Après avoir discuté un moment avec Pino, Chiru=Rim et les autres, nous avons dû regagner la lisière de la forêt.
Nous sommes rentrés à la maison Fa un peu avant le deuxième koku de l'après-midi, juste au moment où Gaz, Ratts et leur groupe, de service pour ce créneau, commençaient à se rassembler. Rei=Matua et Marfila=Naham étaient restés à la ville-relais, et la seule à s'être portée volontaire pour aider jusqu'à cette heure était Yun=Sudra.
(Yun=Sudra est vraiment une travailleuse acharnée.)
Elle cherche sans doute à absorber le maximum de choses en restant ne serait-ce qu'une seconde de plus à mes côtés. Pour répondre à cet état d'esprit, j'avais décidé d'accepter toutes ses propositions d'aide.
Ainsi, Yun=Sudra et moi nous sommes rendus à la cabane du kamado, tandis qu' rejoignait seule la maison principale. Le prochain départ étant prévu pour le demi-koku du quatrième koku de l'après-midi, devait passer ce temps avec Saris=Ran=Fou et les autres.
Lorsque le deuxième koku de l'après-midi sonna et que tout le personnel prévu fut réuni, la préparation commença pour de bon.
Les gardiens du feu triés sur le volet parmi Ratts, Auro, Mimu, Gaz et Matua se rassemblèrent, et la pièce du kamado fut emplie d'une chaleur qui n'avait rien à envier à celle de l'aube. Pour ceux qui n'étaient pas de service à l'étal, c'était bel et bien la dernière tâche liée à la fête de la Résurrection. On y sentait déborder une effervescence et une motivation toutes particulières à la veille du Nouvel An.
« Simplement, demain nous attend déjà le travail de préparation, donc il n'y a pas de vraie coupure nette. C'est un peu dommage, en fait. »
Quand j'ai dit cela, Yun=Sudra, qui travaillait à mes côtés, inclina la tête, perplexe.
« Qu'entendez-vous par "coupure" ? Comme nous reprenons l'activité de l'étal après-demain, il est naturel de faire la préparation la veille, non ? »
« Oui. Mais dans mon pays d'origine, il était courant de prendre de longs congés pour le Nouvel An. Ma famille fermait aussi pendant environ trois jours au début de l'année. »
« Trois jours de repos complet ? C'est une bien triste histoire. »
Yun=Sudra sourit sans arrière-pensée.
« Pourtant, à Genos, le seul jour de repos officiel est le premier jour de la Lune d'Argent, et à l'origine, la lisière de la forêt n'avait aucune coutume pour marquer spécialement la fin de l'année. Maintenant que nous tenons un étal en ville et partageons la même joie que les citadins, je me sens vraiment comblée. »
« C'est vrai. Effectivement, tout le monde a l'air d'être d'humeur spéciale. Je n'ai peut-être pas à me sentir coupable, alors. »
« Bien sûr. Si nous prenions trois jours de congé, les gens de la ville-relais seraient terriblement déçus. »
Encouragé par ces paroles, je repris la préparation.
Peu après, un nouveau char arriva de la famille Fou. Ils nous apportaient le bouillon d'os de giba qu'ils avaient fini de préparer.
« Nous chargerons cette marmite en fer sur le char de la famille Fa. Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour aider ? »
« Non, ici ça va. Désolé de vous avoir confié ce travail pénible jusqu'au bout. Vous êtes libres maintenant. »
« Entendu. Alors, bon courage à vous aussi, Asta et les autres. »
Les femmes de la famille Fou partirent le pas léger. Elles vont sans doute se rendre à la ville-relais. Les membres restants de la famille Fou doivent tous être réunis dans la maison principale des Fa.
Par la suite, nous avançâmes tranquillement dans le travail — et en un clin d'œil, deux koku et demi s'étaient écoulés. Les ingrédients et la vaisselle prêts furent chargés sur la plateforme, et les préparatifs du départ furent bouclés.
« , c'est bon de notre côté. »
« Bien. Alors, on part. »
, qui discutait avec les gens de la famille Fou menés par Saris=Ran=Fou, se leva avec une allure digne.
« Bon, je vais y aller. Je compte sur vous pour veiller sur les gens de la maison. »
« Oui. Toi aussi, fais attention, . »
Saris=Ran=Fou et les autres allaient passer le Nouvel An ici, à la maison Fa. Le conjoint de Saris=Ran=Fou et les familles des personnes présentes devaient revenir une fois la nuit tombée pour assister ensemble à la chute et à la renaissance du dieu Soleil.
« Vous aussi, veillez sur Ram et les petits. »
Avant de chausser ses sandales, caressa tour à tour la tête des Brave qui se reposaient sur le seuil. Sachi, blottie sur le dos de Jilbe, restait aussi à la maison cette nuit, puisque l'accompagnait.
« Alors, on y va. Bonne année à vous aussi, Saris=Ran=Fou et les autres. »
Je sortis par l'entrée avec .
Et tout de suite, pour apaiser son cœur, je pris la parole.
« Dis, l'an prochain, on emmènera les Brave aussi. Dans un an, les chiots auront bien grandi, non ? »
me fixa, surprise.
« J'y pensais moi aussi... Toi aussi tu en es arrivé à la même conclusion ? »
« Plutôt que d'y avoir pensé moi-même, je crois que c'est toi qui m'as donné l'idée. Tu avais l'air vraiment navrée en caressant la tête des Brave. »
La fête de la Résurrection est censée se passer en famille. Pour , qui aime ces bêtes comme des leurs, il est naturel qu'elle veuille la passer avec les Brave.
« Mais l'an dernier, tu n'y avais même pas songé... C'est la preuve que nous aussi, nous avons fini par nous habituer aux coutumes de la fête de la Résurrection, non ? »
« Peut-être bien. » sourit vaguement et me donna un petit coup sur la tête.
Nous rejoignîmes alors le char de la famille Din, qui amenait les chasseurs de garde, et prîmes la route pour la ville-relais.
« Wahou, on vous attendait ! Aujourd'hui encore, donnons tout jusqu'au bout ! »
À notre arrivée au village des Ruu, Rimi=Ruu, qui attendait près de Ruru=Ruu, nous fit de grands signes. Un char tout aussi chargé que le nôtre stationnait là.
« C'est la dernière vente, hein. De votre côté, pas de problème ? »
À la question de Lara=Ruu, je hochai la tête.
« Oui. Aujourd'hui encore, on devrait pouvoir sortir les quantités prévues. Et vous, tout s'est bien passé ? »
« Oui. Comparé à la veille de la "Réunion du Vent Violent", c'est du gâteau. »
Ce jour-là, non seulement l'étal, mais aussi la préparation du banquet festif avaient dû avancer en parallèle. En y repensant, la famille Ruu avait accepté un travail colossal.
« Mais l'an dernier, on n'aurait jamais pu assumer la préparation du banquet. C'est la preuve que les femmes de la parenté ont progressé. »
« Oui, oui. On sent bien qu'on a grandi cette année. — Bon, on y va ? »
Nous nous remîmes en route vers la ville-relais.
À ce stade, mon cœur battait la chamade. C'était notre troisième vente de nuit, mais le dernier jour reste toujours empreint d'une émotion particulière. Yun=Sudra et les autres, sur le même char, affichaient une ardeur encore plus grande que d'habitude.
Nous voilà de retour à la ville-relais.
Il restait encore plus d'un koku avant le coucher du soleil ; la lumière ne faisait que commencer à teinter l'air des couleurs du soir. Et l'animation dans les rues n'avait pas changé depuis la journée.
Partout en ville flottaient des drapeaux rouges, symboles du dieu Soleil. Ils seraient eux aussi retirés au matin. La prochaine fois que nous verrons ce spectacle sous le jour, ce sera dans un an — tout prend une saveur nostalgique.
« Yo, on vous attendait. Bon, c'est parti pour la sortie. »
Revi et Rarz, qu'on n'avait pas vus à midi, nous accueillirent en riant. Ils ont dû être accaparés par la préparation de l'étal et de la cantine toute la journée. Pour les gens des auberges, le travail s'enchaîne jusqu'au Nouvel An.
Nous retrouvâmes aussi sur place Marfila=Naham et les autres restés en ville. Rei=Matua, Fei=Beimu, les femmes de Fou et de Ran formaient un groupe imposant. Pour les escorter, Mora=Naham et l'aîné des frères Lavitts étaient également là.
« Enfin. Dès que le char sera vide, on rentre. »
L'aîné des Lavitts, un sourire narquois aux lèvres, lança cela. C'est un père attentionné ; il va passer le Nouvel An en famille. Sans doute Dai=Lavitts et Riri=Lavitts descendront-ils en ville pour le remplacer.
Frayant un chemin dans la foule, nous gagnâmes la zone des étals.
Nous avions emprunté le même chemin avant midi, mais l'état d'esprit change quand on va travailler. Pour nous avoir divertis le jour, nous allions nous donner à fond.
Lorsque nous atteignîmes notre emplacement, un unique char y stationnait. C'était celui de la famille Ruu, resté là depuis la journée. À la cantine en plein air, ses propriétaires discutaient avec les citadins.
« Tout le monde, merci pour votre travail ! On va faire le nettoyage, alors sortez un moment ! »
Comme toujours, Lara=Ruu annonça cela de sa voix énergique.
La grand-mère Jiba, en fauteuil roulant, se retourna en souriant.
« C'est vous qu'il faut remercier... Moi qui passe mon temps tranquillement, je n'en finis pas de m'excuser... »
« Ahaha. Jiba-baba, toi aussi tu as travaillé comme une forcenée quand tu étais jeune ? C'est juste notre tour, maintenant ! »
Après avoir dit cela, Lara=Ruu regarda le visage de Jiba-baba avec un peu d'inquiétude.
« Au fait, Jiba-baba était déjà levée ? Tu vas chez Dora après, alors ne t'efforce pas trop, hein ? »
« Ah... Je viens juste de me réveiller... Vraiment, je ne fais que vous donner du fil à retordre... »
Jugant que rester sur la plateforme du char lui fatiguait moins le corps que le trajet de retour ballotée, Jiba-baba était restée en ville. Et bien sûr, elle était gardée par quatre chasseurs.
« Rudo=Ruu et les autres, merci pour votre peine ! Le reste, on s'en charge, alors allez vous reposer ! »
D'an=Rutim apparut on ne sait d'où. L'accompagnaient Gazlan=Rutim, Rau=Rei et Jii=Maamu. Et de notre côté, Yamile=Rei s'approchait d'un pas léger.
« Désolée de t'avoir fait attendre. À quel étal dois-je prêter main-forte ? »
« Aujourd'hui, aidez-nous au nôtre. Merci pour tout à l'heure, Yamile=Rei. »
« De rien. Si je m'effondre en cours de route, va te plaindre au chef de famille. »
Yamile=Rei était venue à la ville-relais depuis midi pour rejoindre directement l'étal. Bien sûr, c'est Rau=Rei, qui adore les fêtes, qui avait calé cet emploi du temps.
« Marfila=Naham et Rei=Matua aussi nous ont rejoints ici. Je suis admiratif de l'endurance des femmes de la lisière. »
« Merci de ne pas m'inclure dans ce lot. Tu sais bien à quel point je suis chétive. »
« Mais non. Yamile=Rei a encore du mal à porter les charges lourdes, mais sa résistance a tout de même augmenté. Je ne m'inquiète pas. »
« Hmph. Soit tu me flatttes, soit tu me descends, décide-toi. »
À ce moment, Kurua=Sun, qui préparait l'étal voisin avec Yun=Sudra, pouffa de rire. Yamile=Rei lui lança aussitôt un regard perçant de ses yeux fendus.
« Qu'est-ce qui est drôle ? Si une vieille femme comme moi peine à transporter une marmite, c'est normal qu'on rie, non ? »
« N-non, ce n'est pas ça. Si j'ai offensé Yamile=Rei, je m'excuse. »
Kurua=Sun s'empressa de s'incliner. Mais sachant que les deux familles, la branche et la maison principale des Sun, avaient eu des relations tendues par le passé, je ne pouvais que trouver la scène touchante.
Pendant que nous avancions dans la préparation, les chars déchargés repartirent vers la route. Même à cette heure, le transport en va-et-vient continuait. Et Digdo=Ruu, qui tenait les rênes de l'un d'eux, nous lança un sourire narquois en passant.
« Vous aussi, c'est le dernier tour de piste. Les citadins sont tous soûls comme des grives, alors redoublez de vigilance. »
« Bien noté. Digdo=Ruu, vous rentrez déjà ? »
Il faisait partie de ceux qui avaient gardé Jiba-baba depuis le matin. Digdo=Ruu ricana, son visage marqué de vieilles cicatrices, et répondit « Ouais ».
« La fête de la Résurrection, c'est pour la passer en famille, non ? Moi, je reste à la maison. J'ai un nourrisson et des petits, et même sans ça, je n'ai pas envie de traîner dans un endroit aussi bruyant. »
Sa famille regroupe plusieurs branches, très nombreuse. Et lui, le chef, se désintéresse de l'extérieur.
« Alors, tout le monde reste à la maison chez vous ? »
« Ouais. Tu as un problème avec ça ? »
« Non. Chacun est libre de choisir où passer la fête, et passer du temps avec sa famille importante correspond aux coutumes de la ville. Approfondir les échanges avec divers gens en ville, ou cultiver l'affection familiale à la maison, les deux sont des actes tout aussi importants, je pense. »
Comme je répondais avec une franchise un peu raide, Digdo=Ruu souffla par le nez et s'éloigna. Son sourire narquois était resté jusqu'au bout, donc il n'a pas dû être vexé. En tant que gens de la lisière, ils ont dû comprendre que je parlais sincèrement.
Yun=Sudra, Marfila=Naham, Rei=Matua, et les jeunes gens de la famille principale des Ruu comptent tous passer cette nuit à la ville-relais ou à Doreimu. Comme chaque famille a des nourrissons ou de jeunes enfants, elles ne peuvent pas toutes descendre en ville.
C'est pour approfondir les échanges avec les citadins, donc il n'y a pas lieu de les blâmer. Yumi, Ben, Cargo, Diaru, Rabisu, mais aussi Arauto, Sai, Zashuma — et même Fermes et Ogu passent la nuit loin de leur famille. Passer la fête en famille est une coutume générale, mais ce n'est ni une obligation ni une loi.
À l'inverse, les gens du bâtiment sont venus à Genos en famille, et même des personnalités aussi libres qu'Alvaha, le prince Dakarumasu ou Tikatorasu ne prennent pas cette coutume à la légère. Chacun choisit le chemin qui convient le mieux à sa position et à ses convictions.
(En plus, Shin=Ruu, Digdo=Ruu et l'autre branche vont bientôt devenir indépendants sous le nom de famille Shin. Pour les échanges avec l'extérieur, Shin=Ruu et Lara=Ruu s'en chargeront bien... Si Digdo=Ruu assume le rôle de protéger la maison et la famille, l'équilibre sera plutôt bon.)
Tout en songeant à cela, je poursuivis la préparation de la vente.
Une fois les marmites chaudes, la vente commença. Après cela, je n'eus qu'à me consacrer corps et âme au travail devant moi.
« Yo, Asta. À midi, on a à peine pu se croiser. Je compte bien m'amuser après la vente, moi. »
Le premier à m'interpeler en début de service fut Aldas. Les gars du bâtiment étaient arrivés dès l'ouverture.
« Oui. Après la vente, on prévoit d'aller à Doreimu dans environ un koku. Faites attention sur la route, vous aussi. »
« Ouais, toi aussi. Mais avec les chasseurs, y'a pas de danger. »
Aldas partit avec son grand bol de « curry de giba ».
Ensuite, divers clients affluèrent. Gens du Sud, gens de l'Est, habitants de la ville-relais, voyageurs de passage, jeunes couples, personnes âgées, enfants — la foule qui remplissait les rues se déversait telle quelle vers les étals. L'absence totale de biais dans la clientèle est l'une des grandes caractéristiques de la fête de la Résurrection.
« Yo. Vous allez encore à Doreimu après, Asta et les autres ? »
Le suivant était Danro, un jeune de la ville-relais. Cette année encore, il dilapidait le prix de la « Réunion du Vent Violent » en festivités.
« Oui. Si on avait plus de marge, je vous aurais bien invités, Danro et les autres... »
« T'inquiète. Nous, on a réuni nos connaissances, on doit être une cinquantaine. Cette année encore, on va s'amuser sur la place avec les gens de la lisière. »
Seuls une quarantaine de gens de la lisière peuvent aller à Doreimu ; les autres passent la nuit un peu partout en ville. L'an dernier aussi, Danro et sa bande avaient approfondi leurs liens avec les gens de la lisière sur la place de la ville-relais.
(En gros, nous qui allons à Doreimu, on est une minorité respectable.)
La lisière compte environ six cents personnes, dont une fraction est descendue en ville. Parmi elles, à peine une quarantaine vont à Doreimu. Tout à l'heure, j'ai fait la morale à Digdo=Ruu, mais c'est peut-être nous, le groupe de Doreimu, qui sommes la plus petite minorité.
Et cette pensée se noya aussitôt dans l'agitation immédiate. La première marmite fut vidée en un instant, un intervalle de cinq minutes se forma, mais pas le temps de souffler.
« Yun=Sudra, ça va de ton côté ? »
« Oui. D'après la diminution des ingrédients, ça avance au même rythme que les plats mijotés. »
Aujourd'hui, Yun=Sudra s'occupe des « œufs roulés au giba ». Sa partenaire, Kurua=Sun, retournait les omelettes rondes avec une dextérité remarquable.
Je vérifiais aussi les étals de Marfila=Naham et Rei=Matua. Marfila=Naham faisait du « ramen aux os de giba » avec Fei=Beimu, et Rei=Matua du « kermes de giba grillé » avec les femmes de Ratts. J'avais essayé de répartir équitablement les gardiens du feu expérimentés.
Les Ruu, les Din et le « Queue de Kimusu » semblaient aussi tourner sans accroc. La cantine en plein air, aidée par la parenté des Zaza, faisait aussi un gros travail dans une affluence folle.
Les places assises étaient pleines en permanence, et l'espace temporaire avec juste des nattes débordait de monde. Tout le monde apportait son propre vin de fruit, c'était une vraie fête. Et Jiba-baba était là en fauteuil roulant, profitant des échanges avec Dan=Rutim et les autres.
Ce spectacle aussi, ce soir, on ne le verra plus.
Je chassai ma mélancolie et regagnai mon poste en courant.
« Ah, déjà de retour ? Ici, ça n'a pas encore fini de chauffer. »
« C'est vrai ? Alors je prends la relève, repose-toi un peu, Yamile=Rei. »
« C'est bon. Même chétive comme je suis, je peux bien remuer une marmite. »
Yamile=Rei détourna la tête, boudeuse. Je ne peux pas le dire fort, mais ce côté-là d'elle est plutôt mignon.
Alors que je me demandais quoi faire ici, émit un « Hm ? » dubitatif.
« On dirait un client. Celui-là... n'est-ce pas Gadel ? »
« Hein ? Gadel ? »
En suivant le regard d', je vis une silhouette contourner la cantine en plein air pour s'approcher par l'arrière de l'étal. C'était Diga=Domu qui l'accompagnait, et le client, emmitouflé dans une cape à capuche, était encore plus costaud.
« Asta, tu avais les mains libres. Ce monsieur veut te saluer. Le chef de famille des Rei a dit que c'était une connaissance à toi, alors je l'ai amené. Y a-t-il un souci ? »
« Euh, oui. Ça fait longtemps, Gadel. »
« ... Pardonnez-moi de vous déranger alors que vous êtes si occupés. »
Gadel rejeta lentement sa capuche. Apparurent des boucles crépues et un visage timide — c'était bien Gadel, de la garde civile. Son visage lisse et sans caractère portait toujours la même expression faible, et son bras gauche était maintenu en écharpe sous la cape.
« Ah, ça ne va toujours pas ? Vous pouvez déjà sortir ? »
« Ha... Non... On m'avait ordonné de rester tranquille à la caserne... Mais je n'ai pas pu supporter de rester là, alors j'ai quitté le château. »
Face à la réponse toute contrite de Gadel, fronça les sourcils.
« Quoi ? Tu as encore désobéi aux ordres ? La dernière fois, tu as aggravé ta vieille blessure pour la même raison, non ? »
« Ha... La fois dernière, j'ai montré un spectacle bien peu reluisant... Je voulais absolument présenter mes excuses avant la nouvelle année. »
En voyant Gadel baisser les yeux, Diga=Domu demanda, intrigué :
« C'est pas très joyeux, tout ça. C'est qui, ce monsieur, comme connaissance ? »
répondit d'une voix sévère.
« C'est Gadel de la garde civile, celui qui a abattu le grand criminel Shireru. Son épaule gauche, c'est la blessure qu'il a reçue de Shireru. »
« Sh-Shireru, le grand criminel de la famille comtale Turan ? Ce monsieur, c'est le soldat qui l'a abattu ? »
Diga=Domu écarquilla les yeux, stupéfait. Lui aussi a affronté Shireru lors du conflit avec les Turan. À l'époque, Shireru n'était qu'un petit voyou inconséquent — mais après, il s'évada lors du grand tremblement de terre, et revint à Genos en démon de vengeance.
« Mais ce grand criminel a été abattu il y a plus d'un an, non ? Et la blessure n'est toujours pas guérie ? »
« L'an dernier, à la fin de l'année, il pouvait déjà se déplacer comme ça. Après, il a travaillé comme cocher d'accueil pour les hôtes à la ville-château... Mais lors de l'affaire des sauterelles, il a essayé de protéger Asta et s'est rouvert la blessure. »
En entendant les mots d', Gadel s'enfonça encore plus. Mais garda son ton dur et enchaîna.
« Ensuite, lors de la venue de Tikatorasu, il a craint qu'il n'emmène Asta à la capitale, et il est venu ici malgré sa blessure pas guérie. Il a même pointé son sabre sur Tikatorasu, a fait de la fièvre et s'est effondré. Ce sont Rau=Rei et Jii=Maamu qui l'ont soigné, non ? »
« C'est ça... T'en fais tout un plat pour Asta, en fait. »
Diga=Domu parut convaincu et son expression s'adoucit, mais resta impassible.
« Cependant, c'est allé trop loin. Lors de l'affaire des sauterelles, on dit qu'il a menti pour abandonner son poste. Et face à Tikatorasu, il a failli dégainer ; on m'a dit qu'il a semé le trouble sans raison, puisque Tikatorasu n'avait nullement l'intention d'emmener Asta. Tu t'inquiétais pour Asta, mais tu as failli lui attirer des ennuis inutiles. »
Tout en parlant, planta ses yeux bleus dans Gadel.
« Alors, je veux te demander. Pourquoi t'accroches-tu à ce point à Asta ? Pour nous, tu es un bienfaiteur, mais pour toi, Asta n'est censé être personne. »
« Je... je veux juste veiller sur la vie d'Asta-dono... »
« C'est ce qu'Asta m'a dit. C'est pour ça que tu as pointé ton hostilité sur Tikatorasu sans raison ? Ce que je te demande, c'est le motif. Pourquoi veux-tu veiller sur la vie d'Asta ? »
« Je... » Gadel pressa une voix de moustique.
« Je... veux voir le sens de mes actes... »
« Le sens de tes actes ? »
« ... J'ai abattu le grand criminel Shireru. De ma main, j'ai tué un homme. Est-ce que c'était vraiment la bonne chose à faire... Si je ne le confirme pas de mes yeux, je ne peux pas avancer d'un pas. »
Cette réponse ressemblait à un aveu stupéfiant.
Je devançai pour prendre la parole.
« Donc, tu veux veiller sur ma vie ? Voir si j'avais de la valeur à être sauvé... C'est ça, la pensée de Gadel ? »
« En gros... oui... Bien sûr, je crois qu'Asta-dono fait ce qui est juste... Non, je crois qu'Asta-dono est grand. Sans Asta-dono, le Genos actuel n'existerait pas... Asta-dono doit être un grand homme qui laissera son nom dans l'histoire. Je veux voir cette vie brillante de mes propres yeux. »
Dans la voix monotone de Gadel se mêlait quelque chose comme une fièvre.
Alors que je restais sans voix, une voix s'éleva d'une direction inattendue.
« Dans ce cas, vous devriez vous contenter de veiller. C'est parce que vous avez voulu interférer avec le destin d'Asta que vous avez provoqué des troubles inutiles, non ? »
Je me retournai, stupéfait, vers l'origine de la voix.
C'était — Kurua=Sun, qui devait travailler à l'étal d'à côté. Elle avait confié le travail à Yun=Sudra et s'était tournée vers nous.
« Si vous vous contentez de regarder, vous ne dérangez personne. Mais vous avez envisagé d'interférer avec le destin d'Asta, et c'est pour ça que vous vous êtes rouvert la blessure lors de l'affaire des sauterelles, et que vous avez tourné une hostilité injustifiée vers Tikatorasu. Vous croyez en la droiture d'Asta, alors vous devriez vous borner à veiller, je pense. »
Gadel regarda Kurua=Sun comme s'il voyait quelque chose d'effrayant.
Les yeux marron clair de Gadel et les yeux gris argent de Kurua=Sun s'entrechoquèrent dans le vide.
« Qu'est-ce que... vous voyez ? »
Finalement, Gadel demanda d'une voix faible. Kurua=Sun baissa ses yeux gris argent à mi-hauteur.
Avec son visage déjà beau, elle avait la gravité d'une statue de bodhisattva. Et d'une voix sans la moindre fluctuation émotionnelle, elle dit calmement :
« Si vous le souhaitez, je vous répondrai. ... Ce que je vois, c'est le signe de la ruine. Tant que vous vous accrocherez à Asta, vous avancerez sur la voie de la ruine. Le fait d'avoir rouvert votre vieille blessure et d'avoir failli être tranché par les serviteurs de Tikatorasu étaient sans doute les présages de cette ruine. C'est pourquoi vous devriez abandonner votre attachement à Asta. »
À ces mots, Gadel — sourit comme un enfant.
« Alors, c'est pas grave. Si je vais à la ruine, personne ne s'en plaindra. »
« Qu-quoi dites-vous, Gadel ! »
Involontairement, je hurlai.
« Y'a pas de raison qu'il n'y ait personne pour pleurer ! Gadel, t'as bien une famille ou des amis, non ? »
« Ma famille est éteinte depuis longtemps, et des amis... un homme incapable comme moi ne peut pas en espérer. »
« Alors nous, on est là ! Vous croyez qu'on va rester silencieux si on entend que Gadel va à la ruine ? "Personne ne pleurera" ... Ne dites pas une chose aussi triste ! »
Gadel me regarda, hébété.
Un visage candide comme un enfant, et en même temps comme s'il ne comprenait rien. J'eus l'impression que ma poitrine se déchirait, j'avais envie de pleurer.
« Cette histoire a l'air de pas se régler debout. Asta, vous, reprenez le travail. »
Diga=Domu rit posément et trancha.
« Ce monsieur, on l'emmène aussi à Doreimu. , t'as pas d'objection ? »
« Non. On ne peut pas le laisser rentrer comme ça... Et de toute façon, lui non plus n'a pas l'intention de partir. »
le dit avec une voix où transparaissait une volonté d'acier.
« Asta et Kurua=Sun, retournez au travail. On causera avec lui après. »
« ... Ouais, j'ai compris. »
Yun=Sudra est seule, et le « curry de giba » doit être bien chaud depuis longtemps. Si j'appelle, peut-être que certaines femmes viendraient nous remplacer, mais — je n'avais pas envie de faire ça.
« Gadel, on en reparlera après. En attendant, mangez un peu ce qu'on a fait... Et regardez ce qu'on fait. »
Sans attendre sa réponse, je me tournai vers l'étal.
Là m'attendait une scène comme d'un autre monde, bouillonnante de chaleur et de vitalité.