Les clients en étaient à leur troisième jour de séjour ― le 27e jour de la Lune blanche.
D'après les bruits qui couraient, Zédias=Rutim, fils de Gazlan=Rutim, avait reçu le baptême à la cathédrale ce jour-là l'an passé. Le souvenir selon lequel Zédias=Rutim avait été baptisé cinq jours après sa naissance était resté gravé dans l'esprit de Gazlan=Rutim et des siens.
En d'autres termes, Zédias=Rutim avait fêté son premier anniversaire cinq jours plus tôt.
Songeant que le petit Zédias=Rutim avait déjà atteint l'âge d'un an, je ne pus m'empêcher d'être saisi par une profonde émotion. Bientôt, Rudi=Ruu, fils de Jiza=Ruu, aurait lui aussi un an, les jumeaux de la famille Sudra auraient deux ans, Kota=Ruu et Aim=Fou quatre ans ― ces évidences banales faisaient vibrer ma poitrine sans fin.
(Au fond, moi aussi, l'an prochain, j'aurai vingt ans. Moi qui étais un lycéen de dix-sept ans en seconde, vingt ans… ça aussi, c'est une histoire proprement invraisemblable.)
D'ailleurs, considérer comme acquis le fait de vieillir est sans doute une forme d'orgueil démesuré. Pour ma part, ces deux dernières années, je n'ai pas connu une ni deux situations où ma vie a été en danger. Les enfants eux-mêmes doivent surmonter la grande épreuve qu'est le « Souffle d'Amusuhorn », et personne n'a la garantie inconditionnelle d'une existence paisible.
C'est pourquoi, en apprenant la croissance de Zédias=Rutim, je renouvelai ma détermination à aborder mon travail quotidien avec une rigueur accrue.
Pour ce qui est de la préparation matinale, tout se déroula une fois encore à la perfection. Les quatre clientes étaient désormais parfaitement rodées, et Yamil=Rei semblait en apparence complètement remise, si bien qu'aucun froissement inutile ne vint perturber l'ambiance.
C'est dans cet élan que nous nous dirigeâmes vers la ville-relais ― mais un contretemps imprévu nous y attendait.
En passant comme d'habitude par le village de stands de l'auberge, nous découvrîmes que la cadette de Ran, qui semblait s'amuser tant la veille, était plongée dans un abattement total.
« Comment ça va ? Vous ne vous sentez pas bien ? »
Lorsque Yun=Sudra lui adressa la parole, la cadette de Ran remit la monnaie à son client avant de répondre : « Non. »
« En fait, hier… je me suis trompée en comptant les pièces de cuivre et j'ai causé un gros préjudice à l'auberge « Vent d'Ouest ». »
« Les pièces de cuivre ? C'est-à-dire que vous avez rendu trop de monnaie à un client ? »
« Oui. … Quand je suis rentrée à l'auberge et que j'ai recompté le chiffre du stand, il manquait l'équivalent de trois pièces de cuivre blanc. »
« Trois pièces de cuivre blanc ? » s'étonna Yun=Sudra, les yeux ronds.
Trois pièces de cuivre blanc, selon mon ressenti, correspondaient à une somme de l'ordre de six mille yens.
« Quoi qu'il en soit, une simple erreur de rendu de monnaie ne peut pas faire perdre trois pièces de cuivre blanc. Vous ne les avez pas laissées tomber quelque part sur le chemin du retour ? »
« Non. Les pièces gagnées au stand sont transportées dans un sac dont l'ouverture est nouée, il est donc impossible de les perdre en route. C'est sûrement moi qui, confondant avec des pièces de cuivre rouge, ai donné des pièces de cuivre blanc à un client. »
Tout en parlant ainsi, la cadette de Ran essuya du revers de la main les larmes qui lui montaient aux yeux.
« On m'avait maintes fois répété, par Yumi comme par Sheila, de faire attention car les pièces de cuivre blanc, en vieillissant, se salissent et deviennent difficiles à distinguer des pièces de cuivre rouge. Et pourtant, j'ai commis une telle bêtise par inattention… Je trouve vraiment pitoyable ma propre imprudence. »
« Attends un peu. Le manque était-il vraiment de trois pièces de cuivre blanc exactement ? Si tu as confondu et donné des pièces blanches au lieu de rouges, normalement il devrait manquer deux pièces blanches et sept pièces rouges. »
Quand j'intervins ainsi, la cadette de Ran inclina la tête d'un air hésitant : « Hein ? »
« Donc, si tu as donné trois pièces blanches à un client, trois pièces rouges que tu aurais dû donner sont restées dans tes mains. Dans ce cas, la perte réelle serait de deux pièces blanches et sept pièces rouges. »
« Euh… je ne comprends pas trop, mais… dans ce cas, cela voudrait dire que j'ai donné trois pièces rouges de trop à un autre client. Comme c'est moi qui m'occupais de l'encaissement toute la journée, si erreur il y a, elle ne peut venir que de moi. »
« Non, mais… »
« D'ailleurs, c'est moi qui ai rapporté les pièces à l'auberge. Si je les ai fait tomber en chemin, c'est encore de ma responsabilité. Je n'ai pas la face pour m'excuser auprès des gens de l'auberge « Vent d'Ouest » qui m'ont fait confiance en me confiant ce travail. »
Sur ces mots, la cadette de Ran força un sourire.
« J'ai sans doute été grisée par le plaisir de pouvoir travailler dans la ville-relais. À partir d'aujourd'hui, je vais me ressaisir fermement pour ne plus jamais commettre d'erreur. Alors, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. »
« C'est ça… Je prie pour que tes efforts soient récompensés. »
Tandis que Yun=Sudra répondait ainsi, elle jeta un coup d'œil du côté de Bia qui faisait cuire des okonomiyaki.
Sans doute sentit-elle ce regard, car Bia baissa timidement les yeux et finit par ouvrir la bouche d'un air résigné.
« Mo, moi aussi, quand j'aidais le stand d'une autre auberge, il m'est arrivé de me tromper en comptant les pièces. Ma, mais les gens de l'auberge « Vent d'Ouest » sont très gentils, donc… je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter. »
« Oui ! Mais pour ne pas abuser de cette gentillesse, je ferai de mon mieux ! Excusez-moi, mais aujourd'hui encore, laissez-moi m'occuper de l'encaissement ! »
Ainsi parla la cadette de Ran en souriant à Bia.
Mais Bia maintint les yeux baissés, concentrée sur la cuisson de la pâte à poïtan.
« Alors, Yun=Sudra et les autres, veuillez vaquer à vos occupations. Moi aussi, je ferai mon devoir. »
« Oui. Nous repasserons sur le chemin du retour, alors n'hésitez pas à nous signaler quoi que ce soit. »
C'est ainsi que, portant un lourd doute, nous nous mîmes en route vers notre lieu de travail.
En chemin, Yun=Sudra posa sur moi un regard grave.
« Euh… Qu'est-ce qu'Asta pense de cette histoire ? »
« Hum. Je ne crois pas que la cadette de Ran, dont les compétences ont été reconnues par Yumi, puisse commettre une telle grosse bêtise. Confondre pièces rouges et blanches, ça n'arrive pas comme ça… Et qu'une seconde erreur, donner trois pièces rouges de trop le même jour, vienne s'y ajouter, c'est encore plus invraisemblable. »
« C'est vrai. Alors, comment trois pièces de cuivre blanc ont-elles pu disparaître ? »
« Cela ne peut être qu'une perte ou un vol. On dit qu'il y a pas mal de gens aux mains légères dans la ville-relais. »
« En effet. Mais si le sac était noué, il est impossible qu'elles soient tombées ou qu'on les ait volées sur le chemin du retour. Donc, elles ont été dérobées pendant le travail ? Comme vous surveilliez le stand à deux, ça me semble difficile aussi… »
Yun=Sudra plongea dans une profonde réflexion, le visage grave.
« J'ai failli soupçonner Bia, qui travaille avec nous. Mais ce ne peut pas être elle, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Pourquoi ce ne pourrait pas être elle ? »
« Parce que la cadette de Ran ne soupçonnait pas Bia le moins du monde. Je ne connais pas Bia, mais après deux jours de travail commun au stand, la cadette de Ran a dû cerner sa personnalité à peu près. »
Yun=Sudra parlait avec une telle certitude que je restai un instant sans voix. Il va de soi qu'en moi aussi, un soupçon envers Bia avait germé.
(Hmm. Faut-il croire l'œil des gens de la Moribe pour juger les gens, ou douter de leur nature trop candide… C'est un cas délicat.)
Quoi qu'il en soit, nous étions des étrangers dans cette affaire. Vu la nature du problème, nous ne pouvions pas faire un scandale inconsidéré.
« En vérité, j'aimerais interroger Sheila et Samsu au plus vite… Mais je pense qu'il vaut mieux en parler d'abord à la famille de Ran. Asta, tu en penses quoi ? »
« Oui. Si nous faisons du bruit avant Ran, ça risque de créer des complications. C'est la meilleure démarche. »
Ainsi, Yun=Sudra et moi nous remîmes au travail, le cœur chargé d'un doute qu'on ne pouvait dissiper.
Le stand connut une nouvelle fois une grande affluence. Un mois et demi s'était écoulé depuis l'anéantissement de la secte du dieu maléfique, et ses stigmates n'étaient plus visibles nulle part. Certes, les légumes de Daleim restaient rares et ne pouvaient être utilisés que pour une poignée de plats, mais la foule dans les rues ne cessait de grossir. Du moins dans la ville-relais, on pouvait dire sans exagérer que la reconstruction était achevée.
« Bon, nous on file vers Daleim. Pour les femmes qui montent sur le chariot, comptez sur vous. »
Une fois le commerce du stand terminé, Lara=Ruu lança cette invitation. À ses côtés, Rimi=Ruu affichait un large sourire de bonheur. Ce jour-là, enfin, la soirée pyjama chez les Dora allait avoir lieu.
Peu avant l'heure de fermer, un chariot transportant la grand-mère Jiba et ses chasseurs de garde arriva. Au milieu d'eux se trouvait Jiza=Ruu, qui avait pris un demi-repos. Il semble qu'un escadron de chasseurs conséquent soit toujours dépêché pour escorter la grand-mère Jiba.
« … Asta a-t-il quelque souci ? »
C'est à ce moment que Jiza=Ruu me posa cette question en guise d'adieu.
« Non, Asta a l'air abattu, ce qui est rare chez lui. Si cela concerne Rau=Rei, je ne pourrai pas rester les bras croisés. »
« Non, non, Rau=Rei n'a rien à voir là-dedans. C'est juste un petit problème concernant la fille de Ran placée à l'auberge « Vent d'Ouest »… »
« Quel genre de problème ? »
Interrogé par le futur chef de clan Jiza=Ruu, je ne pouvais pas éluder. Je demandai à Yun=Sudra, qui est de la famille de Ran, de se joindre à nous pour expliquer la situation ensemble.
« Je vois. N'ayant jamais tenu de stand, je ne saisis pas bien la teneur du problème… Mais voler des pièces en plein travail, c'est une histoire dont je n'ai jamais ouï parler. »
« Exactement. C'est ce qui le rend si étrange. »
« Ainsi soit-il. Alors, il convient que les gens de l'auberge « Vent d'Ouest » et ceux de Ran discutent à fond pour établir les responsabilités. S'il y a du nouveau, merci de le signaler à la famille Ruu. »
Laissant ces mots, Jiza=Ruu partit vers Daleim avec ses adorables sœurs.
Quelques membres de la parenté Ruu qui étaient de service au stand les accompagnèrent. Cette fois, les petites familles comme les Fa n'étant pas conviées, on m'avait dit que les femmes des Rei, Rutim, Min et autres y assisteraient pour la première fois.
Les autres membres regagnèrent le village de la Moribe comme d'habitude. Au village Ruu, les membres de la famille Sauti étaient déjà présents.
« Merci à tous pour votre travail. Je reviendrai après-demain, comptez sur moi à ce moment-là. »
« Oui. Nous l'attendrons avec impatience. »
C'est une femme âgée de la famille Fei, avec qui nous avions tissé des liens lors de la séance d'étude de la veille, qui répondit ainsi.
Lara=Ruu et Rimi=Ruu étant absentes, =Ruu gérait seule l'ensemble avec une efficacité redoutable. La parenté Ruu étant fournie, l'absence de Lara=Ruu et des siennes ne posait aucun problème. Le fait de pouvoir mener en parallèle l'initiation des Sauti et la soirée pyjama chez les Dora témoignait d'une sacrée organisation.
Nous rentrâmes donc à la maison des Fa pour une nouvelle séance d'initiation.
Toutefois, pour en améliorer le rendement, quelques habituées se rendirent de nouveau chez les Fou et les Gaz. Il ne me restait plus que Yun=Sudra comme assistante, mais en contrepartie nous accueillîmes un grand nombre de participantes à la maison des Fa.
=Ruu et les siennes s'occupant des Sauti, nous prenions en charge les familles Fou et Gaz. Et parmi elles figuraient la fille de Ran et Yumi.
« Salut, bienvenue. Bienvenue à la maison des Fa, Yumi. »
« Oui ! Aujourd'hui encore, je suis à votre disposition ! »
Hier, Yumi était tendue comme un fil, mais après une journée complète, elle avait retrouvé son entrain naturel.
Comment avait-elle passé son temps chez les Ran ? Cela m'intriguait fort, mais l'initiation passait avant tout. J'apportai dans la pièce du kamado la viande de giba non saignée qu' avait préparée la veille, et je commençai mon explication préliminaire.
« La viande de giba non saignée développe une odeur de plus en plus forte avec le temps. L'idéal est donc de la laver à l'eau salée le jour même de la chasse. Mais les chasseurs rentrent souvent tard, donc l'idéal est difficile à atteindre. C'est pour cela qu'ici aussi, nous utilisons la viande chassée hier pour l'initiation. Sachez que la viande lavée à l'eau salée le jour même peut être cuisinée avec un assaisonnement plus léger et donner un plat plus savoureux. »
Toutes les femmes écoutaient mes paroles avec le plus grand sérieux. Chacune avait compris que cette pratique apporterait une plus grande prospérité à leur famille.
Les participantes expérimentées travaillèrent sous la supervision de Yun=Sudra, tandis que j'initiais moi-même les débutantes. Même alors, je me contentai d'instructions orales, leur laissant effectuer toutes les manipulations de leurs propres mains.
« Wahou, l'eau devient vraiment rouge ! Pour rendre la viande bonne, il faut tout ce travail ! »
Yumi, qui travaillait aux côtés de la fille de Ran, exprimait sa curiosité sans fard. Son attitude était d'une innocence totale, mais elle ne négligeait pas son travail pour autant, si bien qu'elle ne s'attira pas l'animosité des femmes de la Moribe.
« Ce n'est qu'un pis-aller, cela dit. La vraie saignée se fait au moment où l'on abat la proie. »
« Au moment de l'abattre ? Comment fait-on pour saigner ? »
« Tant que le cœur bat, on tranche les vaisseaux de la gorge. Les karon et kimusu d'élevage subissent sûrement le même traitement. »
« Hé ! Mais comparé aux bêtes d'élevage comme les karon, c'est incomparable comme peine ! Risquer sa vie pour chasser le giba et devoir en plus faire ce travail juste après, les chasseurs de la Moribe ont vraiment la vie dure ! »
Comme Yumi ne cherche pas à flatter qui que ce soit, ses paroles en de telles occasions portent une sincérité sans mélange. Aussi les femmes autour d'elle la regardaient-elles avec bienveillance.
« Au fait, comment allait la fille de Ran qu'on héberge ? Tu es allée voir aujourd'hui, non ? »
Pendant que la viande trempait dans l'eau salée, Yumi posa cette question.
Je fis venir Yun=Sudra sur-le-champ. Cette affaire, je jugeais préférable qu'elle soit racontée par une personne de la famille.
« En fait, il y a eu un petit souci de leur côté. Je comptais en informer les Ran après la séance d'étude… »
Alors que Yun=Sudra exposait les faits, Yumi fronça les sourcils : « Quoi, ça ! »
« Trois pièces de cuivre blanc de manque, c'est impossible ! Ces deux-là ne feraient jamais une telle erreur de comptage ! »
« D'après ce qu'on m'a dit, c'est la cadette de Ran qui a géré l'encaissement toute la journée d'hier. Donc, s'il y a eu erreur, elle ne peut venir que d'elle. »
« Hein ? Elle a tenu la caisse du début à la fin ? D'habitude, on alterne les rôles, non ? »
« Je n'ai fait qu'écouter le récit, donc je ne sais pas pour ce détail. »
Devant la réponse de Yun=Sudra, l'expression de Yumi se durcit encore.
« Y a un truc qui cloche. Qu'est-ce que Bia dit ? »
« Bia semblait se soucier de la cadette de Ran. Son for intérieur restait opaque, mais… Bia est de la famille de Sheila, non ? La cadette de Ran lui fait confiance, et elle doit être quelqu'un de bien, je pense. »
« Famille ou pas, c'est une cousine éloignée qu'on ne voit jamais. Et une personne bien peut très bien commettre un délit. »
Une lueur acérée brilla dans les yeux de Yumi.
Et ce regard se porta sur la fille de Ran qui se tenait à côté d'elle.
« Désolée. Je peux m'absenter un instant ? »
« Hein ? Tu veux dire partir ? »
« Je veux creuser pour savoir comment on en est arrivé là. Si la fille de Ran porte un sentiment de culpabilité infondé, je ne peux pas laisser faire. »
« Mais… ne faudrait-il pas d'abord demander l'avis des chefs de famille respectifs ? »
« Non. C'est moi qui ai jugé qu'on pouvait leur confier le stand. Si ça pose problème, c'est ma responsabilité. Donc c'est à moi de régler ça. »
Yumi découvrit ses dents blanches dans un sourire.
« T'inquiète. Je ne vais pas faire de scandale. … Asta, désolée, mais tu peux me prêter un totos ? Pas besoin du chariot. »
« D'accord. Mais… tu es sûre que ça va ? »
« C'est bon. Je vais juste tâter le terrain. »
Sur ces mots, Yumi enfourcha Fafa et fila seule vers la ville-relais.
La plupart des femmes réunies dans la pièce du kamado restaient bouche bée. Chez les gens de la Moribe, qu'une femme prenne une initiative d'une telle ampleur sans consulter son chef de famille est à peu près inimaginable.
« Mais Yumi est une femme courageuse. Moi, je l'apprécie beaucoup. »
C'est la sœur aînée de Dada, au tempérament de grande sœur, qui le dit.
Et Yamil=Rei haussa les épaules d'un air entendu.
« Après tout, une erreur commise en ville sera mieux gérée par les gens de la ville. Si nous, gens de la Moribe, bougeons mal à propos, ça risque de tourner au scandale. »
« Pourtant… elle a abandonné son travail en cours de route, j'ai peur que Yumi ne se mette les chefs de famille à dos… Je m'inquiète malgré tout. »
La fille de Ran qui accompagnait Yumi exprimait son anxiété.
C'est Yun=Sudra qui lui répondit par un sourire.
« Je pense qu'il nous appartient à toutes de juger si l'action de Yumi est bonne ou non. Approfondir notre compréhension mutuelle, c'est ça, non ? »
« Oui, je pense aussi. Si on se contente d'imposer nos coutumes de la Moribe, on n'approfondira pas la compréhension. »
C'est la cadette des Sauti qui sourit ainsi, la voix claire.
Son visage était empreint de la même gaieté habituelle, mais son regard brillait d'une force et d'une clarté intenses.
« Yumi ne souhaite pas couper les liens avec sa famille en ville pour devenir une femme de la Moribe, n'est-ce pas ? Dans ce cas, il nous faut, nous aussi, examiner si les coutumes de la ville sont justes et avoir l'esprit assez large pour les accepter. »
« C'est… comme ça, hein. Entendre ça de la part de quelqu'un de la lignée du chef de clan me donne du courage. »
« Mon rang n'a rien à voir là-dedans. Mais grâce à Asta, j'ai eu l'occasion d'aller dans la ville-relais et la ville-château, alors peut-être que je suis devenue capable de réfléchir à plus de choses qu'avant. »
Au fil des paroles de la cadette des Sauti, la fille de Ran acquiesça gravement : « Oui. »
Un quart de koku s'écoula. Nous remplaçâmes l'eau salée dans laquelle trempait la viande de giba et passâmes à l'étape suivante ― mais jusqu'à la fin de la séance d'étude, Yumi ne revint pas.
***
« Alors, quel a été le fin mot de l'histoire ? C'est bien cette Bia qui a subtilisé les pièces ? »
Le soir venu, à l'heure du dîner.
C'est en satisfaisant son appétit vorace que Rau=Rei me posa la question. Je hochai la tête.
« En bref, le coupable, c'était Bia. Pendant le rangement du stand, elle a profité d'un moment d'inattention de la cadette de Ran pour s'emparer de trois pièces de cuivre blanc. »
« Quelle histoire sordide ! Pourquoi la cadette de Ran a-t-elle pu accorder sa confiance à une humaine aussi méchante ? »
« Cette Bia n'était pas une méchante foncière. Elle avait un homme qu'elle fréquentait en cachette de ses parents, et il luttait contre la maladie. Il lui fallait de l'argent pour se procurer le remède. »
C'est ainsi que, démasquée par Yumi, Bia s'était mise à pleurer comme une enfant en s'accrochant à la cadette de Ran. Comme cette dernière n'avait jamais montré le moindre soupçon, Bia avait été rongée par les remords.
« Je ne comprends pas. Si l'homme qu'elle aime souffre de la maladie, c'est à sa famille et à sa parenté de le sauver, non ? »
« Cet homme, apparemment, est né dans les bas-fonds et n'avait plus aucun proche. S'il était abandonné, il n'avait d'autre issue que de rendre l'âme. »
« Il existe en ville des gens sans famille ni parenté. À ce stade, c'est déjà au-delà de notre imagination. »
Dari=Sauti prononça ces mots d'une voix calme.
« Et comment Yumi a-t-elle pu remonter jusqu'à cette vérité ? »
« Elle a mobilisé tout son réseau de connaissances. Yumi a beaucoup d'amis. Elle a fait une enquête de terrain à grande échelle et a localisé l'amant malade. »
« C'est une sacrée efficacité. Elle a réglé le tumulte là-bas avant de revenir chez les Ran, c'est ça ? »
« Oui. Elle est revenue une fois la nuit bien avancée, donc elle doit être en train de dîner chez les Ran tout en expliquant la situation au chef de famille. »
« Je vois. »
C'est la chef de famille Vera qui parla.
« C'est assurément une belle résolution, mais… pour le chef de famille des Ran, la suite risque d'être délicate. »
« Hein ? Le tumulte est apaisé, il n'y a plus de raison de s'inquiéter, non ? »
Rau=Rei objecta, mais la chef de famille Vera secoua la tête avec gravité.
« Yumi a été confiée aux Ran pour apprendre le travail de la Moribe sous prétexte d'initiation dispensée par Asta. L'abandonner en cours de route pour rentrer d'elle-même à la ville-relais… ce n'est tout de même pas une conduite louable. »
« Mais c'est grâce à l'acharnement de Yumi que l'innocence de la cadette de Ran a pu être lavée ! »
« Cela aurait pu se faire tout aussi bien après avoir obtenu l'aval du chef de famille des Ran. D'après ce que j'entends, ce n'était pas une situation qui nécessitait une action immédiate. Il aurait fallu faire preuve de plus de sang-froid. »
« Non non ! Yumi n'a pas supporté de voir la cadette de Ran souffrir d'une culpabilité infondée ! Moi, à sa place, j'aurais agi de la même façon ! »
Les deux protagonistes, aux tempéraments opposés, s'opposaient vivement. C'est Dari=Sauti, avec son sourire détendu, qui les arbitra.
« Accueillir une femme du monde extérieur comme femme de famille, c'est cela. Comme pour Asta et Shimiral=Ririn, nous n'avons d'autre choix que de discerner la voie la plus juste. »
« Hmm. Cependant, cela me semble d'une nature assez différente des remous provoqués par Asta ou Shimiral=Ririn. »
C'est alors que l'aîné des Don intervint de sa voix nonchalante.
« Sans parler d'Asta, Shimiral=Ririn qui compte poursuivre son activité de colporteuse après être devenue femme de famille de la Moribe a dû être passablement trouble-fête. Mais Asta comme Shimiral=Ririn, tant qu'elles vivent dans la Moribe, portent en elles la volonté de respecter strictement nos coutumes. Elles auraient sûrement jugé qu'il ne faut pas agir sans la permission du chef de famille. »
« Effectivement. Mais Yumi, tout en souhaitant entrer dans les Ran, a sa famille en ville. Elle doit s'efforcer de vivre correctement à la fois en femme de la Moribe et en humaine de l'auberge « Vent d'Ouest ». C'est là un point qui diffère d'Asta et de Shimiral=Ririn. »
C'était le même contenu que ce qu'avait dit la cadette des Sauti dans la journée.
« Asta et Shimiral=Ririn n'ont pas de famille hors de la Moribe, et Jida ou Mikel sont devenus gens de la Moribe avec leur famille entière. Yumi sera donc la première à souhaiter entrer dans une famille tout en gardant la sienne en ville. Yumi comme nous devront sans doute affronter des difficultés inédites… Mais cela peut aussi devenir un grand pont pour que les gens de la Moribe et ceux de la ville marchent main dans la main. Nous ne devons pas nous enfermer dans les coutumes de la Moribe, mais porter notre regard plus large sur le monde pour discerner la voie la plus juste. »
« C'est vraiment une histoire embêtante ! Mais bon, cette peine en vaudra sûrement la peine ! »
Rau=Rei éclata d'un rire franc, tandis que la chef de famille Vera gardait un air pensif.
Ainsi, chaque membre de la Moribe faisant face au problème, la bonne voie finirait par se dévoiler. Comme le dit Dari=Sauti, de grandes difficultés nous attendent peut-être, mais je n'étais pas inquiet.
(Après tout, les gens de la Moribe ont su faire face à un humain aussi farfelu que moi et m'indiquer le droit chemin.)
C'est ainsi que, franchissant un trouble non négligeable, cette journée s'acheva paisiblement.