Ainsi, c'était la nuit du deuxième jour.
Ce jour-là encore, nous avons accueilli l'heure du dîner avec une animation qui n'avait rien à envier à la veille.
Les gardes du clan Ruu étaient les mêmes que la veille : Gazlan=Rutim, Dan=Rutim, Dim=Rutim, Rau=Rei, Shimiral=Ririn et Jii=Maam, six personnes au total. Les gardiens du feu qui m'ont aidé à préparer le dîner étaient Rimi=Ruu et Yamil=Rei.
Et de plus, Tikatras, Degion, Viquetto ainsi que Gardel et Barge s'y ajoutaient. La veille, Jii=Maam et Dim=Rutim avaient été mis hors de combat chez l'autre famille, si bien que Kamyua=Yoshu et Leito s'étaient joints à nous, mais aujourd'hui ils s'étaient abstenus et étaient allés à la maison principale des Ruu.
En m'ajoutant, moi et , nous étions quinze au total. Mais bon, la veille, Alvaha et Nanaquem s'étaient encore ajoutés à ce nombre. Si la maison vide n'avait pas été entièrement vidée de ses meubles, il aurait sans doute été difficile d'accueillir autant de monde.
Dans les trois maisons vides désignées comme lieux d'hébergement pour les invités, le port du sabre était autorisé, aussi tout le monde gardait son épée à portée de main. Nous étions, en quelque sorte, en état d'alerte maximale par prévision de troubles. Pourtant, le lieu du dîner était aussi animé qu'un banquet de célébration.
« Cependant, le prince de l'Est est vraiment peu conciliant ! S'il s'est fait refuser net par Asta, qu'il rentre illico au Shim ! »
Dan=Rutim éclata d'un large rire en lançant cela.
Et c'est Jii=Maam qui répondit « Absolument ».
« Même s'on ramenait Asta de force, il n'y a aucune raison de mettre ses forces au service d'un tel homme. N'est-il pas normal de considérer qu'au moment où Asta a refusé, tout espoir était perdu ? »
« Ah ah ah ! Si tout le monde avait un cœur aussi pur que les gens de Moribe, il n'y aurait pas de soucis ! »
Tikatras répondit en riant, en versant la liqueur chaska de Gerdo, apportée en cadeau, dans une coupe de verre. Hier comme aujourd'hui, comme et Yamil=Rei étaient toutes les deux présentes, Tikatras était constamment de bonne humeur.
« En plus, ce que recherche Sa Altesse le Prince, c'est exclusivement Asta en tant que "Peuple sans étoiles" ! Il place ses attentes dans la force de son existence même, sans se soucier de la volonté d'Asta, non ? »
« Je vois. Mais ce n'est pas comme si le simple fait de garder Asta à ses côtés suffisait à ouvrir la chance, n'est-ce pas ? »
Gazlan=Rutim répliqua avec un visage calme et posé, et Tikatras répondit gaiement « Bien sûr ! »
« Même les gens de l'Est, friands de sortilèges, n'iraient pas jusqu'à penser que c'est aussi facile ! Mais… cet aspect non plus n'est pas totalement absent, je suppose »
« Quoi ? Qu'est-ce que cela veut dire ? »
Dim=Rutimインタジェクト d'un air perplexe, et Tikatras se tourna vers Shimiral=Ririn en souriant.
« Moi non plus, je ne suis pas si versé dans les "Peuples sans étoiles" ni l'astrologie ! Ce genre de discussion, Shimiral=Ririn qui est née au Shim devrait y être plus experte, non ? »
« Oui. En supposant qu'Asta soit un "Peuple sans étoiles"… son existence exerce une grande influence sur les étoiles environnantes. Les étoiles, c'est-à-dire le destin. On dit que le "Peuple sans étoiles" apporte de grands bouleversements au destin des alentours. Alors, indépendamment de la volonté d'Asta, on peut s'attendre à une grande influence rien qu'en le gardant à ses côtés… il me semble qu'un tel raisonnement tient la route. »
Après avoir dit cela, Shimiral=Ririn sourit doucement.
« Mais le mouvement des n'est, au fond, qu'un miroir. C'est l'humain qui fait bouger le destin. Les étoiles ne font que refléter les mouvements des humains. Si Asta ferme son cœur et cesse d'agir, son influence sur les alentours diminuera. »
« Hou ! En d'autres termes, Asta est un homme d'exception ! Si c'est ce genre de discussion, je peux encore comprendre ! »
Dan=Rutim lança sa voix avec entrain, et Shimiral=Ririn sourit « Oui » avec encore plus de douceur.
« Les étoiles puissantes influencent les alentours. L'obscurité sans étoiles exerce une influence encore plus grande, mais… le fondement est le même. L'important n'est pas l'étoile, mais l'humain. Quand l'humain agit correctement, le destin bouge correctement. »
« Les paroles de Shimiral=Ririn tombent sous le sens. Ne faudrait-il pas les transmettre à Poidinō ? »
Aux mots de Gazlan=Rutim, Shimiral=Ririn secoua la tête « Non ».
« À Laorim, la lecture des étoiles est florissante. Si c'est à ce niveau de discussion, le prince Poidinō devrait le savoir. Tout en le sachant, il désire la personne d'Asta. »
« Je vois… Poidinō s'accroche à ce point au pouvoir du "Peuple sans étoiles" ? »
« Inconnu. Mais, par désir du trône, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'il perde sa maîtrise de soi. »
Après avoir dit cela, Shimiral=Ririn me tourna un doux sourire.
« Si je n'avais pas accueilli le dieu, il m'aurait été difficile de parler ainsi franchement. Depuis que j'ai accueilli le dieu, l'apparition du prince Poidinō me semble une aubaine. »
« Merci. Je suis du fond du cœur reconnaissant que Shimiral=Ririn soit accourue jusqu'ici. »
De mon côté, je ne pus que transmettre ces mots en y mettant tous mes sentiments.
, qui n'est pas à l'aise dans les réunions, mangeait en silence depuis le début. Et, malgré tous ces hommes forts qui l'entouraient, elle ne semblait pas baisser sa garde un instant.
De plus, à cette heure encore, les rondes des chasseurs et des soldats se poursuivaient à l'extérieur. Avec une garde aussi solide, même la faction du prince Poidinō ne pourrait pas agir. De par leur position, ils ne peuvent pas déclencher ouvertement de troubles. Leur seul recours serait de m'enlever en secret, donc le simple fait que les soldats de Genos aient les yeux ouverts jour et nuit devrait les paralyser.
(Néanmoins, on ne sait jamais ce qui peut arriver)
Moi aussi, à l'exemple d', je veillais à ne jamais baisser ma garde. N'ayant aucune force martiale, je ne peux guère faire altro chose qu'éviter d'agir seul. Me reposer entièrement sur les autres me déchirait le cœur, mais pour l'instant, avaler cette peine et me tenir sur mes gardes était mon impératif.
Ainsi le dîner animé prit fin, et après avoir profité de l'alcool pendant environ un demi-koku, Tikatras et les siens regagnèrent enfin leurs couchettes. Gardel et Barge les suivirent, et la porte fut solidement verrouillée.
« Jilbe, toi aussi, compte sur toi si quelque chose arrive »
Jilbe, qui se reposait sur le sol en terre, poussa un joyeux « Wafu ». Élevé comme chien de garde, Jilbe devait être capable de détecter les intrus avec une acuité qui n'avait rien à envier aux chasseurs de Moribe.
« Mais tu ne dois jamais faire l'impossible. Si des gens louches approchent, reste sur place et protège Asta »
dit cela en caressant la crinière de Jilbe. Elle doit sûrement repenser, comme moi, à l'affaire du « Parti de la Bourrasque ». Ce jour-là aussi, Jilbe avait détecté le plus tôt l'approche des bandits, mais avait été immédiatement endormi par une fléchette empoisonnée. Vraiment, se mettre les gens de l'Est à dos est un sacré tracas.
« Au fait… après tout, passer la nuit séparé d'Asta est inquiétant. À partir de cette nuit, Asta ne pourrait-il pas dormir dans la chambre à coucher ? »
« Quoi ? Mais Yamil est là, non ! Même si c'est Asta, je ne permettrai pas qu'il dorme au même endroit que Yamil ! »
« D'ailleurs, il me semble inapproprié de garder Yamil=Rei dans cette maison. C'est appréciable qu'elle prenne en charge le travail du feu, mais pour la nuit, elle devrait dormir dans une autre maison, non ? »
Alors qu' insistait ainsi, Gazlan=Rutim acquiesça « En effet ».
« Dans l'autre maison, deux femmes sont également en attente. Ne vaudrait-il pas mieux que Yamil=Rei n'y aille que pour dormir, ce serait plus sûr ? »
« Mais alors, c'est moi qui vais devoir dormir séparé de Yamil ! »
« Alors, pourquoi ne pas faire échanger Rau=Rei avec quelqu'un de l'autre côté ? »
« Non, mais… ! » Rau=Rei tenta encore de dire quelque chose, mais Yamil=Rei, au visage froid, lui tapota l'épaule.
« Si tu as deux personnes à protéger, toi aussi tu seras distrait, non ? Tu ferais mieux de décider dans ton cœur laquelle tu dois protéger. »
« Quoi ? Choisir entre Yamil et Asta, ce n'est pas possible ! »
« De toute façon, l'autre est protégée par les gens du clan. Tu ne fais pas confiance aux gens du clan ? »
Rau=Rei fit la moue comme .
« Dans ce cas… je protégerai Asta ? C'est pour ça que je suis venu ici, après tout. »
« Oui oui. Alors, je m'en vais. »
« Attends ! Ne sors pas seule, idiote ! Hé, je vais raccompagner Yamil, moi ! »
Ainsi le verrou tout juste mis fut retiré, et les deux du clan Rei sortirent sous la fine pluie qui ne cessait pas. En les regardant partir, Jii=Maam haussa les épaules en soufflant « Yare yare ».
« Ces deux-là sont comme d'habitude. S'ils tiennent tant à leur maître, qu'ils restent cloîtrés chez les Rei. »
« Wahaha ! Même so, devant la détresse d'Asta, ils ne peuvent pas rester tranquilles ! Toi aussi, c'est la même chose, non ? »
« Hmph. Qui que ce soit, mettre ses forces au service de ses camarades est une chose évidente. »
Jii=Maam, qui avait la plus grande carrure de tous, s'assit lourdement sur la literie.
Pour dire les choses, il devait porter à des sentiments encore plus forts qu'à moi. Mais quoi qu'il en soit, c'était une aide précieuse.
« Toutefois, avec une garde aussi solide, les gens du Shim ne pourront pas approcher. D'ailleurs, est-ce qu'ils savent seulement qu'Asta se trouve au village des Ruu ? »
« Cela dépendra de l'habileté de l'adversaire. S'ils possèdent le moyen de masquer leur présence, il est possible qu'ils aient suivi le chariot depuis la ville-relais. »
« Oum ! Avant aussi, c'est comme ça que Dia a essayé de s'infiltrer chez les Fa ! »
À la réponse du père et du fils Rutim, Jii=Maam fit « C'est vrai » et haussa à nouveau les épaules.
« Mais de notre côté, en plus des gens qui vivent au village des Ruu, treize chasseurs, comprise, sont présents. De plus, si les soldats de Genos veillent aussi, ils ne pourront sans doute pas approcher. »
« Oui. Disons que c'est une disposition pour empêcher l'adversaire de s'approcher. Jii=Maam, est-ce que cela vous déplaît ? »
« Ce n'est pas un déplaisir. Je me disais juste que les pousser à l'échec rendrait les négociations ultérieures plus avantageuses. »
Après avoir dit cela, Jii=Maam se tourna précipitamment vers .
« J-je ne dis pas qu'il faut utiliser Asta comme appât, hein ? Je t'en prie, ne me méprends pas. »
« Je sais. Ce qui est frustrant, c'est pareil pour moi. … Et, du fond du cœur, je suis reconnaissant que vous fassiez tout cela pour Asta. »
posa sur lui un regard doux, et Jii=Maam se gratta la tête en marmonnant « Ah, non ».
En coin, Gazlan=Rutim nous adressa à moi et un sourire en coin.
« Quoi qu'il en soit, dormir dans la chambre sera plus sûr. Veillez simplement à ce que les rideaux des fenêtres ne puissent pas être ouverts de l'extérieur. »
« Oum. Alors, excusez-nous. »
C'est ainsi que moi et nous dirigeâmes vers la chambre à coucher.
Aussitôt, Sati et Lapi nous suivirent. Inutile de le dire, tous les gens de la maison, qu'ils soient de la famille Fa ou non, avaient été rassemblés dans la même maison. Sati n'aimant pas dormir dans les grands groupes, elle s'était glissée dans le lit d' avec Lapi la veille aussi.
« Vraiment, j'aimerais que ce tumulte se termine au plus vite. Je ne fais qu'accumuler des regrets envers tout le monde »
« Oum. C'est une aubaine inespérée que les gens du clan Ruu aient les mains libres… mais bientôt, ils seront occupés par le travail de chasse. D'ici là, j'aimerais qu'il y ait une conclusion. »
, l'épée en main, plia les genoux sur la literie.
« Mais comment parvenir à une conclusion… On ne peut même pas voir le visage de l'adversaire, alors sonder ses pensées est impossible. »
« C'est vrai. Moi aussi, je voudrais, si possible, me comprendre avec le prince Poidinō. Les gens de l'Est sont aussi précieux pour moi. »
« Oum. Si les gens de la "Jarretière d'Argent" ou du "Plume Noire du Vent" avaient été là, ils en auraient eu le cœur brisé. »
En disant cela, me regarda avec douceur.
« Quoi qu'il en soit, toi, repose ton corps. Demain aussi, le travail t'attend. »
« Hein ? n'a pas l'intention de veiller toute la nuit, si ? »
« Oum. Si je fais ça, le travail de demain en pâtirait. Je me réveillerai immédiatement s'il y a un changement, alors pas d'inquiétude. »
Je n'étais pas inquiet sur ce point non plus. À l'époque ancienne, quand Diga et Dodd du village Domu s'étaient enfuis pour venir nous attaquer, ou quand j'avais été agressé par des voyous dans une auberge pendant un voyage à Dabag, et Dan=Rutim avaient su faire face sans faille même pendant leur sommeil. Simplement, cette fois, on avait mis des veilleurs par prudence face à la puissance de l'adversaire.
« Quand Dia s'est infiltré, c'est Ladd=Lid et les autres qui l'ont attrapé, non ? … Ça me semble incroyablement lointain. »
Alors que j'étais allongé sur la literie et que je disais cela, posa aussi son épée à côté de l'oreiller, et sans défaire ses cheveux, se glissa sous la couverture.
« Oum. Bientôt, ça fera un an depuis ce temps-là. … Pourquoi est-ce que la saison des pluies apporte toujours des histoires bizarres ? »
« Ah, pendant la première saison des pluies, c'est moi qui ai fait de la fièvre… À l'époque, merci pour tout. »
« Laisse tomber. Pas la peine de ressortir une histoire de deux ans. »
Et tendit sa main gauche, sortie de la couverture, vers moi.
Je saisis ses doigts de ma main droite.
« Simplement… comparé à cette époque, tu montres maintenant cette mine en pleine forme. Il n'y a pas de raison de te faire du souci. »
« Oui. Je ferai de mon mieux pour que le prince Poidinō accepte. Puisque nous sommes tous les deux des gens des quatre grands royaumes, il doit bien y avoir un fil conducteur quelque part. »
Je répondis ainsi, mais une autre pensée restait coincée au fond de moi.
C'était une parole que j'avais entendue autrefois de Kamyua=Yoshu — « Il est plus facile de gérer un méchant ».
C'était lors de la venue des inspecteurs de la capitale occidentale, Dreg et Talon. On pouvait se débarrasser de gens comme Cycléus ou Silere parce qu'ils étaient des méchants, mais face à un noble vertueux, c'est difficile — c'était le sens, il me semble.
(Bon, à l'époque, Talon qui n'était pas vertueux du tout s'était creusé sa propre tombe… mais on ne peut pas compter éternellement sur les erreurs de l'adversaire)
Comme le dit , nous n'avons toujours pas vu le visage du prince Poidinō. Dans ces conditions, impossible de savoir s'il est vertueux ou pervers.
Simplement, il est certain que l'existence du prince a provoqué un grand chaos. Cette fois encore, la lecture des étoiles d'Alishuna avait désigné la vérité avec exactitude.
(Dis donc, je me demande ce que devient Alishuna… Comme Alishuna a été exilée du Shim, elle doit être en mauvais termes avec le prince, non ? )
Alors que je ruminais vaguement, sourit d'un air doux.
« Si tu as sommeil, dors. Même si tu te creuses la tête de force, aucune bonne idée ne viendra. »
« voit tout, hein. … Au fait, on n'éteint pas le chandelier ? »
« L'huile va bientôt s'épuiser, alors attendons que la tombe d'elle-même. … Cela fait une journée qu'on ne dort pas ensemble, après tout. »
« Mouais. Tu comptes observer mon visage endormi en détail ? »
Je répondis ainsi, mais je ne pus lutter contre le sommeil.
Je devais être épuisé mentalement, moi aussi. Le doux sourire d' se flouta vaguement… et la chaleur que je sentais au bout des doigts m'apporta un sommeil paisible.
À la base, je ne suis pas du genre à faire des rêves. Encore moins des cauchemars effrayants, qui n'arrivent qu'une fois tous les quelques mois. Donc cette nuit-là aussi, je dormis paisiblement sans être menacé par rien… mais cela fut brisé en plein milieu.
Sur la voix d' « Réveille-toi », se superposa un son aigu qui résonnait de loin.
C'est le son de la flûte d'herbe que les gens de Moribe utilisent à la chasse et aux banquets. Je me réveillai en sursaut, mais même en ouvrant les paupières, là n'était qu'une obscurité de laque. Comme le rideau de la fenêtre était solidement tendu, ma vue ne percevait rien.
Simplement, le bout de ma main droite était solidement serré par .
M'appuyant sur cela pour me redresser à demi, la voix chuchotée d' parvint immédiatement à mes oreilles.
« Probablement, des voleurs ont pénétré dans le village. Mais c'est loin d'ici, alors il n'y a rien à craindre. »
« O-oui… est-ce que le prince Poidinō a vraiment lancé une attaque ? »
« C'est inconnu. Il n'y a qu'à attendre le contact de l'extérieur. »
Au moment où chuchotait cela, on frappa à la porte de la chambre.
« , vous êtes réveillée ? Il semble que des voleurs se soient infiltrés dans le village »
C'était la voix de Gazlan=Rutim.
Cette voix d'un calme total apaisa mon cœur qui battait la chamade. répondit fermement « Oum ».
« Le son de la flûte d'herbe était bien loin. On a réussi à les détecter avant qu'ils ne pénètrent dans le village. »
« Oui. J'ai ordonné de ne pas les poursuivre, donc le rapport devrait arriver vite… mais on dirait qu'il y a un contretemps. »
« Serait-ce qu'ils ont réussi à capturer un voleur ? »
« Ce serait bien, mais… Rau=Rei, comment était-ce ? »
« Oum. Apparemment, l'un des invités a poursuivi les voleurs. On ne peut que prier pour qu'il ne se fasse pas retourner. »
Au moment où la voix de Rau=Rei résonna, mes rétines furent soudain agressées. C'était la petite lumière du chandelier, mais pour des yeux habitués à l'obscurité, c'était trop intense.
« Asta vous aussi, sortez. Dans une telle obscurité, on ne se calme pas. »
On ne sait quand, la porte était ouverte, et la silhouette de Rau=Rei tenant un chandelier apparaissait.
Moi qui était à demi redressé sur la literie, je me tournai vers . Elle aussi avait les cheveux attachés, l'épée dans la main droite, la main gauche tenant la mienne, en posture d'un genou sur la literie.
« Qui est l'invité ? Si c'est Kamyua=Yoshu, pas d'inquiétude, mais… »
« Mais si l'adversaire est un homme de l'Est, c'est trop téméraire. À cette heure de la nuit, esquiver des fléchettes empoisonnées me semble difficile. »
Rau=Rei qui disait cela avait un regard acéré comme un chien de chasse.
Et là, la voix de Dan=Rutim « Oooi ! » se fit entendre.
« Les gens de dehors sont venus transmettre le message ! Ceux que ça intéresse, venez par ici ! »
Ainsi, nous nous dirigeâmes vers la grande salle en nous serrant les uns contre les autres. Restèrent dans la chambre seulement Sati et Lapi, blotties sous la couverture.
Dans la grande salle aussi, des chandeliers étaient allumés çà et là. Et Dan=Rutim, Jii=Maam et Dim=Rutim se tenaient alignés devant l'entrée, tandis que sur le sol en terre se tenait un jeune chasseur, ses vêtements de chasse trempés.
« Hé ? Et Shimiral=Ririn ? »
« Shimiral=Ririn est partie de l'autre côté. Un invité a poursuivi les voleurs et a été touché par une fléchette empoisonnée, donc il fallait Shimiral=Ririn qui est experte en herbes médicinales. »
Jii=Maam répondit ainsi, et le jeune chasseur fit « Oum » en hochant la tête.
« Il a poursuivi les voleurs sans écouter quand on l'arrêtait. S'il rend l'âme comme ça, ce sera de sa propre responsabilité. »
« Qu-qu'est-ce qui a été touché ? »
« Ce grand gaillard de la ville-château… l'homme bizarre qui s'obstine avec Asta. »
C'était sans aucun doute Gardel.
, qui tenait encore ma main, fit un petit claquement de langue.
« C'était bien lui… Même en l'invitant au village des Ruu, on n'a pas pu corriger son imprudence. »
« Quoi qu'il en soit, il n'y a pas d'autres dégâts. J'ai repéré une ombre humaine qui essayait de s'infiltrer dans le village, donc j'ai soufflé dans la flûte d'herbe. Juste après, les autres hommes des Ruu ont fait le tour des maisons, mais il n'y avait aucune anomalie nulle part. »
« C'est toi qui as repéré les voleurs ? Quelle était leur apparence ? »
« Ils étaient cachés sous un manteau noir, donc impossible de bien voir. … Ou peut-être était-ce un manteau bleu foncé, mais dans cette obscurité… »
La faction du prince Poidinō porte des manteaux à capuche d'un bleu foncé proche du noir. Pour une action furtive de nuit, il n'y a pas de tenue plus adaptée.
« Mais quand même, ils ont vraiment osé s'infiltrer jusqu'au village. Les guetteurs avaient allumé des lumières, j'imagine ? »
Dim=Rutim interrogea d'une voix tendue, et le jeune chasseur répondit « Oum ».
« On avait reçu des lanternes, un outil commode, de la part des invités, donc on a pu allumer des lumières même sous la pluie. Trois chasseurs et trois soldats, chacun avec une lanterne, faisaient le tour du village… mais cet invité à la carrure énorme a arraché la lanterne à l'un des soldats pour poursuivre les voleurs. »
« Et il s'est fait retourner comme ça. C'est bien fait pour lui, purement et simplement. »
À ce moment, une rumeur approcha de la maison.
Puis immédiatement, la porte d'entrée s'ouvrit grand. Ce qui apparut, ce fut Donda=Ruu, dégageant une aura meurtrière de tout son corps.
« Shimiral=Ririn va descendre à la ville. Le nombre de gardes est-il suffisant ? »
« Houm ? Pourquoi Shimiral=Ririn descendrait-elle à la ville ? »
Dan=Rutim demanda avec perplexité, et Donda=Ruu brûla d'un regard encore plus intense.
« Ce Gardel a été touché par une fléchette empoisonnée, et les herbes de Shimiral=Ririn ne suffisaient pas pour le soigner. Comme il risquait de rendre l'âme avant le matin, on a décidé de faire appel à un médecin de la ville-château. … De votre côté aussi, il faudra immédiatement transmettre un message au seigneur. »
« G-Gardel est dans un état si grave ? »
Moi qui avais involontairement crié, Donda=Ruu répondit en hurlant « C'est ça ».
« À en croire Shimiral=Ririn, il aurait rendu l'âme sur place si elle n'était pas accourue, tant le poison était puissant. Ils n'hésitent pas à tuer, apparemment. »
Disant cela, Donda=Ruu se tourna vers le jeune chasseur.
« C'est toi qui as vu les voleurs ? Toi, suis-moi comme accompagnateur. Les guetteurs, les Ruu en enverront. Vous autres aussi, ne baissez pas la garde. Les voleurs pourraient bien revenir. »
« Fufun. À qui parles-tu ? Fonce vite à la ville-château. Ce serait pitié que ce Gardel rende l'âme. »
Dan=Rutim répondit avec un large sourire, et Donda=Ruu afficha un sourire de lion avant de disparaître dans l'obscurité.
Le jeune chasseur le suivit, et la porte se referma hermétiquement. Dim=Rutim y mit immédiatement le verrou.
« … Je n'avais pas envisagé que les voleurs s'infiltrent par la face avant. Qui plus est, utiliser un poison qui tue… quelles sont leurs intentions ? »
Gazlan=Rutim murmura d'une voix calme.
Mais ses yeux brillaient comme ceux d'un rapace qui vise sa proie depuis le ciel. C'était ce regard acéré que Gazlan=Rutim montrait parfois, hérité de son grand-père.
« Quelles que soient les intentions de l'adversaire, nous ne faisons que protéger nos camarades. … Simplement, toi aussi, fais tourner ta tête. »
Dan=Rutim, gardant son large sourire, tapa vigoureusement le dos de son fils.
« Les bagarres, on les prendra toutes en charge. Toi, fais tourner ta tête bien faite, et protège Asta sous un autre angle. »
« Oui. C'est mon intention depuis le début. »
Gazlan=Rutim aussi, gardant ses yeux perçants, arbora son sourire caractéristique.
Ainsi, la nuit du deuxième jour depuis l'accueil du prince Poidinō s'écoula au milieu d'un tumulte incroyable.