Quatorze habitants de Moribe furent conduits dans la grande salle du palais Écarlate.
Comme lors de la précédente « Réunion de la Brise Gracieuse », on leur permit d'entrer tous ensemble après la brève annonce « Voici les invités de Moribe ». Quel que soit le nombre de convives de haut rang, il ne s'agissait que d'une réunion de thé décontractée. La majorité des personnes présentes étaient, là encore, des dames d'un certain âge.
L'atmosphère était donc encore plus華やか que lors des banquets habituels. D'un coup d'œil, le ratio hommes-femmes semblait inchangé, environ trois contre sept, et les jeunes dames étaient bien plus nombreuses que les aînées.
Peut-être pour cette raison, les regards posés sur les gens de Moribe étaient plus brûlants que d'ordinaire. De notre côté, Zéi=Din était le seul homme d'âge mûr. Les autres hommes portaient l'uniforme de cérémonie des officiers, les femmes des tenues de fête aux couleurs variées, et malgré leur condition de roturiers, leur apparence ne semblait céder en rien à la somptuosité de quiconque.
(Enfin, l'apparence reflète sans doute l'intérieur.)
Les gens de Moribe ne sont pas seulement bien faits ; ils possèdent aussi une intégrité scrupuleuse et une vitalité farouche. C'est la combinaison de tout cela qui engendre un tel charme. Pour ma part, je n'ai pas encore réussi à chasser l'impression d'être déplacé dans ce genre de lieu.
« Merci à vous tous, gens de Moribe. Je suis ravie de pouvoir vous inviter à nouveau sans encombre. »
Lorsque nous atteignîmes le fond de la grande salle, les hôtes du jour nous attendaient : Euriphia de la maison du marquis de Jénos, Rifuréia de la maison du comte de Turan, Mérim de la maison du comte de Daléim, et la jeune dame de la maison du comte de Saturas.
« Certes, la présence d'invités extérieurs influence un peu la réception d'aujourd'hui… mais je vous prie de bien vouloir nous prêter main-forte. »
« Hmm. Comment devrions-nous nous comporter ? Tour=Din devra-t-il s'occuper de Dakalmas et des siens ? »
Lorsque Géor=Zaza répondit en sa qualité de chef de clan par intérim, Euriphia sourit.
« Précisément. Comme la présence d'hommes de rang dans ce genre de réunion mettrait tout le monde mal à l'aise, on a préparé des places pour eux. Tour=Din et Asta, pourriez-vous les rejoindre d'abord ? »
« Hmm. Pas seulement Tour=Din, mais Asta aussi. On avait dit qu'Asta n'était là que pour assister Tour=Din, mais… »
« Oui. Mais c'est bien Asta qui a donné ses idées de pâtisseries à Tour=Din, n'est-ce pas ? Et le prince Dakalmas semble souhaiter la présence d'Asta. Pourriez-vous l'accepter ? »
« Hmm. Plutôt que de déambuler ici, cela me causera peut-être moins de peine. »
Comme , encore un peu boudeuse, répondait ainsi, Euriphia sourit.
« Aujourd'hui, sur l'avis de Tikatras, nous avons préparé une tenue de fête pour … mais je n'ai jamais songé à la faire porter l'uniforme masculin à chaque fois. Ne le prenez pas mal. D'ailleurs, quelle que soit sa tenue, ne manquera pas de faire battre le cœur des dames. »
« Si c'est le cas, porter la même tenue que les hommes me semblait préférable. Cela dit, je n'ai pas l'intention de critiquer les coutumes de la ville-château, alors ne vous en faites pas. »
« Merci.… Ah, Rem=Domu aussi a une superbe tenue. Vous aussi, comme , vous finirez par faire battre le cœur des dames. »
« Fufun. Si une fille trop insistante se présente, je la ferai taire par un baiser. »
Lorsque Rem=Domu répliqua avec ironie, Euriphia éclata de rire. Apparemment, Rem=Domu, côté rude compris, était appréciée d'Euriphia et des siennes.
À ce moment, une voix tonna « Yahyah ! » en s'approchant. Un seul homme pouvait faire si peu de cérémonie, aussi soupira-t-elle d'avance.
« Partout où je regarde, je ne vois que de belles dames, mais la beauté d' et des siennes est à part ! On dirait qu'on s'est égaré dans un paradis céleste ! »
Inutile de dire qu'il s'agissait de Tikatras.
Lui aussi portait aujourd'hui un turban voyant et une longue veste à la haori, Dégion l'uniforme blanc des officiers, Viquétsu une tenue de fête noir laqué. Eux aussi attiraient les regards par leur éclat et leur vivacité.
« Oh ! Rem=Domu, cette tenue de fête te va à ravir ! Ne pas pâlir face à Viquétsu en noir, c'est fort ! et Yamil=Rei vont sans dire, et les autres sont magnifiques ! On en vient à vouloir remplir cette salle rien qu'avec les dames de Moribe ! »
Inviter Tikatras à la « Réunion de la Brise Gracieuse », c'est comme lâcher un chat dans un champ de cataire. Mais plus son excitation monte, plus il devient puéril, comme un enfant surexcité.
« et les siennes doivent accompagner le prince Dakalmas par la suite, alors je vais graver leur beauté dans mon cœur tant qu'il est temps ! Haa, vraiment belles ! Quand revêt le pourpre, j'ai envie de reprendre mes pinceaux ! »
« … Tu ne comptes pas siéger aux côtés de Dakalmas et des siens ? »
« Non ! Rester calme dans une réunion si brillante, ce n'est pas mon caractère ! Le prince Dakalmas ne doit pas non plus souhaiter ma présence ! »
Tout en parlant, Tikatras se tourna vers les deux membres de la famille Reï.
« Donc ! Je vous confie d'abord l'escorte à toutes les deux ! Profitons ensemble de ce moment doux ! »
« Hmm, soit. Être avec toi dissuade les filles qui voudraient draguer Yamil, alors ça m'arrange. »
Rau=Rei accepta en souriant, tandis que Yamil=Rei haussa les épaules indifférente.
À cet instant, un nouveau groupe fut annoncé : « Le groupe du cuisinier de Guérald, Platika-sama. »
Platika ne portait pas la tenue de fête offerte par Tikatras, mais son propre uniforme masculin. Une veste sans manches noire brodée de spirales pourpre profond, un pantalon ample : une tenue sobre. Cependant, nombre d'ornements pendaient à sa ceinture selon l'usage des gens de l'Est, si bien que la richesse n'en manquait pas.
Autour de Platika se tenaient de nombreux visages connus : Yan, chef cuisinier de la maison Daléim, son disciple Nicola, Timaro chef de « L'Épicure de », Roï et Shirî=Rô de « l'Étoile d'Argent », et Shifon=Cher, femme de chambre de Rifuréia.
La fois précédente, ces gens avaient assisté en aide à Karusu et Daïa. Cette fois, Roï et Shirî=Rô s'y ajoutaient. Et celle qui attirait le plus les regards restait Shifon=Cher, d'une beauté inégalée.
« Shifon=Cher, merci de votre peine. Avez-vous bien secondé Platika ? »
Rifuréia s'avança pour l'accueillir, et Shifon=Cher sourit doucement : « Oui… ». Elle portait un demi-costume de cérémonie modeste, mais sa taille d'environ un mètre quatre-vingt-cinq et ses traits fins nordiques captivaient l'attention. Ses boucles couleur miel étaient rares dans l'Ouest.
« Avec tant de grands cuisiniers, l'aide de Shifon=Cher n'était pas nécessaire, mais j'ai insisté pour qu'elle soit admise. »
Rifuréia le dit avec une certaine fierté. C'était une manœuvre pour faire de sa femme de chambre une participante à la réunion de thé, chose permise précisément parce que la « Réunion de la Brise Gracieuse » ne tenait pas rigueur au formalisme.
« Nous, on a été fourrés là sur l'ordre du prince Dakalmas. Les gens de "l'Étoile d'Argent" aussi, paraît-il, doivent beaucoup apprendre ici. »
Roï me le murmura hors d portée des nobles. Shirî=Rô aussi semblait avoir pris son parti, affichant une mine renfrognée dans sa jolie tenue de fête. Puisqu'ils étaient invités en duo, elle ne pouvait fuir la gêne de sa tenue. Roï étant un beau jeune homme, ils formaient un couple assez assorti.
À peine eûmes-nous le temps d'échanger quelques mots qu'un nouvel arrivant fut annoncé : les nobles de Guérald et la famille royale du Sud. Sans doute attendaient-ils l'entrée de Platika et des siens. Ces deux groupes entrèrent par une porte distincte et se rangèrent près des tables dressées au fond à droite de la salle.
« Alors, place au discours d'ouverture », dit Euriphia en s'avançant.
L'arrivée du prince Dakalmas et des siens avait déjà fait taire la grande salle. Comme pour y jeter une pierre, la voix d'Euriphia résonna d'une gaieté délibérée.
« Je vous remercie du fond du cœur d'être venus aujourd'hui. Nous, les organisatrices, sommes soulagées de pouvoir tenir la seconde "Réunion de la Brise Gracieuse". »
Rifuréia, Mérim et la jeune dame de Saturas s'inclinèrent gracieusement aux côtés d'Euriphia. La « Réunion de la Brise Gracieuse » est gérée par ces quatre représentantes des maisons marquisales et comtales.
« Aujourd'hui, nous avons pu convier des personnes d'un rang éminent, alors permettez-moi de les présenter d'abord. Le sixième prince de Jagar, le prince Dakalmas, sa fille la princesse Deruchéa, le chef de la délégation Roburos-sama, et le chef des guerriers Foruta-sama. »
Le prince Dakalmas agita la main avec un large sourire, accueilli par des applaudissements mesurés.
« Et le fils aîné du seigneur de Guér, Alvaha-sama, le fils de sa fille aînée Pirivishuro-sama, le fils aîné du seigneur de Do, Nanaquemu-sama. Aujourd'hui, la princesse Deruchéa et le cuisinier de Guérald, Platika, ont aussi préparé des pâtisseries, alors profitez-en pleinement.… Et nous avons également pu obtenir trois sortes de pâtisseries de Tour=Din, reconnue comme la meilleure pâtissière de Jénos. »
De nouveaux applaudissements retentirent, et Tour=Din rougit en s'inclinant.
« Les personnes de haut rang ont dit vouloir que vous profitiez des douceurs sans vous gêner pour elles. Toutefois, n'oubliez pas la mesure, et savourons ce moment sucré.… Alors, déclarons l'ouverture de la "Réunion de la Brise Gracieuse". »
Au signal d'Euriphia, les portes s'ouvrirent et plusieurs chariots furent introduits.
L'excitation des gens se propagea comme des ondes. Après l'avoir observée un moment, Euriphia se tourna vers Tour=Din et moi.
« Allons prendre place. Mérim, je te confie le reste pour un moment. »
Mérim, épouse de Porâsu, sourit sans arrière-pensée et répondit « Oui ». Ainsi, moi, , le père et la fille Din, ainsi que Platika, fûmes menés par Euriphia vers la table où attendaient le prince Dakalmas et les siens.
Outre les gens de Jagar et Guérald, Marustein, Merufurîdo, Odifia, Porâsu et Ferumes y étaient également. Tous ensemble entouraient une immense table ovale.
« Je vous ai fait attendre. Les pâtisseries arrivent sous peu, encore un peu de patience. »
« Oui ! Aujourd'hui, nous vous avons forcés à assister, et nous en sommes sincèrement navrés ! Nous veillerons à ne déranger personne, alors veuillez nous pardonner ! »
« Il n'en est rien. Puisque nous pourrons goûter au talent de la princesse Deruchéa, tout le monde est impatient. »
Tout en répondant avec aisance, Euriphia s'assit. À sa gauche Odifia, puis Tour=Din, Zéi=Din, moi, . De l'autre côté, les gens de Jagar et de Guérald nous encadraient, et en face siégeaient Marustein et les siens. Les gens de Jénos étaient scindés en deux pour que les délégations de Jagar et Guérald ne soient pas côte à côte.
(Même ainsi, la famille royale et les gens de Guérald partagent la même table.)
Tandis que je ruminais cette impression, le prince Dakalmas lança à nouveau sa voix énergique.
« Aujourd'hui, les pâtisseries seront servies dans l'ordre : la princesse Deruchéa, Platika-sama, Tour=Din-sama ! D'abord, je souhaite que vous goûtiez aux pâtisseries de style Jagar de ma indigne fille Deruchéa ! »
« Pouvoir goûter d'emblée aux pâtisseries de la princesse Deruchéa est un luxe exquis. Toutefois, aujourd'hui, qui que ce soit qui commence, l'impression sera la même. »
Porâsu répondit avec sa bonhomie habituelle. Bien qu'il soit rentré assez tard la veille, il ne montrait aucune fatigue. Les gens de Guérald en étaient de même.
Au milieu de cela, les femmes de chambre et pages apportèrent les premières pâtisseries.
C'étaient des pâtisseries cuites de la main de la princesse Deruchéa. Des gâteaux un peu aplatis, forme de balles de ping-pong, étaient disposés par trois sur chaque assiette. Des points rouge, bleu-violet, jaune étaient posés au centre pour indiquer les saveurs.
« Ces pâtisseries s'accordent avec n'importe quel thé, mais aujourd'hui nous avons préparé du thé Bukera. »
La princesse Deruchéa, en tenue de fête à dominante jaune, expliqua en souriant, et Marustein esquissa un sourire.
« Vous avez intégré les ingrédients de Guérald jusqu'au thé. Les pâtisseries s'en promettent d'autant plus. »
« Oui. Pour les gens de Jénos, autant d'ingrédients de Guérald ne surprennent plus, mais au pays cela a valu une certaine réputation. »
Le Bukera est une herbe aromatique proche de l'armoise, introduite à Jénos il an environ. La princesse Deruchéa y séjournait depuis longtemps, elle maîtrisait donc sans lacune les ingrédients apportés à cette époque.
Quand j'en goûtai un avec attente, une saveur qui ne déçut pas s'épanouit en bouche.
J'avais choisi celui au point rouge. À l'intérieur de la pâte de Fuwano, une pâte sucrée était enfermée. Elle avait le parfum riche de l'Arô, proche de la framboise, mais ce qui la caractérisait était une douceur onctueuse inédite. L'Arô était net, pourtant j'avais l'impression de goûter un fruit inconnu en même temps.
De plus, la pâte contenait quelque chose comme des cookies croquants. La tendreté du Fuwano et ce croquant se mariaient à merveille, et la pâte de fruit un peu collante laissait un long après-goût en descendant.
« C'est… non seulement l'Arô, mais l'Éran en est-il aussi la base ? »
Tour=Din demanda, les yeux écarquillés d'étonnement, et la princesse Deruchéa répondit d'un large sourire.
« Tour=Din-sama, c'est admirable ! C'est la première fois que quelqu'un le devine dès la première bouchée ! »
« Oui. Récemment, moi aussi je travaillais sur l'Éran… sinon, je l'aurais peut-être manqué. »
L'Éran est un fruit proche de la mangue, apporté par le commerce récent. Apparemment, la pâte mêle Arô et Éran.
(Je vois. Comme l'Éran n'a pas un parfum très fort, l'Arô domine. Mais l'Éran est extrêmement sucré, donc il forme le cœur du goût.)
Bien sûr, ce n'est pas un simple mélange ; maints artifices y sont glissés. Un produit laitier semblait entrer dans la composition, et derrière la douceur se devinait une légère note grillée. Cette note semblait venir de l'huile de Ramanpa, proche de l'huile d'arachide.
« Et ce qui est pétri dans la pâte… ce sont des flocons de Mérés, n'est-ce pas ? »
« Encore juste ! J'ai utilisé les flocons que Tour=Din-sama m'a appris à faire ! »
Après cette réponse, la princesse Deruchéa se tourna vers moi.
« Ah, mais c'est Asta-sama qui a enseigné la fabrication des flocons à Tour=Din-sama, n'est-ce pas ! Qu'en pensez-vous ? »
« Oui. Je n'en ai mangé qu'un, mais c'est une saveur merveilleuse. Est-ce que la princesse Deruchéa a ajouté des flocons de Mérés à ses pâtisseries habituelles ? »
« Oui ! Auparavant, j'utilisais des fruits de Ramanpa ! Les flocons de Mérés étant plus légers en texture, je les ai jugés plus souhaitables ! »
Utiliser des flocons de Mérés pour la texture est une technique classique de Tour=Din. Une pâte de fruit enrichie de produit laitier rappelle aussi la crème aux jus de fruits. L'ensemble rappelle les pâtisseries de Tour=Din — aussi Odifia brillait-elle sans retenue de ses yeux gris.
« Ah, cette pâtisserie utilise de l'Amansa. Je croyais que c'était du Rikké. »
Sur le commentaire d'Euriphia, la princesse Deruchéa répondit à nouveau énergiquement.
« Les gens de Jénos ne sont plus embarrassés par le Rikké, alors j'ai utilisé l'Amansa cette fois ! »
« Le Mérés et l'Amansa sont des ingrédients apportés lors du commerce précédent. Le talent de la princesse Deruchéa s'y déploie pleinement. »
Euriphia parlait de la pâtisserie au point bleu-violet. L'Amansa de Mahidura et le Rikké de la capitale du Sud sont tous deux bleu-violet. Celle-ci aussi semble mêlée à l'Éran, et l'Amansa, proche de la myrtille, s'harmonisait tout aussi bien que l'Arô.
Quant à celle au point jaune, elle livrait le goût pur de l'Éran. Aucun autre fruit n'y était mélangé, seulement l'Éran travaillé avec produit laitier et huile de Ramanpa. Peut-être aurais-je dû commencer par celle-là.
« L'Éran s'harmonisant avec divers fruits, j'ai voulu en faire le thème principal aujourd'hui ! Puisse cela servir de modeste guide à tous ceux qui manipuleront l'Éran désormais ! »
« Haha, c'est une saveur splendide. Bien des cuisiniers prendront exemple sur la princesse Deruchéa.… Tour=Din-jô aussi le pense, non ? »
À l'invitation de Porâsu, Tour=Din hocha gravement la tête.
« Oui. La pâtisserie à l'Arô comme celle à l'Amansa avaient le goût d'un fruit qu'on goûterait pour la première fois. Je pense que cela élargit la manière d'utiliser non seulement l'Éran, mais aussi les autres fruits. »
« Si Tour=Din-sama le dit, c'est un honneur extrême ! »
La princesse Deruchéa répondit avec entrain, et Tour=Din retrouva son humilité, embarrassée.
De l'autre côté, les gens de Guérald dégustaient en silence. Pirivishuro brillait d'un éclat qui ne le cédait pas à Odifia, et Alvaha avait un regard ardent.
« Les impressions d'Alvaha-sama m'intéressent, mais ce sera pour plus tard ! D'abord, je voudrais entendre celle de Platika-sama ! »
Le prince Dakalmas l'invita, et Platika, l'œil perçant du chasseur, acquiesça.
« Moi, Tour=Din, sentiment, identique. Éran, autres fruits, harmonise, charme supplémentaire, tire. Cette caractéristique, rare, divers développements, possibles. Éran, obtenu, joie, incommensurable. »
« C'est vrai ! Nous qui avons pu apporter l'Éran à Jénos, nous en sommes fiers ! »
Le prince Dakalmas but une gorgée de thé Bukera.
« Humm ! Le thé Bukera s'accorde admirablement avec ces pâtisseries ! Nous savourons aussi la joie d'avoir obtenu Bukera, Mérés, Amansa ! »
« C'est nous qui sommes honorés », s'inclina non pas Alvaha mais Nanaquemu. Alvaha, lui, semblait réprimer avec peine une passion intérieure.
« Alors passons aux pâtisseries de Platika-sama ! Marquis de Jénos, je compte sur vous ! »
Marustein acquiesça, mais les pages étaient déjà prêts. Les assiettes vides furent retirées, de nouvelles déposées. Y trônaient des pâtisseries d'une forme bizarre.
« Ici, tradition Guérald, pâtisserie Shasuka. Toutefois, tradition, respectant, nouveau travail, ajouté. »
Au Shim, le Shasuka se mange en nouilles. Ces pâtisseries semblent être des Shasuka fins, roulés et grillés.
À la base blancs, ils portent une légère coloration de grillé. Même taille que ceux de la princesse Deruchéa. Deux par personne, indiscernables au premier regard.
« Shasuka fin, amertume, a. Shasuka épais, acidité, a. Les deux, thé Gigi, harmonisent, pense. »
Outre le thé Bukera laissé par la princesse Deruchéa, du thé Gigi fut servi. Le thé Gigi rappelle le café, et un petit récipient de lait de Karon fut ajouté.
Quant aux pâtisseries — en y regardant de près, l'épaisseur du Shasuka roulé diffère bien. L'un fait environ cinq millimètres, l'autre la moitié. Une fois su, facile à distinguer.
Je commençai par le fin.
En bouche, la texture plaisante apparut d'abord. Le Shasuka normal a la texture collante du riz gluant. Le Shasuka fin aussi, et son élasticité mêlée au croquant du grillé était fort agréable.
À l'intérieur de la pâte se cachait une pâte légèrement amère. L'amertume du Bukera, proche de l'armoise, avec une note épicée, devait venir du Myantsu, proche de la sauge. C'est une saveur devenue classique dans les plats de viande.
Mais ce n'est qu'un parfum ; le fond est solidement sucré. L'amertume du Bukera sert à rehausser cette douceur. La pâte, très collante, enrobe la bouche d'une douceur persistante.
« Hmm hmm ! Cette pâtisserie amère utilise l'Iina de Mahidura ! C'est délicieux ! »
La voix enjouée du prince Dakalmas en révéla l'identité. La base de la pâte est l'Iina, fruit évoquant la poire occidentale.
Pourtant, une douceur intense et une texture qui ne s'arrêtent pas là se font sentir. La pâte est très collante, mais on y sent aussi une texture de pâte de haricots rouges.
« C'est… de la fève de Tau qu'on utilise ? »
À ma question, Platika acquiesça.
« Moi, fruit Buré, pâte anko, fabrication, apprise. Mais à l'époque, fruit Buré, achat prévu, pas était, donc fève Tau, entraînement, accumulé. Fève Tau, Guérald, n'existe pas, mais saveur semblable, fève, existe. »
Elle s'était entraînée avec des fèves de Tau, qui n'existent pas à Guérald, en vue du jour où elle rentrerait, au lieu du fruit Buré. Même démarche que la princesse Deruchéa de Jagar, productrice de Tau.
Quoi qu'il en soit, je compris l'essentiel de la pâtisserie. Pâte de fèves de Tau en koshian, mélangée à Iina, Bukera, Myantsu, le tout enveloppé de Shasuka. Quant à cette douceur intense, Tour=Din en indiqua la source.
« Donc, dans le koshian de fève de Tau, on utilise du Matra. C'est très heureux. »
Le Matra ressemble au kaki séché, dit plus sucré que le sucre. Tour=Din et Rimi=Ruu l'utilisent couramment dans l'anko de fruit Buré.
« Platika-sama manie aussi le Matra de la capitale du Sud. Et l'autre pâtisserie… utilise-t-elle du Rikké ? »
À la question de Porâsu, Platika hocha à nouveau la tête.
« Avant, Amansa, utilisais. Mais Rikké, autre saveur, produit, donc, utilisé. »
« Oui oui. Celle-ci aussi, saveur admirable. »
Pour partager la joie de Porâsu, je portai l'autre pâtisserie à ma bouche.
Effectivement, on y sentait le parfum du Rikké, proche du raisin sec. Une acidité légère et agréable, et une douceur différente du Matra.
« Celle-ci utilise du No-Giigo ! »
À la voix vive de la princesse Deruchéa, Platika répéta son acquiescement.
« Ici, Matra que, No-Giigo, harmonise, pensé. Aussi, herbes, inutiles, pensé, retirées. »
« Pour nous, celle-ci est plus facile à manger ! Bien sûr, les deux sont délicieuses ! »
« Humm humm ! Au Sud non plus, personne ne trouvera à redire à ces pâtisseries ! Je croyais que le Shasuka était meilleur en grains, mais c'était prématuré ! »
Le prince Dakalmas et la princesse Deruchéa étaient ravis. Pirivishuro, cachant sa bouche, dévorait les pâtisseries de Platika.
« … La princesse Deruchéa a remplacé le Rikké par l'Amansa, et Platika a remplacé l'Amansa par le Rikké. Est-ce le fruit d'une concertation préalable ? »
Marustein demanda avec un sourire paisible, et la princesse Deruchéa et Platika dirent simultanément « Non ».
« Moi aussi, je suis sincèrement surprise qu'un tel hasard existe ! L'Amansa et le Rikké ne se ressemblent pas à ce point, d'autant plus ! »
« Moi, sentiment, identique. Juste, semblables pas, pourtant substitution, pas difficile, donc… même conclusion, atteinte, pense. »
Parvenir à la même conclusion prouve peut-être que leurs pouvoirs d'invention sont à égalité. La princesse Deruchéa, aux yeux clairs et lumineux, et Platika, aux yeux perçants, se dévisageaient.
« … Odifia, cette pâtisserie te déplaît un peu ? »
De l'autre côté de Zéi=Din, le murmure de Tour=Din parvint faiblement. Un volume inaudible pour les gens de Guérald et Jagar. Odifia, impassible, hocha légèrement.
« Un peu acide, bon. Amer, un peu faible. »
« C'est sans doute le parfum du Myantsu qui te gêne. Moi aussi, je le sens un peu trop… peut-être qu'adultes, nous comprendrons cette saveur. »
Au murmure de Tour=Din, les yeux gris d'Odifia s'illuminèrent.
Ce n'est sans doute pas la pâtisserie en soi, mais les mots « devenir adultes ensemble » qui la touchèrent. Odifia avait jadis vu cette scène en rêve, littéralement.
Tandis que les deux filles approfondissaient en secret leur échange, les nobles présents savouraient pleinement la joie du jour.