclue de la salle d'entretien si tu te faisais mal voir. Le seul qui puisse parler librement là-dedans sans risque d'exclusion, c'est . »
« … Compris. Je ferai attention à ne pas m'emporter, et je parlerai à ma façon. »
À ma réponse, Fermes plissa les yeux brillants en disant « Oui ».
« est très rationnel, mais au fond de lui dort une passion qui sied aux gens de Moribe. C'est avec cette passion que je veux que tu ébranles le prince. »
« Hum. Si tu fais ça, nous pourrons peut-être trouver une faille. Nous veillerons à ce que tu ne tombes pas dans une situation dangereuse, alors compte sur nous. »
Après cet entretien confidentiel, nous allâmes enfin affronter notre troisième audience.
avait un air quelque peu mécontent, mais moi, je ne faisais que me remotiver. Lors des audiences précédentes, j'avais à peine eu l'occasion de parler — et grâce à l'incident de la veille et au tumulte à la ville-relais, une passion indomptable bouillonnait en moi. Je ne pouvais pas la jeter telle quelle sur le prince Pwadino, mais je voulais saisir quelque chose, une brèche, une issue.
Après avoir dit adieu à Rifureia et son groupe, escortés par Jiza=Ruu et les siens, nous gravîmes les marches de pierre et franchîmes la porte. Devant la porte, à l'intérieur, et tout le long des couloirs, les officiers militaires arboraient toujours la même apparence : capes à capuche et masques étranges cachant leur identité.
En les observant avec moins de retenue qu'auparavant, je fis une découverte. Les officiers chargés de la protection avaient aussi leurs masques ornés de deux motifs différents. La majorité portait le même motif, ce qui laissait penser que c'étaient eux le « Bouclier du Prince ».
(Si les voleurs de la nuit dernière étaient des subordonnés du prince Pwadino… seraient-ce les agents du renseignement, les « Oreilles du Prince » ? Ou bien les officiers militaires, les « Épées du Prince » ?)
Au moment où j'allais développer cette pensée, je chassai ces idées parasites. Quelle que soit la situation suspecte, il n'était pas encore établi que les subordonnés du prince Pwadino étaient les coupables. Accuser quelqu'un sans preuve n'est pas la manière de faire de Moribe.
C'est ainsi que, franchissant la deuxième porte, nous pénétrâmes dans une grande salle faiblement éclairée.
Là aussi, de nombreux officiers militaires se tenaient en rang, et seuls six d'entre eux se tenaient devant le rideau.
« C'est une bonne chose. Aujourd'hui, je souhaite en finir avec ce stérile échange de questions. »
Ce fut d'abord la « Bouche du Prince » qui parla ainsi.
M'imitant de Fermes et des autres jusqu'à hier, je levai la voix en disant « Avec tout le respect que je vous dois ».
« Permettez-moi de prendre la parole sans cérémonie. D'abord, je souhaiterais vous entendre au sujet de l'incident de la nuit dernière. Au sujet des voleurs qui sont apparus au village de Moribe, le prince n'a-t-il vraiment aucune idée de qui ils pourraient être ? »
Un long silence s'ensuivit, et au fond de ce silence résonna un grognement bestial, manifestement mécontent.
« Qu' lui aussi tienne des propos aussi impolis est profondément regrettable. Toi aussi, tu soupçonnes que c'est moi qui les ai lancés ? »
« Non. Je ne décide pas que c'est l'œuvre du prince. Cependant, qu'à cette période des voleurs utilisant le poison de l'Est s'infiltrent dans le village ne peut être une simple coïncidence. C'est pourquoi je demande si le prince n'a aucune idée à ce sujet. »
« … En d'autres termes, tu me soupçonnes. »
D'une voix claire, la « Bouche du Prince » prononça ces mots.
« Cependant, il est évident que nous n'avons pas franchi les portes de la ville. Qui plus est, nous ne savons même pas dans quelle maison du village habite . Et qui plus est… à quoi bon lancer de tels voleurs ? Veux-tu dire que j'aurais essayé d'enlever de force ? Si une telle chose était permise, cet échange de questions serait inutile. »
« Oui. C'est pour cela que nous aussi, nous trouvons cela étrange. Et… la nuit dernière, un événement anormal s'est aussi produit à la ville-relais. Sur la porte de l'auberge où nous logeons, le mot « crime » avait été écrit en caractères de l'Est. »
La « Bouche du Prince » colla l'oreille au rideau, sans bouger.
Profitant de ce silence, j'enfonçai le clou.
« Des voleurs se sont infiltrés dans le village où je vis, et l'invité qui les a poursuivis a été abattu par le poison de l'Est. Et au même moment, à la ville-relais, un tel acte odieux a été commis. N'est-ce pas comme si l'on me menaçait, moi qui ai refusé la proposition du prince ? »
« … Encore une fois, tu me soupçonnes. »
« Non. Je le répète, je n'ai absolument aucune intention d'accuser le prince sans preuve. Mais il est difficile de croire qu'il n'y a absolument aucun lien. Et nous, nous ne savons presque rien du prince et de sa suite venue de la capitale. C'est pourquoi, sachant que c'est impoli, je ne peux m'empêcher de prendre la parole. »
Là, je décidai d'exprimer l'une des hypothèses que je gardais en moi.
« Par exemple… n'y a-t-il pas la possibilité que l'un de vos subordonnés, irrité par le refus méprisant de votre généreuse proposition, ait agi de sa propre initiative ? S'ils vous vouent une loyauté absolue, il n'est pas étrange qu'ils soient saisis par une telle colère, me semble-t-il. »
« Hors de question. Ceux qui m'accompagnent dans ce voyage sont tous mon unité directe, les « Parties du Prince ». Il est impossible que ces gens agissent sans même consulter mon intention. »
« Nous n'avons aucune base pour le croire. Est-ce vraiment une certitude absolue ? »
« Insistant. Ces gens sont comme une partie de mon corps. Pour cela, ils ont jeté leur visage et leur nom. »
« … Jeter leur visage et leur nom ? Qu'est-ce que cela veut dire ? »
« Cela veut dire exactement ce que les mots disent. … Celle qui parle maintenant est la première de la "Bouche du Prince". Ceux qui sont à côté sont : la droite de l'"Œil du Prince", la gauche de l'"Oreille du Prince", la seconde de la "Bouche du Prince", la première et la troisième du "Bras du Prince". Ils agissent comme mes parties, après avoir jeté leur visage et leur nom. »
Devant ces paroles inattendues, je fermai la bouche.
Pendant ce temps, la femme qui était la première « Bouche du Prince » reçut de nouvelles paroles et les prononça.
« Ceux qui sont alignés là-bas, les "Épées du Prince" et les "Boucliers du Prince", c'est la même chose. Une épée ou un bouge ne bouge pas tout seul pour combattre un ennemi, n'est-ce pas ? Le "Bouclier du Prince" ne combat que pour me protéger, l'"Épée du Prince" ne tranche que les ennemis que j'ai désignés. Que ces gens agissent de leur propre chef, c'est la même chose que si mes mains et mes pieds bougeaient sans lien avec ma volonté. »
« C'est… ainsi. Dans ce cas, je retire mes paroles d'à l'instant. Je m'excuse sincèrement d'avoir jeté un soupçon infondé sur vos subordonnés. »
Je répondis ainsi, mais avant que la « Bouche du Prince » ne réagisse, j'enchaînai.
« Mais alors, le mystère ne fait que s'épaissir. Qui donc a commis un tel acte odieux ? »
« Cela ne me concerne pas. Mettons ce genre de discussion de côté, je souhaite commencer mon échange de questions avec toi. »
« Cela veut-il dire que vous ne me considérez aussi que comme un outil ? Dans ce cas, mon cœur ne fera que s'éloigner davantage du prince. »
En croyant en Marstein et Fermes, je parlai librement.
« Le fait d'avoir attiré des agresseurs sur la grande famille Ruu qui m'a comblé de bienfaits, le fait que l'invité précieux Gardel ait été grièvement blessé, le fait d'avoir causé tant de tracas aux aubergistes qui ont tant pris soin de moi jusqu'ici — rien de cela, je ne peux le laisser passer. Et si le prince considère cela comme des futilités sans importance… alors il n'y a plus de place pour le dialogue. Je compte mettre toutes mes forces à capturer le coupable de cet acte odieux. »
Derrière le rideau, la bête tapie lança un rugissement comme le tonnerre.
Mais moi non plus, je ne bronchai pas. Ma tête était froide, mais ma poitrine brûlait.
« Je ne suis qu'un humble gardien du feu qui vit dans la ville. Pour moi, le malheur qui a frappé mes proches est la chose la plus importante qui soit. Je n'ai pas l'envergure pour mettre cela au second plan et m'amuser à autre chose. »
« … Alors, tu as l'intention de rejeter ma proposition de te prendre comme vassal, comme une futilité sans importance ? »
« Je dis qu'il y a un problème à résoudre avant cela. … Pardonnez mon impolitesse, mais mes doutes envers le prince ne sont pas nuls. Si le prince était le genre d'homme à commettre de tels actes, le dialogue serait de toute façon inutile. »
« … C'est une calomnie impardonnable adressée à moi, septième prince de Shim. »
« Mais nous n'avons aucun élément pour avoir confiance en le prince du fond du cœur. Nous ne pouvons pas faire avancer les discussions en gardant de tels doutes. »
À ce moment, l'« Œil du Prince » prit enfin la parole : « C'est chose redoutable, mais… »
« L'"Œil du Prince" souhaite transmettre au prince ce qu'il a vu de ses propres yeux. »
La « Bouche du Prince » répondit « Permis », et une conférence secrète commença.
Pendant ce temps, je jetai un œil à notre camp.
gardait son air déterminé, fixant le rideau.
Marstein avait son expression calme habituelle, Fermes son élégance habituelle, aucun ne changeait. Mais tous suivaient du regard les mouvements du prince, comme happés.
« … Alors, je promets que moi aussi, je mettrai tout en œuvre pour capturer cet odieux humain. »
Finalement, la « Bouche du Prince » prononça ces mots.
« Mais avant cela, je souhaite accueillir comme vassal. N'ayant pas encore de certitude sur la lignée des gens de Moribe, commençons par vous accueillir, toi et , comme vassaux du peuple de l'Ouest. »
Après une si longue conférence secrète, ils ne sortent que ça ?
On se demande s'ils ne cherchent pas à nous énerver exprès.
« Non. Comme je le dis depuis deux jours, je souhaite achever ma vie en tant que sujet du territoire de Genos. Je ne peux accepter votre proposition. »
« Mais tu n'as même pas entendu à quelles conditions nous voulons t'accueillir. Dans ce cas, tu ne peux pas prendre la bonne décision. »
« Non. Quel que soit le montant d'argent qu'on m'offre, quel que soit l'honneur qu'on me donne, mes sentiments ne changeront pas. Je souhaite vivre en tant que gens de Moribe, sujets de Genos, tout en m'efforçant de devenir un pont entre l'Ouest et l'Est. Pour cela aussi, je dois résoudre le malheur qui frappe Genos en ce moment. »
Ici, j'avais l'intention de parler de l'opposition entre l'Est et le Sud à la ville-relais.
Mais un son étrange m'en empêcha. C'était un son lourd, comme celui d'un conque, qui venait de derrière la porte, de l'autre côté.
se raidit d'un coup et se serra contre moi.
C'était bien naturel : environ la moitié des officiers militaires qui entouraient la grande salle s'étaient rués vers le rideau où se trouvait le prince. Et l'autre moitié s'était précipitée vers la porte menant au couloir.
Quelque chose, une situation anormale, s'était produite.
Je retins mon souffle, observant le dos des officiers militaires qui s'étaient amassés vers la porte — et je vis cette porte s'ouvrir.
« Pardon d'interrompre votre audience ! Je vous prie de bien vouloir échanger quelques paroles avec nous aussi ! »
Comme les officiers militaires étaient serrés, on ne voyait pas l'autre côté de la porte.
Mais la voix qui en résonna était indubitablement la voix barbaresque du prince Dakarmas.
« … Je n'ai autorisé personne à entrer. Qu'on le fasse sortir immédiatement. »
La « Bouche du Prince » l'annonça ainsi, et le prince Dakarmas répondit par un rire héroïque.
« Mais si on me fait la moindre égratignure, ce sera un grand scandale ! En terre de l'Ouest, que le peuple du Sud et celui de l'Est se querellent est un grand tabou ! Qui plus est, si le prince de l'Est blesse le prince du Sud, ce sera encore pire ! »
« Prince du Sud ? … Tu es le sixième prince de , Dakarmas, n'est-ce pas ? »
« Oh ! Vous connaissez mon nom ! C'est un honneur ! »
Dans mes oreilles abasourdies, la voix du prince Dakarmas résonna avec force.
Et finalement, le mur humain des officiers militaires se fendit, révélant la silhouette du prince Dakarmas.
Le prince Dakarmas n'était accompagné que de deux officiers. L'un était le chef guerrier Forta, dont le visage dur et le corps imposant dégageaient une aura démoniaque.
L'autre officier était un petit homme d'environ un mètre soixante, mais qui ne le cédait en rien à Forta côté soif de sang. Cependant, Fortas comme l'autre ne portaient qu'une armure simplifiée, et n'avaient rien à la ceinture.
Les officiers de l'Est tentèrent aussitôt de leur barrer la route, mais comme le prince Dakarmas et les siens ne s'arrêtaient pas, ils finirent par se retirer. Apparemment, ils jugeaient qu'il ne fallait pas porter la main sur le prince du Sud sans l'ordre de leur seigneur.
Mais — le groupe qui s'était massé autour du rideau me semblait, lui, sinistre.
Eux aussi portaient des masques, donc leur for intérieur était insondable, mais ils dégageaient quelque chose comme une atmosphère dangereuse, crépitante. Et ceux qui étaient placés le plus à l'extérieur de ce groupe portaient tous des masques au même motif.
(… Ce sont ceux de l'extérieur qui doivent être les « Épées du Prince », c'est sûr.)
Tout à l'heure, le prince Pwadino avait dit que le « Bouclier du Prince » combat pour le protéger, et l'« Épée du Prince » tranche l'ennemi sur son ordre. Donc eux, ils attendent l'ordre du prince, sans doute.
« Permettez-moi de me présenter à nouveau ! Comme vous l'avez deviné, je suis le sixième prince de , Dakarmas ! »
Le prince Dakarmas se rangea à notre côté et fit résonner cette voix.
« Tout d'abord, je jure que je n'ai aucune intention de violer le tabou en provoquant une querelle ! C'est pour cela que vos gens n'ont pas pu porter la main sur nous ! Je rends hommage du fond du cœur à cette attitude rationnelle ! »
« … Qu'un prince de en vienne à de telles extrémités est tout à fait hors du commun. Quelles sont tes intentions ? »
Quand la « Bouche du Prince » dit cela, le prince Dakarmas rit « Fufufu ». Son sourire avait la bravoure d'un général sur le point d'engager une grande bataille.
« Mon souhait est unique ! Apporter le repos à -dono et aux gens de Genos ! L'Ouest et le Sud sont amis, et j'ai tissé des liens exceptionnels avec -dono ! »
« … Cela ne me concerne pas. J'exige ton départ immédiat. »
« Alors, cela veut-il dire que l'audience d'aujourd'hui s'arrête là ? Dans ce cas, je partirai avec -dono et les siens ! »
« … est en plein dialogue avec moi. »
« Alors, laissez-moi participer à l'audience ! L'Est et le Sud ne pourront jamais être amis, mais ici, unissons nos mains pour sauver nos amis de l'Ouest ! »
Face aux propos grandiloquents du prince Dakarmas, le prince Pwadino garda un long silence.
« Comment cela ? Quelle est votre réponse ? »
« … Tes paroles sont difficiles à comprendre. Pourquoi devrions-nous, ennemis jurés, unir nos mains ? »
« C'est pour dissiper les nuages sombres qui couvrent Genos ! Même en saison des pluies, on ne peut pas ignorer de tels nuages noirs ! »
Après avoir dit cela, le prince Dakarmas me regarda de haut avec ses yeux émeraude brillants d'un éclat intense.
« Ne me dites pas que le tumulte de la ville-relais n'a pas encore été évoqué ? »
« Euh ? Ah, oui… on allait justement en parler… »
« Alors, permettez-moi de le dire ! Le malheur a frappé les aubergistes qui sont proches des gens de Moribe, et un grand tumulte s'est emparé de la ville-relais ! »
La voix du prince Dakarmas brisa l'air glacé de la grande salle comme un obus.
« Tout cela parce que le malheur a atteint la "Grande Auberge de l'Arbre du Sud", où logent les voyageurs du Sud ! Le visage de l'auberge, sa porte d'entrée, a été marqué du mot "crime" en caractères de l'Est, et les sujets de mon ne peuvent pas rester silencieux ! À la ville-relais, les gens du Sud et de l'Est s'opposent, et l'atmosphère est si tendue qu'une querelle pourrait éclater à tout moment ! »
Le prince Dakarmas aussi devait avoir quelque unité de renseignement pour avoir si vite vent de l'affaire.
Mais la voix de la « Bouche du Prince » ne changea pas.
« Cela non plus ne me concerne pas. Les gens de l'Est comme ceux du Sud devraient respecter la loi du royaume selon leur propre bon sens. »
« Exact ! C'est le devoir des sujets ! Et nous qui les gouvernons avons la responsabilité d'en élucider la cause et de l'éliminer ! »
Et le prince Dakarmas fit briller ses deux yeux d'une intensité encore plus grande.
« Ceux qui se sont infiltrés à Moribe, et ceux qui ont fait le mal à la ville-relais ! Il faut les capturer et exposer tous leurs crimes au grand jour ! Vous n'êtes pas sans rapport avec cela non plus, prince septième de Shim ! »
« … Cela ne me concerne pas. »
« Non non ! Dans ce cas, la logique ne tient pas ! Nous qui sommes nés dans la maison royale portons dès le départ une grande responsabilité ! Nous influençons grandement notre entourage par notre simple existence ! Avec un tel statut, mettre le pied dans un pays étranger sans rien savoir ni reconnaître, ça ne passe pas ! »
Le prince Dakarmas arbora un sourire sur tout son visage.
Ce n'était pas son habituel sourire innocent des repas. C'était un sourire imposant, à la hauteur de Donda=Ruu.
« C'est la deuxième nuit depuis que vous vous êtes installé à Genos que ce drame éclate ! D'un côté on utilise le poison de Shim, de l'autre les caractères de Shim, c'est assurément une affaire impliquant Shim ! Sous quelle forme, c'est inconnu, mais que votre existence ait entraîné ces événements est plus clair que le feu ! »
« … Toi aussi, tu me jettes un soupçon infondé. »
« Si c'est un soupçon infondé, il faut le dissiper ! Si vous jugez cela trop fastidieux, partez immédiatement de Genos ! Nous nous chargerons de l'après ! »
Disant cela, le prince Dakarmas me regarda à nouveau de haut.
La bravoure de son sourire n'avait pas changé, mais ses pupilles contenaient aussi la clarté qui lui est propre.
« Pour l'instant, à partir d'aujourd'hui, mon unité d'élite de participera aussi à la protection d'-dono ! »
« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Puisque les voleurs de l'Est ont blessé un subordonné du prince du Sud sur la terre de l'Ouest, c'est une affaire majeure pour le monde entier ! Il n'y a pas de bouclier plus solide ! Pardonnez-moi la faiblesse de ne pas avoir pu trancher net comme le prince Tikatoras ! »
Ainsi parla le prince Dakarmas, se tournant à nouveau vers le rideau où se pressaient les officiers militaires.
« Toi aussi, pense ainsi ! Enfin, il est impensable que mes troupes d'élite en armure tombent bêtement face au poison de l'Est ! »
« … En armure lourde et si lourdauds, vous ne pourrez jamais rattraper les voleurs de l'Est. »
La « Bouche du Prince » annonça d'une voix claire.
« Quoi qu'il en soit, je suis extrêmement désagréable. Dans un tel état d'esprit, je ne peux pas poursuivre mon échange de questions avec . Toi aussi, , fichez le camp au plus vite. »
« Alors, faisons ainsi ! Allons, -dono, partons ! »
« Non, mais… » comme je commençais à parler, Marstein me souffla à l'oreille.
« Retirons-nous docilement. La mission d'ébranler le cœur du prince Pwadino a été accomplie au-delà de toute espérance. »
Marstein disait cela avec son habituel sourire détendu.
Pouvoir sourire dans une telle situation, quel cœur il a. Et me poussa dans le dos pour me presser.
Ainsi, notre troisième audience avec le prince Pwadino se clôtura sous une forme inattendue.