« , qu'est-ce que cela veut dire au juste ! »
La voix d', ayant complètement perdu tout contrôle, résonna, et je fus saisi d'une frayeur profonde.
Nous étions dans la maison inoccupée du village Ruu.
De retour du village Sun, il était actuellement à mi-chemin entre le zénith et le coucher du soleil. Pour chasser la somnolence, j'avais emprunté le point d'eau et j'étais rentré le corps et l'esprit légers, quand cette voix tonitruante s'abattit sur moi.
Plantée au milieu de la grande pièce, tremblait de tout son corps.
On ne pouvait décrire son visage que comme une grimace de colère pure.
Refermant la porte à glissière derrière moi, je demandai en tremblant : « Qu'est-ce qui te met dans un tel état ? »
« Ce n'est pas "quoi" ! Toi, tu es... »
D'un pas large et décidé, s'approcha.
Puis, sans que je puisse bouger, elle pointa son index droit sur le centre de mon torse.
« Cette blessure ! D'où vient cette cicatrice ! »
« Ah, ça... C'est la trace du coup de pied que m'a asséné Dodd=Sun hier soir. J'ai eu la surprise de ma vie en l'apercevant en retirant mes vêtements. »
Comme j'avais déjà lavé mon T-shirt au point d'eau, je ne portais par-dessus qu'un gilet léger.
C'est pourquoi l'ecchymose bleu-noir, nettement marquée au milieu de mon ventre, était à nu.
Mais bon, me faire botter par un homme des Moribe et m'en tirer avec une blessure si légère, c'était une chance inouïe. Si l'impact avait été mal placé, j'aurais probablement eu plusieurs côtes brisées.
Pourtant — continuait de trembler.
« Je n'ai pas entendu parler de ça ! Tu as dit que tout s'était bien passé, sans aucun problème ! Tu t'es moquée de moi, ! »
« Hein ? Une blessure de ce niveau, ça rentre dans le cadre du "sans problème" ! Tant que j'y pense pas, ça ne fait même pas mal ! »
« ... Si tu y penses, ça fait mal, alors » murmura en s'affalant sur le sol.
Et, à une distance dérisoire, elle fixa mon ventre.
« Je n'aurais jamais cru que ce deuxième frère aîné en arriverait à de telles extrémités... Merdre ! J'aurais dû le purger moi-même avant de le livrer à Donda=Ruu et aux siens ! »
« Non, mais, j'ai moi-même mordu à plein dent dans le dos de sa main. Les dégâts sont probablement cinquante-cinquante. Pas besoin de représailles. »
mordit ses lèvres avec frustration... puis posa délicatement sa paume sur la cicatrice.
« ... Est-ce que ça te fait très mal ? Faut-il un remède ? »
« Pas du tout ! Laisse tomber, ça disparaîtra tout seul. Merci de t'inquiéter. »
« ... C'est vexant » dit en retirant sa main.
Et puis.
Elle passa ses deux bras autour de mon torse et posa sa joue contre la marque.
Un « Wahou ! » silencieux hurla en moi, mais je ne pouvais pas bouger.
« Ç-ç-ç, c'est vraiment bon, je t'assure ! Tu t'en fais bien trop ! Pour un chasseur, ce n'est qu'une égratignure, non ? »
« Tu n'es pas chasseur. Tu es gardien du feu. »
« Bon, c'est vrai, mais... »
resserra son étreinte.
J'étais à deux doigts de mourir d'embarras.
« ... Que tu sois blessé, je ne le supporte pas » marmonna d'une voix basse.
« Qu'un être aussi frêle que toi se blesse me déchire plus que si on me mettait en pièces... Et c'est vexant de constater mon impuissance à protéger ma gente. »
« Ce n'est pas vrai. Après un tel grabuge, nous voilà tous les deux sains et saufs, avec tous nos membres. C'est une raison de se réjouir, non ? »
Même si ma tête était encore à moitié en panique, je réussis à répondre ainsi.
« Je suis incommensurablement heureux que tu sois indemne. Si Diga=Sun t'avait fait du mal... moi non plus, je n'aurais pas pu garder mon sang-froid. »
« Hmm. Effectivement, si je n'avais pas été forcée de boire cet alcool de réveil, la situation aurait pu être un peu plus délicate. »
Tout en gardant la joue appuyée sur mon ventre, poussa un soupir.
La sensation de son souffle chaud me fit à nouveau frissonner le long de la colonne.
« Les Sun n'ont plus le pouvoir de nous nuire, mais on ignore quelles épreuves nous attendent par la suite. Nous devons vivre sans nous laisser aller à l'orgueil, avec une vigilance encore plus grande qu'auparavant. »
« Oui. Je suis entièrement de ton avis. »
Alors, est-ce que tu pourrais bientôt me libérer... pensais-je, quand la porte à glissière fut frappée depuis l'extérieur.
« , la préparation n'est pas encore prête ? »
C'était Vina=Ruu.
Après cela, le travail de préparation pour demain nous attendait.
« Oui ! Un instant, s'il vous plaît ! ... Bon, ben, , je file bosser. »
« Hmm... » avec une lenteur extrême, elle dénoua ses bras de ma taille.
Restée assise par terre, elle leva les yeux vers mon visage sans bouger.
« Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »
« Hum, y a peut-être un truc ou deux. Mais toi non plus, t'as pas sommeil ? »
« Pas question de dormir tant que le jour est haut. S'il n'y a pas de travail, j'irai ramasser du bois. »
« Dans ce cas, aide-moi. Moi aussi, j'ai comme... »
L'envie de rester ensemble, je l'avalai sans la dire.
Dès demain, nous serons à nouveau séparés par le travail. Alors, jusqu'à là, je veux passer le plus de temps possible côte à côte.
se releva, plissa légèrement les yeux avec ce qui ressemblait à du bonheur, et dit : « Compris. »
***
Changer de mindset n'est pas une mince affaire.
Demain, le commerce ambulant reprend, après-demain, celui à l'auberge aussi.
Il faut réinitialiser mon cerveau, saturé par la gestion de l'affaire Sun, et repartir à neuf.
« Au final, on refait 100 pièces demain aussi... ? Par quoi on commence, déjà ? »
« Pour l'instant, coupons les arias pour les "giba-burgers". 100 pièces, ça fait... euh, 25 arias. »
C'est Vina=Ruu qui s'était portée volontaire pour aider.
Bien sûr, elle est payée. Comme il est à mi-chemin entre le zénith et le coucher du soleil, environ trois heures et demie jusqu'au crépuscule. La rémunération est de trois pièces de cuivre rouge.
« ... Ceci dit, ce système de rémunération mérite peut-être d'être revu. Être retenue une demi-journée pour six pièces de cuivre rouge, ça fait moins d'une pièce de cuivre rouge de l'heure si on convertit en salaire horaire. »
En taillant les arias que nous avions apportées à trois — , Vina=Ruu et moi —, Vina=Ruu inclina la tête avec un air perplexe.
« Mais enfin, le tannage des peaux prend aussi une demi-journée, et c'est sur cette base qu'a été fixé le tarif de six pièces de cuivre, non ? On ne peut plus changer ça maintenant, si ? »
« Mouais. C'est vrai, mais... il y a aussi le prix de la viande. Actuellement, on ne paie que douze pièces de cuivre rouge pour un giba entier, mais de la viande de karon coûterait plus de dix fois ce prix. Moi aussi, je voudrais vendre la viande de giba en ville-relais au même tarif, voire plus. Ne payer que douze pièces rouges pour une telle viande, ça me pèse sur la conscience. »
« Huuun... ? Ça fait un moment que je me le demande, mais pourquoi essaie-t-il toujours de se mettre lui-même en perte ? Personne ne se plaint, alors tu n'as pas à te mettre dans le rouge volontairement, non ? »
« C'est exact. Mais maintenant que la réunion des chefs de famille est close et que nous avons posé les bases d'une coopération avec les clans autres que les Ruu, je pense qu'il faut approfondir la discussion sur la répartition des richesses plus que jamais. »
Pour le dire franchement, les Ruu sont à l'origine l'un des clans les plus riches parmi les Moribe. La viande de giba abonde, et ils ne connaissent pas la détresse. Même le prix actuel de la viande, Mia=Rei=Ruu disait qu'il pouvait être encore plus bas.
Mais à l'avenir, nous achèterons aussi de la viande à de petits clans comme les Fou.
Pour eux, douze pièces de cuivre rouge me semblent dérisoires.
Je pense que ce tarif devrait être calé non pas sur les clans aisés, mais sur les clans pauvres.
Cela dit, si on saute d'un coup à cent pièces de cuivre rouge, tout le monde en tombera à la renverse.
Nous partons du principe que la richesse ne corrompt pas l'humain. Mais pulvériser d'un coup les valeurs actuelles reste un acte dangereux.
Il faut avancer prudemment pour que même les chefs des Zaza, encore sceptiques sur ce point, puissent l'accepter.
« ... Qu'est-ce qui t'arrive, ? »
Vina=Ruu, qui taillait les arias, se tourna vers avec un air dubitatif.
observait les mains de Vina=Ruu avec un regard étrangement intense.
« Non... Je trouvais simplement qu'elle manie le couteau avec beaucoup d'habileté. L'aînée des Ruu n'était pas si douée pour le travail de gardien du feu, il me semble. »
« Huuun... ? C'est normal, avec autant d'occasions d'aider, on progresse... Et puis, ces temps-ci, le travail de gardien du feu est devenu amusant, tu sais... »
Vina=Ruu esquissa un sourire charmant.
« Tiens, d'ailleurs, aide souvent le gardien du feu, mais elle n'utilise jamais le couteau, elle ? Y a-t-il une raison ? »
« Hmm ? Pas de raison particulière. Le gardien du feu de la maison Fa, c'est . Si moi je m'en mêle, le goût des plats ne fera que baisser. »
« Hee... Donc reste avant tout une chasseuse, c'est ça ? »
« Absolument. »
C'est rare qu' et Vina=Ruu échangent autant de paroles.
Si c'était Lara=Ruu, je trouverais ça charmant à l'extrême. Mais ce duo-là, c'est un peu délicat.
Pendant que je pensais ça, Vina=Ruu lâcha une remarque bien au-delà du "délicat".
« Dis... , tu n'as vraiment pas l'intention de devenir la femme de qui que ce soit ? »
Le visage d', qui était plutôt calme, s'assombrit d'un coup.
« Absolument. Je l'ai dit maintes fois à Donda=Ruu. »
« Donda-papa, peu importe pour le coup... Et vu l'ambiance d'hier soir, le lien du sang n'a plus tant d'importance, les Ruu et les Rutim sont devenus les amis de Fa, non ? »
« ... Si la relation distendue avec les Ruu depuis deux ans peut être correctement renouée, moi aussi j'en suis heureuse. »
« Moi aussi, je suis contente... Mais, en mettant ce genre de discussion de côté, est-ce qu' n'a vraiment pas l'intention de devenir la femme de quelqu'un ? »
« Je l'ai dit : non. Sur quoi la grande sœur des Ruu s'obstine-t-elle donc ? »
« Huuun... Alors, même si prenait une femme, ne s'y opposerait pas, c'est ça ? »
« Un peu, Vina=Ruu ! Qu'est-ce que tu racontes tout d'un coup ! »
Ne pouvant me retenir, j'interviens, et Vina=Ruu éclate de rire.
« C'est une hypothèse... qui irait s'installer comme gendre dans une autre maison, ça poserait problème, mais s'il accueille une épouse tout en restant un membre de la maison Fa, n'aurait pas de raison de s'y opposer, non ? »
Je jette un coup d'œil furtif vers .
— avait l'air bête, comme un enfant.
Et, conservant cette expression, elle pivota vivement vers moi.
« . Tu as trouvé une femme que tu veux épouser ? »
« Pas du tout ! »
« C'est ce qu'il me semblait » dit en reportant son regard sur Vina=Ruu.
« Apparemment, ce n'est pas le cas. »
« Pour l'instant, peut-être... Mais l'avenir, on ne sait jamais, non ? »
Rebelote, se tourne vers moi.
« Est-ce que ça arrivera, à l'avenir ? »
« Ça n'arrivera pas ! Je dis tout le temps que je n'ai pas l'intention de prendre femme ! »
« C'est vrai. C'était bien ça. »
« ... Mais les sentiments changent, non ? Si un jour une fille apparaît qui veut devenir la femme d', et qu' finit par l'accepter, , en tant que cheffe de famille, la bénira, hein ? »
« Bénir... » cligna des yeux.
« Bénir... bénir, hein... »
« C'est évident, non ? Le devoir d'un chef de famille, c'est de bénir le mariage de sa gente. »
gela sur place.
Elle semblait ruminer quelque chose de profond — ou plutôt, on aurait dit qu'on entendait le bruit du disque dur de sa tête tourner à plein régime.
« Ah ! ! » Une ange sauveteur descendit à ce moment-là.
C'était Rimi=Ruu.
« , Vina-sœur, bienvenue ! Hé, la réunion des chefs, comment s'est passée !? »
Rimi=Ruu avait cueilli des feuilles de pico avec Sati=Rei=Ruu depuis le zénith.
Quand nous sommes rentrés, il n'y avait chez les Ruu que Tito=Min=Ruu et Jiba=Ruu, chargées de garder l'enfant de Kota=Ruu. Donc le résultat de la réunion n'a été communiqué qu'à elles deux.
« Euh... C'est long à raconter... Je pense qu'il vaudrait mieux attendre le retour de Donda=Ruu. »
« Eh ? Donda-papa n'est pas encore rentré ? »
Les nouveaux trois grands chefs de famille et leurs parentés sont restés au village Sun pour gérer les innombrables suites de l'affaire. Seules les femmes sont revenues.
« C'est vrai... Mais c'est déjà bien que tout le monde soit sain et sauf ! Hé, , on va papoter chez Jiba-baba ! »
« Non, j'aide dans son travail, mais... »
« Ehhh ! Mais et , vous rentrez chez les Fa demain, non ? Alors on ne pourra plus se voir pendant un moment ! Hier on n'a pas pu parler, alors aujourd'hui je veux qu'on passe plein de temps ensemble ! »
Comme un chiot, Rimi=Ruu s'accrocha à .
Face à qui ne semblait pas encore tout à fait rebootée, je lui adressai un sourire.
« De ce côté, c'est bon. Va-y. Jiba=Ruu doit aussi vouloir te parler. »
« C'est vrai... Alors, j'y vais un moment. »
Et , d'un air indéchiffrable, se tourna vers Vina=Ruu.
« Grande sœur des Ruu, à propos de tout à l'heure. »
« Huuun... ? »
« ... Je ne comprends pas bien. »
Ainsi, disparut avec Rimi=Ruu, et je me retrouvai à dévisager Vina=Ruu.
« Vina=Ruu ! Quelles sont vos arrières-pensées ? Pourquoi dire une chose pareille tout d'un coup... »
« Parce que... voir si tranquille, ça m'énervait un peu... »
Vina=Ruu gonfla les joues.
« Moi, Reyna, Darum, , on a tous nos soucis, mais , elle, fait comme si de rien n'était, c'est bizarre, non ? C'est pas juste... »
« Je ne suis pas sûr que "juste" soit le bon mot. »
Au minimum, a choisi de vivre en chasseuse avec une résolution proportionnée.
Bien que femme, elle a tranché le chemin de devenir l'épouse de quelqu'un et d'avoir des enfants, choisissant une vie qui pourrira dans la forêt — ce n'est pas une résolution à moitié.
« ... Si et avaient un lien du sang, je ne ressentirais peut-être pas ça... Mais quand même, ça ne me va pas... »
En bougonnant ainsi, Vina=Ruu afficha un visage un peu triste.
« Mais, désolée... Ce n'était pas le genre de conversation à avoir pendant le travail... Celle qui a tort, c'est moi... »
Une fois qu'elle en est là, c'est moi qui me retrouve envahi par le sentiment de culpabilité.
Ma vie est truffée de problèmes épineux, mais concernant celui-ci — construire une relation saine avec Vina=Ruu et Reyna=Ruu —, je n'entrevois toujours pas le chemin de la réponse, peu importe le temps qui passe.
Surtout vis-à-vis de Vina=Ruu, à travers le commerce en ville-relais, j'ai fini par ressentir une forte affection et confiance, dénuées d'arrière-pensées amoureuses. Moi non plus, je n'échappe pas à un sentiment pénible.
Ami du sexe opposé — collègue — peu importe l'étiquette. Vina=Ruu est, pour moi, une existence incroyablement importante.
Si Vina=Ruu tombait amoureuse d'un autre homme et se mariait, je pense que je pourrais la bénir avec le même cœur qu'on fête le bonheur d'un proche.
( ... Shimiral, tu vas bien ? )
En pensant à ce jeune homme aux cheveux argentés du peuple Sim, je poussai un soupir.
Au même instant, Vina=Ruu poussa elle aussi un soupir.
« et les siens, vous repartez demain, hein... »
« Oui. Nous avons abusé de votre hospitalité pendant bien longtemps. »
« Ça me rend triste... Rien qu'à penser à demain, j'ai envie de mourir... »
« C-c'est un brin exagéré, non ? »
« Huuun, ce n'est pas seulement pour ... J'ai un mauvais pressentiment qui ne me lâche pas... »
« Mauvais pressentiment ? »
« ... Les gens des Sun, ils ont l'air de vouloir venir dans ce village, non ? »
Ah. C'est ça.
Les gens de la famille principale des Sun ont été déchus de leur nom et doivent devenir gens de maison de clans influents.
Diga=Sun — non, Diga, Dodd et Tei deviendront gens de maison des Domu, et Yamile ira chez les Zaza ou les Jīn.
Il reste trois personnes considérées comme relativement inoffensives.
Oura, Tsuvai... et Mida.
« ... Ce benjamin, il a l'air de vouloir venir chez les Ruu. »
« Mouais, comment dire. Enfin, les Ruu qui ont lancé l'idée ne pourront pas ne pas le prendre, non ? »
« C'est vrai... »
« En plus, prendre Mida nécessite un clan avec un sacré pouvoir, sinon c'est impossible. »
« C'est vrai... »
« ... Et puis, Mia=Rei=Ruu ne semblait pas totalement indifférente à Mida, non plus. »
« Aaaaah... Vraiment, j'ai envie de mourir... »
Au moment où Vina=Ruu laissa échapper ce cri de détresse.
Depuis l'extérieur, une présence funeste se fit sentir.
Je croisa le regard de Vina=Ruu, et nous poussâmes simultanément un profond soupir.
Je quittai la pièce du kamado et me dirigeai vers la place, où se déployait une scène à moitié prévisible.
Le groupe de retour du village Sun, et les femmes des branches Ruu qui les entouraient.
« Yo, Vina-sœur, , vous êtes rentrés ? »
En tête, Rudo=Ruu nous gratifia d'un sourire en coin.
Non seulement les Ruu, mais aussi leurs parentés formaient un cortège imposant.
Pourtant, ce n'est pas tout le monde. Parmi les visages connus, Donda=Ruu et Dan=Rutim étaient là, mais pas Darum=Ruu, ni Rau=Rei, ni le cadet des Rutim. Il semblait y avoir environ la moitié des participants à la réunion des chefs.
Et parmi eux, on voyait d'anciens membres des Sun.
Oura, Tsuvai, et Mida.
L'agitation des femmes autour venait sans doute de la stupeur face à l'apparence monstrueuse de Mida.
Déjà présent au banquet des Rutim, Mida n'est pas quelqu'un dont on s'habitue au visage en une ou deux fois.
« Otsukaresama. Vous êtes rentrés tôt, hein ? »
Comme Vina=Ruu était figée, j'adressai la parole à Donda=Ruu, qui se contenta de détourner la tête avec une mine lassée.
C'est Rudo=Ruu qui répondit à la place.
« Nous, on doit les ramener, alors on est rentrés en avance. Darum-nii et les autres sont restés pour surveiller les branches Sun. »
Les gens des branches Sun.
La moitié environ seront accueillis par leurs parentés de sang proches, mais une dizaine reste au village Sun.
Cependant, la forêt autour du village Sun ne redeviendra pas un environnement où l'on peut chasser le giba correctement avant que de nouvelles ressources ne poussent. De plus, après une dizaine d'années sans remplir correctement leur travail de chasseurs, ils n'ont tout simplement pas les compétences pour chasser le giba comme il faut. Il faut donc les soutenir dans leur vie quotidienne, tout en vérifiant s'ils ont la volonté de vivre en Moribe honnêtes.
Maintenant que la famille principale a disparu, la renaissance du clan Sun dépend d'eux.
S'ils ne retrouvent pas leur force de chasseurs, le nom de Sun s'éteindra ici.
« Yamile n'est pas là ? Elle, quelle maison la prend ? »
« Hmm ? Elle, sa destination n'est pas décidée. Ruu ou Rutim, c'est trop près de la maison Fa, et Zaza comme Sauti ont dit "l'aînée seulement, non merci". Pour l'instant, elle est enfermée dans la maison Sun, surveillée par les hommes. »
« ... Je vois » fut tout ce que je pus dire.
Le rôle de cerveau dans les méfaits de cette fois, tout le monde se méfie de Yamile. Les hommes, on peut les faire travailler à la chasse, mais pas les femmes. Laisser Yamile dans un endroit où il n'y a que des femmes pendant que les hommes partent chasser est jugé dangereux — c'est sans doute la raison.
C'est peut-être inévitable. Mais moi, ça me laisse un goût amer.
« Pourquoi tu fais cette tête sombre, ! Il reste encore des tracas, mais demain on enverra Gazlan au village Sun, et ça réglera la plupart des trucs. Les emmerdes comme ça, faut les refiler à lui, c'est le mieux ! »
D'un ton habituel, Dan=Rutim éclata de son grand rire « Gahaha ».
Puis, il agita ses doigts épais pour appeler Oura et Tsuvai.
« Ces femmes, on les prend chez les Rutim ! Les Rutim manquaient de main-d'œuvre féminine, c'est pile poil ! ... Et comme et sont des amis des Rutim, je me disais qu'il valait mieux les présenter comme gens de maison. »
« Ah, toutes deux deviennent gens de maison des Rutim ? »
C'est une plutôt bonne nouvelle.
Tsuvai, qui a l'air plus âgée qu'elle ne l'est, a tout de même douze ans, comme Lara=Ruu. Être arrachée à sa mère est trop cruel.
« Je vous en prie, traitez-nous bien » dit Oura en baissant profondément la tête.
Ses yeux bleus étaient sombres, mais pas troubles.
Juste profondément tristes.
Accrochée à ses pieds, Tsuvai me fixait de son regard perçant.
C'est moi qui ai jeté les mots de la ruine finale au clan Sun. Il est naturel qu'elle me haïsse.
Pourtant, je veux que cette mère et cette fille soient heureuses.
« Oh, . Pour ça, je compte sur toi. »
Sur la voix de Dan=Rutim, je me retournai, et vis qu' s'était glissée à mes côtés sans que je m'en aperçoive.
Derrière elle, Rimi=Ruu, levant les yeux vers l'énorme corps de Mida, poussait un « Fuwaa » émerveillé.
Plus loin, Mia=Rei=Ruu arborait un sourire pleinement satisfait.
Reyna=Ruu et Lara=Ruu devaient faire une sieste, elles n'étaient pas là.
« Bon, on se tire ! Donda=Ruu, quand tu enverras Gazlan au village Sun demain, fais-le passer par le village Ruu, d'accord ! »
« Oui. J'irai, moi ou Jiza. »
« Yosh, on y va ! »
À ce moment — Mida se planta devant Oura et Tsuvai.
Ses petits yeux, insondables comme ceux d'un animal, fixaient intensément son ancienne famille.
« Oura, Tsuvai, vous partez ? »
« Oui. ... Prends soin de toi, Mida. »
De sa main fine, Oura effleura le bras de Mida, gros comme un tronc d'arbre.
Tsuvai, sans un mot, levait les yeux vers son ancien frère.
Mida fit trembler ses joues charnues.
« Mida... Mida est... triste... »
« C'est vrai. Moi aussi, je suis triste. ... Mais c'est inévitable. Nous qui avons fauté, nous devons expier. »
« ... Plus jamais voir Oura et Tsuvai ? »
« C'est ça. La famille principale Sun n'existe plus. Toi, désormais, tu vivras en tant que Ruu. »
Donc Mida devient bien un homme de maison des Ruu.
Derrière moi, Vina=Ruu serra fortement le tissu de son protège-taille.
« Yamile aussi, Tei aussi... Diga aussi, Dodd aussi... plus jamais les voir ? »
« Oui, c'est ça. — Et si par hasard tu croises leur route quelque part, tu ne dois plus écouter leurs paroles. Tu es une Ruu, tu vivras selon les lois des Ruu. Oublie toutes les lois des Sun, obéis seulement à celles des Ruu ? Si tu fais ça, tu seras sûrement plus heureuse qu'avant. »
« ... Mida veut... être avec Oura et Tsuvai... »
Mida s'effondra sur les genoux.
Et, cette fois, elle leva les yeux vers le visage d'Oura depuis le bas.
Oura, avec un sourire triste, posa la main sur l'épaule qui ressemblait à une petite montagne.
« Tu es une enfant forte, Mida. Tu deviendras sûrement une chasseuse admirable. Des choses que Zūro, Diga, Dodd n'ont pas pu faire, tu pourras les faire. En tant que Ruu, vis fort, d'accord ? »
« ... Mida est... »
Je faillis bondir.
Dans les yeux de Mida, trop petits pour son visage, une montagne de larmes venait de se former.
« Oi oi, pitié ? » Rudo=Ruu se réfugia vers nous.
L'instant d'après.
De la bouche de Mida jaillit un rugissement : « Uoooooōōn... », une vague sonore aux allures d'onde de choc.
Des aigus et des graves incroyables s'entrelacèrent en tourbillon, un hurlement d'une intensité terrifiante.
Si des vitres avaient existé dans ce monde, elles auraient toutes volé en éclats.
Une véritable bombe sonore, équivalente à une onde de choc.
« Urse, urse ! Tu as pas assez pleuré au village Sun ! Arrête, bon sang !! »
Rudo=Ruu, les mains sur les oreilles, hurlait.
Sa voix était couverte par le déferlement de cris, et Mida sanglotait à grosses larmes.
Un flot incroyable de larmes coulait sur ses joues pendantes, formant des flaques au sol.
« Tais-toi, idiot ! » Tsuvai donna un coup de pied dans la jambe de Mida, mais celle-ci ne montrait aucune intention d'arrêter.
Moi qui avais subi un dégât massif aux tympans dès le premier cri, je me bouchais les oreilles des deux mains — et pourtant, ma poitrine se serrait douloureusement.
Autant la face de Mida débordait d'une émotion pure, sans mélange, d'une tristesse violente.
Ce corps engraissé au-delà de l'humain, qui ne semblait s'intéresser qu'à manger, était en train de pleurer le visage déformé.
Si épais que soit le gras, l'empêchant de bouger normalement son visage — comme il est triste, ce visage.
On dirait un vrai nourrisson.
« Mida est... seul ? Oura et Tsuvai, Mida ne veut pas les quitter... »
Finalement, en hoquetant, Mida extirpa ces mots.
« Merci, Mida. ... Mais nous, nous n'avons pas d'autre choix. »
Sans verser une larme, mais le visage empli de chagrin, Oura baissa la tête.
Mida se tordit à nouveau le visage dans un paroxysme — mais avant qu'un nouveau cri n'éclate, une voix inattendue le coupa.
« Tapageuse ! Quel gros corps, et tu pleurniches jusqu'à quand ! Un homme ne doit pas montrer ses larmes si facilement devant les autres ! »
Celui qui fut le plus stupéfait, ce fut probablement moi.
Celle qui lança cette tirade en s'avançant devant Mida — c'était rien moins qu'.
« Ces vauriens étaient ta famille, c'est bien noté. Mais hurler ne changera pas ton destin. Si tu es un Moribe, vis avec un minimum de fierté ! »
Mida tourna vers un regard hébété.
Ce visage géant, barbouillé de larmes, de morve et de bave, le toisait avec des yeux de chat sauvage.
« Vous avez péché. Perdre sa famille, c'est la peine ! Sache ta propre profondeur ! Ce n'est qu'au-dessus que tu as le droit de vivre ! »
« Mais... Mida est... »
« La douleur de tout perdre, je la connais aussi. Ce n'est pas insurmontable. »
Plissant le nez, avvicinait son visage de celui de Mida.
« Le lien familial est coupé, mais vous ne perdez pas la vie pour autant. Si toi tu vis correctement en tant que Ruu, et ces femmes en tant que Rutim, vous pourrez vous revoir un jour. Avec un tel espoir qui reste, arrête de geindre ! »
« ... On pourra revoir Oura et Tsuvai ? »
« Les hommes et l'aînée, impossible. Mais ces femmes, on pourra bien arranger une rencontre un jour. »
C'est Dan=Rutim qui répondit.
Même ce vaillant héros avait l'air épuisé.
« ... Yamile et Tei aussi, je veux les voir... »
« Ça dépend de ton attitude. Ne réclame pas le confort sans faire d'efforts. »
Sous le regard terrifiant d', Mida murmura : « Désolé... »
« Bon, bon. Je n'aurais pas cru me faire doubler par ... T'es une bonne cheffe, toi, . »
En riant, Mia=Rei=Ruu s'avança à son tour devant Mida.
« Liens du sang ou pas, gens de maison, c'est gens de maison. Et si tu vis solidement en Moribe, le chef te donnera peut-être le nom de Ruu. Regretter le passé ne sert à rien, alors force-toi à bien vivre à partir de maintenant. »
Et, tirant un bout de tissu de sa poche, elle essuya le visage de Mida, maculé de tous les fluides.
« ... Bon, on y va. » Sur l'ordre de Dan=Rutim, les parentés des Ruu quittèrent la place.
Mida devient une femme de maison des Ruu, Oura et Tsuvai des Rutim.
Diga, Dodd et Tei deviennent gens de maison des Domu, Yamile — Gazlan=Rutim s'en chargera bien.
Et les nouveaux chefs des Moribe devront négocier avec le seigneur de .
Dans quatre jours, la caravane de protégée par Kamyua=Yoshu doit traverser les Moribe. D'ici là, il faudra officialiser la chute des Sun.
Vraiment, les problèmes s'empilent.
C'est sans doute aux Moribe tout entiers de redresser les fautes des chefs, d'ici adelante — pour un avenir meilleur des Moribe.
« Bon, ben, nous aussi, on va bientôt commencer la préparation du dîner. »
Avec Mia=Rei=Ruu qui riait gaiement, Vina=Ruu accablée, et moi, je regagnai mon poste de travail.