Et, le lendemain ―― le 4 du mois violet.
et moi devions nous rendre à la ville-château dès le matin pour participer à une grande cérémonie du thé.
À bord de la charrette de Giruru se trouvaient Tour=Din, Zei=Din, ainsi que Geol=Zaza et Sufira=Zaza. En plus des dix invités d'Euriphia, les frères et sœurs Zaza s'étaient joints à nous.
De plus, sur le plateau de la charrette, les caisses en bois qu'apportaient Tour=Din et moi étaient empilées en montagne. Une montagne de gâteaux dont la préparation était terminée la veille. Nous devions les emporter dans les cuisines du Palais de l'Oiseau Rouge pour y apporter la touche finale. Le temps de travail était fixé à deux koku et demi, et nous avions calculé l'heure de départ de Moribe en conséquence.
« Cela dit, quelle quantité impressionnante ! Rien qu'à imaginer que tout cela soit des gâteaux, j'ai l'impression que ma bouche devient sucrée ! »
Alors que Geol=Zaza riait gaiement, Tour=Din répondit avec un sourire timide. Elle devait secrètement se réjouir que les frères et sœurs Zaza, désormais si proches, aient souhaité l'accompagner.
Une fois arrivés au village Ruu, six personnes nous attendaient déjà. C'étaient Rimi=Ruu et Rudo=Ruu, Lara=Ruu et Shin=Ruu, Yamil=Rei et Rau=Rei. Avec nos six personnes, cela faisait douze participants pour aujourd'hui.
« Oh ! Je vous attendais ! Cela fait depuis la fête de la ville-château qu'on ne s'est pas vus ! »
En passant devant les gens de Ruu, Rau=Rei lança un salut plein d'entrain. À ses côtés, Yamil=Rei gardait un visage impassible. Et de notre côté, Geol=Zaza, le visage dépassant du siège du cocher, lui répondit.
« Le chef de famille Rei, hein. On se reverra demain soir de toute façon. »
« Oui ! Je me réjouis du fond du cœur que Diga reçoive le nom de famille Domu ! Yamil et moi, nous vous offrons nos vœux les plus sincères ! »
Effectivement, Rau=Reu accompagnait Yamil=Rei en tant qu'escorte. Les gens de Rutim étant à l'origine invités en tant que parents des Domu, il avait été convenu qu'une personne représentant chaque famille accompagnerait Yamil=Rei et Mida=Ruu.
« Bon, on causera de tout ça une fois sur place. Le gardien du feu a du travail, lui. »
Sous la direction de Rudo=Ruu, la charrette reprit la route promptement.
Pendant tout le trajet vers la ville-château, Geol=Zaza garda un air réjoui. Il était toujours de bonne humeur lorsqu'il accompagnait Tour=Din, mais aujourd'hui, cela semblait encore plus marqué.
« Peut-être que Geol=Zaza est tout excité à cause de l'affaire Diga ? »
« Hum ? Eh bien, c'est vrai que je suis l'un de ceux qui s'inquiétaient de son manque de fermeté. Une émotion aussi profonde, ça n'arrive pas tous les jours. »
Geol=Zaza répondit gaiement, et sa sœur intercala : « C'est ça ? »
« Je pensais que vous étiez tout excité parce que vous passiez deux nuits de suite chez les Din. Et hier, on vous a même livré un sabre de cérémonie, non ? »
« Tu me sous-estimes pas mal ! ……Bien sûr, ces événements aussi sont une joie, sans aucun doute. »
Geol=Zaza, sans le moindre embarras, sourit en coin. Il avait logé chez les Din lors du mariage de Fou et Vela, et hier encore, il y avait passé la nuit.
« Simplement, j'ai pu mesurer la force de Diga lors des épreuves de force. Lui comme Dodd ont une force physique irréprochable, mais leur esprit pour la maîtriser n'arrivait pas à suivre. Je me suis longtemps rongé les sangs à me demander quand leur cœur grandirait enfin. »
« Oui. Après tout, Diga et Dodd sont de la lignée principale des Sun. Ils devraient posséder une force qui ne le cède en rien à celle de Mida=Ruu, devenu héros chez les Ruu. »
Zei=Din répondit d'une voix posée.
« Seulement… profitant de la maladie de Zatz=Sun, ils négligeaient même l'entraînement de chasseurs. S'ils n'étaient jamais allés en forêt, ni leur corps ni leur esprit ne pouvaient grandir. »
« Toi non plus, tu as obtenu le titre de héros lors de la fête des moissons de ton côté. Ça veut dire que tu n'as pas laissé ton cœur s'affaiblir comme Diga et Dodd ? »
« Zatz=Sun a ordonné d'arrêter la chasse aux giba l'année de mes quinze ans, quand j'ai été reconnu comme chasseur à part entière. Ma situation diffère naturellement de celle de Diga et les autres, qui n'ont jamais mis les pieds en forêt une seule fois. ……Je fuyais ma frustration quotidienne en m'adonnant corps et âme à l'entraînement. »
Alors que Zei=Din parlait ainsi, Tour=Din lui lança un regard inquiet. S'en apercevant, Zei=Din sourit doucement et posa la main sur la petite tête de sa fille.
« Quoi qu'il en soit, Diga, Mida=Ruu et moi avons retrouvé notre juste force. Il ne reste plus qu'à souhaiter que Dodd suive le même chemin. »
« Oui. Lui aussi a dû retrouver une force équivalente à celle de Diga. Le reste dépend de la volonté de la Mère Forêt. »
En disant cela, Geol=Zaza afficha un sourire un peu plus mature.
« Bah, commençons par féliciter Diga. Lui non plus ne pourra pas retenir ses larmes. »
« Ah, est-ce que Zei=Din et les autres iront aussi au village Domu demain ? »
Lorsque j'intercalai ma question, Zei=Din hocha la tête en caressant la tête de Tour=Din.
« Le chef de famille a jugé que c'était à nous d'assister à cela chez les Din. D'ailleurs, même sans ça, Tour aurait été réquisitionnée pour préparer le festin. »
Zei=Din qui disait cela, comme Tour=Din qui se laissait caresser la tête, semblaient tous deux se réjouir sincèrement de l'essor de Diga. Les gens de Zaza, parents de Tour=Din, avaient dû avoir bien plus d'occasions de croiser Diga et les autres que moi.
Bien sûr, moi aussi, j'étais profondément reconnaissant d'être convié à un tel événement. Zei=Din, Tour=Din, moi, , Yamil=Rei, Mida=Ruu, Tsuvai=Rutim, Aura=Rutim ―― et les gens de la famille Sun, tous attendaient de tout cœur que Diga et Dodd reprennent leur juste destin en tant que gens de Moribe.
Pendant que je m'abandonnais à ces pensées, la charrette arriva à la porte de la ville.
Nous y attendait un fonctionnaire d'âge mûr, une connaissance.
« Bonjour. Gardel ne va toujours pas mieux ? »
« Oui. Cela traîne un peu. Mais il devrait être sur pied pour la fête de la Résurrection. »
Gardel avait rouvert une vieille blessure lors de l'affaire des sauterelles, et était encore en convalescence. À travers la fête des âmes et l'expédition à Banam, j'avais eu plus souvent l'occasion de penser aux troubles liés à la famille comtale de Turan, et je m'inquiétais d'autant plus pour Gardel, l'artisan de la défaite de Shirel.
(En y repensant, c'est à peu près à cette époque l'an dernier que j'ai rencontré Gardel.)
Bien qu'il soit un épéiste capable de vaincre Shirel, il avait un côté étrangement effacé, et s'accrochait bizarrement à mon avenir. Songeant qu'il était cloué au lit depuis des mois, j'avais le cœur serré.
Nous prîmes place dans les imposantes charrettes à totos de la ville-château pour être conduits au Palais de l'Oiseau Rouge. Comme nous étions nombreux et lourdement chargés, deux charrettes avaient été préparées.
Une fois arrivés au palais, nous confiâmes le transport des bagages aux serviteurs et fûmes guidés vers les bains. Comme il ne s'était écoulé qu'une quinzaine de jours depuis la fête d'adieu, tout le monde avait l'air rodé.
De plus, des tenues de cuisine et des uniformes de servantes étaient prêts pour moi et les femmes, mais les hommes et changeraient plus tard. Ils allaient assumer le rôle de gardes, il était donc encore trop tôt pour revêtir les habits de cérémonie. J'étais impatient de savoir quelle tenue de cérémonie avait été préparée pour aujourd'hui.
Lorsque nous nous rendîmes aux cuisines ―― s'y trouvaient des visages un peu nostalgiques. Le trio d'Araut de la famille marquise de Banam, le cuisinier Karl, et le fonctionnaire Sai.
« Bonjour à tous, gens de Moribe. Pardonnez-moi de ne vous saluer que maintenant. »
Araut s'inclina poliment. Un beau garçon de quinze ans aux cheveux noirs rares chez les gens de l'Ouest, au regard passionné. Comme la séparation ne datait que de deux semaines, son agréable impression n'avait pas changé d'un iota.
« Bonjour, Araut. C'est nous qui sommes désolés d'avoir dû refuser la proposition de Rifreia. »
« Ah. La princesse Rifreia voulait vous confier les cuisines du dîner de gala, dit-on. C'est un honneur pour moi. »
Araut sourit comme un enfant.
« Mais aujourd'hui, pouvoir goûter à votre talent dans une si belle réunion, il n'y a pas de plus grande joie. »
« Je ne suis que le faire-valoir de Tour=Din et Rimi=Ruu. Mais je compte donner le meilleur de moi-même, j'espère que vous apprécierez. »
Après cette réponse, je tournai mon regard vers Karl, qui avait l'air nerveux, les yeux fuyants.
« Karl, ça fait longtemps. À Banam, as-tu pu remplir ton rôle sans encombre ? »
« Oui, oui. Tout ce que vous m'avez enseigné, je l'ai transmis aux chefs cuisiniers du château… alors, sûrement, ils feront des plats bien meilleurs que moi… »
Karl, toujours aussi timide et humble.
Pourtant, nous connaissons bien son niveau de cuisinier. Sa dextérité pratique est moyenne, mais pour l'acuité de son palais, même Valcas lui accorde son aval.
« Aujourd'hui, Karl fait aussi des gâteaux, non ? Valcas n'est pas avec vous ? »
« Oui, oui. Valcas et les autres ont du travail aujourd'hui… m-mais, hier, pendant la préparation, j'ai fini par leur demander énormément de force. »
Alors, de beaux gâteaux seront servis. De notre côté, Tour=Din et Rimi=Ruu brillaient d'impatience.
« Alors, pour ne pas gêner votre travail, nous nous retirons ici. Nous vous saluerons à nouveau sur le lieu de la réception. »
Laissant ces mots, le groupe d'Araut s'en alla.
En les regardant partir, Geol=Zaza renifla avec dédain.
« Toujours aussi affairé, celui-là. Bah, il a l'air de s'être bien fait à Genos, tant mieux. »
« Oui. C'est aussi grâce à la vertu d'Araut. »
Nous nous mîmes alors au travail.
Aujourd'hui, le nombre total de gardiens du feu était de six, donc nous travaillions dans les mêmes cuisines. Moi j'avais Yamil=Rei, Tour=Din avait Sufira=Zaza, Rimi=Ruu avait Lara=Ruu comme aides de cuisine, et nous finalisions les gâteaux. Comme les cuisines étaient spacieuses, Shin=Ruu et Zei=Din restèrent dehors avec les quatre chasseurs.
« Hmm ? En y pensant, Platika et Nicola ne sont pas là aujourd'hui ? »
« Ah, elles aident Karl. Comme elles ne sont pas venues saluer tout à l'heure, elles doivent déjà être au travail. »
« Je vois. Depuis que Dershea est partie aussi, c'est calme. »
Comme le disait Rudo=Ruu, une cuisine de ville-château sans aucun spectateur, cela faisait bien longtemps.
La délégation jagare escortant la princesse Dershea devait être en chemin du retour. La délégation de Gerd, le groupe de Tikatoras, pareils. Tous mettaient environ un mois pour rentrer de Genos chez eux.
« Au fait, pourquoi moi aussi je suis invitée aujourd'hui ? »
La voix de Lara=Ruu vint du plan de travail voisin.
« , Rimi et Tour=Din, c'est pour leur talent de gardiens du feu. et Yamil=Rei, c'est parce qu'elles sont populaires auprès des nobles. Les hommes, c'est en tant qu'escorte… mais moi seule, je ne vois pas la raison. »
« Hum ? Toi non plus, tu étais contente d'être invitée, non ? »
« C'est sûr que c'est agréable, mais ne pas savoir pourquoi, ça me tracasse. »
« Alors, c'est peut-être Shin=Ruu l'invité principal, et toi l'escorte ? Shin=Ruu a gagné le tournoi, il parait qu'il est populaire auprès des jeunes nobles. »
Rudo=Ruu disait ça, mais c'est une cérémonie du thé. Choisir les participants en prenant un homme, Shin=Ruu, comme pivot, ça ne collait pas tout à fait.
« L'organisatrice, c'est Euriphia, non ? Demande-lui directement sur place. Elle a dû avoir une raison d'inviter Lara=Ruu. »
« C'est vrai. Plutôt que de cogiter, demander à la personne concernée, c'est le plus rapide. »
Lara=Ruu se retira si facilement que le sujet en resta là.
Alors, Rau=Rei, qui trépignait contre le mur, ne put se retenir et cria.
« Moi, je me suis fait inviter trois fois à la ville-château en un rien de temps ! C'est grâce à la beauté et à l'intelligence de Yamil, sans aucun doute ! »
« Ah, oui. C'est sûrement vrai, mais… pourrais-tu éviter les remarques qui risquent de faire trembler les mains de Yamil=Rei ? »
« Yamil a acquis un vrai niveau de gardienne du feu, alors pas d'inquiétude ! Une femme si belle, si intelligente et si compétente, je ne peux qu'en être fier ! »
Yamil=Rei n'entendait rien, absorbée dans son travail. Geol=Zaza laissa échapper un rire mêlé d'amertume.
« Même entre gens d'une même maison, vanter ainsi l'apparence à haute voix passerait pour inconvenant chez nous, à Moribe. Jiza=Ruu n'étant pas là, ne devrait-ce pas être à toi, son frère cadet, de le reprendre ? »
« Dire quoi que ce soit à Rau=Rei, il n'écoute pas. Alors toi, le chef de clan par intérim Geol=Zaza, tu pourrais le faire, non ? »
« Moi non plus, je ne veux pas de querelle inutile avec les parents Ruu. ……, toi qui as accueilli le chef de famille Rei et les siens chez toi, tu dois savoir comment le gérer, non ? »
« Qu'est-ce que c'est que ça. On dirait qu'on se refile un gamin capricieux. »
répondit sur un ton amusé.
« Même si tu lui tiens la tête de force, Rau=Rei ne fera que résister. S'il en est ainsi, mieux vaut détourner son regard vers autre chose. »
« Autre chose ? Tu veux dire le virer d'ici ? »
« De quoi parlez-vous ? Je compte veiller sur le travail de Yamil jusqu'au bout ! »
Alors que Rau=Rei répondait ainsi, posa les mots d'un ton plus formel.
« Toi et Yamil=Rei, vous êtes aussi invités à la fête de demain. Cela fait longtemps que tu n'as pas croisé Diga, non ? »
« Oui ! Au départ, les occasions de le voir sont rares ! Ces deux ans, deux ou trois fois tout au plus ! Mais ! À chaque fois, je sentais qu'il gagnait en force de chasseur ! »
« Moi aussi, je le sentais ainsi. La dernière fois que tu as vu Diga, c'était à la fête des moissons de Ruu, non ? Cette nuit-là, toi aussi tu as fait un concours de force avec Diga et les autres. »
« Ah, oui, oui ! C'est ça ! Grâce à ça, j'ai bien senti leur force ! L'esprit manque encore, mais leur niveau n'est pas celui de simples apprentis ! Enfin, ils sont à l'âge d'être des adultes, donc c'est normal… mais ils ont cette force et on sent encore qu'ils sont en pleine croissance ! S'ils continuent comme ça, ils pourraient devenir des chasseurs dignes de viser le titre de héros ! »
Ainsi, Rau=Rei fut habilement détourné vers un autre sujet.
Alors, Yamil=Rei s'approcha discrètement de mon oreille.
« Ton chef de famille est impressionnant. On dirait qu'elle dresse un chien de chasse. »
« Ahaha. excelle dans le dressage des chiens de chasse, après tout. »
Sur ce ton, les quatre chasseurs s'enflammèrent pour l'affaire Domu, tandis que nous six, gardiens du feu, avancions tranquillement dans notre travail.
Effectivement, et les hommes semblaient moins intéressés par les gâteaux sucrés, leurs cœurs penchaient déjà vers la fête de demain. D'ailleurs, même si c'eût été un banquet ou un dîner de gala au lieu d'une cérémonie du thé, l'affaire Domu restait une question majeure pour Moribe. Moi aussi, si je ne me concentrais pas sur mon travail, j'allais être happé par ce côté-là.
« Demain, il y aura sûrement un concours de force en spectacle ! , n'oublie pas ta tenue habituelle ! »
« Hmm. Mais c'est aussi une fête de famille. En tant qu'étrangère au sang, je devrais rester discrète. »
« Non non. Les chasseurs d'ici qui savent que tu viens, tous attendent de croiser le fer avec toi. J'espère que tu ne décevras pas nos attentes. »
« Demain, les Zaza et les Jin seront là aussi ? Cette fois, je veux absolument demander un match à Graf=Zaza ! »
« Si et Dan=Rutim s'y mettent aussi, ça va être un sacré bordel. ……Ah oui, d'après Rem=Domu, apportez aussi un sabre de cérémonie demain. Au village du Nord, il n'y en a que deux de prêts. »
« Oh ! Cet affrontement aussi, j'ai hâte de le voir ! »
Les chasseurs étaient dans un état d'excitation incroyable.
En un clin d'œil, deux koku et un peu passèrent, et notre travail fut terminé. Tout le monde avait prévu large, donc nous finîmes plus d'un quart de koku avant l'heure prévue.
Dans ce cas, il faut vite se préparer. Nous confiâmes la montagne de gâteaux achevés aux serviteurs et nous dirigeâmes tous ensemble vers les vestiaires.
« Hmm ? Cette fois encore, c'est une tenue qu'on n'a pas l'habitude de voir. »
Devant les vêtements préparés pour aujourd'hui, Rau=Rei émit une voix perplexe. C'est Rudo=Ruu qui lui répondit.
« C'est l'uniforme des fonctionnaires, ça. ……Mais celui d'avant était un peu plus sobre, non ? »
« Oui. Ceci est l'uniforme de cérémonie des fonctionnaires. Sur l'ordre de nobles, nous l'avons préparé. »
Le jeune page qui nous aidait à nous habiller l'expliqua respectueusement.
C'était bien le même style que l'uniforme de cérémonie porté par des fonctionnaires comme Devias ou Reiris lors des banquets. Coupé raide comme un uniforme militaire, orné de décorations fastes çà et là, un vêtement blanc.
Autrefois, Rudo=Ruu et Shin=Ruu avaient déjà porté l'uniforme de fonctionnaire pour faire la garde lors de cérémonies du thé. Celui-ci était d'un rang supérieur, plus luxueux, et le tissu semblait de meilleure qualité.
Tous les cinq hommes hormis moi avaient cet uniforme de cérémonie, et leur allure martiale était remarquable. Les chasseurs de Moribe possèdent tous une beauté guerrière exceptionnelle, et cet habit leur allait à merveille.
De plus, aujourd'hui la distribution était Rudo=Ruu, Shin=Ruu, Rau=Rei, Geol=Zaza, Zei=Din, donc la beauté et la virilité étaient redoublées. Même Zei=Din, malgré son âge, avait une prestance austre avec sa moustache, comme un chef de jeunes chevaliers.
« Hmm. Ça risque de faire battre le cœur des dames nobles. Franchement, ils ont l'air plus nobles que de pauvres nobles. »
« Ah, c'est vrai. Shin=Ruu s'est fait repérer par une noble justement quand il portait cet habit, non ? »
« Depuis, nous avons passé de longues années à tisser de vrais liens avec les nobles. Il n'y aura plus de telle agitation. »
« Oui. Puisque même et Yamil=Rei, si belles soient-elles, ne font pas perdre la tête aux nobles, nous n'avons pas à nous en faire. »
Alors que Geol=Zaza disait cela, Rudo=Ruu et les autres le regardèrent avec curiosité.
« Quoi ? Comme les personnes concernées ne sont pas là, on peut bien évaluer les femmes comme on veut, non ? »
« Non. Geol=Zaza qui parle comme ça, c'est un peu inattendu. Toi, tu ne faisais jamais les yeux doux à et les autres. »
« J'aime les femmes réservées. Quelle que soit leur beauté, je ne me laisse pas séduire par des femmes aussi farouches. »
« Hé. À la base, tu allais pas épouser Rem=Domu ? »
« C'était ce que je considérais comme le mariage le plus correct pour un parent de sang. ……Bah, je la connais depuis gamin, je savais qu'elle n'était pas seulement farouche. »
Geol=Zaza affichait un sourire sans arrière-pensée.
« Quoi qu'il en soit, elle est maintenant apprentie chasseuse. Une femme chasseuse qui met le mariage au second plan ne convient pas pour l'épouse du prochain chef de clan que je suis. Moi aussi, je compte chercher une femme à ma mesure. »
« Geol=Zaza, tu as le même âge que Shin=Ruu ? Alors, pas la peine de te presser. Shin=Ruu, il a l'air de ne pas manquer de prétendants pour le mariage. »
« Arrête de dire des trucs inutiles. » Shin=Ruu, le visage un peu rouge, donna un petit coup d'épaule à Rudo=Ruu. Récemment, Shin=Ruu avait beaucoup mûri, voir ce genre d'échanges faisait longtemps.
Bref, l'habillage fut terminé.
Pour info, ce qui m'avait été préparé, c'était la tenue de cérémonie que Rittia m'avait offerte il y a très longtemps. Un corselet sans manches brodé de l'emblème signifiant « forêt » sur la poitrine, un court manteau décoratif, des culottes bouffantes, une tenue de cérémonie très courante à Genos. C'était un cadeau du bal de la famille comtale de Doreim, et la première tenue de cérémonie que j'ai jamais portée.
Une fois changés, nous attendîmes les femmes dans la salle d'attente.
et les autres arrivèrent après un bon quart de koku. Effectivement, les tenues de cérémonie des femmes prennent du temps à enfiler.
« Oh ! C'est cette tenue de cérémonie aujourd'hui ! Bah, de toute façon, la beauté de Yamil ne change pas ! »
Rau=Rei accueillit Yamil=Rei avec une mine ravie.
Yamil=Rei portait la tenue de cérémonie offerte par Tikatoras lors du premier banquet. Une couleur vert foncé presque noir, le buste moulant, la jupe évasée comme une grande fleur. Une parure en argent scintillait sur le large décolleté, ses cheveux finement tressés étaient relevés haut, dévoilant une nuque et des épaules lisses ―― de quoi faire ouvrir les yeux même à quelqu'un d'autre que Rau=Rei, d'une beauté envoûtante.
« Hé ? Vous deux, vous avez de nouvelles tenues, hein ? »
Sur la remarque de Rudo=Ruu, Rimi=Ruu fit un tour sur elle-même en disant « Oui ! ». Sa jupe vaporeuse virevolta comme des pétales au vent. Même style que Yamil=Rei, mais le buste était orné de volants華やか, une tenue de cérémonie vraiment mignonne.
« C'est Rittia qui a préparé ça pour Rimi et Tour=Din ! Il faudra la remercier après ! »
Rimi=Ruu était d'un rouge profond, Tour=Din d'un vert évoquant la forêt, toutes deux leur allaient à merveille. Zei=Din sourit silencieusement, Tour=Din rougit de gêne. Ce qui brillait à leurs cheveux et poignets, c'étaient les parures en argent offertes jadis par Odifia.
Puis vinrent Lara=Ruu et Sufira=Zaza. Elles portaient la tenue de cérémonie traditionnelle de : une robe très fine avec une sur-robe sans manches type gilet. Mais les ornements semblaient encore plus somptueux qu'avant. Et Lara=Ruu, avec ses cheveux rouge vif détachés jusqu'aux hanches, avait une présence éclatante rien que par là.
« Parce que la tenue de Yamil=Rei est luxueuse, on nous a mis plus d'ornements. Alors que c'est complètement inutile. »
Prenant les devants, Lara=Ruu lança ça. Sufira=Zaza était grande et pulpeuse, mais Lara=Ruu avait aussi grandi avec l'âge, dépassant maintenant 1m60. Son corps souple et nerveux débordait d'une vitalité fraîche comme un jeune cerf, sa présence n'avait rien à envier à Yamil=Reu.
Tous portaient de magnifiques tenues.
Et moi, devant la dernière venue, , je restai bête, les yeux ronds.
« Hé, hé ? , pourquoi… tu es habillée comme ça ? »
« Comme ça ? Je ne peux pas me plaindre de ce que les nobles ont préparé. ……Bah, les ornements qu'on avait prévus de notre côté n'auront pas de sortie. »
me répondit d'un air digne.
Ce qu'elle portait, c'était l'uniforme de cérémonie des fonctionnaires, le même que Rudo=Ruu et les autres.
Autrefois, aussi avait porté l'uniforme de fonctionnaire pour garder les cérémonies du thé et les dégustations. Celui-ci étant plus luxueux, sa dignité et sa beauté guerrière en étaient d'autant plus soulignées ―― mais c'était un uniforme de fonctionnaire. avait exactement l'allure d'une femme déguisée en homme sur une scène, d'une beauté saisissante.
« Hou. Effectivement, ça lui va mieux qu'à de mauvais nobles. N'est-ce pas la tenue de cérémonie qui convient à une femme chasseuse ? »
Geol=Zaza, l'air amusé, disait ça, et hocha gravement la tête.
« Comparé à ces tenues qui volent de partout, celle-ci semble plus confortable. Si possible, j'aimerais assister aux futurs banquets de la ville-château dans cet habit. »
En disant cela, s'approcha de moi d'un pas léger.
« Quoi, ? Tu as l'air mécontent. »
« Non, pas mécontent… mais… bon, un tout petit peu déçu, quand même. »
Quand je répondis à voix basse, porta sa bouche à mon oreille.
« Peu m'importe ce qu'on pense… mais ton air déçu, je le trouve mignon. »
Et, sous un angle invisible des autres, sourit en pouffant.