La tombée de la nuit approchait d'un demi-koku, si bien que l'intérieur de la cathédrale était devenu assez sombre.
Ce sont d'abord les sœurs qui allumèrent les chandeliers le long des murs.
La vaste cathédrale s'enveloppa doucement d'une lumière orangée — et là, une sonorité limpide retentit. Plusieurs sœurs se mirent à faire tinter une sorte de petit gong.
Un *rin-rin* qui rappelait le chant des insectes d'automne.
La pénombre travaillée du haut plafond, la lueur des chandeliers qui s'y reflétait, le son du gong qui s'infiltrait humide aux oreilles — d'un seul coup, l'air dans la cathédrale parut se charger d'une solennité nouvelle.
Au fond de la cathédrale, un autel était dressé, y était installée la statue de la déesse Eira.
Hauteur d'un mètre environ, taillée dans une pierre blanche et lisse, ses bras aux courbes gracieuses portaient ce qui semblait être un calice.
Eira, si je me souviens bien, est l'épouse du dieu solaire Aril et aussi la déesse de la Lune. Au bal masqué d'autrefois, Euriphia s'était déguisée en Eira.
Sous le regard de la déesse lunaire qui préside au mariage, les deux portes disposées de part et d'autre s'ouvrirent.
De là entrèrent Levi et Téria=Masu.
Chacun avait son père en retrait, en diagonale derrière lui.
Et tous deux portaient l'habit de cérémonie préparé pour le banquet de louange. La tenue de demi-cérémonie portée lors de la dégustation, agrémentée d'ornements supplémentaires.
C'est sans doute, pour eux, la plus somptueuse tenue qu'ils possèdent.
Dans la ville-château, c'est l'apparat des convives du banquet, mais dans la ville-relais, on a rarement l'occasion de voir une telle splendeur — et même sans cela, ils avaient tous deux une prestance remarquable.
Et ils portaient sur les épaules une cape blanche brodée de fil d'or. C'est probablement l'attirail réservé à ceux qui célèbrent leur mariage.
Au rythme du gong, ils avancèrent lentement vers le maître de cérémonie.
Levi affichait une mine ultra-tendue, Téria=Masu baissait pudiquement les yeux.
Les cheveux de Levi étaient proprement coiffés, il avait une allure irréprochable où qu'on l'emmène.
Quant à Téria=Masu — elle avait laissé tomber sur ses épaules ses cheveux qu'elle attache d'ordinaire sans soin, une petite fleur ornait sa tempe droite, elle avait l'air d'une autre personne, d'une grâce délicate.
Mirano=Masu faisait une tête de enterrement plus que d'habitude, Räus arborait son sourire doux coutumier, chacun suivant son enfant. Le bruit de la canne de Räus sonnait au même tempo que le gong, si bien qu'on aurait dit une musique calculée.
Arrivés devant le maître de cérémonie, les deux firent d'abord une révérence aux convives.
Les convives rendirent le salut, puis s'assirent. C'était tout ce qu'on nous avait dit de la cérémonie à l'avance.
Une fois tous les convives assis, les mariés et leurs pères se tournèrent vers le maître de cérémonie. Et seuls les mariés s'agenouillèrent sur place.
« J'offre la bénédiction de la déesse lunaire Eira. »
Le maître de cérémonie trempa une plume décorative d'oiseau jaune dans le calice posé sur l'autel.
Et il fit pleuvoir doucement sur la tête des mariés les gouttes imbibées dans la plume.
« Devant le dieu occidental Seruva et sa fille la déesse lunaire Eira, la cérémonie du serment. »
Levi et Téria=Masu se relevèrent et reçurent chacun un bouquet de leur père. Celui de Levi était blanc, celui de Téria=Masu jaune.
Levi retira une fleur du bouquet de Téria=Masu et la piqua sur sa poitrine.
Téria=Masu retira une fleur du bouquet de Levi et la piqua sur sa poitrine.
Les bouquets restants furent rendus aux pères, et Levi et Téria=Masu se retournèrent à nouveau vers les convives.
« Téria=Masu, fille de Mirano=Masu, peuple de Sataras, accueille Levi, peuple de Sataras, comme compagnon, et jure devant le père dieu occidental, la déesse lunaire Eira, et tous ceux qui sont présents ici, de vivre ensemble le cœur droit. »
« Levi, fils de Räus, peuple de Sataras, accueille Téria=Masu, peuple de Sataras, comme compagne, et jure devant le père dieu occidental, la déesse lunaire Eira, et tous ceux qui sont présents ici, de vivre main dans la main jusqu'au jour où son âme sera rappelée. »
Les deux voix tremblaient légèrement.
Et ils se tournèrent à nouveau vers le maître de cérémonie, et s'agenouillèrent de nouveau.
Quand le maître de cérémonie s'effaça sur le côté, ils se trouvèrent face à la statue d'Eira — et vers elle, ils inclinèrent profondément la tête en répétant le même serment.
Le maître de cérémonie revint à sa place au son du gong, et versa à nouveau l'eau du calice sur leurs têtes avec la plume jaune.
« Le serment de mariage est échangé. Puissiez-vous ne jamais oublier l'espoir et la joie de ce jour, et passer ensemble des jours sereins. »
Levi et Téria=Masu se relevèrent et se tournèrent vers les convives.
Au même instant, les gongs des sœurs superposèrent leurs sonorités comme un chœur de grillons, et tous les convives firent éclater leurs félicitations.
« Téria=Masu, félicitations ! »
« Levi, fais pas pleurer ta compagne ! »
« La bénédiction d'Eira sur Levi et Téria=Masu ! »
« La bénédiction d'Eira ! »
Une cinquantaine de convives, gens de Moribe compris, les bénirent sous de grands applaudissements. Seulement alors Levi sourit, gêné, et Téria=Masu — continua de sourire silencieusement en laissant couler des larmes transparentes.
Räus rit en crispant son visage, Mirano=Masu gardait sa tête d'enterrement maximal. C'est sûrement sa façon de retenir ses larmes. Une telle obstination de la part de Mirano=Masu m'aurait presque tiré des larmes à moi aussi.
« Alors, je vous prie de sortir. »
Sur la voix bien portée du maître de cérémonie, Levi et Téria=Masu se mirent en marche vers la sortie de la cathédrale. Alors, du côté droit des sièges se levèrent une femme âgée et Yumi, du côté gauche Ben et Cargo, et ils se rangèrent de chaque côté de Levi et Téria=Masu. C'étaient les escortes jusqu'à la place où se tiendrait le banquet.
Les autres convives les suivirent vers la sortie.
En chemin, j'entendis la voix de Yun=Sudra demander « Ça va ? », je me retournai — et vis Fey=Beim qui pleurait plus fort que quiconque.
« Ça va. Ne vous en faites pas. C'est juste que mon cœur s'emballe tout seul. »
Effectivement, Fey=Beim n'était pas particulièrement proche ni de Levi ni de Téria=Masu. Mais quoi qu'il en soit, elle ne pleurait pas de tristesse, alors je décidai de la laisser tranquille.
À l'entrée de la cathédrale, les sœurs tenaient de petites coupes et aspergeaient les convives de gouttes d'eau avec les plumes. Devant ce spectacle, fronça les sourcils d'un air dubitatif.
« C'est quoi, ce rituel ? Faut pas esquiver l'eau, je suppose ? »
Alors, Tala qui marchait en tenant la main de Rimi=Ruu pouffa « ahaha ».
« C'est l'eau bénite de la bénédiction d'Eira ! Sœur , t'aimes pas être mouillée ? »
« Y a pas de raison de prendre plaisir à se faire arroser sans raison. Mais si c'est la coutume de la ville-relais, je ne peux pas non plus l'éviter bêtement. »
C'est ainsi que nous reçûmes nous aussi pleinement la bénédiction de l'eau sainte. Surtout les chasseurs qui s'étaient arrêtés pour récupérer leurs sabres et leurs manteaux, et moi qui étais avec eux, nous eûmes droit à une bénédiction qui me laissa les cheveux humides.
« Vraiment, drôle de coutume. Cela dit, vu de la ville, le mariage de Moribe doit leur paraître tout aussi bizarre. »
En maugréant ainsi, releva ses mèches mouillées. Rien qu'avec ça, elle avait une allure diablement séduisante, mais c'est entre nous.
Quoi qu'il en soit, dehors, c'était déjà pleinement l'heure du crépuscule.
Le ciel était teinté d'un pourpre profond, la température avait bien baissé. Et plus loin sur le chemin, des feux de chandeliers que quelqu'un tenait semblaient clignoter ça et là.
« Hé hé, ça faisait longtemps que j'avais pas assisté à un mariage, mais c'est quand même vachement bien. J'ai pas tant d'échanges que ça avec ces deux-là, mais… j'espère qu'ils seront heureux pour longtemps. »
Le père de Dora souriait en disant ça. Lui non plus n'avait croisé Téria=Masu qu'au banquet de Moribe, et Levi juste au stand, c'était tout.
D'ailleurs, côté famille Masu, hormis Yumi, les convives étaient presque tous des personnes âgées. Pour Téria=Masu qui reste tout le temps à l'auberge, ses amis du même âge doivent être ceux qu'elle a connus par l'intermédiaire de Yumi.
(Pourtant, Téria=Masu et Yumi sont devenues proches seulement dans les deux dernières années. Avant ça, elle n'avait pas d'amis de son âge ?)
Quand je l'ai connue, Téria=Masu avait l'air terriblement timide. Je pensais que c'était de l'intimidation face aux gens de Moribe — mais avant ça, c'est sûrement la perte de sa mère très jeune qui l'a fait se renfermer sur elle-même. D'après ce que j'avais entendu de la bouche de Mirano=Masu et de Reito, c'est quasi certain.
(D'un côté, Levi ne traîne qu'avec des amis de son âge, pas de relations avec les adultes, et Räus a coupé les mauvaises relations et n'a plus aucun parent.)
En unissant ces deux familles, peut-être que les relations qui manquaient à chacun vont s'élargir.
En y pensant, je me sentis encore plus heureux.
Après avoir déambulé une dizaine de minutes dans les rues du quartier résidentiel, nous atteignîmes enfin le lieu prévu.
C'était ma première fois dans ce qu'on appelle la « Place d'Eira ». À ce qu'il paraît, les banquets de mariage de la ville-relais se tiennent généralement ici.
Ça ressemblait pas mal à la « Place de Vairas » que je connais, tant par l'échelle que par la structure. Mais aujourd'hui, plusieurs feux de veille brûlaient tout autour de la place, et de nombreux stands y étaient installés.
« Hé. Vous arrivez enfin. Surtout, pas de scandale, hein. »
Une silhouette en armure simple s'approcha depuis la pénombre. C'était nul autre que Mars, le chef d'escouade avec qui je suis en bons termes.
« Bonsoir, merci pour votre travail. C'est Mars qui est chargé de la patrouille aujourd'hui, alors. »
« Hé. Vu que c'est le mariage d'une personne liée aux gens de Moribe, on a refilé le boulot à mon escouade. Vraiment, c'est une galère. »
Là, Rudo=Ruu, qu'on connaît bien, pouffa « haha ».
« M'en fiche, non ? Y a même une pièce de marionnettes, dit-on. Toi aussi, profite un peu. »
« Je peux pas dire des trucs aussi tranquilles pendant le service. De toute façon, lâchez pas trop la bride. »
Après avoir salué Mars, nous entrâmes dans la place. Je saluai d'abord les membres en attente aux stands.
« Bonsoir, merci pour votre travail. Y a pas eu de problème ? »
« Oui. Les préparatifs sont parfaits. , vous, profitez bien du banquet ! »
Les femmes de l'équipe de Latz me répondirent avec un large sourire. Une dizaine de stands étaient alignés, dont six tenus par les gardiens du feu de Moribe.
À la ville-relais, il est interdit de faire du feu à même le sol, donc pour les banquets sur la place, on prépare la cuisine sur des stands, c'est la règle. Bien sûr, ce n'est pas du commerce, c'est un repas offert par les mariés, et en échange les convives paient un gite selon le cours, c'est l'usage de la ville-relais.
J'emmenai et fis le tour des stands un par un. Deux étaient tenus par le personnel de « L'Échoppe Queue de Kimusu », les deux derniers par Roi et Shili=Rou. Près de leurs stands, des tables venues du restaurant en plein air étaient posées à même le sol, et Bozuru y avait disposé des plats de Fwa qui n'avaient pas besoin d'être gardés au chaud.
« Oh, seigneur . Vous avez bien travaillé. Comment s'est passé le mariage ? »
« Oui. C'était ma première fois à un mariage de la ville, c'était très émouvant. … Ce n'est peut-être pas à moi de le dire, mais merci d'avoir fait ça pour Levi et les autres. »
« Moi non plus, je ne connais ces personnes que pour les avoir saluées au banquet de Moribe et à la dégustation… mais si cette occasion permet d'approfondir nos liens, ce n'en sera que mieux. »
En disant ça, Bozuru sourit largement.
De son côté, Shili=Rou remuait le contenu de sa marmite en fer avec une mine tendue. Lors du banquet de Moribe aussi, elle avait cette même attitude.
Comme j'allais la saluer, une voix jaune et vive arriva en paquet vers nous. Comme prévu, c'était Yumi qui menait un groupe de jeunes femmes.
« Ah, les voilà ! Shili=Rou, Roi, Bozuru aussi, merci pour le travail ! Aujourd'hui tout le monde attend vos plats avec impatience, hein ! »
« Euh, merci. C'est beaucoup de monde, aujourd'hui. »
Shili=Rou répondit, visiblement submergée par l'énergie de ces demoiselles.
Les demoiselles regardaient Shili=Rou et les autres avec une curiosité insatiable.
« Les filles de la ville-château, ça a quand même de la classe ! Celle-ci, en plus, elle a un beau visage ! »
« Le mec de l'autre côté, il a pas l'air mal non plus ? Un peu coincé, mais »
« Euh, il a l'air frêle, c'est pas mon genre »
« Les gens du Sud, ville-relais ou ville-château, ça change pas tant que ça ! »
Yumi mit les mains sur sa taille fine, regarda ses amies et dit « écoutez ».
« Vous faites pas vos difficiles sans même dire bonjour ! Si vous manquez de respect à Shili=Rou et aux autres, c'est moi qui vous pardonnerai pas ! »
« Oui » répondirent-elles comme des gamines, mais elles continuaient d'examiner Shili=Rou et les autres avec un intérêt inépuisable.
« Pff. » Yumi souffla, puis sourit à Shili=Rou.
« Bon, quand Mirano=Masu et les autres auront fini leurs salutations, je reviendrai ! On compte vraiment sur vos plats ! »
Une fois Yumi et son groupe parties prestement, Shili=Rou laissa tomber les épaules, l'air lessivée.
« J'ai eu l'impression que Yumi s'était multipliée en plusieurs personnes… en plus, c'était la Yumi de quand on s'est rencontrées, celle qui faisait n'importe quoi… »
« Ahaha. Mais c'est parce qu'elles admirent toutes Yumi qu'elles se sont rassemblées. Ce sont pas de mauvaises gens, alors regardez-les avec bienveillance. »
« , vous connaissez bien toutes ces personnes ? »
« Pas au point d'être intimes, mais ce sont tous des clients des stands. Donc, ils ont le palais affiné, c'est sûr. »
À mes mots, Shili=Rou cligna des yeux, et Roi releva un sourcil d'un air « hein ».
« C'est rare que tu dises ce genre de truc. L'ambiance du mariage t'a mis le coeur en fête, c'est ça ? »
« Oui. J'attendais ce jour avec impatience. »
En répondant ainsi, je portai à nouveau mon regard sur la place.
À l'heure actuelle, déjà près de cent personnes semblaient rassemblées. Seuls les proches des mariés restent assis tout le long du banquet, les autres vont et viennent, nous dit-on. Il n'est pas rare que de parfaits inconnus s'arrêtent par hasard, grignotent un plat, posent leur pièce de cuivre de gite et repartent.
Quoi qu'il en soit, la place était emplie d'une chaleur incroyable.
Au milieu de ça, Mirano=Masu se dressa sur le cadran solaire installé au centre.
« Aujourd'hui, pour ma fille et son mari, autant de monde s'est réuni, du fond du cœur, merci ! Sans vous faire gronder par les gardes, buvez, faites la fête et rentrez ! »
Les gens répondirent par des acclamations et des applaudissements sans retenue.
Qu'une telle agitation soit tolérée la nuit dans la ville-relais, ça n'arrive qu'à la fête de la Résurrection et aux banquets de mariage, paraît-il. Effectivement, là régnait la même chaleur et la même vitalité qu'à la fête de la Résurrection.
(Aussi, l'influence de la secte du dieu maudit, peut-être ?)
Le jour où on annonça que la secte du dieu maudit était éradiquée, la ville-relais avait connu cette même ambiance. Depuis, près d'un mois s'est écoulé — mais les blessures de Genos restent sous forme de pénurie de légumes, bien marquées. Peut-être que les gens attendaient ce banquet pour secouer cette frustration.
« Et aujourd'hui, ce sont les gens de Moribe et de la ville-château qui ont préparé le repas de fête ! Ils ont dû nous concocter des plats formidables, alors profitez-en à fond ! »
Une fois Mirano=Masu tu, Levi monta à son tour sur le cadran, et Téria=Masu et Räus y montèrent en se faisant aider par Levi.
Levi avait l'air de ne pas savoir quoi faire de ses émotions, il se grattait la tête, Téria=Masu avait essuyé ses larmes et souriait tranquillement en rougissant. Et Räus, lui, affichait comme toujours son doux sourire.
Sous les nouveaux applaudissements et acclamations, un homme bien en chair monta sur le cadran en se faisant aider par Levi. C'était le mari de la sœur de Mirano=Masu, qui s'est mariée dans une autre famille.
« Un banquet de mariage aussi grandiose, ça fait un bout de temps ! En tant que beau-frère de Mirano=Masu, j'en suis fier du fond du cœur ! … Alors, à Téria=Masu et Levi qui commencent une nouvelle vie à partir de cette nuit, la bénédiction ! »
Ici aussi, comme à Moribe, les voix chantèrent « Bénédiction ! ».
Au milieu des acclamations qui gonflaient, Mirano=Masu et les autres descendirent un par un du cadran. C'était le signal de début du banquet.
Mirano=Masu et les restèrent près du cadran pour recevoir les félicitations. J'y allai aussi avec .
Ceux qui ont des liens profonds sont bien sûr arrivés les premiers. Ceux qui faisaient la queue devant nous étaient tous des visages vus à la cathédrale.
Et puis, Yun=Sudra et Rei=Matua, qui s'étaient un peu écartés, vinrent vers nous. Dora parent-enfant, Rimi=Ruu et Rudo=Ruu, la grand-mère Jiba en fauteuil roulant, poussée par Lara=Ruu et Shin=Ruu, puis Rau=Rei et Yamil=Rei se tinrent aussi près de nous.
« Rau=Rei, tu vas pas te balader n'importe où, hein ? On est à trois pour protéger grand-mère Jiba, c'est notre rôle. »
Rau=Rei, le bas du visage caché par une écharpe, sourit des yeux en répondant « wahyatteiru ». Son œil gauche semblait plissé par la joue enflée, mais depuis qu'on s'est vus, Rau=Rei avait l'air de sourire en permanence.
« Rau=Rei, t'as l'air vachement de bonne humeur. C'est parce que le mariage de Levi t'a fait plaisir ? »
« Ahyari mae ra. Rebi wa ore no tomo dakara na. Tomo o mi-sonawaranai de sumunda koto o ureshiku omotte iru. »
« Hein ? Qu-qu'est-ce que c'est ? La fin, elle a dit quoi ? »
Alors, Yamil=Rei traduisit avec une mine boudeuse.
« Il dit qu'il est content de n'avoir pas eu à voir son ami déçu… Cette voix pénible, j'y suis complètement habituée maintenant. »
« Trois jours que l'enflure ne baisse pas, c'est costaud. Avec ça, vous pouvez manger ? »
« À la maison, je mange autant que d'habitude. Je réclame le dîner habituel en disant que les plats mous et sans herbes me rassasient pas… c'est peut-être pour ça que la blessure guérit pas, d'ailleurs. »
En disant ça, Yamil=Rei baissa les yeux comme pour cacher ses émotions. Mais ce geste si peu coutumier chez elle en disait long sur ce qu'elle ressentait. Du coup, je m'adressai résolument à Rau=Rei.
« Dis, Rau=Rei. Tant que l'enflure ne tombe pas, faudrait peut-être revoir ton alimentation, non ? Éviter le piquant et le dur, prendre des nutriments avec des plats en sauce… »
« Yara. Ore wa giba niku o kajiri tai no ra. »
« Non, mais, si tu charges trop la blessure… »
« Yara » répéta Rau=Rei, toujours avec son sourire niais. On dirait qu'il est trop content pour se poser des questions. Devant ce sourire ingénu qui me repoussait, je baissai les épaules, et vint murmurer à mon oreille.
« Quand tu m'en as parlé, je me disais que Rau=Rei était devenu un homme respectable… mais là, c'est juste un gamin. »
« Mouais. C'est peut-être une qualité à sa façon, mais… »
« Les qualités et les défauts sont les deux faces d'une même médaille. Il a la force d'esprit pour ignorer la douleur de sa blessure, mais trois jours avec une telle enflure, c'est forcément une blessure profonde. »
Une fois dit ça, je m'inquiétai encore plus.
Mais avant que j'en dise plus, notre tour de saluer arriva. Je changeai d'état d'esprit et souris à Levi et Téria=Masu.
« Levi, Téria=Masu, félicitations. C'était une très belle cérémonie. »
« Lâche-moi . T'as pas besoin d'être aussi formel. Comme Ben et les autres qui se foutent de ma gueule, c'est encore plus confortable. »
Levi avait toujours l'air gêné. Bah, à 17 ans, c'est normal.
De son côté, Téria=Masu, dans son sourire silencieux, semblait cacher sa joie. Ça la rendait encore plus délicate, si c'est possible.
« Téria=Masu, félicitations ! Alors, ça, je pense que ça rentre ni dans les coutumes de Moribe ni dans celles de la ville-relais, mais… »
Lara=Ruu, ayant confié le fauteuil à Shin=Ruu, sortit un petit paquet de sa poche de ceinture. Dedans, une fleur de mizora bleu, d'un couleur vive et pourtant d'une fraîcheur limpide.
« C'est de la part de Sheila=Ruu. Elle aurait voulu assister au mariage, mais elle est enceinte, alors elle a pu descendre à la ville-relais… vous la prenez ? »
« Bien sûr. » Téria=Masu serra la fleur de mizora dans ses deux mains.
Ses yeux se remplirent à nouveau de larmes transparentes. Mais son sourire délicat ne disparut pas.
« Je suis profondément touchée par l'attention de Sheila=Ruu. Cette fleur, je la conserverai précieusement avec la fleur du serment… transmettez-lui bien mes remerciements. »
« Oui ! Merci ! »
Lara=Ruu aussi souriait de tout son cœur.
Sheila=Ruu est aussi une femme réservée. C'est précisément parce qu'elle l'est qu'elle a la gentillesse de veiller sur quelqu'un de tout aussi réservé. Après que les affaires de la famille Sun et du comte Turan se furent calmées, et que Téria=Masu eut enfin osé se montrer devant nous, celle qui s'en était souciée plus que quiconque, c'était Sheila=Ruu. Elle avait tissé des liens avec Téria=Masu avant même Lara=Ruu et Reyna=Ruu, et ça m'avait profondément marqué.
Puis Rimi=Ruu, grand-mère Jiba et les autres adressèrent leurs félicitations à Téria=Masu.
Entre-temps, Rau=Rei s'avança soudain devant Levi.
« Ah » sourit Levi, puis fronça dubitativement les sourcils.
« Content de te voir, Rau=Rei. J'ai des excuses et des remerciements à te faire… mais c'est quoi, cette écharpe ? Depuis la cathédrale, ça me taraude. »
Rau=Rei retira son écharpe en souriant niaisement.
Devant le visage bizarre et misérable qui apparut, la famille des mariés frémit.
« Qu-qu'est-ce qui t'est arrivé, ta gueule ? C'est pas… de ma faute, hein ? »
« Kinishuna. »
« Non, même si tu me dis de pas m'en faire… »
« Hyou no omae wa ore nado ni kamawazu, aisuru aite to musubareta yorokobi o kamishimereba yoi no ra. »
« Hein, qu-qu'est-ce que c'est ? Je pige que dalle à ce que tu dis. »
« … Il dit : "Aujourd'hui, ne te soucie pas de moi, savoure juste la joie d'être uni à celle que tu aimes." »
Même ainsi, Levi restait perplexe. Rau=Rei sourit encore plus large, et posa son poing sur le cœur de Levi.
« Omae wa rippa na ningen da. Yamiru mo omae no you na yuuji o mote, ore no ai o ukeirete kureba ii no ra na na. »
« T'es bruyante. Allez, y a du monde qui attend derrière. »
Yamil=Rei tira la veste de chasseur de Rau=Rei et l'emmena loin des mariés.
Je m'inquiétais pour l'état de Rau=Rei, je m'apprêtais à les suivre — mais plus vite que ça, Mirano=Masu m'attrapa le bras.
« Hé. C'est vraiment à cause du coup de Levi qu'il est comme ça ? Les chasseurs de Moribe, ils ont pas un corps aussi mou, normalement. »
À l'abri des oreilles de Levi, ces mots me furent chuchotés.
Je répondis du même ton faible : « Oui. »
« Juste, la blessure à la bouche s'est infectée parce qu'il évite pas les plats piquants et durs, donc ça a empiré. Donc bon, la moitié c'est la faute de Rau=Rei lui-même, je pense… »
« … Mais c'est bien Levi la cause, au final. »
Mirano=Masu me fixa de son visage impressionnant en s'approchant.
« Hé. Toi, t'étais proche des gens de l'Est, non ? »
« Oui. Ils devraient venir à la fête aujourd'hui. »
« Alors demande-leur s'ils peuvent pas faire quelque chose pour cette blessure. Les gens de l'Est, ils s'y connaissent mieux en soins de blessures que les médecins médiocres. S'il faut des pièces de cuivre, j'en mettrai autant qu'il faut. »
« Compris. Je m'en occupe. »
« Je compte sur toi. … Je veux pas que ce genre de truc gâche les sentiments de Levi et les autres. »
La voix de Mirano=Masu portait une douleur poignante.
Je hochai la tête avec force, puis je me plongeai dans l'agitation de la place pour chercher les gens de « l'Urne d'Argent ».