La force des chasseurs ayant été mise à l'épreuve, quelques koku plus tard — le crépuscule marquait le début du banquet.
De multiples femmes allumèrent le feu rituel au centre de la place. Juste à côté, une estrade composée de rondins et de planches avait été dressée, et huit chasseurs s'y tenaient côte à côte.
« Je souhaite offrir ma bénédiction aux huit chasseurs qui ont obtenu les titres de héros et de valeureux lors de l'épreuve de force ! »
C'est ainsi que s'écria le chef de la branche des Din, qui avait repris le rôle de maître de cérémonie au chef de la famille principale des Din.
« Tout d'abord, le héros du tir à la cible est Jô=Ran ! Les valeureux sont Chim=Sudra et ! »
Les jeunes femmes des Din posèrent une couronne d'herbe sur la tête de Jô=Ran, et offrirent des colliers tressés à Chim=Sudra et . Les compatriotes de Moribe comme les invités venus d'ailleurs applaudirent et acclamèrent avec une ferveur inchangée.
Le héros du portage est Rad=Ridd, les valeureux sont Bâdû=Fou et le chef de la famille Din. C'est pour cela que le chef de la branche assurait la fonction de maître de cérémonie.
Ensuite, le héros de l'escalade est Rai'erufamu=Sudra, les valeureux sont et Chim=Sudra.
Le héros du tirage de perche est Zei=Din, les valeureux sont et Bâdû=Fou.
Et le héros du combat est , les valeureux sont Bâdû=Fou et Rai'erufamu=Sudra.
Quinze chasseurs au maximum auraient dû y figurer, mais ils n'étaient que huit à s'y tenir. Cela signifiait simplement que plusieurs honneurs avaient été décernés aux mêmes chasseurs — mais , coiffée de la couronne de héros tout en recevant trois colliers, était à couper le souffle.
Parmi trente-huit chasseurs dont le niveau n'avait cessé de monter au fil du temps, avait su obtenir un tel résultat.
Grâce à la bienveillance des gens autour, j'ai pu veiller sur sa silhouette rayonnante depuis le premier rang de la foule.
Aujourd'hui, toutes les femmes non mariées portaient leurs tenues de fête.
Pourtant, en ce jour plus qu'en tout autre, ce n'était pas une tenue de fête qui faisait briller de l'éclat le plus vif, mais les preuves de son titre de héros et de valeureuse.
« Lors du précédent festival des moissons, le chef de la famille Ran avait déclaré que les sept chasseurs qui avaient fait la preuve de leur force lors des épreuves passées étaient les seuls dignes du nom de héros ! Et ces sept sont tous présents ici aujourd'hui ! Avec l'ajout du chef de la famille Din, ces huit-là sont nos héros et valeureux dont nous devons être fiers ! Prenez exemple sur eux, et que les autres chasseurs redoublent d'efforts ! »
Aux mots du chef de la branche des Din, la foule acclama à nouveau.
Ces huit chasseurs provenaient équitablement des six clans. Perdre à l'épreuve de force n'est pas une honte, mais chacun devait éprouver une profonde satisfaction face à ce résultat.
Le chef de la famille Din, son collier de valeureux au cou.
Chim=Sudra, qui en portait deux.
Bâdû=Fou, qui en portait trois.
Jô=Ran, Rad=Ridd et Zei=Din, coiffés de la couronne de héros.
Rai'erufamu=Sudra, couronné et portant un collier.
, couronnée et portant trois colliers.
Ces huit silhouettes alignées devant le feu rituel étaient d'une majesté à faire entrer en extase même un Tikatras, débordant d'une vigueur puissante.
« Je déclare ouvert le banquet des moissons ! Gens des clans Fa, Fou, Ran, Sudra, Din, Ridd, et vous les nombreux invités ! Offrez votre gratitude à la Mère Forêt, et faites de ses bienfaits votre propre force ! »
À la déclaration du chef de la branche des Din, les gens reprirent en chœur : « Gratitude à la Mère Forêt ! »
Une vague de puissance rivalisant avec celle des héros et valeureux souffla sur la place sous forme d'une chaleur ardente. Bousculé par cet élan, je décidai de regagner un moment le kamado portable.
« , merci pour votre travail. Nous allons terminer les plats ici, alors portez-les à et aux autres. »
C'est une femme du clan Ran, qui travaillait dans la même équipe, qui me le proposa. Elle aussi, étant non mariée, portait une somptueuse tenue de fête.
« Merci. Mais est-ce vraiment bon de tout me confier ? »
« Oui ! Nous avons l'habitude de partager les chatt, alors laissez-nous faire ! »
Comme il y avait beaucoup d'invités extérieurs aujourd'hui, on avait décidé que je ferais mieux de pouvoir me mouvoir librement, moi qui avais les échanges les plus larges. Bien sûr, je comptais bien m'employer à faire le pont entre Moribe et le monde extérieur — mais pour l'instant, rien ne me faisait plus plaisir que d'apporter les plats du banquet à en tout premier.
Pendant que j'attendais la fin du dressage, une petite silhouette accourut en trottinant. C'étaient Rimi=Ruu, elle aussi en tenue de fête, et Tara, une fleur décorative piquée dans ses cheveux brun foncé. Au festival des moissons des Ruu, seuls les membres du clan portaient la tenue de fête, mais pour ce festival conjoint, on avait laissé le choix aux invités.
« va porter à manger à et aux autres, hein ? Rimi va aider aussi ! »
« Merci. Mais Rimi=Ruu et Tara, vous êtes des invitées, vous êtes censées être servies, pas l'inverse. »
« C'est pas grave ! Je veux voir le visage joyeux d' ! »
« Ouais ! était trop cool, grande sœur ! »
J'échangeai des sourires avec ces adorables fillettes, séparées de moi par quelques dizaines de centimètres.
Les plats dressés étaient posés les uns après les autres sur des plateaux. Beaucoup de gens s'étaient rués vers notre kamado, mais à la phrase « Les héros et valeureux d'abord ! », tout le monde patienta en trépignant.
C'est ainsi que, portant des plateaux chargés de six couverts chacun, Rimi=Ruu et moi nous dirigeâmes vers le centre de la place. Tara, peu assurée, nous suivit les mains vides. Avec cent quarante personnes rassemblées, la place ressemblait au courant violent d'une rivière.
« Au fait, que font les Tikatras ? »
« Ouais ! Lala et Gazlan=Rutim les accompagnent ! Jiza est en train de parler avec Melfried et les autres, paraît-il ! »
Les membres de la lignée du chef de clan n'étant plus tenus d'inspecter le festival conjoint, leur tâche principale devait être d'accueillir les invités de haut rang. Surtout que cette fois, on avait cédé aux demandes de Tikatras, ils semblaient prendre soin de ne pas trop charger les gens des six clans.
« Gazlan=Rutim et Jiza=Ruu, c'était déjà le cas avant, mais récemment Lala=Ruu aussi devient fiable dans ce genre de situation. »
« Ouais ! Lala veut sûrement devenir une personne digne d'être la compagne de Shin=Ruu ! Shin=Ruu a été choisi comme chef d'une nouvelle famille alliée, après tout ! »
Si la personne concernée avait été là, elle aurait rougi jusqu'à la racine des cheveux de colère, mais heureusement, seuls Tara et moi étions présents. Je ne pus qu'adresser un sourire à la cadette des Ruu, douée d'une perspicacité acérée et d'une espièglerie malicieuse : « C'est possible. »
Enfin, les places des héros apparurent. Les cinq héros étaient assis sur l'estrade de bois, les trois valeureux sur des nattes à leurs pieds, recevant les félicitations de diverses personnes.
« Excusez-nous. Nous apportons les plats du banquet. »
« Oh ! Enfin ! Dégagez le passage, je vous en prie ! J'ai l'estomac qui colle au dos ! »
À la demande de Rad=Ridd, la foule s'écarta.
Rimi=Ruu et moi nous alignâmes et saluâmes les huit chasseurs.
« Permettez-moi de vous féliciter à nouveau. C'est un banquet préparé de tout cœur par tous, alors please, régalez-vous. »
« Ouais ! L'épreuve de force, ça creuse autant que la chasse au giba ! Allez, dépêchez-vous de nous faire manger ! »
Nos mains étant occupées, ils prirent les assiettes en bois l'un après l'autre.
Et quand prit son plat, son visage fier ne fit que briller dans ses yeux.
« … Je trouve inhabituel qu'on serve du hamburger-curry lors d'un banquet. »
« Ouais. Peut-être à cause de la médaille reçue à la dégustation, le hamburger-curry a été reconnu comme un plat particulièrement distingué. C'est un peu de travail, mais on a décidé de le préparer. »
Bien sûr, n'étant qu'un des nombreux plats du banquet, la portion était modeste, à peine une demi-portion. Mais , qui adore le hamburger-curry, le porta à sa bouche avec un regard tout à fait comblé.
« Les autres aussi, servez-vous. Il y en a quatre de plus. »
« Dans ce cas, et les autres mangerez aussi. Surtout , en ce jour où la cheffe de famille a reçu un tel honneur, partage la même joie. »
Sur ces mots de Bâdû=Fou, Rimi=Ruu, Tara et moi mangeâmes le même plat.
De près, semblait encore plus rayonnante. En mangeant le hamburger-curry, Rimi=Ruu avait elle aussi le regard extatique.
« est vraiment incroyable ! Jiba-baba et Rudo seraient surpris, j'en suis sûr ! Au festival des moissons des Ruu, y'a jamais eu un chasseur qui reçoive autant de bénédictions ! »
« En revanche, cela prouve que le clan Ruu compte de nombreux chasseurs puissants. »
C'est Rai'erufamu=Sudra, assis au centre de l'estrade, qui fit cette remarque.
« Bien sûr, les Ruu sont la lignée légitime et ont plus de membres que nous six clans, donc c'est normal… Mais j'entends dire que beaucoup de jeunes chasseurs ont obtenu les titres de héros et de valeureux. »
« Ouais ! Ceux qu'on peut appeler jeunes ici, c'est , Jô=Ran et Chim=Sudra à peu près ! J'aimerais voir les autres jeunes se surpasser encore plus ! »
À la déclaration tonitruante de Rad=Ridd, le chef de la famille Din émit un « Non ».
« Nous avons acquis une force supérieure grâce à la nourriture délicieuse et à une vie riche. Alors… quand les jeunes d'aujourd'hui vieilliront, ils auront naturellement acquis une force supérieure à la nôtre. »
« C'est vrai ! Mais si possible, j'aimerais qu'ils nous montrent cette force avant que la nôtre ne décline ! »
Rad=Ridd éclata d'un grand « Gahaha ! ».
Tous portaient encore la chaleur des combats intenses de la journée, mais semblaient comblés. Au milieu de la place enveloppée de chaleur, on avait l'impression qu'un tourbillon de vigueur particulièrement intense s'y était formé.
C'est alors qu'une voix dit : « Excusez-nous. » C'était Tour=Din, accompagnée d'Eurifia et d'Odifia.
« Odifia et les autres voulaient transmettre leurs félicitations aux héros et valeureux, alors je les ai guidés. »
« Oh, c'est vrai ! Odifia ici presente non seulement s'est liée à Tour=Din, mais aussi à Zei=Din ! »
Alors que Rad=Ridd répondait ainsi, Eurifia éleva la voix : « Moi aussi. »
« Mon époux Melfried et moi devons beaucoup à Tour=Din et Zei=Din. Mais mon époux, en tant que médiateur, ne peut pas trop bouger, alors Odifia et moi sommes venues. »
Eurifia, qui d'ordinaire use d'un ton familier sauf face à ses supérieurs, parlait cette fois sur un ton formel. C'était sans doute par respect pour les héros et valeureux.
Et Odifia, le visage impassible comme une poupée de porcelaine, s'inclina avec grâce. À cette sight, Zei=Din plissa les yeux et sourit.
« Vos encouragements, à Odifia et toi, m'ont donné une grande force. Je suis heureux de pouvoir partager la joie de ce jour. »
« Oui. Odifia est heureuse. »
En relevant le visage, Odifia fit briller ses yeux gris. Son petit visage restait impassible, mais ses joues pâles étaient teintées de rouge.
« Ça fait vraiment longtemps qu'Odifia et Eurifia sont invitées à Moribe. Comment trouvez-vous le banquet de Moribe ? »
À ma question, Eurifia sourit sur son ton habituel : « C'est le top. »
« À la ville-château, on s'abstenait de grands banquets depuis un moment. Grâce à Tikatras-sama, nous avons pu goûter coup sur coup au banquet de la ville-château et à celui de Moribe… Mon cœur est comblé. »
« Hmm. À la ville-château, l'atmosphère de retenue face au luxe persiste-t-elle encore ? »
À la question de Rai'erufamu=Sudra, Eurifia secoua la tête.
« Je pense que cette atmosphère s'est pas mal estompée. Cela fait plus de deux mois que la secte du dieu maléfique a été vaincue… Et grâce au remue-ménage de Tikatras-sama, la ville-château devrait retrouver son animation d'antan. »
« Je vois. En bien ou en mal, ce noble Tikatras a le pouvoir de faire bouger les choses. »
« C'est quelqu'un d'aussi énergique que le prince Dakarmas, après tout. »
Au « Hmm » grogné de Rai'erufamu=Sudra, une nouvelle silhouette s'approcha. C'étaient Yun=Sudra en tenue de fête et Îa=Fou=Sudra, qui ne portait que quelques menus ornements.
« Désolées pour l'attente. Voici le plat de fête dressé pour les héros et les valeureux. »
Yun=Sudra tenait à deux mains un grand plat en bois luxueusement sculpté, et Îa=Fou=Sudra apportait de petites assiettes et des cuillères en bois pour le service. C'était le grand plat de fête déjà utilisé lors du précédent festival des moissons.
« Oh, ce plat me rappelle des souvenirs ! Neuf mois, c'est vraiment trop long comme intervalle ! »
En braillant ainsi, Rad=Ridd trépignait d'impatience de son grand corps. Sur ce grand plat, une grande variété de plats du banquet était dressée.
Le giba-katsu aimé des gens de Moribe, la viande mijotée grillée au miel développée lors de l'ancien atelier d'étude, le ragoût de giba épicé au chitt de maromaro proche du doubanjiang, le grill de demi-giba — en accompagnement de ces plats de viande, fromage grillé au fûwanono, salade de légumes frais, salade de chatt, etc. Une somptuosité qui ne démentait pas l'apparence du grand plat acheté à la ville-château.
Ensuite, du nouveau vin de fruit et des ramen aux os de giba furent aussi apportés. À ce moment-là, je quittai ma place.
« Bon, je vais voir les autres invités. Rimi=Ruu, vous restez près d' si vous voulez. »
« Eh ? C'est que nous qu'on a le droit ? »
Rimi=Ruu se tortilla mignonnement, alors je lui souris : « C'est bon. »
« Rimi=Ruu et Tara, vous êtes des invitées. Comportez-vous librement, sans retenue. »
« Compris ! » Rimi=Ruu s'accrocha au bras gauche d'. Tara souriait tout aussi joyeusement. D'ailleurs, Tara avait été sauvée par lorsqu'elle faillit être écrasée par Dodd ivre, c'est ainsi qu'elle avait tissé des liens avec les gens de Moribe, et elle portait à une affection particulière.
posa un regard bienveillant sur les fillettes, puis se tourna vers moi et me fixa intensément. Pour la rassurer, je lui souris : « Ça va. »
« Les invités de l'extérieur ont tous un guide de Moribe à leurs côtés. Et même sans ça, il n'y a aucune raison que je me mette en danger. »
« Hmm… Mais méfie-toi de ceux qui viendraient te proposer un entretien secret. »
« Compris, cheffe de famille. »
J'ai gravé une fois de plus la silhouette rayonnante d' dans mes yeux, puis je quittai les lieux.
Agir seul lors d'un banquet, c'est rare. C'est pour ça qu' s'inquiète, mais presque tous les gens rassemblés ici sont des visages connus. Et comme Gazlan=Rutim et les autres accompagnent Tikatras, il n'y a pas lieu de s'alarmer davantage.
(Quatrième festival conjoint des moissons, hein… Depuis le premier, il s'est écoulé plus d'un an et demi, donc c'est même plutôt peu… Mais quelle émotion…)
Le premier festival conjoint eut lieu l'an dernier, au mois de l'Or. C'était juste après la première participation des gens de Moribe au tournoi martial organisé par les nobles. Autrement dit, c'était à peu près quand la réconciliation avec la famille du comte Satulas fut conclue.
Le second eut lieu l'an dernier, au mois du Vert. Comme c'était juste après ma rencontre avec Tia, il m'a laissé un souvenir intense. À ce moment-là, Tia avait été autorisée à participer au banquet et nous avions fait le tour de la place ensemble.
Le suivant fut encore l'an dernier, au mois du Pourpre. C'était peu avant la fête de la résurrection du dieu solaire. Les gens des six clans purent se reposer et profiter pleinement de la fête de la résurrection.
Tia séjournait encore chez les Fa à cette époque, mais elle ne put participer au festival des moissons. Comme on avait invité plusieurs citadins, on avait décidé que Tia, en tant que peuple du Sanctuaire, ne devait pas y assister.
(Depuis, plus de neuf mois se sont écoulés avant cette tenue… Quoi qu'il en soit, la prochaine sera l'an prochain. Le festival des moissons est vraiment devenu un événement annuel.)
De plus, le mois de Cendre se terminant dans quelques jours, il ne reste plus que trois mois environ cette année. Dans deux mois et demi, la fête de la résurrection du dieu solaire commencera. Pour moi, c'est aussi un événement exceptionnel.
(Deux mois après la fin de la fête de la résurrection, c'est l'anniversaire d'… Deux mois après, le mien… Ah, la saison des pluies arrive entre les deux. C'est dingue, vraiment.)
Alors que je savourais ces sentiments en agissant seul pour une fois, quelqu'un m'interpella : « Hé ! »
Je me tournai vers la voix et laissai échapper un « Eh bien, voilà » théâtral. Autour de ce kamado portable se pressait un mélange vraiment hétéroclite de gens de tous statuts.
C'était Yumi qui m'avait appelé. Mais parmi les gens de la ville-relais, seul Bia était présent. Y étaient assis Diâl et Lâbis, Roi et Sirii=Rou, Rifureia et ses trois serviteurs, et de jeunes hommes et femmes des Ran.
« Tout le monde réuni… Je vois, c'est un groupe centré sur Yumi, en quelque sorte. »
« Pas du tout, c'est pas fait exprès ! »
Yumi le disait, mais Diâl et Sirii=Rou sont assez proches de Yumi, et ont dû approfondir leurs échanges avec Rifureia lors de multiples banquets. Sous un autre angle, Rifureia et Diâl sont encore plus proches, et Sirii=Rou étaient autrefois cuisiniers de la famille du comte Turan.
« Tout à l'heure, j'ai croisé Odifia et les autres, mais Rifureia et les vôtres ont aussi quitté les nattes. »
Quand je lançais cette remarque, Rifureia releva le menton avec dédain.
« Avant de répondre, c'est quoi ce langage poli ? À part moi, y'a pas de noble ici, non ? »
« Ah, oui. Comme tu changes de ton selon l'interlocuteur, moi aussi je finis par répondre avec un temps de retard… »
« Alors unifie. Bien sûr, dans le ton qui ne m'offense pas. »
Après m'avoir ainsi remis en place, Rifureia désigna Chifon=Cheru du menton.
« Pour ta question tout à l'heure, Chifon=Cheru a enfin été invitée au banquet de Moribe, alors je trouvais dommage de la laisser sage sur sa natte. Sanjura et Musuru aussi, ils devraient parler au maximum de gens, non ? »
Au festival précédent, Musuru et Sanjura avaient été invités avec Rifureia sous prétexte de renouer les liens avec les gens de Moribe. Cette fois, il n'y avait pas de tel prétexte, mais quoi qu'il en soit, approfondir les liens avec les gens de Moribe ne pouvait être que bénéfique.
Et Chifon=Cheru se tenait discrètement près de sa jeune maîtresse, le visage comblé. Elle avait à peine été conviée une fois au dîner chez les Fa, mais c'était sa première invitation au banquet de Moribe.
« Chifon=Cheru est trop belle, Ben et Kâgo en bavent ! C'était saoulant, je les ai chassés ! Ils doivent être en train de faire la fête avec Rau=Rei et les autres ! »
« Je vois. Mais trop de monde, ça gêne pour bouger… Diâl, tu profites du banquet ? »
« Ouais, bien sûr ! J'ai pu saluer comme il faut le fiancé de Yumi, en plus ! »
« Tais-toi ! » Yumi secoua l'épaule fine de Diâl. Diâl et Jô=Ran se étaient toujours croisés de justesse, et n'avaient pu se saluer formellement qu'au récent banquet de la ville-château.
« Et merci pour votre travail, Roi et Sirii=Ru. Aujourd'hui, je n'ai pas pu m'occuper de vous comme il faut, désolée. … Sirii=Ru, ça va ? »
« Je suis déjà invitée au festival des moissons pour la troisième fois, vous savez ? Votre sollicitude est inutile. »
« Bien dit. Mais t'étais toute bleue pendant l'épreuve de combat, non ? »
Cette fois, c'est Sirii=Ru qui rougit et tapa dans le dos de Roi.
Les invités extérieurs semblaient eux aussi profiter pleinement du banquet de Moribe.
À côté de Bia, qui souriait béatement, se tenait la cadette des Ran, avec qui j'avais tenu un stand. Au contact de mon regard, elle garda son sourire et parla.
« Le noble Tikatras ne semble pas avoir de mauvaise influence sur la ville-relais, donc il a été décidé que Yumi et moi serions à nouveau échangées entre nos foyers prochainement. Je ne pense pas qu'il y aura besoin de l'aide d', mais je vous en prie. »
« Ah, c'est comme ça. De mon côté aussi,よろしく. »
« よ、よろしくお願いいたします ! » Bia s'inclina profondément. Elle devait être déstabilisée par la chaleur du banquet de Moribe, son cœur ne se calmait pas. Voyant cela, Rifureia haussa les épaules.
« Toi aussi, t'as commis le péché de voler des pièces de cuivre au stand, mais comparé à nos crimes majeurs, c'est peanuts. Garde juste ton repentir, et profite du banquet à fond. »
« H, ha ! C'est, c'est trop d'honneur pour moi ! »
« Donc, pas la peine d'être si raide. Les nobles qui débarquent à Moribe, il faut les traiter à la va-vite pour que ça soit juste. »
Rifureia était bien bavarde aujourd'hui. Peut-être que le fait d'avoir enfin pu assister au banquet de Moribe avec Chifon=Cheru la mettait de bonne humeur. Quel que soit son visage composé, elle n'a que quatorze ans.
Quoi qu'il en soit, toutes ces personnes de statuts si divers réunies formaient une scène incroyablement harmonieuse. Heureux de voir cela, je finis par goûter moi-même aux plats du kamado portable.
On y servait le ragoût épicé qui était sur le grand plat tout à l'heure. Tandis que je le mangeais, Sirii=Ru, le visage sérieux, s'approcha de moi.
« Ce plat aussi était délicieux. J'avais entendu qu'il s'agissait juste d'un vieux plat, le kakuni, auquel on avait ajouté du chitt de maromaro, mais bien sûr, pour atteindre ce goût, de nombreux ajustements ont dû être nécessaires. »
« Oui. Nous avons affiné les proportions d'huile de tau, de miso et de sucre. Mais le chitt de maromaro étant à la base un assaisonnement qui s'accorde bien, ce n'a pas été si difficile. La gestion du feu et ce genre de choses n'ont pas changé par rapport à avant. »
« … C'est parce que les gens de Moribe ont assez de compétence pour ne pas galérer, c'est ça ? »
Sirii=Ru me fixa de près, l'esprit de compétition au cœur.
Alors Yumi, tendant le bras sur le côté, enserra le cou de Sirii=Ru.
« C'est bien d'être passionnée, mais pas besoin de faire des yeux si effrayants, non ? Profite un peu du banquet, toi aussi ! »
« L, lâchez-moi ! Combien de fois dois-je le dire pour que vous compreniez ? Ah,もう、邪魔しないでください ! »
Sirii=Ru et Yumi, qui gesticulaient ainsi, semblaient elles aussi plus excitées que d'habitude. Tout le monde, plus ou moins, était grisé par la chaleur du banquet.
Beaucoup de gens n'avaient pas été conviés au banquet de Moribe depuis des mois. Diâl et Lâbis avaient été invités le mois dernier à la fête de départ des charpentiers, mais pour les autres — il fallait remonter au festival des moissons des Ruu. Quelques nobles avaient assisté au banquet où le prince Dakarmas était invité, mais ça remontait à plus de trois mois.
(Enfin, Yumi et les autres étaient prévus pour être invités… Mais ce festival est devenu si grand à cause de Tikatras. C'est pareil que quand le comportement du prince Dakarmas a revitalisé Genos.)
Tout en pensant cela, j'ai pu partager la joie du festival des moissons avec une multitude de gens.