Le matin.
C'était le lendemain de la fin de mon travail de dix jours à la ville-relais.
Dans le logement provisoire du village Ruu, je contemplais avec ravissement les deux ustensiles de cuisine que j'avais achetés la veille.
Un couteau de cuisine et une plaque de fer.
Le couteau était un produit de Shim, avec une lame de 20 centimètres et une largeur de 8 centimètres environ.
Le tranchant était fin et unilatéral.
Contrairement à un santoku ou un couteau à viande, le fil n'était pas courbé, la lame formait un rectangle.
Ainsi, avec un fil droit, quand on abat le couteau verticalement, la lame adhère parfaitement à la surface de la planche à découper, ce qui le rend adapté au hachage.
Cependant, comme c'est un couteau unilatéral, la méthode d'affûtage diffère, il faut donc une attention encore plus grande qu'avant. De par sa finesse, il risque aussi de s'ébrécher facilement.
Mais pour ce qui est du tranchant, il est exceptionnel.
Le prix de 18 pièces de cuivre blanc n'était pas usurpé.
Et la plaque de fer.
Celle-ci, paraît-il, est un produit de Jagar.
Ou plutôt, la grande majorité des objets en fer vendus à seraient des produits de Jagar.
Son design est d'une rusticité extrême.
70 centimètres de large, 50 centimètres de profondeur, 6 millimètres d'épaisseur environ.
Un rebord de 3 centimètres sur les quatre côtés, des poignées de chaque côté, et rien d'autre : juste une plaque de fer noir sans aucune ornementation.
Pourtant, cette rusticité est précisément ce qui la rend irrésistible.
Le culottage — le rodage du fer et l'imprégnation d'huile — avait été fait la veille, si bien que sa surface brillait d'un noir profond, luisante comme de l'huile.
Cela fait déjà un mois et demi que je vis chez les Moribe. J'ai jusqu'ici réalisé tous mes plats grillés avec une seule marmite en fer, mais la commodité d'une plaque de fer est indéniable. Grâce à elle, la préparation des pâtés et des poïtans grillés gagnera considérablement en efficacité.
De plus, la marmite en fer que j'utilise habituellement fait près d'un centimètre d'épaisseur, son poids doit dépasser les 30 kilos, alors que cette plaque ne doit pas en faire plus de 12 ou 13. Sur ce point aussi, elle est supérieure.
Certes, une moindre épaisseur signifie une moindre capacité d'accumulation de chaleur, mais c'est seulement parce que ma marmite était trop épaisse ; 6 millimètres me semblent un volume suffisant pour une plaque.
À l'heure actuelle, c'est déjà un outil très utilisable, et il élargira considérablement le répertoire de ma cuisine par la suite.
En y pensant, mon sourire ne fait que s'élargir.
Le magnifique couteau de Shim, beau comme un bijou, et la plaque de Jagar, incarnation de l'utilité.
Baignés dans la lumière matinale, je pouvais les regarder indéfiniment sans me lasser.
« Au fait, que fais-tu là, ? »
Alors qu', partie dès l'aube au point d'eau, revenait, je portai mon regard vers elle.
« Salut. Tu as été vite. Comment va ton bras gauche ? »
« Hum. Aucune douleur…… Cependant, ma force a considérablement diminué. Contre des humains, cela irait encore, mais face à un giba, c'est encore bien trop incertain. »
Tout en répondant, plia et déplia lentement son bras gauche, libéré pour la première fois depuis six jours.
« Si tu forces avant que la force ne revienne, l'os risque de se déboîter à nouveau. Il faudra encore quelques jours d'observation…… Mais toi, que faisais-tu, ? »
« Rien de spécial. Je regardais simplement ces deux-là, achetés hier, d'un air absent. »
« Hum ? » fit-elle en penchant la tête, puis elle s'approcha et s'assit en tailleur à mes côtés.
Ses cheveux brun-doré, légèrement humides, étaient relevés dans la même forme complexe qu'auparavant.
La version simplifiée, simplement attachée en queue de cheval sur l'épaule, avait son charme, mais je trouve qu' est vraiment à son avantage avec cette coiffure active.
« Tu es resté assis là tout ce temps, pendant que je me purifiais et aidais à ranger le dîner ? »
« Ouais. Comme c'étaient des outils qu'on n'avait jamais eus à la maison, j'ai ressenti tout à coup un attachement démesuré pour eux. »
J'avais peut-être l'air de ce grand-père comblé qui accueille son premier petit-enfant.
commença à froncer légèrement les sourcils, l'air un peu triste.
« , tu…… »
« Oui ? »
« Non. Rien. »
« Qu'est-ce qui te prend ? C'est rare que tu coupes ta phrase en plein milieu. »
« Hum. C'est vraiment rien. »
« Si, y a quelque chose. Ça m'intrigue. Si tu as quelque chose en tête, dis-le sans te gêner. »
« Cependant, même entre gens de la même maison, on ne peut pas perdre tout sens des convenances. Donc, c'est rien. »
« Allons, ça m'intrigue encore plus ! On n'avait pas dit, y a pas longtemps, qu'on arrêterait de se cacher nos sentiments respectifs ? Nos façons de penser et de ressentir sont forcément différentes, moi et toi, alors il faut tout mettre sur la table et travailler à la compréhension mutuelle, franchement et de face, je trouve. »
« Ce n'est pas un raisonnement si compliqué. Simplement… je ne voulais pas te mettre mal à l'aise. »
« C'est pas grave. Toi-même, tu as dit qu'on devait pas cacher nos sentiments, même si on se tape dessus pour des propos désagréables. »
« …Me taper dessus ? »
« Comme si j'en étais capable, avec quelqu'un d'aussi effrayant. »
« …Tu ne te mets pas en colère non plus ? »
« Si c'est vraiment terrible, on en parlera jusqu'à ce qu'on soit d'accord. »
« C'est vrai…… Je vois. Apparemment, cette fois, c'est toi qui as raison. »
, restant en tailleur, se redressa seulement le dos et me fixa avec une gravité solennelle.
« Je n'ai fait que trouver, juste un tout petit peu, que tu étais un peu dérangeant. »
« …… »
« Tu es fâché ? »
« Non, pas du tout. »
Simplement, j'ai failli verser une larme.
« Cela veut dire que je t'ai trouvé un peu dérangeant parce que tu posais sur des outils en fer et en bois le même regard empli de tendresse que celui que tu adresses aux humains… mais bon. »
« Ah, non, le sens est parfaitement passé, pas la peine d'enfoncer le clou. »
« C'est vrai…… Tu es fâché ? »
« Non, pas du tout. »
« C'est bien » fit en hochant la tête.
Puis, d'un air un peu innocent, elle esquissa un sourire.
« Alors, c'était bien de le dire. J'ai l'impression que ma poitrine s'est un peu allégée, . »
C'est le principal.
« D'ailleurs, toi aussi, tu as l'air bien plus détendu. Hier soir encore, tu avais l'air terriblement préoccupé. »
« Ah, ça… disons que j'ai juste pris le parti de me dire que pour régler les problèmes, il n'y a qu'à accomplir le travail qui est devant nous, un par un. »
L'information inquiétante obtenue de Mirano=Mas.
Les soupçons et la méfiance envers la famille Sun qui ne cessent de grandir sans limite.
Face à cela, ce que je peux faire maintenant, c'est… sans doute, me présenter à la réunion des chefs de famille dans les meilleures conditions possibles.
« Bon, moi aussi j vais aller me purifier au point d'eau. Aujourd'hui encore, ça va être chargé dès le matin. »
« Hum. D'abord l'initiation culinaire pour les femmes, c'est ça ? »
« Ouais. Après, y a une montagne de préparatifs pour demain qui m'attend, et je dois aussi décider du menu pour l'auberge. Pour une raison ou une autre, j'ai l'impression que je vais être poursuivi par le travail toute la journée. »
« …Vraiment, je ne peux qu'être envieuse » dit en pinçant légèrement les lèvres.
« Moi, je n'ai que la corvée de bois à faire. Maintenant que mon corps va mieux, c'est justement de ne pas pouvoir entrer dans la forêt que je finis par ressentir comme une souffrance. »
« Hé hé, fais pas n'importe quoi, hein ? »
Inquiet, je l'interpelai, et pinça encore plus les lèvres.
« Tu me prends pour une humaine aussi stupide ? Se reposer quand il faut se reposer, c'est aussi un travail nécessaire pour un chasseur. »
« Ah, désolé. Mais tu faisais une tête tellement mécontente. »
« Je suis mécontente, oui…… Cependant, comme tu es le seul à qui je montre ce visage, tais-toi et ne te plains pas. »
Alors que je pensais qu' devrait ouvrir son cœur à bien d'autres gens, me faire dire une telle réplique me donna l'impression qu'on m'écrasait le cœur.
« …Merci pour ce matin. »
« De quoi me remercies-tu ? »
« Ah, non, rien ! Bon, bah, moi aussi je vais aller me purifier avant le travail ! »
Ainsi commença ma journée de repos, aussi chargée qu'un jour d'ouverture.
***
« Voilà, c'est une séance d'étude en vue de la réunion des chefs de famille. J'ai établi de mon côté le déroulement des opérations pour le jour J. »
La séance d'étude se tint en deux parties, matin et après-midi.
Réunir trop de monde d'un coup rendait l'encadrement difficile, et faire venir les femmes des Rutim dès le matin me semblait délicat, d'où cette organisation.
Les femmes qui m'aideront lors de la réunion des chefs de famille sont au nombre de huit.
De la famille principale des Ruu : Mirea=Ruu, Vina=Ruu, Reyna=Ruu, Lara=Ruu, soit quatre.
De la branche : Sheila=Ruu et Tari=Ruu, soit deux.
De la famille principale des Rutim : Ama=Min=Rutim et Moln=Rutim, soit deux, tel est le visage du groupe.
Tari=Ruu est la mère de Sheila=Ruu.
Si cette mère et cette fille, toutes deux compétentes, quittent la maison le jour de la réunion, il n'y aura plus de gardienne du feu pour Shin=Ruu et les siens, mais d'autres femmes des branches assureront l'intérim.
Apparemment, non seulement Sheila=Ruu, mais Tari=Ruu aussi a fait des progrès fulgurants en cuisine depuis le banquet des Rutim.
C'est pourquoi Mirea=Ruu les a toutes deux promues.
Et Moln=Rutim est une jeune fille que j'ai croisée une fois, la belle-sœur d'Ama=Min=Rutim — donc la sœur de Gazlan=Rutim et de Dan=Rutim.
Elle ressemble à , avec une silhouette potelée et en bonne santé, une fille débordante de charme et d'énergie.
Actuellement, sur les huit, cinq sont réunies.
Les trois sœurs de la famille principale, Mirea=Ruu mère, et Sheila=Ruu.
Mirea=Ruu mère et Sheila=Ruu participeront aussi à la séance de l'après-midi.
Pour qu'elles assurent le rôle de cheffes de groupe de cette équipe d'élite.
Tout en jetant un œil à ces cinq visages rassurants, je continuai.
« Notre but étant d'inculquer les techniques culinaires aux femmes de la famille Sun, le jour J, nous ferons la démonstration et nous ferons en sorte que ce soient le plus possible les femmes des Sun qui bougent les mains. Pour dire les choses simplement, ce sera une reproduction de cette nuit où j'ai tenu le fourneau des Ruu pour la deuxième fois. »
« Ah, la nuit où t'as fait manger du steak à notre chef de famille, la veille des noces des Rutim ? Effectivement, à ce moment-là, c'est presque nous qui avons tout cuisiné. »
Mirea=Ruu mère, pimpante comme toujours, acquiesça largement au nom de tous.
« Mais cette fois, y aura autant de monde que pour le banquet des Rutim, non ? Est-ce que cette méthode marchera vraiment ? »
« Je pense que oui. On ne fera pas des plats aussi élaborés que pour le banquet, et pas besoin de se casser la tête pour le dressage…… Pour le menu, je pensais : grillade au myamuu, steak, poïtan grillé, soupe de viande de giba et d'aria. »
« Hé, y a pas d'autres légumes dans la soupe ? » demanda Lara=Ruu.
« Non. Puisque les frais de nourriture sortent de la rétribution, je préfère faire simple. En plus du myamuu et du vin de fruit, on utilise déjà l'aria et le poïtan, alors restons sobres. »
La cible à conquérir est la famille Sun, mais tous les chefs de famille se réunissent.
Puisqu'on divulgue de toute façon les techniques de saignée et de démantèlement, je me suis dit qu'il serait bien de leur faire goûter une cuisine simple et peu coûteuse, d'où l'ajout du steak au menu.
« Le jour J, on avancera dans l'ordre : poïtan grillé, soupe de giba, plat de viande. On ne fait pas plusieurs plats en parallèle, on termine un plat tous ensemble avant de passer au suivant. Poïtan grillé et soupe ne posent plus de problème, donc je veux que chacune acquière assez de technique pour pouvoir initier les femmes des Sun au plat de viande. »
Alors, je tournai mon regard vers Sheila=Ruu, qui se tenait immobile.
« Et puis, hors sujet de la réunion des chefs de famille, j'aimerais que Sheila=Ruu devienne capable de réaliser seule, à la perfection, la "grillade au myamuu". »
« Euh ? …Pourquoi ? »
« Oui. À partir de demain, le commerce à la ville-relais reprend, et j'aimerais que même en mon absence, Sheila=Ruu puisse tenir le stand de "grillade au myamuu". »
Deux jours après la réunion des chefs de famille, le 12e jour de la Lune Bleue, je dois me charger de la préparation du dîner au "Grand Arbre du Sud".
Mais dans la situation actuelle, le temps manque.
Si je commençais les préparatifs après la fin du stand, je rentrerais trop tard. Du coup, le temps de préparation pour le commerce du lendemain serait rogné.
« Donc, une fois les "giba-burgers" écoulés vers le milieu de l'après-midi, je veux filer au "Grand Arbre du Sud". Pendant ce temps, je voudrais confier le stand de "grillade au myamuu" à Sheila=Ruu. »
« Moi… je pourrai ? Ce plat, le feu est hyper important, non ? »
« Oui. Si on cuit trop, la viande durcit et le jus réduit, le goût devient trop fort…… Mais je pense que Sheila=Ruu, en quelques jours, n'aura aucun problème pour le gérer. »
« Vraiment ? »
« Oui. Et une fois qu'elle sera au point, je veux doubler sa rétribution, chose que j'ai déjà dite à Mirea=Ruu. »
Sheila=Ruu se tourna, surprise, vers Mirea=Ruu mère.
Mirea=Ruu mère ricana, et, la main venue, ébouriffa vigoureusement les cheveux de Lara=Ruu, qui se trouvait là.
« Je leur ai demandé à toutes les deux, à Lara et à Vina, si ça leur allait. On m'a répondu que Sheila était la seule capable d'un tel tour de force, alors on a confié ça à Sheila. Enfin, ces deux-là ne sont pas non plus des expertes du fourneau. »
« Ursai naa ! C'est Sheila qui est trop forte ! Y a pas moyen qu'on fasse un plat au goût parfaitement identique au tien, ! »
« Vraiment… moi aussi j'aurais voulu essayer, mais faire griller de la viande sur un stand, j'ai pas le courage… »
Dans les yeux des deux qui répondaient ainsi brillait une admiration et une envie très sincères.
Et — la dernière personne, qui s'était tue jusqu'ici, prit la parole pour la première fois.
« Maman Mirea=Ruu. Moi aussi, je pense pouvoir assumer correctement le rôle de gardienne du feu… mais dès demain, ce sont encore Vina-sœur et Lara qui descendent en ville ? »
La cadette, Reyna=Ruu.
Reyna=Ruu joignit les mains sur sa poitrine et fixa sa mère d'un air suppliant.
Mirea=Ruu mère afficha un sourire un peu embarrassé.
« C'est le chef de famille qui a choisi Vina en premier. Si Vina et toi partez en même temps, le travail de la maison risque de prendre du retard, non ? …Et puis, tant que la famille Sun ne se calme pas un peu, je préfère que Vina reste aux côtés d'. Quoi qu'on en dise, c'est ta sœur qui gère le mieux les humains. »
« Mais… »
« Par exemple, si les hommes des Sun saoûlent et cherchent noise, c'est encore Vina qui les gérera le mieux ? Une fois que la mission de gardienne du feu à la réunion sera accomplie, et qu'on verra que les Sun ne viendront plus embêter , le chef de famille changera peut-être d'avis. D'ici là, supporte un peu. »
« …Compris » fit Reyna=Ruu en gonflant légèrement les joues.
Vina=Ruu, d'un air très complexe, détournait le regard tout en tripotant la pointe de ses cheveux couleur marron.
Et — Sheila=Ruu me fixa, le visage résolu.
« Compris. Si accorde une telle confiance à quelqu'un comme moi… je veux y répondre. , je vous en prie, guidez-moi. »
« Merci…… Alors, commençons la séance d'étude, voulez-vous ? »
***
Par la suite, sans que la situation ne se gâte, la séance du matin s'acheva sans accroc.
Après environ deux heures passées dans la pièce du fourneau, je m'étirai longuement les bras.
Dehors, Rimi=Ruu et la grand-mère Tito=Min séchaient des feuilles de pico tout en fendant du bois.
« Salut, Rimi=Ruu. n'est pas encore rentrée ? »
« Un. Elle devrait pas tarder. »
était allée à la lisière de la forêt pour ramasser du bois pour le commerce.
Comme il reste encore pas mal de temps avant le milieu du jour, je me demandais quoi faire — quand une personne inattendue s'approcha.
Jiza=Ruu.
« . Si tu as les mains libres, j'aimerais te parler un peu. »
« Me parler… moi ? »
Jiza=Ruu, qui s'était fait discret ces temps-ci, venait me voir exprès — franchement, je n'imaginais pas que ce soit une bonne nouvelle.
Mirea=Ruu mère, qui sortait de la pièce du fourneau derrière moi, fixa aussi son aîné avec méfiance.
« C'est rare que tu veuilles parler à , Jiza… Tu n'as pas quelque grief contre la décision du chef de famille, par hasard ? »
« La décision du chef de famille est absolue. Tu penses que moi, l'aîné, irais contre ? »
Son expression restait douce comme toujours.
Mirea=Ruu mère soutint un moment ces yeux fins comme du fil, puis poussa un petit soupir.
« Toi aussi, aussi, vous avez du travail. Ne vous chargez pas de soucis inutiles, tous les deux. »
« Ah » fit-il en hochant la tête, et Jiza=Ruu se mit à longer la maison.
De mon côté, je n'avais d'autre choix que de le suivre.
« Cela fait un bon moment qu'on n'a pas échangé de mots comme ça, . »
« Oui. Depuis le matin du banquet des Rutim, peut-être. »
« Et pourtant, vingt jours ne se sont pas écoulés… Pourtant, la situation a changé à une vitesse vertigineuse. »
Jiza=Ruu s'arrêta et se tourna vers moi.
Il ne portait ni sabre, ni manteau. Juste un vêtement de tissu et un protège-hanches, une tenue décontractée.
Pourtant, si cet homme au corps privilégié le décidait, il n'aurait pas besoin de sabre pour m'éliminer.
Je me suis promis d'aborder cet homme avec la même prudence que face à la famille Sun.
« Tu es devenu, à tous égards, une figure centrale des Moribe. Quand tu bouges, l'avenir des Moribe bouge aussi… C'est l'impression que j'ai. »
« Je ne pense pas. J'ai conscience d'avoir été le déclencheur de bien des troubles, dans le bon comme dans le mauvais sens… Mais ce n'est pas le fruit de ma seule force. C'est parce qu' était là, Gazlan=Rutim était là, Donda=Ruu était là, que quelqu'un comme moi a pu se retrouver en position d'influer sur l'avenir des Moribe. »
« Est-ce bien sûr… Au moins, sans ton existence, la situation d'aujourd'hui n'existerait pas, je le pense. »
Une pression invisible s'abattit lentement sur ma tête.
La même oppression de plomb invisible que redoutent ses frères.
« C'est peut-être vrai. Mais les autres sont pareils, non ? Si l'un manquait parmi , Gazlan=Rutim, Donda=Ruu, la situation serait tout autre, il me semble… Le monde est fait comme ça, non ? »
« …Tu as changé, » la voix de Jiza=Ruu s'assombrit.
« L'ancien toi donnait une impression plus fragile. Tu ne comprenais pas quelle était ta propre existence, et, par ignorance, tu brandissais ce pouvoir de façon désordonnée, avec une dangerosité palpable. »
« Ha… »
« Mais le toi d'aujourd'hui, on dirait que tu as compris ta force, et que tu cherches à l'appliquer sur les Moribe en toute connaissance de cause. »
Le corps déjà imposant de Jiza=Ruu me parut grandir encore.
La pression ne cessait d'augmenter.
« Tu es dangereux. Probablement plus encore que ce Kamyua=Yoshu, l'homme de la Cité de Pierre… Toi, l'étranger qui détiens le pouvoir de mouvoir l'avenir des Moribe de l'intérieur, tu m'apparaîs comme l'être le plus dangereux. »
« C'est donc que, finalement, tu ne peux toujours pas me considérer comme l'un des Moribe ? »
Tout en ressentant moins de la peur qu'une étouffante difficulté à respirer, je répliquai.
« Moi, du fond du cœur, je veux devenir l'un des Moribe. Mais comme mon jugement, à moi qui vis ici depuis peu, m'effrayait pour les grandes décisions, j'ai cru bien faire en dévoilant mes sentiments à , Gazlan=Rutim, Donda=Ruu, pour choisir la meilleure voie… Jiza=Ruu, la forme actuelle où les Ruu et les Rutim s'impliquent dans la ville-relais et avec les Sun, est-ce qui te déplaît ? »
« Si tu me demandes si c'est déplaisant ou non… Bien sûr que c'est déplaisant. L'avenir des Moribe doit être décidé par les gens des Moribe, c'est ce que je pense. »
« Hum… Alors, on ne pourrait pas voir les choses comme : Donda=Ruu et Gazlan=Rutim utilisent un outil nommé pour ouvrir l'avenir des Moribe ? Moi-même, j'ai encore un peu cette conscience… »
« Même si tu es un outil, ce ne sont ni les Ruu ni les Rutim qui te manœuvrent. »
Les yeux de Jiza=Ruu — ces fils fins — me semblèrent émettre une lumière noire.
Comme la pointe d'un sabre de laque noire, une lueur acérée.
« Celui qui te manœuvre, c'est la chef de la famille Fa… Pour dire les choses crûment, l'avenir des Moribe pourrait bien être remis entre les mains de la chef d'une famille Fa qui n'a même pas de parenté. »
« C'est un malentendu. Je ne vénère pas seule dans ce sens. Et elle-même n'agit pas pour son intérêt personnel, elle ne pense qu'à l'avenir des Moribe, non ? »
C'est pour cela qu' a plié ses propres sentiments pour décider de s'en remettre aux Ruu et aux Rutim.
Le lendemain, elle en tomba de fièvre, tant elle s'était tourmentée… Et pourtant, a choisi de suivre le chemin indiqué par les mots de Gazlan=Rutim, qu'elle jugeait justes.
C'est pourquoi je pouvais penser que les humains des Ruu, des Rutim et de la famille Fa s'entraidaient pour ouvrir l'avenir des Moribe… Mais Jiza=Ruu, lui, semble absolument incapable de voir les choses ainsi.
« …Si était devenue la femme de Darum il y a deux ans, cette situation ne serait pas arrivée. »
D'une voix jamais élevée, Jiza=Ruu dit cela.
« Ou si Jiba et Rimi s'étaient liés à … Ou si et toi ne vous étiez pas rencontrés dans la forêt… »
« Des choses que je considère comme mon bonheur, pour Jiza=Ruu, ne sont-elles que des malheurs ? »
Tout en supportant la pression invisible, je mis de la force dans mon regard.
« Alors… c'est bien triste. »
L'air sembla crépiter d'électricité.
Si je relâchais mon attention, mes genoux allaient céder.
C'était bien… une pression équivalente à celle de Donda=Ruu en furie.
Pourtant, Donda=Ruu forme sa pression en libérant sa passion, tandis que de Jiza=Ruu, je ne perçois aucune émotion.
Ni colère, ni haine, rien de personnel… Le noyau en serait plutôt un sens du devoir, un attachement au clan, la fierté du chasseur, des sensations qui me sont étrangères.
Quoi qu'il en soit, une pression phénoménale.
Je ne pouvais que serrer les dents pour ne pas plier.
Et, après je ne sais combien de temps…
Notre face-à-face fut rompu par la voix d', venue derrière Jiza=Ruu.
« Qu'est-ce que tu fais là, ? »
Pouf — la pression émanant du corps de Jiza=Ruu disparut.
Jiza=Ruu pivota, et j'aperçus , un sac de bois sur le dos.
« Toi aussi, si tu as fini, donne-moi un coup de main. Demain, il nous faudra encore plus de bois qu'hier, non ? »
« Ah, ah, oui… Compris, j'y vais. »
s'approcha lentement.
Jiza=Ruu lui fit une révérence, puis me regarda.
« Alors, je m'en vais. Ça fait plaisir d'avoir pu parler un peu après si longtemps. »
Sans trouver de réplique spirituelle, je me contentai d'un petit hochement de tête.
Jiza=Ruu s'éloigna, et arriva à sa place.
« Vraiment, qu'est-ce que tu fabriques, ? »
Et me rapprocha un visage effrayant.
« C'est la première fois que je vois mon aîné répandre une telle soif de sang. Ne reste pas seul avec un homme comme ça quand je ne suis pas là. »
« M-mais, il a dit qu'il voulait parler, j'ai pas trop pu refuser… »
« Refuse. …Cet aîné, on ne peut pas lire ses sentiments. Moi non plus, je ne sais pas comment me mettre en garde. »
rapprocha encore son visage, jusqu'à ce que nos nez presque se touchent, et plongea dans mes yeux.
« Hun… Mais bon, supporter une telle soif de sang sans perdre contenance, ça veut dire que la force des bras reste misérable, mais que le cran, lui, s'est endurci. »
« Hé, si tu dois me descendre, descends-moi, si tu dois me louer, loue-moi, choisis un camp ! »
« C'est vrai. Alors, je te loue. »
Gotsu — cogna son front contre le mien.
« Parmi les hommes, rares sont ceux qui gardent leur sang-froid face à une telle soif de sang de la part de mon aîné. C'est culotté pour une simple gardienne du feu sans force, . »
« Non, donc… »
« Je te loue. Et j'en suis fière. »
Disant cela, afficha un sourire des plus vaillants.
« Avec ce cran, les hommes des Sun ne valent pas qu'on les craigne. Avant la réunion des chefs de famille, tu as pu alléger un peu ton cœur… Allons ramasser du bois, . Moi aussi, je dois remettre ce corps engourdi en état. »