Le lendemain, il fut décidé de revenir à un service normal avec soixante « giba-burgers » et quatre-vingt-dix « myamuu-yaki ».
Si l'on prend la maison Fa comme base, c'est effectivement la quantité appropriée.
Cela dit, grâce à l'achat de la plaque de cuisson, le temps nécessaire pour faire cuire les poïtan et les steaks hachés à la maison a été considérablement réduit, donc en forçant un peu, il semblait possible d'augmenter encore de vingt à trente portions. Mais j'ai délibérément choisi de ne pas suivre cette voie. Mon calcul était que si une marge se créait dans ma vie, je la consacrerais à d'autres travaux.
Si je réussis au « Grand Arbre du Sud », d'autres auberges pourraient me confier du travail. Dans cette optique, je pensais développer de nouveaux plats.
« …… Mais dis, on a l'impression que ça va encore partir super vite aujourd'hui, non ? L'autre fois aussi, deux jours après la fermeture, les cent soixante-dix portions étaient parties. »
Lara=Ruu, qui se tenait à côté de moi, m'interpela ainsi.
Après la pointe du matin, il restait vingt-cinq « giba-burgers » et quarante-et-un « myamuu-yaki ». C'était effectivement un rythme de vente pas si différent d'hier.
« Mais bon, avant on arrivait à peine à écouler cent cinquante portions, alors ça va finir par se calmer, non ? D'autant qu'on n'a pas prévu de fermer la boutique pour l'instant. »
D'ailleurs récemment, on ne voit plus de clients se plaindre quand on ferme tôt. Dans ce cas, partir rapidement ne créerait-il pas moins de friction avec les autres marchands ambulants ?
Je trouve cet équilibre assez délicat. Notre boutique vend des en-cas et de la viande séchée sur son étal, et fournit aussi des plats à une auberge, l'affaire s'agrandit sûrement. Mais si on attaque trop agressivement, l'insatisfaction et la révolte des confrères pourraient exploser. Aucune boutique ne nous affronte ouvertement, peut-être par peur des gens de la forêt, mais nous non plus on ne peut pas se mettre les gens de l'ouest à dos.
C'est pourquoi j'envisageais qu'une baisse des ventes de l'étal due à la fourniture à l'auberge serait acceptable.
Les gens passionnés comme Aldas sont aux anges de pouvoir manger des plats de giba midi et soir. Mais je pense qu'il n'y a pas de mal à ce qu'une couche de clients se dise : « Si je peux manger du giba au dîner, je prendrai du karon ou du kimusu pour l'en-cas. »
Pour l'instant je m'efforce frénétiquement de populariser la cuisine au giba, mais le but final est la « coexistence ».
Je ne veux pas un mouvement passager, mais ancrer la viande de giba comme un ingrédient courant, comme le kimusu ou le karon. L'affaire ne date que d'une quinzaine de jours, viser seulement la stabilité serait peut-être prématuré, mais je voulais avancer en gardant tout cela bien en tête.
« Hein ? , c'est un gens de la forêt, celui-là ? »
Lara=Ruu tira soudain ma manche.
En portant mon regard de ce côté, je finis moi aussi par pencher la tête en disant « Hein ? ».
« Ça va ? Le travail commence à midi, vous savez ? »
« Oui. Je suis descendue plus tôt pour accumuler un peu plus d'entraînement. »
C'était la femme de la famille Sudra qui m'avait aidé en cuisine hier aussi.
Son nom est Rii=Sudra. C'est l'épouse du chef de la famille Sudra.
Une belle femme grande et élancée. Ses cheveux bruns foncés sont coupés nets à hauteur de poitrine, ses yeux sont d'un bleu foncé. Le chef doit avoir la quarantaine bien entamée, mais elle n'en paraît pas la moitié.
« Tu as pas trop de boulot à la maison ? Même si tu viens早め, t'auras pas plus de salaire, hein ? »
Face à la remarque peu cérémonieuse de Lara=Ruu, Rii=Sudra sourit calmement : « Bien sûr, j'en ai conscience. »
« J'ai correctement accompli le travail de la maison. Puisque j'ai reçu l'honneur de pouvoir aider de la maison Fa, je veux m'efforcer pour devenir une force utile le plus vite possible. »
On sent chez elle une certaine noblesse, mais aussi un tempérament actif qui ne cède en rien à son mari.
De notre côté, c'est une aubaine.
« Alors, apprenez d'abord le travail de l'autre étal. Lara=Ruu, tu viens de prendre le relais, mais moi je file de l'autre côté. »
« Oui~ »
Actuellement, Lara=Ruu et moi gérions le « giba-burger ». En me dirigeant vers l'étal de « myamuu-yaki », j'appelai aussi Vina=Ruu.
« Désolé. Rii=Sudra est arrivée, donc je vais m'occuper du « myamuu-yaki » un moment. Vina=Ruu, reprends le « giba-burger », s'il te plaît. »
Vina=Ruu détourna le visage avec un « humph » et retourna vers le « giba-burger ».
Depuis ma maladresse d'hier, elle reste sur cette attitude.
Qu'elle laisse ses sentiments personnels interférer pendant le travail est très rare de sa part. Ça prouve à quel point j'ai été inattentif. Vraiment navré, le cœur serré.
« Sheila=Ruu, voici Rii=Sudra. Comme expliqué ce matin, Rii=Sudra nous aidera à partir de midi, alors merci de bien vouloir l'accueillir. »
« Oui. » Sheila=Ruu fit un signe de tête, et Rii=Sudra baissa la tête : « Je suis à votre disposition. »
« Quand une commande entre, Sheila=Ruu cuisine. Rii=Sudra, vous prenez deux pièces de cuivre rouge du client et lui remettez le plat. Pour l'instant personne n'a filé sans payer, mais prenez toujours l'argent en premier. -- Et observez bien les gestes de Sheila=Ruu pour pouvoir cuisiner vous-même plus tard. »
« Oui. »
Elle parle peu, mais semble très sincère, sans arrogance ni timidité excessive face aux Ruu. Première impression : plutôt bonne.
C'est alors qu'un autre visiteur de la forêt apparut.
Ni plus ni moins que Gazlan=Rutim.
« Hein ? Vous êtes drôlement matinal ? »
Comme pour Rii=Sudra, la venue de Gazlan=Rutim était normalement prévue pour midi.
Gazlan=Rutim salua les deux femmes, puis m'appela d'un « ».
« Ma rencontre avec un certain Cicléus du château s'est terminée, je suis venu ici. Désolé, mais pouvez-vous m'accorder un peu de temps ? »
« Oui, compris. …… Alors Sheila=Ruu, je compte sur toi un moment. Montre-lui l'exemple quand le premier client arrivera. »
C'est une sensation bizarre de croiser Gazlan=Rutim dans la ville-relais.
Et comme toujours, quand un homme de la forêt apparaît, le regard des passants se teinte de méfiance. Nous décidâmes de nous écarter de l'étal pour nous réfugier dans la lisière du bois mélangé derrière.
« Désolé de déranger votre travail. Mais je voulais avoir votre avis le plus vite possible. Donda=Ruu et les autres sont cachés du côté de la route, sans entrer en ville. »
« C'est pas grave. Moi aussi je me faisais du souci pour la situation là-bas. …… Comment était ce Cicléus ? »
« En un mot : bien encombrant. Le chef des Zaza notamment était furieux. …… Cicléus a dit qu'il ne faudrait pas livrer tous les gens de la famille Sun au château de . »
« Hein ? »
« Détruire les bénédictions du mont Morgan est un tabou fixé par la loi de . Il a dit que s'ils ont enfreint cette loi, c'est à de les juger, c'est la logique. »
Gazlan=Rutim gardait son calme habituel.
Mais dans ses yeux bleu foncé brillait une lumière d'une extrême gravité.
« C'est peut-être vrai, mais… il exige pas seulement le chef et l'ancien chef, mais tous les gens de la famille principale ? »
« Non. Tous ceux qui ont enfreint le tabou. Les quarante-et-un membres de la famille Sun, branches comprises, devraient tous être jugés, dit-il. »
C'était une demande au-delà de l'imaginable.
Tout en ressentant une colère instantanée, je fis semblant de garder mon calme : « Je vois. »
« Fallait s'y attendre. Moi aussi j'ai peut-être sous-estimé les gens du château. …… Mais ils vont pas jusqu'à les exécuter tous, quand même ? »
« Non. Découper la peau du crâne est une règle des gens de la forêt, pas la loi de , a-t-il dit. Quand on a demandé quelle peine, il a seulement répondu qu'il fallait un délibéré. »
« Hum…… petite question : sous quelle forme s'est faite la rencontre avec ce Cicléus ? »
« Nous avons quitté le village Sun à l'aube et demandé aux gardes de la porte arrière de nous recevoir. On nous a menés dans un grand bâtiment hors les murs, où nous avons attendu environ deux heures. C'est là qu'est arrivé Cicléus avec une vingtaine de gardes. »
« Vingt ? Et vous, vous étiez combien ? »
« Trois chefs de clan, un homme par clan, et moi, soit sept personnes. Le bâtiment était assez grand pour qu'on tienne tous à l'aise. »
« Je vois. Au fait, vous aviez le droit de porter vos sabres ? »
« Non. On a dû les déposer à l'entrée. Bien sûr les gardes, eux, les portaient tous. »
« Je vois. » Je le répétai, puis restai silencieux un moment à réfléchir.
Mis à part les détails du bâtiment, le reste s'imagine aisément.
Sept hommes de la forêt désarmés, vingt gardes armés protégeant l'homme du château, Cicléus. Probablement un noble ou un ministre chargé par le seigneur de négocier avec la forêt.
« Et Donda=Ruu, comment a-t-il répondu ? »
« Les trois chefs ont décidé de concerter et de fixer la voie. On a obtenu dix jours de délai de la part de Cicléus. »
« Dix jours ? C'est long. …… Eux aussi veulent le temps de fixer leur ligne, peut-être… »
Gazlan=Rutim ne manqua pas mon monologue : « Ligne ? » demanda-t-il.
« Ce n'est que ma spéculation, mais eux aussi doivent être en plein chaos. Le clan Sun qui régnait depuis quatre-vingts ans s'est effondré brutalement, perdant son pouvoir. …… Bon, ça part du principe que les gens du château ne comprennent rien à la situation de la forêt. »
« Oui. …… Et alors, que se passe-t-il ? »
« Eh bien, dans ce cas, ils ont besoin de temps pour réfléchir. Jusqu'ici ils avaient affaire au Sun corrompu par le monde, ils pouvaient les ménager. Mais face à des gens de la forêt purs comme Donda=Ruu, ça ne marchera plus. Prendre le temps de préparer une contre-mesure est la réponse la plus logique, non ? »
« C'est possible. Mais pour ça, ils ont eu une attitude bien hautaine dès le début, non ? »
« C'est justement la preuve de leur crainte et de leur méfiance envers les gens de la forêt. »
Je développai mon raisonnement.
« Moi qui suis né en ville, je le sens bien : la peur qu'on ressent face à des types comme Donda=Ruu ou Graf=Zaza, la première fois, est énorme. Si on se demande comment tenir les rênes face à de tels types, ça doit donner le vertige. »
« Oui. Je comprends ce sentiment. »
« Donc exiger la livraison de tous les Sun, c'est du bluff — une intimidation pour tester la réaction des nouveaux chefs, ou pour prendre l'ascendant psychologique. Le but n'est pas d'éliminer les Sun, mais de se placer en position de force. »
Ce n'est que mon impression.
Difficile d'imaginer que les gens du château, qui ont toujours évité les vagues, réclament soudain une purge sanglante. Ou alors, ils veulent profiter de l'occasion pour se débarrasser des Sun, complices de fait, mais cette possibilité n'est pas nulle. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas avaler leur argument tel quel.
« Donc nous non plus on ne doit pas plier. Il faut négocier avec obstination pour que la logique de la forêt et celle de la capitale s'accordent au mieux, non ? »
« La logique de la forêt et celle de la capitale… »
« Oui. Donda=Ruu a estimé que la déchéance des Sun engageait la responsabilité de tous les gens de la forêt, et il a tranché en conséquence. Appliquer cette logique à me semble la meilleure voie. »
C'est embarrassant pour un jeunot comme moi de donner des leçons à un grand personnage comme Gazlan=Rutim. Mais ayant grandi dans un environnement plus proche de que de la forêt, j'ai peut-être un regard que les autres n'ont pas.
D'autant que j'ai longtemps côtoyé des gens de la forêt intègres. Je veux juste exprimer mes sentiments et mes pensées. C'est tout ce que je peux faire.
« Évidemment, l'une des causes de la déchéance des Sun est le favoritisme indû du château de . Pointer ce fait pour faire valoir notre logique, qu'en pensez-vous ? »
C'est aussi ce que je veux moi-même demander des comptes.
Il y a des preuves que les Sun faisaient des scandales en ville sous la protection du château.
Quand Mida a détruit l'étal, des gens du château sont intervenus pour arranger les choses.
Quand Dodd et nous avons eu un conflit, les gardes ont favorisé la version des Sun.
Sans parler des morts suspectes en ville où l'enquête n'a pas atteint la forêt.
Sur ce dernier point, le coupable n'est pas encore confirmé comme étant des Sun. Mais justement, on ne peut pas laisser ça dans le flou.
« Donc : jusqu'ici vous protégiez les Sun, et dès qu'ils tombent vous retournez votre veste, c'est ça la loi de ? — C'est l'idée, en le suggérant implicitement. »
« Implicitement… , vous nous imposez une épreuve bien difficile. »
Gazlan=Rutim sourit, un peu gêné.
« Mais je comprends ce que vous voulez dire. En résumé :Eliminer les Sun aveuglément ne résoudra rien, il faut chercher ensemble le droit chemin, c'est ça ? »
« Oui. C'est la voie qu'a choisie Donda=Ruu, et je l'approuve de tout cœur. »
Je pense que ce sont les dirigeants de qui ont accéléré la chute des Sun.
Tant que les gens de la forêt faisaient correctement leur travail, peu importait la déchéance des Sun — c'était probablement l'étendue de leur réflexion.
« Par exemple, si on élimine quarante-et-un personnes, la force de chasse diminue. Les dégâts aux champs de augmenteront. Ce point n'a pas été soulevé ? »
« Si. Mais on nous a répondu que comme les Sun ne remplissaient plus leur rôle de chasseurs depuis des années, leur disparition ne changeait rien à la situation actuelle. »
« Comme je pensais. Les gens du château se fichent des champs du sud. »
Une nouvelle colère bouillonna.
« Ces dernières années, les dégâts des giba augmentent dans les champs du sud. Le mur du nord est fini depuis des années, mais le sud est laissé à l'abandon. C'est que le coût du mur dépasse les dégâts actuels, sûrement. »
Bien sûr, si les dégâts s'agrandissent, la prospérité de la ville-relais pâlit, et ça rejaillit sur tout entier.
Mais au niveau actuel, ils jugent que ce n'est pas un problème.
« Mais les gens de la ville pensent différemment. Dans les champs près de la forêt, les dégâts sont tels qu'on en viendrait à se pendre. Ne pas abandonner ces dégâts — cet argument est juste pour les gens de la forêt, non ? »
Gazlan=Rutim pencha la tête, perplexe.
« Je ne saisis pas bien. Expliquez plus en détail. »
« Oui. Cicléus dit que le statu quo lui va, mais c'est sûrement parce que les champs du nord, qui appartiennent aux nobles, ne subissent pas de dégâts. En revanche, les champs du sud, qui appartiennent aux gens de la ville, en subissent. Pour les protéger, il faut plus de force qu'avant, donc il faut faire travailler les Sun comme chasseurs. »
« Je vois. Donc hors Zatts=Sun et Zuulo=Sun, les gens de la famille Sun ne doivent pas être livrés au château, mais faits travailler comme gens de la forêt. C'est une parole très juste. »
« Merci. Et s'ils persistent, on pourra leur demander : "Donc les champs du sud, vous n'avez pas besoin de les protéger ?" …… Maintenant les gens de la forêt échangent avec les gens de la ville, le château ne peut pas ignorer ça. S'ils disent une bêtise, ça risque d'arriver aux oreilles des citadins. »
Gazlan=Rutim comprit enfin mon intention.
Ses yeux bleus intenses me fixèrent.
« Je vois. Les victimes de la déchéance des Sun ne sont pas seulement la forêt. Ce sont surtout les gens de la ville-relais qui ont subi un préjudice direct, et le château a l'obligation de le corriger. »
« Exact. Si le château avait sanctionné les Sun dès le début, les citadins n'auraient pas souffert. Et les gens de la forêt ne seraient pas tant craints ni méprisés. Cacher ces fautes passées et éliminer tous les Sun comme on met un couvercle sur une chose qui pue, ce n'est pas de la loi. C'est une purge de dictateur qui ne cherche que son 이익. »
Après avoir déversé tout ça, je repris mes esprits.
« …… Désolé. Je me suis un peu emporté. C'est mon sentiment personnel, n'en tenez pas trop compte. »
« Non. Je suis du même avis que vous. …… Et j'ai enfin compris ce que disait Rudo=Ruu. »
« Hein ? Qu'a dit Rudo=Ruu ? »
« Quand il a été attaqué par les cadets des Sun, il a dit qu', inquiet pour , avait les yeux d'un chasseur. a aussi ce côté féroce. »
J'ai l'impression qu'on m'a dit la même chose récemment par Vina=Ruu.
À force de manger du giba tous les jours, même un type comme moi a fini par acquérir un peu de férocité de chasseur, ou quelque chose comme ça.
Je n'en ai absolument pas conscience, ceci dit.
« …… Bref, ce que je veux dire, c'est qu'en ville circulent des rumeurs infamantes : les gens de la forêt voleraient les récoltes, enlèveraient des femmes, tueraient des gens du peuple. Ces crimes sont bien plus lourds que de piller les bénédictions de la forêt. Ne pas les juger et vouloir poursuivre jusqu'aux gens des branches, l'attitude du château est inacceptable. »
« Compris. J'aurais dû échanger plus de mots avec vous plus tôt. En ajoutant ces éléments, on voit bien qu'il y a plusieurs façons de mener la discussion. »
« Oui. Certes leur statut est peut-être celui de seigneurs, mais eux non plus ne peuvent pas se passer des gens de la forêt. Il n'y a absolument aucune raison de se plier docilement à leurs exigences. »
« C'est bien sûr. Le chef des Zaza a même dit après la rencontre : "Peut-être ne devrions-nous plus rester sur cette terre." »
« Hein ? Ça veut dire… abandonner cette forêt pour aller s'installer ailleurs ? »
« Oui. En tant que mandataires, on ne peut pas reconnaître un tel homme vulgaire comme notre seigneur. Alors, comme il y a quatre-vingts ans, ne faut-il pas chercher une nouvelle forêt et partir ? C'est ce qu'il a dit. »
J'ai peut-être été le plus sidéré de ces deux dernières semaines, mais Gazlan=Rutim souriait paisiblement.
« C'est pourtant un sentiment juste pour les gens de la forêt. Et c'est précisément pour ça que ça peut devenir un levier majeur pour faire bouger le seigneur de . »
S'ils ne sont pas convaincus, ils sont prêts à quitter la forêt. C'est bien la carte ultime face au seigneur.
« C'est pourquoi je pense qu'il y a de la marge pour négocier. Malgré leur attitude hautaine, ils ne peuvent pas se permettre de perdre les gens de la forêt. Ils vont passer ces dix jours à chercher la meilleure issue. On comprend les sentiments de Graf=Zaza, mais il faut éviter la précipitation et négocier avec obstination. »
« Oui. Entendu. Je garderai vos paroles en tête et chercherai la meilleure voie avec les trois chefs. …… On en vient presque à souhaiter que vous participiez vous aussi à ces discussions. »
« Haha, je ne suis ni un chef de clan ni un parenté… »
« Justement. On ne peut pas vous charger d'un tel fardeau. Désolé d'avoir dérangé votre travail important. »
Sur un sourire frais typique de lui, Gazlan=Rutim posa son regard sur l'étal où Sheila=Ruu et les autres travaillaient.
« Les gens de la ville paient des pièces de cuivre aux gens de la forêt et achètent des plats de giba. J'en ai entendu les résultats en détail, et maintenant je le vois de mes yeux, mais — c'est quand même une scène qu'on a du mal à croire. Le travail accompli par ne sera pas vain. »
Puis il reporta son regard derrière moi.
« Alors, l'heure du rendez-vous approche. Merci d'être venu exprès. »
Je me retournai avec un sursaut, et en même temps une silhouette longiligne émergé des fourrés.
« Bonjour bonjour, c'est nous qui sommes gênés. Vous aviez l'air en plein conciliabule, mais tout va bien maintenant ? »
C'était Kamyua=Yoshu.
Je lui lançais un regard noir de toute ma force.
« Kamyua, pourquoi tu fais toujours peur aux gens comme ça ? C'est impoli et gênant. »
« Désolé désolé. Je voulais ni te surprendre ni écouter aux portes. En vrai, impossible d'espionner des chasseurs sur le qui-vive. »
Kamyua=Yoshu, enveloppé dans son long manteau de cuir, s'approcha en dodelinant comme toujours.
Il est peut-être plus grand que Kamyua, mais la carrure n'a rien à voir. Face à Gazlan=Rutim, au physique idéal de chasseur, et à Kamyua=Yoshu, maigre comme une mante, séparés de trois mètres, leurs regards s'affrontaient.
« C'est vous, Kamyua=Yoshu ? »
« Oui. Je suis Kamyua=Yoshu, "Protecteur" dans le royaume de l'ouest. Vous n'êtes pas le chef de la famille Sauti, par hasard ? »
Kamyua, qui a espionné les fiançailles de Gazlan=Rutim, ne pouvait pas ne pas le reconnaître.
Gazlan=Rutim répondit calmement : « En effet. »
« Je suis Gazlan=Rutim de la famille Rutim, parenté des Ruu. Le chef de la famille Sauti, Dari=Sauti, vous attend de l'autre côté. »
« Gazlan=Rutim, hein. Honoré de vous rencontrer. »
Le regard bleu de Gazlan=Rutim, calme comme une mer d'huile mais recelant une force inébranlable, et le regard pourpre de Kamyua=Yoshu, sans trouble enfantin ni transparence de vieillard, se croisèrent de front.
Pour une raison étrange — tout comme quand Kamyua était venu au village Ruu —, je me sentis mal à l'aise.
Ni l'un ni l'autre ne dégageait d'hostilité ou de malice, leurs visages étaient même d'une calme excessive. Pourtant, l'air se mit à vibrer d'une étrange tension, comme si deux bêtes d'espèces différentes, dotées d'un pouvoir immense, s'observaient avec méfiance.
« Pour la réunion de travail dans deux jours, nous pensons venir à trois : les deux de la famille Sauti et moi. Mais comme c'est l'occasion, pourriez-vous nous laisser saluer les autres chefs de clan ? »
« C'est nous qui le souhaitons. Ce sera un gros chantier pour la forêt, les chefs voudront jauger votre personne, et moi aussi. »
Kamyua=Yoshu ricana.
Gazlan=Rutim se tourna vers moi, posé.
« Allons-y. , merci. »
« Ah, oui, oui. »
« Alors à plus, . Après tu m'enverras un Late, alors fais pas de rupture de stock, hein ? »
« …… Oui. Si vous voulez un "giba-burger", venez tôt. »
Ainsi les deux hommes aux pôles opposés s'éloignèrent en silence devant moi.
Je restai là, comme dupé par un renard.
(Quand Kamyua et les hommes de la forêt se rencontrent, celui qui regarde a le cœur qui bat. Gazlan=Rutim va encore, mais Graf=Zaza, ça ira ?)
Quelques jours avant les fiançailles des Rutim, quand Kamyua était apparu au village Ruu, j'ai vraiment cru raccourcir ma vie.
Darum=Ruu brûlait les yeux comme un loup blessé, pointant son sabre sur Kamyua sans relâche. Donda=Ruu gardait un calme inattendu, mais les hommes des branches avaient des mines à couper au couteau…
(Ah, c'est vrai. Déjà à ce moment-là, l'histoire du passage de la caravane dans la forêt était parvenue aux oreilles de Donda=Ruu.)
C'est pour ça que Kamyua se baladait seul dans les entrailles de la forêt.
Et il est venu jusqu'au village Ruu pour savoir où étaient et moi, qu'il avait croisés en ville.
Ça fait déjà plus de vingt jours.
(…… Hmm ?)
À cet instant, quelque chose d'aussi léger qu'une graine de pissenlit effleura mon esprit.
Mais je ne saisis pas ce que c'était. Quelque chose d'important que j'aurais manqué — une parole anodine qui ne m'avait pas semblé cruciale à l'époque, fou que j'étais à préparer les fiançailles…
(Qui a dit quoi ? Kamyua ? Donda=Ruu ? )
Je tordis mon cerveau, mais la réponse ne descendit pas.
Tant pis, je décidai de retourner à l'étal.
Puisque Kamyua est là, midi approche. Je venais d'accueillir la nouvelle Rii=Sudra, et j'avais déjà tout laissé à Sheila=Ruu.
(Faut que je me concentre sur le boulot devant moi. Dans une heure, c'est le début du travail de préparation au "Grand Arbre du Sud".)
Il ne me restait qu'un malaise indéfinissable. Ce qu'on ne peut pas rappeler ne se rappelle pas. Je décidai d'y repenser une fois le travail calmé, et je courus vers l'étal.
Mais je ne revis la vraie nature de ce doute qu'après que tout se fut produit — quelques jours plus tard.