Deux jours après le banquet de noces organisé dans le village des Fou — nous étions le 3 du mois de la Lune violette.
Ce jour-là, c'est Diaru, le forgeron de Zeland, qui se présenta devant notre étal avec une aisance déconcertante.
« Salut, Asta ! L'objet en question est prêt, je te l'apporte ! »
« Salut, Diaru. Merci de te déranger pour ça. »
Je répondis par réflexe, mais c'est son serviteur, Ravisu, qui portait l'énorme caisse en bois à deux mains. Les clients alignés devant l'étal ouvrèrent grands les yeux devant ses dimensions.
« Wahou, c'est un sacrée cargaison. Entrez, entrez, passez par l'arrière. »
« … Pas de problème. On nous a conduits jusqu'à l'entrée de la ville-relais en charrette. »
Ravisu fit le tour de l'étal sans changer d'expression, son visage impassible. Les gens du Sud sont réputés pour leur force herculéenne — ils peuvent hisser sans peine des tonneaux de vin pleins à ras bord. Ce qu'il transportait actuellement ne devait pas être plus léger.
« Ho. Cette chose est-elle enfin terminée ? »
Une voix l'accueillit depuis l'arrière de l'étal. Diaru écarquilla les yeux.
« Eh ? Tu n'es pas celui qu'on a salué au banquet l'autre fois ! Qu'est-ce qui t'amène en ville-relais aujourd'hui ? »
« Rien d'extraordinaire. Les hommes de Moribe arpentent assidûment la ville-relais pour l'inspecter, même sans affaire particulière. »
Celui qui parla en affichant un large sourire était l'aîné des frères Lavitts, sa chevelure claire en bataille comme celle d'un guerrier défait. La lignée des Lavitts étant en période de repos, il se rendait en ville-relais plus souvent que jamais.
« Moi aussi, j'attendais l'arrivée de cet objet avec impatience. Si tu le permets, laisse-moi en vérifier la facture. »
« Hmm ! Moi, j'ai reçu l'ordre des gens du château de Genos de te le livrer, Asta ! Alors je préférerais que ce soit toi qui juges ! »
« Bien sûr, ça ne pose pas de problème. Si tu veux bien vérifier qu'il n'y a pas de défaut… »
« Moi non plus, je n'ai jamais manipulé ce genre d'objet. »
Tout en parlant, l'aîné des Lavitts ricanait. Il avait l'air de tramer quelque chose, mais en réalité, il devait juste être content. Avec sa gueule de méchant, il prête souvent à malentendu.
Quand Ravisu souleva le couvercle de la caisse, l'intérieur était bourré exactement comme commandé.
Des manches et des gardes en métal, des lames enveloppées dans des sacs en cuir — des fukuro-shinai, des sabres d'entraînement pour la pratique du kenjutsu. C'était l'arme présentée par la troupe de Tikatorasu lors du dernier festival des moissons conjoint.
Ce fukuro-shinai est constitué de lames faites de lattes de bois souple comme du bambou, assemblées en faisceau, le tout gainé dans un long fourreau de cuir. Comme ça, même si on se frappe le corps, on ne risque pas de blessures graves. C'est pour ça qu'on s'en sert pour les matches et l'entraînement au sabre.
Une partie des chasseurs de Moribe s'y étaient vivement intéressés. Les chefs de clan avaient demandé aux gens du château de Genos s'ils pouvaient s'en procurer — mais il n'y en avait pas à Genos.
Seulement, Melfried en apprit l'existence et manifesta le même intérêt. Il emprunta l'original à Tikatorasu et proposa au forgeron Diaru, aux menuisiers et aux tanneurs de tenter d'en produire en masse.
« Les fukuro-shinai existent aussi à Zeland, et ma famille en a déjà reçu des commandes ! J'en préparerai des dizaines, des centaines si besoin ! »
À l'époque, Diaru l'avait annoncé tout sourire.
Et les menuisiers de Genos comme les tanneurs de Dabag avaient accepté sans hésiter. Les gens de Moribe n'en voulaient qu'une vingtaine pour essayer, mais Melfried pensait en commander plusieurs centaines. Impossible de laisser filer un marché pareil. Même le menuisier avec qui je suis en bon termes avait récupéré une partie de la sous-traitance, et il rigolait en se disant : « Ça va être un bon coup. »
Après bien des péripéties, les fukuro-shinai étaient enfin prêts.
Pour la chronique, les manches et gardes en métal arrivèrent de l'atelier familial de Diaru à Zeland il y a à peine quelques jours. Les menuisiers y adaptèrent les lames, on y enfila les fourreaux en cuir achetés à Dabag, et voilà. Diaru n'ayant géré que la forge, le transport jusqu'ici relevait purement de sa bonne volonté.
« Je vois. C'est léger, mais le centre de gravité est stable. La prise en main se rapproche plus d'un vrai sabre que d'un bokken. »
L'aîné des Lavitts, l'air ravi, fit tournoyer le fukuro-shinai. Il gardait bien sûr une distance de sécurité, mais Ravisu se posta immédiatement derrière Diaru pour le couvrir.
« Comment savoir ? L'inspection, c'est la responsabilité des gens du château. S'il y a un défaut, signalez-le d'ici demain ! »
« Hum. Un défaut… Pour l'instant, il suffit de vérifier que le bois intérieur n'est pas abîmé et que les lanières qui maintiennent le fourreau tiennent bien. »
Sans changer d'expression, l'aîné des Lavitts commença à examiner les fukuro-shinai un par un. Il avait l'œil vif, parfait pour ce genre de tâche.
« Ahaha ! Je n'aurais jamais cru que les gens de Genos et de Moribe voudraient des fukuro-shinai ! C'était un angle mort ! J'aurais dû les démarcher moi-même, quelle inattention ! »
« Heh. Mais c'est Diaru qui a reçu la commande, donc c'est son mérite, non ? »
« C'est juste que j'étais par hasard à Genos ! Faut d'abord que je réfléchisse à avoir raté une opportunité commerciale ! »
Diaru, avide non seulement de profit mais aussi de progression personnelle.
« Bien. Aucun défaut apparent. Mais je ne suis pas en position d'assumer une responsabilité. Il faudrait d'abord les ramener à Moribe et les faire examiner par quelqu'un de la lignée des chefs de clan. »
« OK, compris ! Comme l'échange est gratuit jusqu'à demain, transmets-le ! … Au fait, vous pensez que les gens de Moribe passeront une commande supplémentaire ? »
« Hum. Pour l'instant, seulement dix clans en ont pris deux chacun. Ils sont en train d'amasser de la richesse pour acheter des chiennes… mais j'ai l'impression que beaucoup de clans vont en vouloir. »
« Ah oui ! Les gens du château de Genos aussi, une fois qu'ils auront testé la maniabilité, ils envisageront une commande supplémentaire ! Après la fête de la Résurrection, quand tout le monde aura soufflé, compte sur nous ! »
« Hmph. On appelle sans doute ton genre "requin des affaires". »
Celui qui le disait, l'aîné des Lavitts, affichait justement le sourire d'un marchand véreux.
Au moment où je pensais cette impolitesse, il me lança un regard en coin, le menton relevé. Il était solide, mais plus petit que moi d'une bonne dizaine de centimètres.
« Tiens, la famille Fa n'en a pas acheté, si je me souviens bien. »
« Oui. La famille Fa n'a qu'un seul chasseur. Pour s'entraîner seul, il suffit de s'exercer avec un vrai sabre, dit-on. »
« Je vois. De toute façon, les clans voisins qui en auront acheté viendront sûrement s'entraîner chez les Fa. »
C'était fort probable. D'ailleurs, à la place des Fa, des Sun et des Dai qui s'étaient abstenus, ce sont les gens des Rei, des Rutim et des Rid qui avaient acheté. De quoi attirer du monde de loin.
« Bon, mon boulot est fini ! Je vais goûter à la cuisine de l'étal ! »
Diaru fit demi-tour, puis trébucha.
« Ah ! J'ai oublié un message ! L'homme de Banam, Arauto, dit qu'il viendra saluer demain ! »
« Ah, Arauto est arrivé à Genos avant-hier. Si on t'a chargé du message, c'est que tu l'as déjà vu ? »
« Ouais ! Hier, chez Rifureia ! J'ai même été invité au dîner ! »
Diaru sourit en repensant à la soirée.
« Demain, vous avez un gros travail, alors il voulait pas vous déranger ! Par contre, il a hâte d'être à la cérémonie du thé de demain ! »
« Moi aussi, j'ai hâte. »
La grande cérémonie du thé organisée par Eurifia et les siennes était pour demain. On nous avait déjà dit qu'Arauto et le cuisinier Karusu y seraient conviés.
« Moi, j'ai encore plus hâte ! Mais faut d'abord que je mange ! Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? »
Diaru s'élança d'un pas leste, Ravisu sur ses talons comme un chiot. Toujours ce duo attendrissant.
Une fois partis, l'aîné des Lavitts renifla bruyamment.
« La grande cérémonie du thé, donc. Cette fois, les trois sœurs de Naham n'ont pas été invitées. »
« Oui. Après discussion, on a décidé de miser sur la préparation de la veille et d'y aller en petit comité le jour J. Bien sûr, pour la veille, on comptera à fond sur Marufira=Naham. »
« Les gens de la ville-château sont totalement en mode fête. Mais c'est encore plus sain que de se recroqueviller sur des prétextes. »
Effectivement, les nobles de Genos s'étaient longtemps astreints à la frugalité. Les troubles liés au culte du dieu maléfique avaient ravagé les champs du sud de Doreimu, plongeant les finances dans le rouge.
Mais j'avais ouï-dire que l'esprit d'auto-restriction s'était propagé jusqu'à ceux qui n'avaient subi aucun dommage réel. « Si vous avez de l'argent pour vous amuser, aidez Doreimu » — tel devait être le discours. Du coup, on était beaucoup moins sollicités en ville-château.
C'est le noble de la capitale, Tikatorasu, qui avait percé la bulle. En organisant la présentation du portrait d' et le festival des âmes, il avait balayé l'atmosphère d'autocensure.
Et le monde s'apprêtait à célébrer la fête de la Résurrection du dieu solaire.
On avait aussi annoncé que d'ici là, les champs du sud de Doreimu seraient totalement rétablis et que tous les ingrédients circuleraient sans encombre.
Est-ce qu'on allait enfin pouvoir se relever complètement des cicatrices laissées par le culte du dieu maléfique ?
En y pensant, je me sentis envahi d'une satisfaction encore plus grande à l'approche de la fête de la Résurrection.
***
Une fois le service de l'étal terminé, place à la préparation de demain à Moribe.
Suite à la concertation, la famille Fa, les Ruu et les Din prépareraient chacun des pâtisseries différentes pour la cérémonie du thé. La préparation se ferait donc en parallèle. Je souhaitai bonne chance à Tour=Din et Rimi=Ruu avant de rentrer à la maison Fa avec les femmes fiables.
Celles que j'avais demandé d'aider cette fois étaient Yun=Sudra, Marufira=Naham, Rei=Matua, Fei=Beimu et Kurua=Sun — cinq personnes. Le travail étant un peu spécial, j'avais réuni juste le nombre nécessaire.
« Pour dire les choses simplement, c'est comme si on faisait en Moribe le travail qu'on devrait faire en ville-château. Je me suis dit qu'au lieu de noyer le poisson avec du monde, on allait y aller en commando d'élite. »
« C'est là que je ne comprends pas. Si on rassemble dix kamado-ban, ça ne prendrait pas la moitié du temps ? »
Rei=Matua me regarda de ses yeux innocents. Je lui rendis son sourire.
« Mais cette fois c'est une cérémonie du thé, pas un banquet. Ma part du travail est plus modeste que d'habitude. Donc la rémunération aussi. Si on la divise par dix, ça devient dérisoire. »
« Est-ce que ça pose un problème ? Nous ne vivons plus dans la misère récemment, alors peu importe la rémunération… ah, est-ce que ça veut dire qu'elle serait inférieure au salaire habituel pour aider la famille Fa ? Je ne pense pas que les chefs de famille s'en plaindraient, mais… »
« Non non. Même divisé par dix, ça ne descend pas sous le salaire habituel. Mais cette commande vient de nobles qui nous font confiance pour nos compétences. Je trouve qu'il faut éviter de dévaloriser ce travail. »
« La valeur du travail ? »
« Ouais. Bien sûr, les gens de Moribe ne modulent pas leurs efforts selon la paye. Mais pour ce genre de commande… je pense que le montant de la rémunération touche à la fierté du kamado-ban. »
C'était un sujet délicat, impliquant mes valeurs personnelles. Il fallait l'expliquer avec soin.
« Par exemple… si on te proposait une pièce de cuivre rouge pour préparer un banquet de cent personnes, tu en penserais quoi, Rei=Matua ? »
« Eh ? C'est un peu… bien sûr, c'est le chef de famille qui décide d'accepter ou pas… mais nous avons aussi le travail de la maison, donc je pense qu'on ne peut pas accepter à la légère. »
« Tu ne te sentirais pas humiliée, en dehors de ça ? »
« Humiliée ? Hmm… c'est difficile… mais si on reçoit beaucoup de pièces de cuivre, les gens de la maison seront contents, donc je pense que ça ferait plus plaisir. »
« Ouais. Et tu ne te sentirais pas fière ? De t'être dit : "J'ai accompli un travail qui a rendu ma famille heureuse". »
« J'ai l'impression de comprendre. »
Ce n'était pas Rei=Matua qui parlait, mais Yun=Sudra.
« C'est quelque chose que j'ai réalisé grâce à Asta, depuis que je peux mener une vie aisée… Avant que la viande de giba ne soit reconnue, le prix d'un gibier n'était que vingt-quatre pièces de cuivre, non ? Avec deux cornes, deux défenses et une peau correctement tannée, juste ce prix. Les hommes risquent leur vie pour chasser le giba, et ça ne vaut que ça… j'ai fini par le trouver frustrant, bien tard. »
Yun=Sudra parlait avec un sourire très doux.
« Maintenant, la viande de giba a une grande valeur. Bien sûr, on ne peut pas remplacer la vie d'un chasseur par des pièces de cuivre… mais je pense sincèrement qu'on obtient ce prix parce que les chasseurs risquent leur vie pour le giba. Et j'en suis fière du fond du cœur. »
« Oui, c'est ça. Le fait que la valeur d'un giba soit trop basse, c'était aussi mon point de départ, mes doutes et ma frustration. Pourquoi les gens de Moribe qui risquent leur vie pour travailler doivent-ils souffrir de la pauvreté… l'ancien moi ne supportait pas ça. »
« Peut-être que Asta, venu de l'extérieur de Moribe, a vu cet absurde plus clairement que nous. Ou bien… les chefs de clan des Sun, qui côtoyaient les nobles de Genos, ont pu être saisis d'une colère profonde pour la même raison. »
« Ouais. Je pense qu'un travail a besoin d'une rémunération à sa hauteur. Si l'équilibre se brise, une distorsion apparaît quelque part. »
Grâce à Yun=Sudra, mes propres pensées devinrent plus claires.
« Du coup, pour cette commande aussi, Eurifia m'a proposé une somme suffisante. Mais si on la partage à dix, je trouve que sa sincérité ne passe pas. Alors même si ça prend le double de temps, je préfère que cinq kamado-ban goûtent pleinement à la valeur de ce travail… c'est l'idée. »
« Oui. Je crois avoir compris. Et je suis profondément reconnaissante pour cette attention d'Asta. »
Yun=Sudra s'inclina avec un sourire apaisé. Rei=Matua, elle, afficha son habituel sourire innocent.
« J'ai peut-être compris qu'à moitié, alors je vais transmettre tes mots tels quels au chef de famille ! Et puis, je suis sûre qu'Asta dit les bonnes choses ! »
« H-ha, ha, oui. C-c'est un honneur d'être conviée à un travail si important. »
Marufira=Naham, le visage tout mou, accepta. Fei=Beimu, seule, hocha gravement la tête.
Et pour une raison quelconque, Kurua=Sun se tortillait.
« M-moi aussi, je crois avoir compris tes paroles… mais est-ce qu'il est vraiment bon qu'une inexpérimentée comme moi s'immisce là-dedans ? »
« Ah. Kurua=Sun, tu n'as pas eu beaucoup l'occasion d'aider pour les travaux en ville-château, alors je me suis dit que je pourrais compter sur toi ici. Tu as déjà amplement les compétences requises. »
« N-non, pas du tout. »
Kurua=Sun rougit et baissa la tête. Elle allie une aura mystérieuse à une candeur propre à son âge, mais aujourd'hui, c'était cette dernière qui transparaissait.
Pour info, Kurua=Sun va encore chez Arishuna de temps en temps pour apprendre à contrôler son pouvoir de voyance. Elle met souvent les pieds en ville-château, mais n'avait plus eu l'occasion de tenir un poste de kamado depuis longtemps. Cela fera un an le mois prochain qu'elle participe au commerce de l'étal, donc ses compétences ont dû monter en flèche.
« Kurua=Sun n'a pas pu assister aux dégustations ni au banquet de louanges ! Si elle portait le costume de banquet de la ville-château, elle ne serait pas moins belle qu' ou Yun=Sudra ! »
À la déclaration de Rei=Matua, Kurua=Sun et Yun=Sudra rougirent toutes les deux.
Certes, Yun=Sudra est particulièrement charmante, et Kurua=Sun a un air qui rappelle Yamiru=Rei et la discrétion de l'ancienne Sheila=Ruu. L'émoi de Rei=Matu n'était pas infondé.
« Bon, on commence ? Avec ce monde, on devrait finir vers le 5e koku descendant. Si on démarre en retard, on finira en retard. »
C'est ainsi que nous nous mîmes enfin au travail.
Ma pâtisserie pour demain est modeste, mais les convives sont nombreux, donc le volume de travail l'est tout autant. À six, y compris moi, ça prendra environ deux koku et demi. Le reste se fera demain matin dans la cuisine sur place.
« Lors de la dégustation de pâtisseries qu'avait organisée Dakarumasu aussi, le fait que ça commence au zénith était éprouvant, non ? »
« Oui. Mais finir un dîner avec seulement des pâtisseries, ce n'est pas bon pour le corps. Dakarumasu-sama comme Eurifia ont pris la bonne décision, je pense. »
Dans cette ambiance détendue, nous nous mîmes à l'ouvrage.
Un koku plus tard, rentra de la forêt en portant un giba. Aujourd'hui, elle en avait abattu trois, ce qui impliquait deux allers-retours pour le transport.
« est toujours aussi incroyable ! Abattre trois giba toute seule, personne ne peut l'imiter ! »
« Ouais. Depuis qu'ils ont établi la nouvelle méthode de chasse avec les gens de Sauti, elle est en pleine forme. »
« L-l-le fait que notre festival des moissons approche à grands pas est aussi largement dû à la nouvelle méthode de chasse de giba, dit-on. L-lorsque les chiens de chasse ont augmenté, les prises ont déjà beaucoup monté… mais la nouvelle méthode a encore renforcé ça, semble-t-il. »
« De plus, cette méthode permet aux chasseurs de travailler plus en sécurité. C'est ce qui me réjouit le plus. »
« Vraiment ! On ne peut que leur être reconnaissants ! »
L'arrivée d' détendit encore l'atmosphère.
Une fois qu'elle eut fait les deux allers-retours pour ramener tous les giba, et que notre heure de fin approchait, Jilbe et Ramu, qui se reposaient dehors, poussèrent un cri en même temps. Le signal qu'un visiteur arrivait à Moribe.
devait être dans la pièce de découpe d'à côté, mais je m'arrêtai quand même pour jeter un œil par l'interstice de la porte.
C'était bien Rem=Domu, tenant la bride d'un toto un peu noirâtre.
« Yo, Rem=Domu. Ça fait un moment. Qu'est-ce qui t'amène à cette heure ? »
« J'apporte une bonne nouvelle, alors pas d'inquiétude. est… ah, elle est là. »
Rem=Domu passa devant mon nez et se dirigea vers la pièce de découpe. y montrait déjà son visage.
En jetant un coup d'œil par-dessus l'épaule d', Rem=Domu illumina ses yeux noirs d'une lueur guerrière.
« . Il me semble qu'il y a trois peaux de giba pendues là-dedans… C'est tout ton butin d'aujourd'hui ? »
« Oui. Je venais de mettre la viande découpée à mariner dans les feuilles de pico. »
« Ah bon… Si un giba fait un chasseur à part entière, comment appeler celle qui en a abattu trois ? »
inclina la tête et sortit sur le seuil.
« Qu'y a-t-il, Rem=Domu ? Tu dis que c'est une bonne nouvelle, mais tu as l'air perturbée. »
« C'est vrai. Mais cette frustration aussi deviendra ma force, c'est certain. Sinon, je ne tiens pas en place. »
Rem=Domu releva ses cheveux brun foncé, ses yeux fendus brillèrent plus aiguisément.
« Tout à l'heure, Diga a abattu un giba. »
« Hum ? Cela veut dire… »
« Pendant que le chien de chasse poursuivait un autre giba, un giba affamé a foncé depuis le vent arrière. Diga, qui a dû faire face, l'a magnifiquement abattu au sabre. »
Rem=Domu serra le poing.
« Du coup, Diga est reconnue comme chasseuse à part entière et recevra le vêtement de chasseur. … Hein, c'est une bonne nouvelle, non ? »
« Je vois. Donc toi qui as été devancée, tu as ressenti de la frustration. »
D'un air solennel, posa sur Rem=Domu un regard bienveillant.
« Mais réussir à abattre un giba ne dépend pas seulement de la force, il y a aussi la chance. C'est la volonté de la Mère Forêt. Célèbre Diga sans arrière-pensée. »
« Bien sûr, je la bénis. Je transformerai cette frustration en force, alors regarde-moi bienveillamment. »
Rem=Domu se gifla la joue d'un coup sec.
Puis, son sourire intrépide revenu, elle compara et moi.
« Mais le vrai sujet, c'est… Diga s'est blessée à la jambe en l'affrontant, alors elle aura un jour de repos demain, et la remise du vêtement de chasseur aura lieu après-demain soir. et Asta, vous ne voulez pas venir y assister ? »
« Hum ? C'est une célébration de clan, non ? Pourquoi m'inviter, Asta et moi ? »
« Diga recevra le nom de clan Dom à cette occasion. Alors, toi et Asta aussi… »
Là où Rem=Domu en était, un « Eh ! » jaillit juste à côté de moi.
Je me retournai surpris. Kurua=Sun était là, figée, l'air stupéfié. Rem=Domu, la remarquant, fronça les sourcils avec suspicion.
« Ah, Kurua=Sun. Toi aussi tu es là aujourd'hui… Tu as un grief contre le fait que Diga reçoive le nom de Dom ? »
« N-non… c-c'est juste… que cette personne va enfin recevoir le nom de Dom… j'ai comme… la gorge serrée… »
En disant ça, les yeux gris argent de Kurua=Sun se voilèrent de larmes.
Rem=Domu ricana ironique.
« Bon, bon. Toi non plus, tu as assez vu leur dépravation, alors l'émotion est d'autant plus forte… Et toi aussi, , et toi aussi, Asta, c'est pareil ? Après tout, vous avez failli être tués par Diga et Dodd. »
« Donc, tu me dis d'assister à la remise du nom à celui qui nous a presque tués ? »
« Pas seulement vous. Tous ceux qui étaient autrefois de la famille seront rassemblés. Quand Mida=Ruu a reçu son vêtement de chasseur, ça n'avait pas fait tant de remue-ménage… mais Diga et Dodd sont de grands criminels. Le fait qu'ils aient correctement expié leurs fautes et reçoivent le nom et le vêtement, ça doit être montré à beaucoup de gens, paraît-il. »
Rem=Domu posa les mains sur sa taille fine.
« Du coup, je dois aller jusqu'à la famille Ruu. De toute façon, je compte passer la nuit chez les Din, alors la réponse peut attendre demain. »
« Non. Pas la peine de te déranger. Moi et Asta y participerons. … Ça te va, Asta ? »
« Ouais, bien sûr. »
J'avais complètement raté le moment d'intervenir, mais dès le début, je partageais le même sentiment que Kurua=Sun. Ce Diga, qui fut un vaurien, puis montra un spectacle pathétique, allait enfin être reconnue comme chasseuse à part entière et recevoir le nom de Dom. Impossible de ne pas être ému.
« … Au fait, en chemin, je suis passée chez les Sun. Eux surtout devraient assister à ça. Si tu veux, demande au chef de famille de t'accompagner. »
À l'invitation de Rem=Domu, Kurua=Sun sourit et répondit « Oui ».
À cause des larmes, ses yeux gris argent brillaient comme des étoiles. Elle contrôle encore son pouvoir de voyance, mais s'il était libéré… peut-être verrait-elle un avenir radieux au-dessus de la tête de Diga.
Ainsi, alors que nous avions le grand événement de la ville-château pour demain, nous allions accueillir une fête d'une telle ampleur le surlendemain.