Les gens des frontières forestières comptent au total trente-sept clans.
Les chefs de clan actuels sont la famille Ruu, la famille Sauti et la famille Zaza (provisoire).
Les chefs de clan ont des parents par le sang qui leur sont rattachés.
Famille Ruu : Rutim, Rei, Min, Maamu, Ririn, Mufa.
Famille Sauti : non présentée dans l'œuvre. Cinq clans affiliés existent.
Famille Zaza : Dom, Jin. Les quatre autres ne sont pas présentés.
D'autres petits clans comme Fou, Ratts, Sudra, Gaz ont exprimé leur soutien au commerce de la famille Fa dans la ville-relais.
Famille Fa
(), 17 ans, 170 cm.
Apprenti cuisinier né au Japon. Dans son monde d'origine, il était en seconde au lycée.
Membre de la maisonnée Fa sans lien de sang.
Pas de particularité physique marquée, mais après un mois de vie dans l'autre monde ses cheveux ont un peu poussé, sa peau a bronzé, son corps s'est affermi et son visage est devenu un peu plus incisif… pourtant chez les gens des frontières forestières, il reste invariablement « ce gamin blanc et fluet ».
On devine un tempérament introverti avec beaucoup de monologue intérieur, mais sa sociabilité acquise dans le commerce l'équilibre. Son humeur est un peu impulsive.
, 17 ans, 167 cm.
Cheffe de la famille Fa, seule femme chasseuse des frontières forestières.
Ses longs cheveux doré-brun sont noués en une coiffure complexe. Ses yeux sont d'un bleu profond.
C'est une femme, mais elle accomplit les devoirs de chasseuse, donc son corps est tendu comme un fouet de cuir. Pourtant, elle n'a pas perdu sa grâce féminine.
Ses yeux légèrement relevés comme ceux d'un chat sauvage sont impressionnants, ses traits sont délicats et réguliers, mais son expression révèle un caractère sévère et décidé.
Ses émotions varient violemment, mais elle déteste les montrer aux autres.
Gil=Fa (décédé).
Père d'. Mort il y a deux ans. Cheveux noirs. Yeux bleus.
Mei=Fa (décédée).
Mère d'. Morte il y a quatre ans. Cheveux doré-brun. Yeux bleus.
Sa famille d'origine s'est éteinte, donc son nom ne porte pas de nom de clan.
Famille principale Ruu
Donda=Ruu, 42 ans, 184 cm.
Chef de famille. Père de sept enfants.
Ses cheveux brun-noir sont en broussaille, le bas de son visage est barbu. Ses yeux sont d'un bleu foncé.
Très grand, d'une constitution robuste, d'une apparence imposante comme une bête sauvage.
Caractère grossier et magnanime. Toutefois, on voit aussi un côté qui cache ses pensées et ses sentiments, donc on ne peut pas dire qu'il est purement impulsif.
Suite à la destitution de la famille principale Sun, il devient l'un des trois chefs de clan des frontières forestières.
Mia=Rei=Ruu, 41 ans, 162 cm.
Épouse du chef de famille. Mère de sept enfants.
Ses cheveux rouges mêlés de blanc sont coupés net aux épaules. Ses yeux sont d'un brun foncé.
Corps charnu et solide, force très grande.
Caractère gai et sociable.
Jiba=Ruu, 85 ans, 144 cm.
Arrière-grand-mère, doyenne des frontières forestières.
Depuis quelques années, elle a perdu beaucoup de dents et mange moins, son corps s'affaiblit considérablement. Surtout les jambes et les hanches sont faibles, la marche prolongée est difficile.
Cheveux blancs par vieillesse, noués en deux touffes sur les côtés du cou. Yeux d'un bleu plutôt pâle.
Dernière survivante à connaître la « forêt du sud », lieu d'origine des gens des frontières forestières.
Tito=Min=Ruu, 64 ans, 158 cm.
Épouse du chef précédent. Mère de Donda.
Ses cheveux brun mêlés de blanc sont relevés sur la nuque. Yeux bruns.
Corps très rond, mais en bonne santé et forte.
Caractère doux, manières souples, mais aussi un côté strict.
Jiza=Ruu, 23 ans, 182 cm.
Frère aîné.
Cheveux bruns coupés courts. Couleur des yeux inconnue.
Yeux fins comme du fil, toujours l'air de sourire doucement.
Constitution robuste héritée de , mais très bien proportionnée, bras et jambes longs.
Manière posée, sentiments difficiles à lire. Accorde une importance extrême aux lois de la forêt.
Vina=Ruu, 20 ans, 162 cm.
Sœur aînée.
Longs cheveux châtains noués lâchement sur l'épaule droite. Yeux bruns.
Yeux légèrement tombants, lèvres charnues impressionnantes, corps très féminin, sex-appeal excessif.
Manière languide, caractère énigmatique.
Darum=Ruu, 19 ans, 178 cm. Cheveux noirs. Yeux bleus.
Second frère.
Longs cheveux noirs noués en une seule queue derrière.
Silhouette élancée, traits réguliers, mais dégage une atmosphère féroce comme un loup sauvage.
Arrogant et hautain envers les autres clans, sinon ne montre guère ses sentiments. Taciturne.
Lors d'une chasse au giba, il a protégé Shin=Ruu de la branche et a reçu de profondes blessures à la tête et à la joue droite.
=Ruu, 17 ans, 150 cm.
Deuxième sœur.
Longs cheveux noirs noués en deux touffes sur les côtés du cou. Yeux bleus.
Petite mais corps féminin aux courbes marquées, visage un peu juvénile mais régulier.
Caractère gaie et douce. Sociable. Toutefois, un côté impulsif aussi.
Rudo=Ruu, 15 ans, 165 cm.
Frère cadet.
Cheveux jaune-brun, ni longs ni courts. Yeux brun clair.
Silhouette fine, traits délicats, mais aucune impression de faiblesse. Habile à l'arc, au petit sabre, à la hachette.
Caractère enjoué, à son rythme.
Lara=Ruu, 12 ans, 152 cm.
Troisième sœur.
Longs cheveux rouge vif noués en queue de cheval. Yeux d'un bleu vif.
Silhouette fine, souvent l'air boudeur comme un garçon.
Émotions violentes et impulsives, mais caractère franc.
Rimi=Ruu, 8 ans, 125 cm.
Cadette.
Cheveux roux duveteux jusqu'aux épaules. Yeux bleu eau.
Corps d'enfant mince, mais force respectable.
Caractère innocent et insouciant. Extrêmement sociable. Pleure beaucoup, rit beaucoup, se fâche beaucoup.
Sati=Rei=Ruu, 21 ans, 158 cm.
Épouse de l'aîné Jiza.
Cheveux brun clair coupés net aux épaules. Yeux bleu près du noir.
Silhouette plutôt fine, apparence pure.
Caractère doux, intellectuel.
Kota=Ruu, 1 an, 75 cm.
Premier enfant de Jiza et Sati=Rei.
Cheveux naissants bruns, yeux bleu près du noir.
Plutôt petit pour un garçon. Pleure peu.
Famille de branche Ruu (famille Shin=Ruu)
Shin=Ruu, 16 ans, 167 cm.
Chef de famille.
Longs cheveux brun-noir tombant aux épaules. Yeux brun foncé.
Mince et petit. Yeux légèrement fendus. Expression calme.
Caractère sérieux et posé. Mauvais pour exprimer ses émotions.
Sheila=Ruu, 18 ans, 156 cm.
Sœur du chef Shin.
Longs cheveux brun-noir noués sur la nuque. Yeux brun clair.
Silhouette fine, santé fragile, endurance insuffisante.
Sous la direction d', elle acquiert une technique culinaire exceptionnelle.
Caractère timide mais bienveillante.
Ryada=Ruu.
Chef précédent.
Frère cadet de Donda=Ruu.
Pied transpercé par une corne de giba, a renoncé aux fonctions de chasseur et de chef de famille.
Tari=Ruu.
Épouse du chef précédent. Mère de Shin=Ruu et les autres.
Sans atteindre Sheila=Ruu, sa technique culinaire est élevée. Compte parmi les meilleures du village Ruu.
Origine : branche de la famille Ruu.
La famille Shin=Ruu compte en outre deux frères cadets.
Famille principale Rutim
Dan=Rutim, 40 ans, 181 cm.
Chef de famille.
Crâne chauve, barbe au menton brune. Yeux brun foncé.
Visage d'Ébisu, bedaine. Pourtant force monstrueuse et capacités physiques élevées. Odorat extrêmement aigu. Coureur rapide.
Caractère magnanime et impulsif.
Gazlan=Rutim, 24 ans, 181 cm.
Frère aîné.
Cheveux bruns coupés courts. Yeux bleu foncé.
Grande silhouette bien proportionnée. Contours anguleux et osseux, traits grands.
Caractère honnête, mais peu attaché aux vieilles coutumes.
Ama=Min=Rutim, 17 ans, 157 cm.
Épouse de l'aîné Gazlan.
Entrée dans la famille, ses cheveux brun-noir sont coupés nets sur la nuque. Yeux bleu clair.
Taille moyenne, mais posture droite qui la fait paraître élancée.
Caractère posé. Toutefois, un côté enjoué aussi.
Morn=Rutim, 15 ans, 152 cm.
Cadette.
Cheveux bruns relevés en chignon. Yeux bruns.
Corps tout rond, visage plutôt ressemblant à .
Caractère doux. Gaie et énergique.
Ra=Rutim, 58 ans, 177 cm.
Chef précédent, doyen des Rutim.
Crâne chauve, longue barbe blanche au menton. Yeux bleus.
Regard d'aigle, apparence acérée.
Grand et mince.
Odorat aigu capable de flairer l'odeur du giba.
Caractère strict. Extrêmement taciturne.
Le second frère, la sœur aînée et la deuxième sœur ont déjà trouvé compagnon et quitté la famille principale.
Famille principale Sun
Zuro=Sun, 38 ans, 182 cm.
Chef de famille.
Crâne chauve, yeux noirs.
Grand, mais obèse de manière malsaine.
Visage comme un crapaud bouffi.
Caractère paresseux.
Après sa destitution, il attend son jugement.
Oura=Sun, 27 ans, 160 cm.
Épouse du chef.
Cheveux bruns coupés nets aux épaules. Yeux bleus.
Plutôt fine, traits réguliers.
Cinquième épouse de Zuro=Sun, pas de lien de sang avec les enfants hormis Tsuvai=Sun.
Origine : branche de la famille Sun.
Après la destitution, devenue domestique chez les Rutim.
Zatts=Sun, 57 ans, 179 cm.
Chef précédent.
Rongé par la maladie, état grabataire.
Après la destitution, attend son jugement.
Yamil=Sun, 21 ans, 164 cm.
Sœur aînée.
Cheveux bruns finement tressés. Yeux noir bleuté.
Beauté exceptionnelle, mais dégage toujours une légère odeur de sang.
Pourtant, seul et Dan=Rutim au flair aigu peuvent la discerner.
Caractère froid et rusé.
Après la destitution, en détention.
Diga=Sun, 19 ans, 180 cm.
Frère aîné.
Cheveux brun-noir coupés courts. Yeux bleu foncé.
Grande constitution osseuse, visage plat.
Voix toujours chevrotante.
Caractère arrogant mais lâche. Très porté sur les femmes.
Après la destitution, devenu domestique chez la famille Dom.
Dodd=Sun, 18 ans, 168 cm.
Second frère.
Cheveux brun-noir en broussaille. Yeux bleu foncé.
Petit mais corps compact et musclé, robuste.
Visage de komainu, regard de chien errant.
Caractère impulsif et violent. Tendance à l'alcoolisme.
Après la destitution, devenu domestique chez la famille Dom.
Mida=Sun, 14 ans, 198 cm.
Cadet.
Cheveux noirs ne subsistant que sur les tempes et la nuque. Yeux brun clair.
Corps comme un ballon baudruche. Pourtant expression juvénile, voix haute.
Montre une obsession exclusive pour l'acte de manger.
Hors repas, hébété, inoffensif tant qu'il ne perd pas la raison.
Après la destitution, devenu domestique chez la famille Ruu.
Tsuvai=Sun, 12 ans, 132 cm.
Cadette.
Cheveux bruns relevés sur le sommet de la tête. Yeux noirs.
Corps d'enfant, aime porter des vêtements tubulaires.
Obsession extraordinaire pour les pièces de cuivre.
Caractère colérique et hystérique.
Après la destitution, devenue domestique chez les Rutim.
Tei=Sun, 51 ans, 173 cm.
Origine : branche. Père d'Oura=Sun.
Cheveux gris lissés en arrière, moustaches autour de la bouche. Yeux bleu-noir.
Corps solidement bâti, habile au sabre.
Ayant perdu toute sa famille par maladie et vieillesse, devenu domestique de la famille principale.
Après la destitution, devenu domestique chez la famille Dom.
Famille principale Rei
Rau=Rei, 17 ans, 172 cm.
Chef de famille.
Cheveux doré-brun un peu longs noués sur la nuque. Yeux bleu eau.
Silhouette plutôt fine.
Visage androgyne, mais expression effrontée.
Caractère impulsif.
Famille principale Sauti
Dari=Sauti, 26 ans, 185 cm.
Chef de famille.
Cheveux brun-noir assez courts. Yeux bruns.
Grand, ossature solide.
Caractère actif et prudent. Honnête, scrupuleux sur la bonne foi.
Sur proposition de Donda=Ruu, devient l'un des trois chefs de clan des frontières forestières.
Moga=Sauti, 70 ans, 176 cm.
Frère du chef précédent, doyen.
Cheveux blancs courts. Yeux bruns.
Plutôt mince.
Caractère doux.
Famille de branche Sun
Toul=Sun, 10 ans, 143 cm.
Cheveux bruns noués en deux touffes. Yeux bleus.
Famille Fou
Sarisu Ran=Fou.
Sœur aînée.
Cheveux bruns descendant sous les épaules. Yeux bleu clair.
Silhouette fine. Légère malnutrition.
Mère d'un enfant d'un an.
Éprouve une profonde reconnaissance envers qui lui a donné des fourrures.
Famille principale Zaza
Graf=Zaza.
Chef de famille.
Avec la famille Dom et la famille Jin, gouverne le village de l'extrême nord.
Provisoirement, mais hérite du titre de l'un des trois chefs de clan des frontières forestières.
Personnalités liées à
Le territoire régional du royaume occidental de Selva est .
se divise en une ville-château ceinte de murs de pierre et en une ville-relais le long de la route ; sans laissez-passer, on ne peut entrer dans la ville-château.
La ville-relais est un carrefour commercial, beaucoup de gens divers s'y rendent pour affaires. Beaucoup d'immigrés aussi.
Les autochtones ont souvent la peau jaune-brun, les immigrés la peau ivoire, mais la différence ethnique n'est pas grande et le métissage progresse.
Quelques métis avec les gens du sud ou de l'est existent aussi. Métissage rare avec les gens du royaume ennemi du nord.
Les fermes et villages du sud, les vergers du nord, la montagne Mora à l'est et les frontières forestières à son pied forment le territoire de .
Kamyua=Yoshu, 29 ans, 183 cm.
Métier : « gardien », protège la sécurité des voyageurs.
Pas de domicile fixe, dort dans les villes-relais çà et là.
Cheveux doré-brun en broussaille. Yeux violets. Peau ivoire.
Silhouette filiforme. Dos voûté, épaules tombantes. Barbe naissante sur le bas du visage.
Visage long, yeux tombants. Expression toujours comme s'il souriait.
Caractère aimable, mais pensées insondables. Bavard.
Métis du nord et de l'ouest.
Reito, 11 ans, 145 cm.
Disciple de Kamyua.
Cheveux lin, yeux brun clair, peau ivoire.
Corps sans manches, vêtements tubulaires aux jambes, courtes bottes en cuir, dague fine.
Visage innocent et gai, mais caractère inconnu.
Dora, 44 ans, 177 cm.
Habitant de la ville-relais de . Marchand de légumes.
Cheveux brun foncé crépus et barbe naissante. Yeux brun foncé, peau jaune-brun.
Ventre un peu sorti, mais grand et solidement bâti.
Bandeau blanc sur la tête, pagne et sandales en cuir.
Caractère abordable, bon cœur.
Père de Tara.
Tara, 8 ans, 127 cm.
Habitante de la ville-relais de . Fille de Dora.
Cheveux brun foncé jusqu'aux épaules. Yeux brun foncé, peau jaune-brun.
Silhouette fine, porte une robe tubulaire orange.
Caractère gaie et bienveillante. Curieuse.
Milano=Masu, 45 ans, 166 cm.
Habitante de la ville-relais de . Propriétaire de l'auberge « Queue de Kimusu ».
Cheveux bruns. Yeux bruns. Peau jaune-brun.
Petite mais bien en chair.
Chapeau tubulaire, veste gris foncé et tablier.
Caractère têtu.
Naudisu, 43 ans, 164 cm.
Habitant de la ville-relais de . Propriétaire de l'auberge « Grand Arbre du Sud ».
Cheveux bruns et barbe. Yeux verts. Peau ivoire.
Petite mais solidement bâti, visage rude.
Caractère bon enfant.
Métis de l'ouest et du sud.
Yumi, 16 ans, 162 cm.
Habitante de la ville-relais de . Fille de l'auberge « Vent d'Ouest ».
Cheveux bruns longs. Yeux bruns. Peau ivoire.
Pectorale et pagne d'une seule pièce jusqu'aux chevilles.
Un peu forte tête, mais franche et prévenante.
Shumiraru=Ji=Sadumutino, 25 ans, 182 cm.
Habitant du royaume oriental de Shim. Chef de la caravane « Vase d'Argent ».
Cheveux argent longs, yeux noirs, peau noire.
Grand et mince. Yeux fendus.
Long manteau en cuir à capuche.
Coutume orientale : montre peu ses émotions.
Baran (surnom Oyassan), 48 ans, 165 cm.
Habitant du royaume méridional de Jagar. Contremaître des charpentiers.
Cheveux et barbe brun foncé, yeux verts, peau blanche.
Petit et trapu.
Caractère impulsif.
Aldas, 43 ans, 182 cm.
Habitant du royaume méridional de Jagar. Second des charpentiers.
Cheveux et barbe bruns, yeux bruns, peau blanche.
Grand et vigoureux. Visage brave.
Caractère sociable. Franc.
Mishiru (nom seulement).
Habitante de la ville-relais de . Marchande de légumes.
Vieille femme.
Marusutain (nom seulement).
Seigneur du territoire régional de .
Personnages apparaissant à partir du chapitre 7
Ces personnages apparaissent à partir du chapitre 7.
Les descriptions peuvent contenir quelques révélations, prudence avant de lire chaque chapitre.
Chapitre 7
Saikureusu, 50 ans, 153 cm.
Subordonné du seigneur de .
Négociateur avec les gens des frontières forestières.
Zasshuma, 38 ans, 174 cm.
Chef de caravane.
Cheveux et barbe brun foncé. Yeux brun clair. Peau jaune-brun.
Caractère magnanime.
Hahn, 27 ans, 181 cm.
Gardien engagé par la caravane.
Yeux gris. Peau ivoire.
Visage caché par des bandages.
Surnom : « Croc à deux têtes ».
Rii=Sudra, 22 ans, 166 cm.
Épouse du chef de la famille Sudra.
Cheveux brun foncé descendant jusqu'au milieu du dos. Yeux bleu foncé.
Grande et élancée, traits réguliers.
Élégance et maintien calme.
Jasu=Din, 43 ans, 162 cm.
Sœur du chef de la famille Din.
Cheveux bruns. Yeux bruns.
Caractère strict.
Tante maternelle de Toul=Sun (futur Toul=Din).