Deux jours après la fête d'adieu du « Vase d'Argent » tenue au village des Ruu, nous étions le 25 de la Lune blanche.
À partir de ce jour, la famille Fa allait enfin accueillir les gens de Rei et de Sauti.
Rau=Rei devait recevoir l'enseignement de la chasse, Dali=Sauti et les siens travailler à établir une nouvelle méthode de chasse au giba, Yamile=Rei et les femmes de la parenté de Sauti apprendre le rôle de gardienne du feu — telles étaient les raisons officielles. En réalité, au fond des gens de Rei et de Sauti, il y avait le désir de « renforcer leurs liens avec les gens de Fa ».
Cependant, la famille Fa ne compte que deux membres. Autrement dit, Rau=Rei et Dali=Sauti viennent à la famille Fa parce qu'ils veulent se lier d'amitié avec et moi. Pour Rau=Rei, encore plein de candeur, c'est compréhensible, mais qu'un homme aussi respectable que Dali=Sauti porte de tels sentiments est un honneur immense.
Certes, contrairement à Rau=Rei qui suit ses désirs personnels, Dali=Sauti a, en tant que chef de clan, une conviction solide. Les gens de Sauti, qui ne participent pas au commerce de l'étal, pensent qu'ils devraient renforcer plus correctement leurs liens avec la famille Fa, qui a bouleversé la vie en lisière de forêt.
« Cela dit, moi aussi, personnellement, je souhaite approfondir mes liens avec et Asta, c'est pourquoi je me suis déplacé moi-même. Pour les cinq prochains jours, je compte sur votre accueil. »
Dali=Sauti, arrivé dès le matin sur un charriot, nous salua avec son sourire habituel, empreint de sincérité.
À ses côtés se tenaient les mêmes visages que la fois précédente : Vera, jeune chef de famille sérieux et soucieux ; le frère aîné de Doon, débonnaire et insouciant ; la cadette de la branche de Sauti, gaie et polie ; l'aînée de Dada, au tempérament de grande sœur ; et la benjamine de Doon, encore jeune mais déjà responsable et adorable.
« C'est nous qui vous prions de bien vouloir nous accepter. S'il est possible, nous souhaiterions, durant ce séjour, établir une nouvelle méthode de chasse au giba. »
D'un visage tendu et résolu, répondit par ces mots.
Pour accueillir cette journée, nous avions passé la matinée d'hier, jour de repos, sans aucun programme, simplement tous les deux. L'après-midi, nous nous étions séparés pour la chasse au giba et la séance d'étude, mais le soir, nous avions à nouveau partagé un dîner tranquille, sentant la chaleur l'un de l'autre tout près avant de nous endormir — ainsi avions-nous rechargé nos batteries autant que possible. Grâce à cela, nous, et moi, tous deux enclins à la dépendance affective, devrions pouvoir accueillir nos invités sans arrière-pensée pendant cinq jours.
« Au fait, les chefs de famille de Rei ne sont pas encore arrivés. Leur maison étant plus proche, je pensais qu'ils auraient devancé tout le monde… »
Au moment où Dali=Sauti prononçait ces mots, tous les chasseurs présents tournèrent le regard vers le chemin. Nous, les autres, comprîmes la raison quelques secondes plus tard. Rau=Rei et Yamile=Rei arrivaient au galop depuis le sud, montés à deux sur un totos.
« Hé bien, nous sommes complètement en retard ! À partir d'aujourd'hui, nous serons entre vos mains, , Asta ! »
Rau=Rei sauta du totos aux yeux vifs, fit asseoir la bête et tendit la main à Yamile=Rei. Celle-ci, peu douée pour l'exercice, prit cette main d'un air composé et posa le pied à terre.
« Et toi, chef de clan Dali=Sauti, ainsi que votre parenté ! J'ai hâte de voir quelle force possèdent les chasseurs que vous êtes ! »
« C'est la même chose pour nous. Nous sommes ravis de pouvoir travailler aux côtés du chef de famille de Rei, qui compte parmi les plus puissants de la parenté des Ruu. »
« Pas seulement le travail, la comparaison de force aussi ! Pour mesurer nos forces respectives, rien ne vaut un duel de force martiale ! »
Devant le sourire trop innocent de Rau=Rei, même Dali=Sauti ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer.
« Bon, tant que cela ne nuit pas au travail. Alors, Asta et les siens, au travail. Mesdames aussi, je compte sur vous. »
« Compris. Mesdames, par ici s'il vous plaît. »
J'emmenai les quatre femmes vers la cabane du fourneau. et moi avions déjà terminé la coupe du bois et la cueillette des herbes aromatiques, et l'heure de la préparation pour le commerce de l'étal avait sonné.
« Avec ce groupe, nous allons passer cinq jours ensemble. Vous ne vous êtes pas rencontrées pour la première fois, mais commençons par les présentations. »
Les femmes de la parenté de Sauti accompagnaient le commerce de l'étal à chaque séjour, donc Yamile=Rei les avait déjà croisées plusieurs fois. Cependant, elle ne devait pas connaître leurs détails, aussi décidai-je de les faire présenter ici.
D'un autre côté, Yamile=Rei est une célébrité de la lisière de forêt et son apparence est inoubliable. Les trois femmes de Sauti semblaient à nouveau frappées par sa beauté.
« Je vous avais déjà aperçue lors du banquet d'adieu des artisans, mais nous n'avions pas eu l'occasion de nous saluer correctement. Pour les cinq prochains jours, je vous prie de bien vouloir m'accueillir. »
Lorsque la cadette de la branche de Sauti la salua avec un sourire, Yamile=Rei répondit froidement « De même » et rien d'autre.
Yamile=Rei est d'ordinaire distante, mais aujourd'hui elle semblait plus froide et plus tranchante que jamais. La benjamine de Doon, qui n'a pas encore treize ans, paraissait quelque peu intimidée, tandis que l'aînée de Dada, au caractère bien trempé, observait Yamile=Rei d'un regard scrutateur.
« Alors, venez dans la pièce du fourneau. Les autres ont déjà commencé le travail. »
Lorsque nous entrâmes dans la pièce du fourneau, des regards bienveillants convergèrent vers nous de toutes parts. L'arrivée d'invités avait été annoncée à l'avance, et c'était déjà le quatrième séjour de la parenté de Sauti ici. Bien que l'incident de la secte du dieu maléfique ait causé un long intervalle, il ne s'était écoulé qu'environ deux mois depuis le dernier séjour.
Par conséquent, c'est Yamile=Rei qui attirait le plus l'attention. Ceux qui participent au commerce de l'étal la connaissent bien, mais pour les autres, les occasions de la croiser sont rares. Cela faisait plus d'un an qu'elle n'avait pas séjourné chez les Fa, et même les femmes de Fou et de Ran semblaient aussi impressionnées que la benjamine de Doon.
(Autrefois, Yamile=Rei venait souvent recevoir l'enseignement culinaire chez les Fa… mais les visages ont bien changé depuis cette époque.)
Au début de l'enseignement culinaire chez les Fa, je me souviens qu'il y avait surtout des femmes âgées et de haut rang. Récemment, ce sont les plus jeunes qui sont majoritaires, et les femmes âgées s'occupent plutôt de la préparation du lendemain pendant les heures de commerce.
« Alors, les quatre invitées seront chacune confiée à quelqu'un. Elles ne reçoivent pas de rémunération, elles participent à notre travail pour améliorer leur cuisine, alors veillez à leur confier des tâches appropriées. »
Il fallait donc que les personnes chargées de les encadrer soient suffisamment expérimentées. Pendant que je réfléchissais à la répartition, Yamile=Rei murmura d'une voix basse :
« Je vois. Tour=Din tient sa propre étal de pâtisseries, donc à cette heure elle doit être en train de travailler chez elle. »
« Oui. Depuis l'an dernier déjà, c'est le cas, non ? Donc… »
« Alors je voudrais que Marfila=Naam me guide. »
Yamile=Rei s'approcha d'une démarche souple, et Marfila=Naam cligna des yeux, sorpresa.
« Vous avez reçu une médaille lors de la dégustation, votre talent est reconnu. On disait déjà de vous que votre niveau était très élevé, cela m'intriguait depuis longtemps. »
« C, c, c'est vrai. B, bien sûr, si Asta le permet, moi je n'ai pas de problème… »
« Alors, Yamile=Rei sera avec Marfila=Naam. Pour les autres… Yun=Sudra et Rei=Matua, je leur confie les deux restantes. »
Bien sûr, ce travail ne peut être confié qu'à ces trois personnes qui y travaillent à temps plein. Il n'y a donc aucun problème à confier Yamile=Rei à Marfila=Naam — mais je ressentis une étrange gêne.
(Yamile=Rei qui désigne elle-même son partenaire, c'est rare. Est-elle particulièrement motivée cette fois-ci ?)
Avoir de la motivation est une bonne chose. Je confiai l'aînée de Dada à Yun=Sudra, la benjamine de Doon à Rei=Matua — qui a un âge proche — et je pris la cadette de Sauti sous ma charge.
Les trois femmes de la parenté de Sauti, qui travaillaient de la même manière lors des séjours précédents, s'intégrèrent sans encombre. Yamile=Rei aide occasionnellement à la préparation de l'étal des Ruu, donc elle ne devrait pas poser plus de problèmes qu'elles.
Pourtant, on sentait une atmosphère maladroite entre Marfila=Naam et Yamile=Rei.
Alors que je m'en inquiétais, la cadette de Sauti m'appela discrètement.
« Hein, Asta… Yamile=Rei est-elle fâchée ? »
« Eh ? Pourquoi penses-tu cela ? »
« Je ne connais pas bien le caractère de Yamile=Rei, donc je ne peux rien affirmer… mais son ambiance me semble différente de d'habitude. »
Elle dit cela avec un air pensif.
« Mais ce n'est pas exactement de la colère… plutôt comme si elle fermait son cœur… Comme si elle rejetait les regards et les paroles des autres… On ressent comme un mur invisible. »
En effet, Yamile=Rei est plus froide que d'habitude. Je n'y faisais pas trop attention, mais elle possède de base une présence unique, qui peut sembler intimidante pour les jeunes femmes.
(Qu'est-ce qui se passe ? Elle ne s'inquiète pas quand même de l'entente entre Mida=Ruu et Marfila=Naam… Je ferais bien de lui parler avant de descendre à la ville-relais.)
Puisque Yamile=Rei et les femmes de Sauti allaient partager le quotidien pendant cinq jours, je devais veiller à ce qu'aucun malentendu ne subsiste, pour préserver les bonnes relations entre les Ruu et les Sauti.
Je décidai donc de lui parler dès la fin de la préparation, mais — Yamile=Rei quitta la pièce du fourneau comme si elle avait deviné mon intention.
(Ça y est, ce n'est vraiment pas l'attitude habituelle de Yamile=Rei.)
Après avoir confié le chargement à Yun=Sudra, je la poursuis à grands pas.
Mais à l'extérieur de la pièce du fourneau, nulle trace de Yamile=Rei. Quelques secondes à peine s'étaient écoulées, et elle s'était évanouie comme de la fumée.
De la maison principale parvenaient les voix joyeuses des hommes. Ils devaient s'adonner à un duel de force martiale, sur la demande de Rau=Rei.
Je m'apprêtais à me diriger de ce côté, me demandant si Yamile=Rei n'y était pas allée, quand une voix tomba d'en haut : « Nya ».
Je levai les yeux : Satchi était blottie sur l'auvent de l'entrée. Ses yeux dorés fixaient un point précis dans le bois qui entoure la cabane du fourneau.
Une intuition me saisit, et je marchai vers cet endroit.
Effectivement, dès que j'écartai le premier buisson, le corps souple d'une femme apparut, caché derrière un tronc.
« Que faites-vous là, Yamile=Rei ? Le chargement n'est pas fini. »
« … Une faible comme moi ne serait pas d'une grande aide, non ? »
Adossée à l'arbre, Yamile=Rei lança ces mots sans la moindre gêne. Elle croisa les bras sous sa poitrine proéminente, tournant le dos, refusant de me regarder.
« Si Yamile=Rei manque de force, les autres combleront. Mais paresser sous prétexte qu'on n'est pas douée, ce n'est pas permis. »
« Compris. Alors je retourne. »
Comme elle faisait demi-tour sur-le-champ, je la retins : « Attendez. »
« Votre comportement est vraiment bizarre aujourd'hui. Vous ne seriez pas indisposée ? »
« …… »
« Ou bien, le séjour chez les Fa vous déplaît ? À la base, c'est Rau=Rei qui vous a traînée de force, non ? Mais même dans ce cas, vous devriez en parler clairement avec Rau=Rei, et prendre une attitude froide avec les autres, c'est manquer de politesse. »
« Toi, tu es toujours d'une droiture exemplaire. Mais tout le monde ne peut pas se comporter comme ça. »
Yamile=Rei garda le visage tourné ailleurs, d'une voix où aucune émotion ne perçait.
Cette réplique me fit écarquiller les yeux.
« Ne me dis pas que tu as demandé à être avec Marfila=Naam tout à l'heure parce que tu ne voulais pas être avec moi ? Si tu as quelque chose contre moi, dis-le franchement. Si j'ai des torts, je m'excuserai… »
« C'est justement cette façon trop correcte de parler qui m'énerve. »
Yamile=Rei, obstinément tournée vers l'ailleurs, ne me lançait que des regards assassins.
Derrière ses longs cheveux brun-noir finement tressés — ses joues lisses semblaient légèrement rougies.
« Si tu me coins comme ça avec tes arguments impeccables, une incapable comme moi n'a rien à répondre. Tu as réussi à me faire taire, tu dois être bien satisfaite. »
« Eh… Yamile=Rei, tu en veux encore pour avant-hier ? »
Il y a deux jours, lors de la fête d'adieu du « Vase d'Argent ». Pendant que je préparais le banquet, j'avais porté secours à Yamile=Rei, excédée par les sœurs de Rau=Rei. Apparemment, cela avait gravement blessé sa fierté, car elle s'était enivrée comme jamais pendant la fête.
Mais je croyais que l'affaire s'était arrangée grâce à Rau=Rei — pourtant Yamile=Rei me montrait à nouveau un visage inconnu.
« Hé, qu'est-ce que vous faites là tous les deux ? »
Soudain, le visage de Rau=Rei apparut de l'autre côté de l'arbre contre lequel Yamile=Rei s'appuyait. Celle-ci se mit immédiatement à se gratter la tête avec les deux mains.
« Quoi, encore toi ! Pourquoi toi aussi tu débarques ! »
« Hum. Le duel de force est terminé, je suis venu voir comment ça se passe. »
Rau=Rei, le visage ruisselant de sueur, riait béatement. Derrière moi, , en tenue de combat — haori à manches longues et jambières étroites — se tenait aussi, trempée de sueur.
« Je m'en doutais, mais Yamile n'arrive pas à surmonter sa gêne. Asta, Yamile est juste embarrassée d'avoir dit n'importe quoi à cause de l'alcool, alors ne t'en fais pas. »
« U, urusai ! Ferme-la, sinon je te couds la bouche avec du fil ! »
Yamile=Rei déplaça ses mains sur la tête de Rau=Rei et se mit à lui ébouriffer les cheveux à deux mains.
« Itai itai ! » geignit Rau=Rei, mais elle avait l'air de s'amuser follement.
Ainsi, je fus à nouveau témoin du comportement inhabituel de Yamile=Rei — et c'est au milieu de ce tumulte que commença la vie commune de cinq jours avec nos six invités.
***
Vint le départ pour la ville-relais.
La parenté de Sauti se déplace avec son propre charriot, Yamile=Rei y monte aussi. Récemment, elle travaille environ une fois tous les cinq jours comme les autres femmes, et les jours où elle n'est pas de service, elle aide gratuitement comme les gens de Sauti.
Après avoir rejoint Reyna=Ruu et les siens au village des Ruu, nous prîmes la direction de la ville-relais. Rimi=Ruu, montée sur le charriot tiré par Giriru que je conduisais, souriait en se penchant depuis le bord du siège de cochère.
« Les gens de Rei et de Sauti dorment chez les Fa à partir d'aujourd'hui, c'est ça ? La prochaine fois, fais dormir Rimi aussi ! »
« Oui. Si c'est Rimi=Ruu, moi et t'accueillerons avec joie. »
Lors du récent banquet, et moi avions aussi passé la nuit chez les Ruu, mais Rimi=Ruu voudrait partager le quotidien avec tous les jours. D'ailleurs, nous avions eu plusieurs occasions d'inviter Rimi=Ruu chez les Fa, mais elle rentrait le plus souvent après le dîner.
« Mais d'abord, c'est chez Tara que tu dors, non ? La date est déjà décidée ? »
« Non ! Aujourd'hui, on en discute avec Tara ! C'est excitant ! Viens avec nous, Asta et ! »
« D'accord. J'attends ça avec impatience aussi. »
Le petit corps de Rimi=Ruu dégage une vitalité qui me revigore. Surtout, son affection débordante pour me rend d'autant plus heureux.
Lorsque nous arrivâmes au « Kimusu no Shippo-tei », nous rejoignîmes Rebi et les siennes, puis nous dirigeâmes vers la zone des étals.
En chemin, quelqu'un m'appela énergiquement « Asta ! ». C'était Yumi, qui travaille au village d'étals de l'auberge.
Je confiai les rênes de Giriru à Marfila=Naam et me rendis à son étal — où m'attendaient Yumi, les femmes de Ran et une femme inconnue.
« Écoute, à partir d'aujourd'hui, cette fille travaille à l'étal. Il se peut qu'on ait besoin de s'entraider, alors je la présente. »
C'était une jeune fille à l'atmosphère différente des mauvaises amies de Yumi. Un corsage à col rond et une jupe jusqu'aux genoux, un style modeste rappelant Teria=Masu. Elle avait une silhouette rondelette, baissait un peu les yeux, l'air timide. Son âge devait être un peu inférieur aux dix-huit ans de Yumi.
« C'est une parente éloignée de ma mère, elle s'appelle Bia. Pendant que Ruia est absente, elle va m'aider. »
« Bia, c'est ça ? Je suis Asta, de la famille Fa, gens de la lisière de forêt. »
Lorsque je lui adressai la parole, Bia baissa les yeux et répondit « E, euh… » en s'inclinant.
« Elle est plus jeune que moi, alors parle-lui plus naturellement ! Sinon, elle va être encore plus nerveuse ! »
« OK, compris. Et Ruia, elle… »
« Ruia est en ville-château avec cette Sheila. On dit qu'on pourrait lui trouver du travail. »
En disant cela, Yumi se caressa les joues qui rougissaient.
« Et cette fille de Ran, c'est son cinquième jour de séjour, non ? Le travail à l'auberge et à l'étal est parfait, je voulais le leur dire… mais juste à ce moment, Ruia a dû partir. Du coup, on teste si Bia et elle peuvent gérer l'étal à deux. »
« Ah, je vois. Si ça marche, Yumi ira enfin séjourner chez Ran ? »
« Quoi, encore ! Fais pas cette tête ravie ! Moi, je suis en sueur froide ! »
« Ça ira. Moi aussi, j'arrive à peu près à assumer mon rôle de membre de la famille en lisière de forêt. »
Avec ces mots, j'offris mon plus grand sourire.
« Alors, comment on fait ? Je repasse sur le chemin du retour ? »
« Oui. J'ai appelé Asta par réflexe, mais dis-le à Yun=Sudra. Quand votre commerce finira, le nôtre aura aussi tranché. »
« Compris, compris. …Mais deux remplacements en même temps, c'est quand même un peu inquiétant. »
« C'est que… Bia, elle gère bien les comptes en cuivre et sa cuisine est solide. Elle a déjà aidé à l'étal d'une autre auberge, paraît-il. »
« O, oui. Seulement pendant la fête de la Résurrection… mais j'ai pu apprendre quelques ficelles de cuisine. »
Bia baissa à nouveau les yeux. Pourtant, pour moi qui ai vu tant de gens fiables malgré leur timidité, cette réserve me parut plutôt sympathique.
« Cette fille de Ran aussi, elle a appris le travail de l'auberge en un clin d'œil. Mes parents disent qu'elle leur est bien plus utile que moi. »
« Pas du tout », rit la benjamine de Ran, ravie. Même au cinquième jour de son séjour au « Vent d'Ouest », son cœur semblait toujours clair.
Ainsi, le cœur plein, je me dirigeai vers mon emplacement.
À mon étal, ma partenaire du jour, une femme de Dabora, et Yamile=Rei avançaient la préparation. Quand je les remerciai, Yamile=Rei répondit d'un air et d'une voix composés : « De rien. » Devant d'autres personnes, elle ne montre jamais son trouble.
Je repris le travail de Yamile=Rei, terminai rapidement la préparation de l'étal et affrontai la première vague du matin. Une fois celle-ci passée, j'allai prévenir Yun=Sudra, à l'étal voisin, de la conversation d'à l'instant.
« La benjamine de Ran a appris le travail sans encombre. Elle rentrera probablement un jour chez Ran, puis reviendra pour un nouvel échange de membres entre le "Vent d'Ouest" et sa famille. »
« Finalement, Yumi va séjourner chez Ran. Yumi, ça ira, non ? »
« Oui. Bien sûr, Yumi comme les gens de Ran pourront être déroutés par certaines choses… mais Yumi a un caractère très droit, elle ne sera pas rejetée par les gens de Ran. »
Entendant cela de Yun=Sudra, pure enfant de la lisière de forêt, je fus encore plus rassuré.
Le travail se poursuivit sans problème, et une demi-heure avant l'heure prévue, la cuisine de mon étal fut écoulée. À ce moment, Ruia arriva en courant du côté nord de la route, haletante, vers moi.
« A, Asta ! Euh… puis-je vous prendre un peu de temps ? »
« Oui, bien sûr. Attends un peu. »
Au restaurant en plein air, Yamile=Rei et les membres de la parenté de Sauti travaillaient, il n'y avait pas de place pour moi. Je rangea la marmite vide sur la plateforme du charriot, puis me tourna vers Ruia.
« Tu as été conviée en ville-château aujourd'hui. On t'a trouvé du travail ? »
« O, oui. C'est… c'est une tournure vraiment incroyable ! Pour l'instant, pouvez-vous ne pas le dire trop fort ? »
« D'accord. Mais avec une voix si forte, ça s'entendra jusqu'à la route. »
« Ah, c, c'est vrai ! En fait… j'ai obtenu la permission de travailler comme femme de chambre au comté de Dalaym ! »
Baissant la voix, les yeux de Ruia brillaient d'espoir.
Et moi, je reçus une surprise bien au-delà de mes prévisions.
« Femme de chambre chez un comte, c'est incroyable. C'est déjà décidé ? »
« Oui. Bien sûr, au début je serai en période d'essai, le salaire sera modestement prévu, mais selon mon travail, on décidera de m'embaucher officiellement. »
En retenant sa voix de toutes ses forces, Ruia enchaîna les mots.
« C'est tombé si soudain que j'en suis moi-même stupéfaite, mais les gens du comté ont fait… ces derniers jours, comment ça s'appelle déjà ? Shinpen… shinpen… »
« Enquête de moralité ? »
« Oui, enquête de moralité ! Ils ont tout vérifié, ma maison, ma famille, plein de choses… c'est un peu effrayant, mais… grâce à ça, ils ont décidé de m'embaucher. »
Ruia n'habite pas le bidonville, mais un quartier résidentiel un cran au-dessus, m'avait-on dit. Et parmi les mauvaises amies de Yumi, il n'y a pas de vraie voyou ; Ruia donne l'impression d'une jeune fille un peu poseuse, pas même une délinquante.
« Apparemment, le manoir manquait de personnel. Le deuxième fils a poussé pour qu'on engage quelqu'un du coin, qui connaît la ville-relais… »
« Ah, Poruasu dirait ça. L'entretien d'aujourd'hui, Poruasu y assistait ? »
« Non. C'est son épouse, Merimu-sama, qui était là. Elle se souvenait de moi alors qu'on s'était à peine saluées lors de la dégustation. »
En disant cela, Ruia eut les yeux brillants de larmes.
« Elle a dit que既然 j'étais aide-cuisinière au "Vent d'Ouest" qui servait ces plats merveilleux, je saurais aussi travailler en cuisine… J'ai l'impression de rêver… »
« C'est ça. C'est une relation qui s'est tissée grâce à beaucoup de gens. »
« Oui ! À Yumi, à Samusu… je ne sais pas comment les remercier… »
« Transmets-leur tes sentiments tels quels. Félicitations, Ruia. »
« Merci… bien sûr, je suis reconnaissante envers Asta aussi… »
Et Ruia finit par sangloter comme une enfant.
À l'origine, elle n'était qu'une des mauvaises amies de Yumi, et un temps, elle avait failli développer des sentiments pour Shin=Ruu, me donnant quelques sueurs froides — mais elle fait partie de ceux avec qui nous avons des liens depuis plus de deux ans, comme Rebi et Ben. Qu'elle finisse par travailler chez le comte Dalaym, c'est une tournure qu'on ne peut attribuer qu'à l'esprit farceur du dieu occidental.
Le jour où nous avons accueilli les gens de Rei et de Sauti, les préparatifs pour accueillir Yumi chez Ran étaient prêts, et Ruia a obtenu un travail en ville-château.
Il ne restait plus que six jours à la Lune blanche, mais les journées animées semblaient vouloir durer jusqu'au bout.