L'indomani della chiusura del "Raduno del Vento Impetuoso" con la vittoria di Leheim — il 30esimo giorno del Mese Viola.
Finalmente, anche quest'anno restano solo due giorni, oggi compreso. La Festa della Resurrezione del Dio Sole sta per entrare nel suo sprint finale, e la città-relais pullulava di un'attività straordinaria.
«D'altra parte, chi l'avrebbe detto che Leheim avrebbe finito per sposare quella ragazza, Seranju! Il mondo è proprio imprevedibile!»
Mentre ci dirigevamo verso la zona delle bancarelle, fu Lara=Ruu a lasciarsi sfuggire quel commento. Poiché ieri Reyna=Ruu e le altre erano tornate tardi, pare che Lara=Ruu avesse appreso quella notizia incredibile appena al mattino.
«A proposito, Lara=Ruu avevi salutato Seranju e l'altra nobildonna, vero? Era... alla festa in maschera organizzata da Fermes, giusto?»
«Esatto, proprio così! È venuta apposta a dirmi che non provava più strani sentimenti per Shin=Ruu. Eppure, a quel tempo, nemmeno noi avevamo ancora promesso il matrimonio.»
Dicendo questo, Lara=Ruu arrossì leggermente e mi fissò con forza. Nei suoi occhi blu come il mare traboccava una determinazione che diceva «se mi prendi in giro non la passi liscia», quindi risposi con un gran sorriso e un «sì, sì», dimostrando la mia massima comprensione.
«A pensarci bene, doveva avere un lato onesto fin dall'inizio. Ad ogni modo, anch'io sono rimasto sorpreso che finisse per legarsi a Leheim.»
«Già. Leheim da parte sua provava strani sentimenti per Reyna-neesan. Ma beh... aver superato le stesse preoccupazioni e sofferenze avrà forse rafforzato il loro legame.»
«Può darsi. In ogni caso, erano entrambi legati alla famiglia Ruu, quindi Donda=Ruu dovrebbe poter tirare un sospiro di sollievo, no?»
«Ahah. Come dire? Ma credo che i sentimenti di benedizione non cambino. Di recente, grazie a Jiza-niisan e Reyna-neesan, i legami con la famiglia del conte Satolas si erano approfonditi.»
Mentre la conversazione si chiudeva, arrivammo alla zona delle bancarelle.
Anche oggi una gran folla di clienti ci aspettava. Sebbene non fosse un giorno festivo, non erano pochi quelli che bevevano vino di frutta fin dal mattino.
«Ehi, Asta. Grazie per ieri. Vi siete divertiti al banchetto in città-castello?»
Mentre preparavo la bancarella, una grande sagoma si sporse a guardare. Era Wads, il socio di Dels.
«Ah, sì. Siete arrivati presto oggi. Grazie per il lavoro anche a voi.»
«Ieri abbiamo fatto baldoria fin da presto, quindi siamo andati a dormire presto. Peccato aver sprecato così l'ultimo giorno della Festa della Resurrezione.»
Mentre parlava con quell'intonazione particolare del sud di Jagar, Wads rideva allegramente. Al suo fianco, Dels sbuffò sonoramente col naso.
«Noi, invece, siamo costretti a correre per lavoro proprio durante la Festa della Resurrezione. I poveri sono davvero pietosi. Pare che oggi l'abbiano trascinato fino all'estremo sud di Doreimu, così non può nemmeno passare da questa bancarella.»
«Ahah. Senza i capifamiglia, Dels si sente solo, eh?»
«Cosa dici, solo! L'unica insoddisfazione per la Festa della Resurrezione di Genos è dover avere a che fare con tipi rudi come quelli.»
Diceva così con un sorriso sfrontato. Diverso dal padre di Baron, non era una persona molto sincera.
Mentre approfondivamo gli scambi con Dels e gli altri, i preparativi della bancarella furono completati. In un attimo una folla di clienti si riversò davanti, e non ci fu più tempo per chiacchierare.
Anche oggi lo slancio dei clienti non accennava a calare. A questo punto, il numero di persone che soggiornavano a Genos non doveva essere cambiato — ma sembrava che l'avvicinarsi dell'ultimo giorno della festa desse una spinta in più.
Tuttavia, tutto questo trambusto durerà solo fino a domani.
Al pensarlo, una malinconia mi saliva nel petto — ma le sentimentalità le lascerò per l'anno nuovo. Ora, più di ogni cosa, dovevo concentrarmi sul lavoro davanti a me.
I capifamiglia non hanno tempo, ma le loro famiglie si godono la festa in città-relais. Quelli che lavorano per le famiglie sono sette carpentieri e il figlio del capofamiglia. Inoltre, i membri del distaccamento di stanza nel regno dell'Ovest non partecipano al lavoro e oggi sono venuti alla bancarella.
«Noi abbiamo riempito il lavoro a più non posso fino a metà Mese Viola per la Festa della Resurrezione! Quindi queste due settimane ce le godiamo a non far nulla!»
«Proprio così! Dispiace per i capifamiglia, ma questa è la leggerezza di chi non ha famiglia!»
Anche loro si godevano appieno la festa.
Mentre mi dedicavo al lavoro, arrivò il gruppo di Arauto. Anche oggi era il quartetto: i militari Sai e Kamyua=Yoshu, Zashuma e Arauto.
«Benvenuti. Grazie per ieri.»
«Sì. Asta-dono avete partecipato fino al banchetto, quindi dev'essere stato ancora più impegnato. Da quelle parti, Cars non vi ha causato problemi?»
Arauto aveva declinato il banchetto, ma il cuoco Cars si era dedicato a visitare le cucine. L'avevo incontrato solo dopo la fine del banchetto.
«Non ho partecipato alla preparazione del banchetto, quindi ho solo salutato Cars all'uscita. Pare che Cars non abbia partecipato al banchetto e abbia cenato insieme ai kamado-ban che hanno aiutato Reyna=Ruu in cucina.»
«Sì. Sarebbe stato troppo arrogante far partecipare solo Cars mentre io rifiutavo, quindi ho chiesto solo il permesso di visitare le cucine. Se poi ha potuto cenare con loro, Cars avrà imparato molto.»
Arauto sorrideva senza ombre. A lui feci una proposta.
«Arauto, domani tornate in città-castello, vero? Se volete, stasera vi invito a cena a casa Fa?»
«Eh? Va bene? Asta-dono sarete nel pieno dell'impegno...»
«No, no. A questo punto il picco è passato. Ho il consenso di , quindi se vi fa piacere vi aspetto.»
«Grazie. La vostra premura mi riempie di gratitudine.»
Allora Kamyua=Yoshu allungò il collo di lato.
«Noi ci occupiamo anche della scorta al ritorno, quindi se venite invitati alla Moribito veniamo anche noi. è al corrente di questa faccenda?»
«Certo. Ormai non ha motivi per evitare Kamyua e gli altri.»
«Se lo dite voi, mi tranquillizzo. Sono fatto così, non si sa mai dove e da chi mi sono attirato l'odio.»
Detto questo, Kamyua=Yoshu sorrise come il gatto del Cheshire. Sono passati due anni e mezzo dal nostro incontro, e questo lato non è cambiato.
Comunque, aver ottenuto l'assenso di Arauto era l'importante. Il desiderio di invitarlo di nuovo non era una bugia, ma avevo anche un'altra missione da portare a termine.
(«Nel "Giorno della Caduta" devi assolutamente far tornare Arauto in città-castello», mi ha raccomandato Diaru. Una faccenda così delicata va discussa a casa, dopotutto.)
Poiché Arauto stava fuori città-castello, Rifureia si era offesa. Io stesso tenevo d'occhio la loro relazione, e volevo vegliarci sopra con cura.
Dopo che Arauto e gli altri se ne andarono, i clienti continuarono ad affluire. Dall'inizio ufficiale della Festa della Resurrezione, è stato così dall'apertura alla chiusura. Il tempo lo si poteva misurare solo da quanto diminuivano i piatti.
Poi arrivarono Chil=Rimu e Dia. I membri della "Troupe Gamurei", sempre lenti a muoversi, erano finalmente giunti all'ora di pranzo.
«Benvenuti. Ieri non ci siamo visti, ma tutto bene?»
«Sì. Pare che al "Raduno del Vento Impetuoso" tutti i membri della Moribito abbiano ricevuto medaglie. Congratulazioni.»
Dietro il velo che brillava tra cappuccio e sciarpa, Chil=Rimu mi sorrideva con gli occhi. Il cuore mi si scaldò e risposi «grazie».
«Anche la piazza di là era in grande fermento. Ma tutti erano presi dalle corse, quindi nemmeno la "Troupe Gamurei" ha trovato spazio per infilarsi, immagino.»
«Sì. Ieri in città-relais c'era poca gente, quindi abbiamo passato il tempo tranquilli. Ma dal pomeriggio c'era più folla del solito.»
Anche una chiacchiera banale, se l'interlocutrice è Chil=Rimu, non fa che calmare il cuore. Solo che durante il lavoro non potevo parlare molto.
«Domani pomeriggio potrò parlare con calma con Chil e le altre? E anche per il banchetto di Capodanno, contiamo su di voi.»
«Sì. Poter condividere un banchetto con Asta e gli altri è come un sogno.»
La "Troupe Gamurei" è stata invitata solo come artisti per l'intrattenimento. Ma nessuno obietterebbe alla gioia che Chil=Rimu custodisce in segreto. Anch'io aspettavo di cuore di condividere il banchetto con Chil=Rimu e Dia.
Dopo il breve scambio con Chil=Rimu, tornai a immergermi nel lavoro.
Dopo circa mezza koku, si udirono flauti e tamburi dalla strada. La "Troupe Gamurei", finito di mangiare, aveva iniziato lo spettacolo.
La gente in fila alla bancarella si voltò verso la strada ed esplose in acclamazioni.
Domani è giorno festivo, quindi oggi è l'ultima volta che la "Troupe Gamurei" si esibisce a mezzogiorno. A pensarci, non si poteva fare a meno di sentire che la fine della Festa della Resurrezione si avvicinava.
***
Infine, giunta la seconda koku del tramonto, il commercio della giornata si concluse senza intoppi.
Poiché Arauto e gli altri li invitiamo a cena, ora torniamo a casa. Lungo la strada si vedeva Riko e gli altri che rappresentavano uno spettacolo di marionette.
«A proposito, Nia della "Troupe Gamurei" ha trasformato in canzone "Asta, il kamado-ban della Moribito". Com'è la reputazione?»
Poiché Yun=Sudra me lo chiese, risposi «chi lo sa?» sorridendo.
«Per me è un po' imbarazzante, quindi non l'ho ascoltata. E quest'anno non ho avuto modo di scambiare una parola con Nia stessa.»
«Ora che lo dite, Nia viene alla bancarella ma se ne va subito. Senza non ha motivo di fermarsi, forse?»
«No. Piuttosto, forse evita lo sguardo di Kamyua. Nia pare non sopportare Kamyua.»
Non conosco i dettagli, ma Nia avrà intravisto il lato spaventoso di Kamyua=Yoshu. D'altronde si dice che Kamyua=Yoshu sia uno spadaccino pari a Donda=Ruu, quindi non è uno da far arrabbiare.
(Beh, non riesco a immaginare Kamyua arrabbiato... proprio per questo, anche una piccola cosa può far paura.)
Con questi pensieri, tornai alla Moribito.
Passai prima dalla famiglia Ruu, poi accompagnai a casa i kamado-ban che rientravano direttamente, e mi diressi a casa Fa. Lì, guidati dalla moglie del capofamiglia Ran, stavano preparando per domani.
«Grazie a tutti. Ci sono stati problemi?»
«No. Oggi il lavoro non è stato così intenso.»
La moglie del capofamiglia Ran, dal carattere mite, mi rispose con un sorriso tranquillo. Domani c'è solo il commercio serale, e la vera preparazione sarà il giorno stesso, quindi oggi si sta giusto preparando pasta secca e base per curry per l'anno prossimo.
«Com'è andata in città-relais? Immagino il solito gran fermento.»
«Sì. Il calore per strada non fa che salire. Domani sarà un gran fermento anche quello.»
«Ogni giorno è come un banchetto, è una sensazione strana. Ma anch'io mi sto abituando a questo trambusto.»
Non solo lei: i Moribito finora evitavano di scendere in città-relais durante la Festa della Resurrezione. Attraverso il commercio alla bancarella, hanno iniziato a partecipare attivamente — e quest'anno è il terzo. Per un nuovo arrivato come me, dev'essere un'emozione diversa.
(Inoltre, la politica di ricevere il battesimo del Dio Occidentale e acquisire la coscienza di sudditi del regno è iniziata dal secondo anno. Il primo anno, non dovevano essere in molti a voler vedere il fermento della festa.)
Mentre ci pensavo, Rei=Matua, che si era unita ai preparativi, mi sorrise amabilmente.
«Pare che quelli che restano a casa domani vogliano vegliare tutta la notte per assistere alla caduta e rinascita del Dio Sole. Se è un'usanza così piacevole, viene voglia di imitarla.»
«Capisco. Allora anche Rei=Matua domani vorrà tornare a casa?»
«Eh? Certo, stare con la famiglia è felice... ma io voglio stare qui a Doreimu con tutti voi!»
«Allora noi ci godremo tutto al massimo.»
Rei=Matua annuì con un «sì!» ancora più radioso.
Non lontano, Yun=Sudra e Marfila=Naham, che lavoravano, sorridevano in silenzio. La maggior parte di quelli che partecipano al commercio serale domani passerà la notte a Doreimu.
Anche questa piacevole iniziativa è alla terza volta.
Ma essendo una volta l'anno, non c'era motivo per cui noi ci stancassimo di farla.
***
E così, venne la sera di quel giorno.
Io e potemmo cenare insieme agli ospiti senza intoppi. Due persone di casa e quattro ospiti: un numero modesto, vista la tendenza recente.
«Cioè Asta ha preparato da solo tutte queste cene? È una capacità sorprendente.»
«No, no. Oggi c'era margine nel lavoro. Per questo numero non c'è di che.»
Invitare Arauto a cena non accadeva da molto. Ma loro vanno quasi ogni sera in qualche villaggio di clan, quindi non c'era da sentirsi a disagio. Solo il serio militare Sai era un po' rigido. li osservava con uno sguardo calmo.
«Allora, iniziamo la cena. Gli ospiti seguano le loro usanze.»
Solo quando invitiamo ospiti, enuncia chiaramente la formula pre-cena. Ma qualunque forma prenda, il mio nome, che ha preparato la cena, vi è incluso, quindi per me è una gioia.
Dopo aver gustato quella felicità, iniziò la cena.
Kamyua=Yoshu, pronunciando «Ricevo», fece brillare i suoi occhi viola mentre guardava i piatti.
«Oggi sento un'atmosfera diversa dal solito. Che menu è?»
«Poiché Arauto ha detto di essere interessato alla cena della mia terra natale, l'ho preparata pensando a quello. Più che ciò che mangiavo io, è un menu vicino a ciò che servivo al locale.»
«Ah, anche i locandieri mangiano pasti semplici e veloci. Davvero, non si può che inchinarsi.»
Guidati da Kamyua=Yoshu che parlava così, gli ospiti presero le posate.
Il menu di oggi è un'immagine di teishoku con giba in stile nanban. Per teishoku si pensa a tonkatsu o ginger pork, ma il giba-katsu viene spesso servito ai banchetti, e il kera-yaki è il piatto forte della bancarella, quindi ho preparato un menu il più possibile nuovo per gli ospiti.
Il giba nanban è un'evoluzione del giba karaage (fritto stile Tatsuta) che ho fatto diverse volte. Usavo la salsa tartara anche per il karaage, quindi questa volta ho preparato anche la salsa agrodolce.
Inoltre, a differenza del karaage fritto solo con farina di fuwano e chatch, per il giba nanban uso l'uovo. Così la pastella diventa soffice e la salsa agrodolce penetra bene. Aggiungendo anche la salsa tartara, diventa un piatto sontuoso degno di una cena con ospiti.
Pensando all'abbinamento con il piatto principale, il piatto di riso è shasuka bianco semplice. L'avevo usato anche quando invitavo i carpentieri, ma lo shasuka bianco appena cotto è difficile da gestire sia alla bancarella che ai banchetti, quindi è perfetto per un'occasione come questa.
La zuppa è una giba-jiru ricca di ingredienti a base di miso. Come contorni: dora (simile a rapa) bollito, kinpira di neenon (simile a carota) e funghi bunashimeji-modoki, e un'insalata di pere (simile a cetriolo) e jola (simile a tonno) cotti nell'olio. Poiché il giba nanban è sostanzioso, per i contorni ho cercato sapori delicati.
«Nella mia terra c'era l'espressione "una zuppa e tre contorni". L'etichetta consiste nel prendere i nutrienti necessari con piatto principale, riso, zuppa e tre contorni. Oggi ne ho tenuto conto.»
«Capisco. I contorni hanno tutti sapori completamente diversi, quindi si sente una grande varietà di colori. E per quanto elaborati, hanno un sapore che rassicura il cuore... molto gradevole.»
Arauto lo disse mostrando il suo solito sorriso puro.
«Arauto avete diffuso il metodo per fare i sottaceti in città-castello, vero? Penso che i piatti in sottaceto si adattino bene a questi contorni, quindi me li aspetto con gioia.»
«Sì. È diventato il periodo della Festa della Resurrezione, quindi alla Moribito non c'è stato tempo per insegnare i sottaceti. Nonostante tutto l'aiuto ricevuto, l'ho rimandato, e me ne dolgo sinceramente.»
«No, no, per carità. Se aveste dato priorità alla Moribito invece che a città-castello, sarebbe sorto un conflitto. Noi possiamo imparare dai cittadini di città-castello, quindi non preoccupatevi.»
Parlando con l'onesto Arauto, anche il mio animo si calma. Questa deve essere la sua virtù umana. Pur avendo solo 15 anni, è davvero una persona degna del nome di uomo di carattere.
«Poter invitare Arauto mi riempie di gioia. La cena di oggi vi è piaciuta?»
«Certo, ovviamente. Non solo la riuscita dei piatti... immaginare che nella terra di Asta-dono si mangi questa cucina, riempie il cuore.»
Allora Kamyua=Yoshu, sorridendo compiaciuto, si intromise.
«In effetti è un discorso che stimola l'immaginazione. L'ambasciatore non ha mai desiderato un menu simile?»
«Fermes? Beh, innanzitutto quella persona non può mangiare carne di bestia. Siamo pieni di lavoro a preparare piatti di pesce, e non ricordo che abbia chiesto altro.»
«Capisco. In quel senso, si disciplina bene.»
Kamyua=Yoshu sembra spesso ironico quando si tratta di Fermes. Io che ieri sera ho approfondito gli scambi con Fermes, avrei voluto scambiare ancora qualche parola.
«Fermes sembra interessato alle mie origini, ma ha dichiarato chiaramente di avere poco interesse per la terra natale stessa. Dice che non può occuparsi di una terra in cui non può recarsi di persona.»
«Ho capito, ho capito. Anche Asta sta approfondendo i legami con l'ambasciatore in modo regolare, ottima cosa. Uno come me, tutto sgangherato, si trova più a suo agio con gente come Tiktrus... ma questo è questione di affinità.»
«Che ti trovi a tuo agio con quel tizio strampalato è perché sei altrettanto strano. Tutti qui la pensano così.»
Mentre Zashuma lo diceva allegramente, Arauto sorrideva imbarazzato, e e Sai continuavano a mangiare con faccia indifferente. In questo luogo, nessuno può difendere Tiktrus.
«Comunque, quest'anno siamo riusciti a superare tutto senza intoppi, ed è la cosa migliore. Anche Asta e gli altri non avranno avuto un attimo di respiro, vero?»
«Beh, sì. Ma è così ogni anno... non ho l'impressione che solo quest'anno sia stato particolarmente difficile.»
«Affrontare due volte la setta del dio malvagio e dire questo! Proprio i Moribito conducono un'esistenza più selvaggia dei "Guardiani"!»
Anche se per dovere di scorta beveva con moderazione, Zashuma era più allegro del solito. Anche questo sarà un effetto della Festa della Resurrezione.
«A proposito... Arauto, finite le feste, tornerete subito a Banam, giusto?»
Quando lo chiesi con noncuranza, Arauto sorrise candidamente: «Sì».
«Trascorrere il Capodanno fuori da Banam è un'azione straordinaria, quindi conto di tornare il prima possibile. Tuttavia, quando porteremo gli ingredienti a Genos, vi parteciperò... e verso la fine del Mese d'Argento penso di soggiornare di nuovo per un periodo non breve.»
«Verso la fine del Mese d'Argento... è in previsione degli ospiti esterni, immagino?»
«Sì. Il mercante Gerd, la delegazione della capitale del Sud, e anche Tiktrus-dono torneranno, no? Banam ora commercia con tutti loro, quindi dobbiamo mostrare la dovuta cortesia.»
Sul volto calmo di Arauto traspariva un forte senso di missione. Sta per compiere un grande ruolo come delegato del fratello maggiore Werhaido, responsabile del commercio.
«Capisco... oltre a questo, verrete a Genos anche per portare i carichi.»
«Sì. Dobbiamo ancora approfondire i legami con la gente di Genos.»
«Ottima cosa... Allora domani passerete la giornata in città-castello con i nobili, immagino?»
Quando finalmente pronunciai quelle parole, Arauto annuì senza mostrare dubbi: «Sì».
«Da quando è iniziata la Festa della Resurrezione, sono rimasto a lungo fuori città-castello. Ho declinato anche il banchetto di ieri... se non passo l'ultimo giorno festivo al castello di Genos, sarebbe una mancanza di rispetto.»
«È un peccato! La Festa della Resurrezione va vissuta fino alla fine, assistendo alla caduta e rinascita del Dio Sole, quindi avrei voluto restare insieme ad Arauto-dono fino all'ultimo!»
Quando Zashuma lo disse, anche Kamyua=Yoshu sorrise: «È vero.»
«Asta e gli altri anche quest'anno passeranno il Capodanno a Doreimu, vero? L'anno scorso a Doreimu, in città-relais, tra i Moribito, la gente del Sud e dell'Est, fu un fermento senza precedenti, dicono.»
«Ah, alla fine abbiamo passato la notte in locanda, ma solo a immaginarlo era una faccia notevole! Che tanta gente diversa si mescoli è proprio tipico di Genos!»
Allora anche Arauto sorrise con uno sguardo sognante: «Meraviglioso.»
«Banam ha pochi legami con altri territori, quindi in questi pochi giorni ho potuto conoscere la grandezza di Genos. Nel "Giorno della Caduta" questo fermento raggiungerà l'apice... se possibile, avrei voluto vederlo con i miei occhi.»
«Allora perché non restate qui anche domani? Il marchese di Genos è una persona che capisce, non credo che obietterà.»
«No, no!» e mi agitai non poco.
«Lì bisogna rispettare le relazioni tra nobili! E quest'anno i "Vasi d'Argento" non ci sono, quindi la gente dell'Est e del Sud non si mescolerà!»
«La gente dell'Est è solo un extra. Comunque, se i Moribito sono tutti qui, il fermento non mancherà.»
«M-ma, Arauto ha promesso di tornare in città-castello... credo si debba onorare la prima promessa.»
Mentre insistevo disperatamente, tutti gli ospiti rimasero interdetti.
«Perché Asta si agita tanto? Se Arauto-dono resta qui, c'è qualche inconveniente?»
«N-niente affatto... ma in città-castello ci saranno persone che aspettano Arauto...»
«Là faranno baldoria tutta la notte, e il marchese di Genos e Melfried-dono sono quel tipo di persone. Se Arauto-dono dicesse di voler restare, anzi, ne sarebbero impressionati.»
Ormai non mi restava che scoprire le carte.
«Non sarà per il marchese Marstein o Melfried... ma per esempio, Rifureia non sta aspettando Arauto? Al banchetto ho visto con i miei occhi che avevate promesso di tornare in città-castello per forza nel "Giorno della Caduta".»
In un attimo, le guance bianche di Arauto si arrossarono.
«Ah, sì. Asta-dono era presente anche a quella scena. Naturalmente non ho intenzione di rompere la promessa.»
«Co-così è. Allora va bene.»
Arauto arrossì, io balbettai. Mentre guardavano quella scena, Kamyua=Yoshu sorrideva come il gatto del Cheshire.
«Cioè Asta voleva confermare i sentimenti di Arauto-dono per la principessa Rifureia? Allora bastava dirlo subito, no?»
«Da-da, non è una faccenda in cui io debba ficcare il naso...»
«È perché Asta si agita in modo così teatrale che Arauto-dono si è turbato. D'altronde, la famiglia marchionale di Banam e quella comitale di Turan devono rinsaldare i legami, quindi se c'era una tale promessa, noi non l'avremmo certo istigato irresponsabilmente.»
«Co-così è... Arauto, scusatemi.»
«N-no. Non c'è motivo che Asta-dono si scusi. Ho detto io che volevo vedere il fermento di qua, ed è stata una mia leggerezza.»
E Arauto divenne ancora più rosso.
Allora mi diede un colpetto in testa di lato.
«Ti fai troppi scrupoli inutili e complichi la faccenda. Lascia fare a Kamyua=Yoshu per quel genere di cose.»
«Che dite. Sembra che io sia un intrigante. Io sono solo un uomo senza eleganza che conta solo sulla spada.»
Kamyua=Yoshu rise divertito e si voltò verso Arauto.
«Il banchetto al castello di Genos inizia alla sera, no? Allora domani, come da programma, vi faremo gustare il giba arrosto intero e poi vi accompagneremo a città-castello. Dopo, io e Zashuma torneremo in città-relais.»
«S-sì. Vi disturberemo, ma vi prego di prendervi cura di noi.»
Ancora con le guance rosse, Arauto s'inchinò profondamente. Il servitore e amico Sai vegliava su di lui con aria preoccupata.
Così io, sommo uomo senza eleganza, ho fatto provare a Arauto un inutile imbarazzo — ma in un modo o nell'altro, son riuscito a mantenere la promessa con Diaru.