« Alors le prochain, c'est enfin le gâteau de Tour=Din ! »
Suivant la voix enthousiaste de Son Altesse Dakarmas, le plateau du gâteau suivant fut apporté.
C'était le premier des trois gâteaux que Tour=Din avait préparés. Ce qui fut servi en premier, c'était un gâteau cuit imaginé comme une pâte feuilletée.
« Hou hou ! Pour un gâteau de Tour=Din, c'est une apparence totalement dépourvue d'affectation ! Ce qui ne fait qu'attiser davantage l'attente ! »
Ce seul gâteau cuit proposait trois saveurs. Cuit dans un four respectable de la ville-château, il était découpé en carrés de cinq centimètres de côté, tous de taille bouchée.
« Mm ? Ceci est... » dit Dakarmas en portant immédiatement l'un d'eux à sa bouche, ses yeux déjà grands s'écarquillant encore plus.
« Ce gâteau a le goût du curry ! Lors du précédent "Kazekai", on dit qu' a présenté un gâteau au goût de curry ! »
« O-oui. Les gâteaux salés d' ont été très bien accueillis lors du précédent "Kazekai"... alors je me suis permis de m'en inspirer. »
J'avais présenté trois sortes de senbei lors du précédent "Kazekai". Ce n'était pas dans les coutumes des gens de Moribe de faire un repas de midi avec seulement des gâteaux sucrés, et je pensais que des gâteaux salés pourraient aussi mettre en valeur les gâteaux sucrés que les autres prépareraient.
S'inspirant de cela, Tour=Din avait conçu ce gâteau. Comme les senbei auraient été une pure imitation, il les avait arrangés en gâteau cuit. De plus, la technique du gâteau ressemblant à une pâte feuilletée, il ne l'avait pas apprise de moi mais de Yan. La texture croustillante de ce gâteau cuit s'harmoniait également à merveille avec l'assaisonnement, à commencer par le curry.
Le curry, tout comme pour mes senbei, avait été réduit en poudre avant d'être mélangé au sel et au sucre. On visait une saveur digne d'un gâteau tout en préservant l'arôme du curry. Ce devait être un goût sucré-salé plutôt qu'épicé.
Les deux autres saveurs reprenaient aussi mes senbei : miso et prune-shiso. Mais comme on y utilisait du nectar de fleurs au lieu du sucre, la douceur était encore plus ronde — et le sel y était encore bien présent.
« Moi aussi, j'avais entendu parler du talent d'-sama de-ci de-là... mais c'est vraiment, je pense, un talent magnifique ! »
En faisant trembler son petit dos, la princesse Dershea dit cela.
« C'est exactement un goût qui met en valeur les autres gâteaux ! Et pourtant, ce gâteau en lui-même a une saveur merveilleuse ! Nous n'avons goûté que deux sortes de gâteaux, mais notre langue baignée de douceur a l'impression d'être purifiée par le sel et les herbes ! »
« Oum ! Tout à fait ! Ce gâteau est extrêmement délicieux même pris seul ! Et en même temps, c'est une saveur tout à fait appropriée pour le "Kazekai" où l'on goûte plusieurs gâteaux ! Vraiment, c'est magnifique ! »
« Ah, n-non. Je me suis juste inspiré de la méthode d'... »
Alors que Tour=Din répondait timidement, les grands yeux de Dakarmas se tournèrent vers moi.
« Les gens de Moribe excellent à reproduire la cuisine et les gâteaux d' ! Celui-ci aussi, est-ce une reproduction du gâteau d' ? »
« Non. Je me suis seulement inspiré de l'idée d'assaisonnement, tout le reste est le talent de Tour=Din. Puisque le mélange des saveurs est totalement différent, je ne pense pas que cela mérite le nom de reproduction. »
« Alors ! C'est le mérite de Tour=Din qui vénère comme maître ! Je vous offre mes sincères bénédictions pour cette heureuse relation maître-disciple ! »
À ces mots de Dakarmas, Tour=Din rougit et baissa la tête. À côté de lui, Odifia faisait claquer les trois gâteaux cuits en faisant flotter des notes de musique au-dessus de sa tête. Enfin parvenue aux gâteaux de Tour=Din, l'humeur d'Odifia semblait au beau fixe.
« Les jeunes dames font parfois un léger repas de midi avec seulement des gâteaux sucrés, mais nous ne pouvons pas en faire autant. Pour nous aussi, ce gâteau est une aubaine. »
Marstein dit cela aussi avec un sourire détendu.
Et à côté de moi, mangeait aussi avec un air satisfait — mais ses yeux jetant un coup d'œil vers moi laissaient transparaître : « J'aurais préféré manger des senbei. »
« C'est, dé-li-cieux. Curry, je n'avais pas pensé qu'on pouvait l'utiliser. »
Et Pirivishuro, cachant sa bouche de sa petite main, me transmit son impression. C'était rare que Pirivishuro prenne la parole de lui-même dans ce genre de situation, il devait être vraiment impressionné. Je répondis par un sourire sincère : « Merci. »
« Alors, passons au gâteau suivant ! Avec une langue lavée par le sel et les herbes, quel gâteau nous fera-t-on goûter ? C'est tout ce qu'il y a de plus réjouissant ! »
Le plateau vide fut retiré et un nouveau apporté. Et sur l'instruction de Tour=Din, un nouveau thé Bukera fut versé.
Le deuxième était le "Pudding de haricots coagulés" présenté lors du banquet de dégustation. Mais lui aussi était divisé en trois, chacun nappé d'une sauce différente.
« Hou hou ! C'était le pudding de haricots coagulés ! Celui-là aussi, j'attendais avec impatience le jour où je pourrais le remanger ! »
Comme Dakarmas ne montrait pas de mécontentement, Tour=Din souffla discrètement de soulagement. Les personnes à cette table venaient de manger le même gâteau six jours plus tôt. Mais comme de nombreuses dames n'avaient pas pu assister au banquet de dégustation, elles devaient se réjouir encore plus que Dakarmas.
De plus, la fois précédente, on n'avait pu préparer que le sirop de mahotali, qui ressemble à des cerises. Cette fois, on l'avait retravaillé en une sauce digne de ce nom, et on avait aussi préparé des sauces d'iina et d'eran.
Le "pudding de haricots coagulés", prélevé à la cuillère en portions rondes, était posé délicatement sur l'assiette. Des sauces colorées y étaient versées.
La base des sauces était des fruits mijotés auxquels on ajoutait divers assaisonnements. Du nectar de fleurs pour le mahotali peu sucré, une herbe ressemblant à la cannelle et du jus de shiiru ressemblant au citron pour l'iina ressemblant à une poire occidentale, de la crème fraîche pour l'eran ressemblant à une mangue, etc. En plus de cela, un peu de sel, de lait de karon, de lait de soja, le sens de Tour=Din composait délicatement les saveurs.
« Il y a à peine dix jours qu'on a obtenu l'eran, l'iina et le mahotali... sans parler des haricots coagulés, Tour=Din-sama ne les a eus qu'il y a dix jours... »
Et la princesse Dershea faisait à nouveau trembler son petit dos. Pendant ce temps, Odifia brillait des yeux plus que jamais, et Pirivishuro s'efforçait de cacher sa bouche.
Mais il n'y avait qu'une bouchée par saveur. Même Odifia qui dégustait minutieusement et lentement les gâteaux de Tour=Din les finit en un clin d'œil. Quand Odifia baissa les épaules déçue, Tour=Din l'appela en toute hâte.
« J'ai entendu que c'était un lieu de dégustation, alors on m'a demandé d'apporter une bouchée de chaque. J'ai beaucoup préparé de chaque gâteau, alors profitez-en tranquillement plus tard. »
Aussitôt Odifia retrouva l'éclat de ses yeux et se tortilla comme pour retenir l'envie de sauter au cou de Tour=Din. Eurifia, qui s'en aperçut, sourit doucement, et Melfried en face plissa discrètement ses yeux gris.
Peut-être parce que Dakarmas et la princesse Dershea étaient bruyants, beaucoup restaient silencieux. Je n'ai pas l'impression d'avoir entendu une seule fois les voix de Melfried, Fermes, Alvaha, Roburos ou Forta. Les personnes assises loin échangent peut-être des mots en secret hors de ma portée, mais tout est couvert par les voix vives du père et de la fille royale.
Alors — Dakarmas se tourna pour la première fois vers Roburos à ses côtés.
« Roburos-dono, comment trouvez-vous ? Si ne serait-ce qu'un peu le regret de n'avoir pas pu goûter le gâteau de Rimi=Ruu s'est dissipé, ce serait heureux ! »
Alors que Roburos bredouillait inhabituellement « Ah, non... », Eurifia intervint immédiatement.
« Roburos-dono attendiez-vous le gâteau de Rimi=Ruu ? Je ne le savais pas. »
« Oui ! Puisque la première chose que Roburos-dono a goûtée était le gâteau de Rimi=Ruu ! Bien sûr, vous ne pouvez pas avoir de grief contre le talent de Tour=Din-dono, mais le premier choc reçu est difficile à oublier ! Lors de la précédente dégustation aussi, Roburos-dono semblait fortement impressionné par le gâteau de Rimi=Ruu ! »
À chaque mot de Dakarmas, le visage de Roburos se durcissait de plus en plus, prenant une expression qu'on pourrait prendre pour une grimace boudeuse. De son côté, Forta regardait Roburos avec une mine très apitoyée.
« ... Puisque Rimi=Ruu et moi avons des goûts légèrement différents, il sera probablement impossible d'effacer votre insatisfaction. Je suis désolée de ne pas pouvoir répondre à vos sentiments. »
« Qu'est-ce que vous dites ! C'est moi qui ai demandé à Tour=Din-dono de préparer trois gâteaux ! Tour=Din-dono n'a pas à s'excuser ! Roburos-dono, je vous en prie, adressez votre insatisfaction à moi seul ! »
« ... Face à de si magnifiques gâteaux, il n'y a pas lieu d'avoir de l'insatisfaction. »
Roburos ne pouvait répondre que cela. Dakarmas se pencha comme pour lui taper dans le dos et sourit.
« Bien sûr, moi aussi j'attends le talent de Rimi=Ruu-dono ! Un jour, je la laisserai pleinement montrer son talent ! Ce jour est attendu avec impatience ! »
C'est ainsi que tout commença par le tumulte de Dakarmas et se termina par le tumulte de Dakarmas. Moi non plus, je ne peux que prier pour que le jour où Roburos pourra goûter le gâteau de Rimi=Ruu arrive vite.
« Alors, enfin le dernier ! Mon cœur est déjà comblé, mais l'attente ne fait qu'enfler ! »
« H-hai. Le dernier, c'est... un gâteau encore en pleine conception est mélangé... mais j'espère que vous le verrez comme un faire-valoir des autres gâteaux. »
Tour=Din dit cela, mais il ne devrait pas y avoir de mécontentement. Moi aussi j'avais goûté l'autre jour, et son niveau de finition n'était en rien inférieur aux autres gâteaux.
Ce qui fut apporté en dernier, c'était un roulé, classique dans ce genre d'événement. Découpé en épaisseur d'environ deux centimètres pour un diamètre de cinq centimètres, une taille très mignonne.
Lui aussi existait en trois sortes. L'un à la pâte jaunâtre évoquant le nature avec crème blanche, un autre à la pâte bleu-violet pâle avec crème jaunâtre, et un dernier à la pâte brun-noir avec crème brun-clair, une variété de couleurs.
« Hou hou ! Le dernier aussi est un gâteau cuit ! Mais on a déjà prouvé maintes fois que c'est dans ce genre de gâteau que se voit le talent du pâtissier ! »
Dakarmas prit le roulé qui semblait nature. Tour=Din fit un visage inquiet, mais sans pouvoir l'arrêter, il fut porté à la bouche. C'était justement celui qui était encore en phase de recherche.
Mais — les yeux de Dakarmas s'écarquillèrent à la plus grande taille jamais vue.
Il devait être frappé de la même surprise que moi l'autre jour. Car non seulement le niveau de finition était élevé, mais c'était une saveur extraordinairement nouvelle.
« Celui-ci... utilise l'iina et l'eran, n'est-ce pas ? »
« H-hai. Comme il n'y avait qu'une dizaine de jours... j'ai donné la priorité au pudding de haricots coagulés... celui-ci est encore en train d'assembler ses saveurs. »
« Mais... mais c'est délicieux ! »
Dakarmas lança la plus forte voix jusqu'alors.
Et à ses côtés, la princesse Dershea finit par s'effondrer sur la table.
« C'est vrai... pour nous, l'eran familier et l'iina connu il y a à peine dix jours ont réalisé une harmonie sans pareille... Tour=Din-sama vient juste d'obtenir ces deux fruits, et pourtant elle peut déjà faire un gâteau à ce point... »
L'iina poire-occidentale était dans la crème, l'eran mangue dans la pâte. L'iina étant originellement de couleur pâle, et la couleur de l'eran se cachant dans celle des œufs de la pâte, à première vue cela ressemblait à un roulé nature.
Le goût mangue dans la pâte, dans mon pays d'origine, ce n'est peut-être pas si rare. Mais c'est le talent de Tour=Din. La forte douceur de l'eran était ajustée avec le plus grand soin pour ne pas devenir désagréable.
La crème, elle, avait une saveur encore plus délicate. Pour exploiter au maximum la saveur douce de l'iina poire-occidentale, on avait répété les essais maintes fois.
Ce qui est remarquable, c'est d'avoir combiné pâte et crème utilisant des fruits différents. Avec un seul fruit, l'harmonie aurait été facile à viser. Même ça, pour un pâtissier médiocre, ce n'est pas simple, mais Tour=Din aurait rapidement assemblé le goût idéal.
Mais la pensée de Tour=Din ne s'arrêta pas là. Se disant que pâte à l'eran et crème à l'iina pourraient viser une harmonie unique, elle poursuivit ses recherches.
Ce gâteau en est le prototype.
Pourtant, il ne le cède en rien aux autres gâteaux. On devine qu'au-delà se cache une harmonie encore plus grande, inaccessible aux autres gâteaux.
« Je vois... les deux autres gâteaux aussi subissent la même tentative, n'est-ce pas ? »
Cela, c'est Fermes qui le dit. Lui aussi était resté silencieux tout du long, mais comme il peut manger les gâteaux sans problème et que Tikatorasu n'est pas là, il affichait dès le début une mine fort aimable.
« Même tentative signifie que la pâte et la crème ont des assaisonnements différents ! »
Revenu à lui, Dakarmas croqua le deuxième. Pâte bleu-violet pâle, crème jaunâtre, c'était la combinaison de rikke ressemblant à des raisins secs et de no-giigo ressemblant à des patates douces. Là aussi, la saveur rafraîchissante du rikke et la douceur ronde du no-giigo devaient montrer une harmonie subtile.
Et la pâte brun-noir avec crème brun-clair, ce n'était pas des fruits mais la combinaison du chocolat de gigi et de la crème de ramapaku ressemblant à des cacahuètes. C'était une combinaison qui ne semblerait pas rare dans mon pays d'origine, mais elle était là aussi sublimée par le talent de Tour=Din.
La princesse Dershea restait effondrée sur la table, posture indigne d'une princesse, et Dakarmas, l'air extatique, en perdait la parole. Alors, Alvaha, répandant l'intimidation d'un chasseur, ouvrit la bouche pour la première fois : « Puis-je ? »
Dakarmas, toujours l'air absorbé, fit signe : « Je vous en prie. »
Aussitôt Alvaha se mit à parler comme une digue qui cède, en langue de l'Est. Nanaquemu retenait un soupir, Forta faisait la grimace, mais Alvaha avait lui aussi cédé à la pression intérieure de sa passion.
« Alors, permettez-moi de traduire. ... Concernant le roulé de Tour=Din, j'ai eu maintes fois l'occasion d'en manger depuis longtemps. À chaque fois, je suis impressionné par sa merveilleuse finition, mais ce que j'ai ressenti aujourd'hui ici est une surprise et une émotion d'une tout autre qualité. Associer des goûts différents entre la pâte et la crème n'est pas une technique si nouvelle, mais c'est son niveau de finition élevé qui fait trembler nos cœurs. Et cela montre le fait que le gâteau "roulé" recèle des possibilités infinies. Combien d'harmonies peut-on viser avec les innombrables combinaisons de fruits du monde ? Rien qu'à l'imaginer, je ne peux réprimer une émotion encore plus grande. Cela rejoint le sentiment face aux divers curry qu' crée. Et... par le magnifique talent de Dershea, ces possibilités ne vont-elles pas s'étendre à l'infini ? »
À la voix de Fermes évoquant un violoncelle élégant, la princesse Dershea se redressa lentement.
Fermes lui sourit, puis ajouta :
« C'est-à-dire le talent d'associer l'eran à d'autres fruits. Comme le disait Tour=Din, le gâteau de Dershea faisait naître une saveur comme un fruit inconnu. Si associer fruit et fruit permet de viser une telle harmonie, rien que cela ouvre déjà des possibilités infinies. Bien sûr, on ne peut nier la possibilité que ce soit une propriété unique de l'eran... mais même si c'était le cas, associer l'eran à tous les fruits double déjà le nombre de saveurs. Alors, les sortes de roulés associant deux saveurs deviendront plus du double. Je crois enfin comprendre quelle joie et quelle émotion ont saisi Tour=Din en goûtant le gâteau de Dershea. »
« ... Oui. Les possibilités s'élargissaient trop, j'ai failli en avoir le vertige. »
Tour=Din sourit calmement et s'inclina devant Alvaha.
Alvaha, ayant évacué sa passion, rendit gravement le salut.
Alors, la princesse Dershea, arborant un sourire comme un bébé au réveil, prit la parole.
« Pour ma part, j'avais l'impression d'avoir été dépassée par Tour=Din-sama dans l'art d'associer deux fruits... mais les paroles d'Alvaha-sama me donnent l'impression d'être sauvée. Je voudrais adresser mes remerciements à Alvaha-sama. »
C'était probablement la première fois que la princesse Dershea s'adressait directement à Alvaha. Alvaha, toujours l'air d'une statue de pierre, lui rendit son salut.
« Uum. Je pensais bien connaître la valeur de Tour=Din-dono, mais j'en ai été completely renversé. Honteux à dire, l'idée que Tour=Din-dono n'est que la disciple d'-dono subsistait en moi. »
Dakarmas, d'une mine et d'un ton inhabituellement calmes, dit cela.
« Tour=Din-dono, pourrons-nous discuter tranquillement plus tard ? Je voudrais d'abord parler avec les autres cuisiniers et calmer mon cœur. »
« Alors, arrangeons cela. ... Cars, Dia, Timaro, vous trois, à cette table. Aussi, Yan, Shilii=Rou, Roy, vous trois, qu'on vous appelle dans un quart de koku. »
Marstein donna l'ordre sur-le-champ, et les pages se dispersèrent dans la grande salle.
« Tour=Din et les autres, profitez d'un thé de l'autre côté. ... Si vous le voulez bien, Eurifia et Odifia aussi les accompagneront ? »
« H-hai. Bien sûr. »
Alors, Alvaha dit : « Alors. »
« et , Pirivishuro, est-il possible de les confier ? »
« ... Pirivishuro, action séparée, permettras-tu ? »
Nanaquemu demanda avec une pointe d'étonnement, et Alvaha acquiesça d'un « Oum. »
« et , confiance, maximale. Nanaquemu, objection, y en a-t-il ? »
« ... Non. Inattendu, pensé, mais objection, non. »
Ainsi, je me retrouvai à devoir m'occuper de Pirivishuro avec .
De plus, pas de raison de nous séparer de Tour=Din et des autres. Y compris Eurifia et Odifia, nous quittâmes la table à sept. Après avoir salué les autres, Eurifia sourit à Pirivishuro de sa gaieté naturelle.
« C'est un honneur de vous accompagner, Pirivishuro-dono. Odifia et moi, nous comptons sur vous. »
Pirivishuro fit monter le sang à ses joues noires et acquiesça d'un « Hai. » Hier encore, il qualifiait Odifia de « merveilleuse dame ». Et avant-hier, il disait la même chose d'.
Odifia a huit ans, Pirivishuro six ans, mais en tant que garçon et membre du peuple Geldo, Pirivishuro est plus grand. Tous deux côte à côte formaient un duo vraiment charmant de jeune noble et de jeune dame. Et quand Odifia, encouragée par Eurifia, fit la révérence d'une dame, Pirivishuro devint encore plus rouge.
« Dakarmas-sama et les autres ont eu l'air bien surpris. Mais bon, face à des gâteaux si novateurs, rien d'étonnant. »
En avançant paisiblement dans la grande salle bondée, Eurifia dit cela en souriant.
« Et comme le disait la personne elle-même, ils n'étaient pas assez préparés mentalement. Dakarmas-sama et les autres ont reçu le même choc face à la cuisine d'. C'est juste que la jeunesse de Tour=Din y ajoute une couche de surprise. »
« Haa... c-c'est un peu gênant. »
« Tu as servi de si magnifiques gâteaux, alors tiens la tête haute. Zei=Din doit être fier au point de ne plus se contenir ? »
Zei=Din ne répondit que « Oum », mais ses yeux brillaient d'une lumière très douce. Tour=Din en eut les larmes aux yeux.
« Odifia aussi, contente. Tout le monde, gâteau de Tour=Din, adore. »
Odifia tira le bras de Tour=Din du bout de ses petits doigts, et Tour=Din sourit sincèrement : « Merci. »
« Bon. Alors, que faisons-nous ? Pirivishuro-dono, y a-t-il un gâteau que vous visez ? »
« Non. Moi, tout le monde, suit. »
« Alors, prenons un gâteau salé. Comme ça, quel que soit le suivant, ce sera un délice. »
Sur un clin d'œil d'Eurifia, une servante qui suivait comme une ombre prit la tête pour guider.
C'était un groupe vraiment luxueux, et dans sa tenue de banquet écarlate attirait les regards à une vitesse incroyable, mais grâce au prestige de la maison du marquis de Genos et du noble Geldo, aucune dame ne s'approchait légèrement. Ainsi, nous pensions atteindre directement la table visée — mais sur le chemin, nous tombâmes sur un endroit anormalement bruyant.
« Ah, il s'est passé quelque chose ? Observons un peu. »
Suivant la voix d'Eurifia, la servante changea aussi de direction. En tant qu'organisatrice, Eurifia ne pouvait passer outre. plissa les yeux et se positionna naturellement pour me protéger, moi et Pirivishuro.
Mais bien sûr, aucune bagarre n'avait éclaté lors de ce thé élégant. Apparemment, quelqu'un avait trébuché et, dans sa chute, avait fait tomber la vaisselle de la table.
« Ah, c'était Rogin. Tu te sens mal quelque part ? »
Celui qui s'appuyait sur la table, un genou à terre, n'était autre que Rogin, vice-commandant de la Garde rapprochée.
Et juste à côté se tenaient les membres du clan Zaza — Geol=Zaza, Sufira=Zaza, Rem=Domu et Ridd, quatre femmes. Rem=Domu avait l'air lassée, les trois autres l'air ahuri.
« ... Excusez-moi d'avoir troublé les lieux. Je vous en prie, ne vous en souciez pas. »
Tout en répondant cela, Rogin se releva sans force. Face à cette posture indigne d'un officier robuste, Eurifia fronça les sourcils inquiète.
« "Ne vous en souciez pas" est impossible. Vraiment, vous n'êtes pas malade quelque part ? »
« Ce n'est pas ça. Juste... »
Et Rogin, s'approchant d'Eurifia, baissa la voix.
« ... J'ai été ébloui par la trop grande beauté de Rem=Domu-dono. »
Il avait dû baisser la voix par respect pour les coutumes de Moribe.
Mais l'ouïe d'un chasseur n'est pas ordinaire. Pour le prouver, Geol=Zaza en fut encore plus ahuri, et Rem=Domu leva les yeux au ciel.
« C'est vrai, Rem=Domu a une beauté éblouissante... mais votre cœur pur est vraiment excessif, Rogin. »
« Oui. C'est honteux. »
Eurifia pouffa, et Rogin garda un visage impassible. S'il se contentait de se taire, c'était un beau jeune homme à couper le souffle. Mais encore aujourd'hui, la grande vieille blessure sur son front restait douloureuse à voir.
« Vraiment, quel trouble-fête. Pour que ça n'aille pas plus loin, nous ferions mieux de nous écarter. »
Alors que Rem=Domu faisait demi-tour, Rogin la retint d'une voix posée : « Attendez. »
« En fait, concernant l'instructeur d'escrime, il y a quelques points que je veux transmettre. C'est gênant pendant le thé, mais pourriez-vous m'accorder un peu de temps ? »
« ... Dans cet état, tu penses pouvoir parler correctement ? »
« Certainement. » Et Rogin s'avança vers Rem=Domu.
Mais il chancela à nouveau. Celui qui le soutint, venant de notre côté, fut Zei=Din.
« Comment dire... à chaque fois qu'on se voit, ce gaillard devient de plus en plus amusant. »
Geol=Zaza marmonna en riant jaune, et Rem=Domu soupira profondément : « Qu'est-ce qui est amusant ? »
Alors, Odifia, faisant briller ses yeux gris, s'approcha de Rem=Domu.
« Rem=Domu, enfin salutations. Tenue de banquet, superbe. »
« ... Merci. Ton regard pur me donne l'impression d'avoir le cœur lavé. »
Rem=Domu se baissa un peu, prit la main d'Odifia et lui sourit en baissant les yeux. Odifia brilla encore plus des yeux. Et Rogin, soutenu par Zei=Din, souffla profondément.
« C'est comme une peinture divine... Ce n'est pas un compliment sur l'apparence, alors je vous prie de me pardonner. »
« Ahもう, mon cœur tout lavé est gâché. Zei=Din, tu ne peux pas l'endormir comme ça ? »
« N'en fais pas trop. » Et Zei=Din lui aussi sourit amèrement. Tour=Din regardait joyeusement Odifia et Rem=Domu approfondir leur affection.
« De toute façon, Rogin, bois du thé et calme-toi. Si tu as absolument quelque chose à dire à Rem=Domu, pourquoi ne pas l'accompagner jusqu'aux sièges de l'autre côté ? »
Sur cette proposition d'Eurifia, Rogin fut conduit jusqu'aux sièges le long du mur. Rem=Domu et les autres le suivirent à contrecœur, et les dames qui observaient de loin se dispersèrent enfin. Malgré le tumulte, les dames ne semblaient pas spécialement troublées.
« L'histoire de Rogin épris de Rem=Domu est déjà bien connue, non ? Dans la société de la ville-château, ce n'est pas un tumulte si rare, alors pas d'inquiétude. »
En reprenant la route vers la table visée, Eurifia dit cela.
Alors, plissa légèrement les sourcils et demanda.
« Dans la ville-château, le sens et le poids de l'amour sont différents, disait-on. Mais si la partenaire est une femme de Moribe, le sens change naturellement, non ? »
« Est-ce si sûr ? L'affaire de Reirisu et Sufira=Zaza est tenue secrète en ville-château, mais celle de Rihaimu et Reyna=Ruu est connue, et le fait que Besta et Seranju étaient fous de Shin=Ruu aussi. La sincérité de Rogin est connue de tous, alors personne ne s'inquiète, non ? »
« C'est ainsi... Bon, moi non plus je ne doute pas du fond de Rogin, mais... »
« Crois en Rogin, s'il te plaît. Quoi qu'il en soit, Rogin pensera avant tout à la position et aux sentiments de Rem=Domu. »
Après avoir dit cela, Eurifia sourit : « Ara. »
« Parler du diable... Bonjour, Seranju. »
« Bonjour, Eurifia. Vous étiez avec les gens de Moribe. »
À la table visée attendait Seranju, la fiancée de Rihaimu. Seranju nous sourit, puis remarqua l'autre invité.
« Ah, Pirivishuro-sama aussi. Mes salutations sont en retard. Je suis Seranju de la famille vicomtale Mardel. »
« Seigneur de Geldo, première princesse, Pirivishuro. »
Pirivishuro combina ses petits doigts en une forme complexe et salua. En de telles occasions, son attitude est vraiment digne, ce qui ne manque pas de me mettre de bonne humeur.
« Vous seule, c'est rare. Rihaimu est où ? »
« Rihaimu-sama discute de l'autre côté. Comme son serviteur n'est pas là, je pensais lui apporter des gâteaux. »
En suivant le regard de Seranju, on voyait au fond près du mur le dos de quelqu'un qui ressemblait à Rihaimu. Et ceux qui partageaient sa table — quatre membres de la famille Ruu, le secrétaire adjoint Ogu, et un secrétaire de la capitale du Sud, un beau parterre.
« Je vois. Aujourd'hui Reyna=Ruu n'est pas là, pourtant tu discutais avec les Ruu. »
« Oui. Ce sont la famille de Reyna=Ruu-sama, rien d'étonnant. »
Les participants d'aujourd'hui sont Rudo=Ruu, Rimi=Ruu, Shin=Ruu et Lara=Ruu. La présence d'Ogu et du secrétaire doit être l'œuvre de Lara=Ruu.
« Surtout Lara=Ruu, quelle personne merveilleuse. Malgré son rang si élevé, elle fait face à ces nobles sans crainte, avec une socialité admirable... moi aussi, je dois prendre exemple sur Lara=Ruu. »
En disant cela, Seranju sourit innocemment.
Elle avait autrefois été éprise de Shin=Ruu, mais elle avait renoncé à ce sentiment et présenté ses excuses à Lara=Ruu. C'était, je crois, lors du bal masqué organisé par Fermes.
De son côté, Rihaimu était épris de Reyna=Ruu, mais avait lui aussi renoncé pour chercher une relation correcte. Que Rihaimu et Seranju se soient fiancés est vraiment un caprice du destin.
« Et tout à l'heure, à cette table, j'ai entendu... Shin=Ruu-sama va bientôt devenir chef d'un nouveau clan, c'est ça ? »
En disant cela, Seranju promena son regard et ses mots sur les gens de Moribe. Ce fut ma bien-aimée cheffe de famille qui les reçut.
« Oum. Trois branches se séparent des Ruu, et un nouveau clan avec Shin=Ruu comme chef sera créé. Dans les prochains jours, la cérémonie aura lieu avec la fête des récoltes. »
« Comme on pensait, Shin=Ruu-sama a tant de pouvoir. Je n'ai pas été séduite seulement par sa vaillance, ça me rend fière. »
Seranju laissa un sourire plus innocent encore, prit son plateau de gâteaux et retourna à sa table.
Eurifia sourit aussi détendue et se tourna vers .
« Seranju et Rihaimu ont ainsi trouvé le bon chemin. Rogin est bien plus solide qu'eux deux, alors pas d'inquiétude. »
« C'est vrai. Alors, je crois les paroles d'Eurifia. ... Bon, le sentiment que Rem=Domu est un peu pitoyable, lui, ne change pas. »
« C'est la responsabilité de Rem=Domu d'être née avec tant de charme. Si n'avait pas été là, aurait eu encore plus d'ennuis. »
rougit et releva les sourcils, et Eurifia s'enfuit vers la table avec la légèreté d'une plume dans le vent.
« Alors, goûtons les gâteaux de Tour=Din. Odifia, Pirivishuro-dono, par ici. »
Odifia et Pirivishuro, qui tenaient la main de Tour=Din, suivirent Eurifia. Zei=Din lança un regard doux pour calmer , puis poursuivit ses filles.
, grattant sa tête en évitant les ornements, me lança un regard de travers. , le visage rouge jusqu'aux oreilles dans sa tenue écarlate, était d'une beauté et d'une tendresse incroyables.
« Un un. Faut bien taper quelqu'un pour se calmer. Si ma tête misérable convient, vas-y tant que tu veux. »
Quand je tendis ma tête misérable, rougit encore plus et me martela la tempe de son poing.
Mâchant à parts égales la douleur passable et le bonheur, je lui souris.
On dirait qu'une heure s'est écoulée depuis le début du "Kazekai", mais la salle est emplie d'une atmosphère fiévreuse, sans signe de fin. D'ailleurs, nous n'avons encore goûté qu'une bouchée de chaque gâteau. Après, nous serons rappelés par Dakarmas, Alvaha et les autres, il faudra aussi tenir compagnie aux jeunes dames, Tikatorasu ne restera pas caché jusqu'au bout, et il faut bien faire le plein de calories maintenant.
Ainsi, nous partageâmes à nouveau la joie de ce moment avec Odifia et Pirivishuro — et passâmes ce jour de congé bien rempli dans une grande satisfaction.