Nous restâmes enfermés dans la hutte au kamado pendant environ deux heures, avant de décider d'accorder une pause pour Vina=Ruu=Ririn.
L'heure n'était encore que le second koku de la descente, il restait donc amplement de temps. Ce fut un après-midi de repos vraiment fructueux.
Sur la place, les jeunes enfants de Ririn jouaient avec Jilbé et Ramu. Sachi, grimpée sur le toit de la hutte au kamado, semblait profiter d'un bain de soleil. Du moins, nul signe du fléau ne se faisait sentir dans ce spectacle.
« Le nombre de munto devenus anormaux a considérablement diminué, dit-on. Sur les terrains de chasse de Ririn, le nombre de giba se serait également stabilisé… Puisse le danger s'éloigner au plus vite. »
C'est ce que disait Uru=Rei=Ririn.
J'étais tout à fait du même avis, et probablement tous les gens de Moribe priaient ainsi. Que nous puissions passer un tel moment paisible, nous le devions aux chasseurs qui se battaient dans la forêt.
« Shimiral s'excusait beaucoup de ne pas être revenue à temps pour la période la plus difficile. Je lui ai dit qu'il n'y avait pas à s'en faire, puisque la situation reste ardue encore maintenant… »
« Oui. Shimiral=Ririn a un si fort sens des responsabilités qu'elle en vient forcément à de tels sentiments. »
« C'est vrai. Mais c'est Shimiral elle-même qui a décidé de ne pas abandonner la voie de colporteur, et nous avons décidé de l'accueillir comme membre de la famille. Il n'y a donc aucune raison d'avoir des regrets. »
Dans les mots d'Uru=Rei=Ririn, on ressentait à la fois sa douceur et son sens de l'équité, si caractéristiques d'elle. De toutes façons, je me réjouissais que le foyer de Shimiral=Ririn soit fixé chez les Ririn.
Après une pause d'environ un demi-koku, il fut décidé de reprendre la session d'étude en changeant les membres.
Restèrent auprès de moi Vina=Ruu=Ririn, Reyna=Ruu et Puratika, trois personnes. Les autres furent totalement remplacées. Côté Ririn, ce furent des filles d'une dizaine d'années ; de notre côté, ce furent Marufira=Nahamu, Rei=Matyua et Maimu. Tour=Din resta de l'autre côté pour l'équilibre des effectifs, avec pour prévision de nous rejoindre à la rotation suivante.
« Marufira=Nahamu et les autres travaillaient sur la composition d'herbes aromatiques, c'est ça ? On pourrait goûter nous aussi ? »
« O-o-oui. Ce n'est pas qu'on ait changé radicalement, mais… »
Je prélevai une cuillerée en bois de l'épice amoncelée dans l'assiette en bois, et la portai à mes lèvres — une saveur plus fraîche que jusque-là se répandit dans ma bouche.
« Je vois. Le piquant est atténué, et en contrepartie une acidité a été ajoutée. Et cette saveur rafraîchissante… ce ne serait pas du myantsu, par hasard ? »
« O-o-oui. J'ai pensé que l'amertume du myantsu s'harmoniserait bien avec le karé… »
Le myantsu est une herbe aromatique semblable à la sauge, venue de Gerudo. Alors que Marufira=Nahamu, toute humble, nous observait avec un air tout contrit, Reyna=Ruu prit la parole d'un air décidé.
« Je pense qu'on pourrait l'utiliser non seulement pour le karé ordinaire, mais aussi pour le grillé aux aromates, et obtenir un plat délicieux. C'estさすが Marufira=Nahamu. »
« N-n-non. Re-Reyna=Ruu utilisait déjà le myantsu pour le grillé aux aromates et la saucisse, non ? Moi, je me suis juste inspirée de ça… »
« Pourtant, malgré toutes les occasions de manipuler le myantsu, je n'ai pas eu l'idée de l'appliquer au karé. J'en ai honte. Marufira=Nahamu est vraiment une gardienne du feu hors du commun. »
Reyna=Ruu faisait flamber son esprit de compétition, ce qui ne fit qu'augmenter la gêne de Marufira=Nahamu.
Alors, comme pour la soutenir, Maimu lança sa voix enjouée.
« Asta et les autres ont aussi préparé des prototypes, non ? S'il en reste, pourriez-vous nous en faire goûter ? »
« Ouais, bien sûr. Dès le début, je comptais en faire goûter à tout le monde. »
Ce que nous avions préparé, c'était un karé au bouillon japonais. Les ingrédients étaient : du yural-pa ressemblant à des poireaux, du shîma ressemblant à du daikon, du gîgo ressemblant à de l'igname, et du chamuchamu ressemblant à des pousses de bambou.
« Wah, c'est délicieux ! C'est bien différent des karé d'avant ! »
« Ouais. D'abord, j'ai essayé de finir avec seulement des ingrédients qu'on n'avait jamais mis dans le karé. Même en y ajoutant du chan, du ma-pura ou du ma-gîgo, je pense pas que le goût s'en trouvera cassé. »
« C'est vrai ! Ça irait mieux avec du shasuka qu'avec du funo ! »
En disant cela, Maimu sourit à la fille de Ririn à côté d'elle.
« Hein, c'est bon, non ? Avec ça, Shimiral=Ririn serait contente, pas vrai ? »
« O-oui. Moi aussi, je le pense. »
La fille d'une dizaine d'années répondit avec un sourire timide. Au fil du temps, elle avait dû approfondir ses échanges avec Maimu, du même âge. Fille de pure souche Ririn, elle était un peu plus mature, du genre à ne pas trop laisser paraître son innocence enfantine.
Rei=Matyua, un peu plus grande, veillait sur leurs échanges avec un sourire.
Si l'innocence de Maimu et Rei=Matyua pouvait avoir une bonne influence sur elle, tant mieux.
« De notre côté, on était absorbés par le bouillon aux ingrédients secs, donc cette fois je veux qu'on s'attaque à l'élargissement de la gamme de plats au karé. Vous voulez bien qu'on utilise aussi ce mélange d'herbes que Marufira=Nahamu a composé ? »
« O-o-oui. Quel genre de plats comptez-vous essayer ? »
« Ce que je veux tester, ce sont les croquettes, l'okonomiyaki, le hui-guo-rou et le mabo. S'il y a d'autres plats que vous voulez essayer, proposez. »
« C-c-croquettes ? Puisqu'on ne peut pas utiliser le tchatcu, ce sera des croquettes de no-gîgo, c'est ça ? »
« Ouais. Et puisqu'on utilise de l'huile, j'aimerais bien tester le giba-katsu et le menchi-katsu aussi. »
Comme les plats à tester s'empilaient, nous nous répartîmes le travail de préparation. Bien que peu nombreuses, toutes étaient des expertes d'une valeur mille, aussi l'avancement fut extrêmement fluide.
« Elles sont vraiment toutes adroites… Un peu plus tôt, j'aurais eu un complexe d'infériorité inutile… »
En disant cela, Vina=Ruu=Ririn adressa un doux sourire à la fille de la branche.
« Toi non plus, ne t'en fais pas… Toutes celles qui sont ici sont des gardiennes du feu parmi les meilleures de Moribe… »
« O-oui. Même si beaucoup sont jeunes, je trouve tout le monde impressionnant. »
La fille de la branche ne baissait pas les yeux par timidité, mais les fixait sur Rei=Matyua et les autres avec un regard empli d'admiration.
C'est alors que Puratika, qui aidait à hacher la viande, prit la parole.
« Les personnes réunies aujourd'hui, toutes, sont des participants à la dégustation. Littéralement, ce sont les cuisiniers d'élite de Moribe. »
« Ah, c'est vrai ! Moi, je suis juste choisie en prime, quoi ! »
Quand Rei=Matyua répondit ainsi, Puratika inclina la tête et me regarda.
« Elle, en prime ? Moi, avis, diffère. »
« Bien sûr que ce n'est pas en prime. Les huit sélectionnés pour la dégustation ont tous, je pense, une technique et une passion hors pair. »
« Ma-Maimu et Tour=Din non plus, mais Rei=Matyua aussi participait à la dégustation. C'est… une dextérité impressionnante, c'est sûr. »
Sous le regard passionné de la fille de la branche, Rei=Matyua répondit « Non non ! » en rougissant de gêne.
« Moi, je suis vraiment pas si grande que ça ! Je sais pas créer mes propres plats, alors au final je vais juste servir ceux d'Asta… Et puis, Puratika, c'est toi qui es incroyable ! Faire ton apprentissage toute seule à Genos, moi je pourrais pas ! »
« Oui. Mais, princesse Dershea, pareil. »
« Hein ? » fit la fille de la branche en reculant.
« At-attendez un peu. Puratika est si jeune que ça ? Ou alors Rei=Matyua a plus d'âge qu'en a l'air ? »
« Moi, j'ai eu quatorze ans vers la fin de la saison des pluies ! Puratika, tu as déjà eu ton jour de naissance ? »
« Non. J'ai encore treize ans. »
À cette réponse, Vina=Ruu=Ririn resta elle aussi interdite.
« Puratika a encore un âge pareil… Je croyais qu'elle en avait dix-sept… »
« Moi aussi ! Elle est si grande… »
« Les gens de l'Est, plus grands que ceux de l'Ouest. Donc, âge, paraît plus. »
Puratika dépasse Vina=Ruu=Ririn — qui n'est pourtant pas petite — d'environ trois centimètres. En y réfléchissant, parmi les femmes réunies aujourd'hui, seule Marufira=Nahamu était plus grande que Puratika.
Pendant que nous profitions de ces échanges agréables, la préparation avançait着実に.
Nous décidâmes de commencer par les fritures, qui demandent le plus de travail.
« Pour les fritures, la question est de savoir si on mélange les herbes à la garniture ou à la pâte. Chez moi, c'était plutôt dans la garniture, mais tant qu'à faire, essayons les deux. »
« Ara… Chez toi, il existait aussi des plats qui mettaient les herbes du karé dans les fritures… »
« Oui. Moi non plus je n'étais pas très familier, mais il y avait les croquettes au karé. Cette fois c'est du no-gîgo, la question c'est si la douceur s'harmonise. »
Si le no-gîgo, sorte de patate douce, s'harmonise avec les épices du karé — la réponse fut « pas mal ».
« La douceur du no-gîgo ne heurte pas autant que je le craignais. Celle où les herbes sont dans la garniture, on sent à peine la douceur. »
Reyna=Ruu le dit d'un air sérieux.
« C-c'est vrai. Le no-gîgo, s'il est juste blanchi, n'est pas si sucré… M-mais quand même, cette légère douceur me semble s'harmoniser en bien. »
« Oui. Mais avec le mélange de Marufira=Nahamu, l'acidité heurte la douceur. Ce mélange ira sûrement mieux avec des plats à base de viande. »
Cela se confirma à la dégustation du giba-katsu et du menchi-katsu. Surtout le menchi-katsu, où les herbes étaient mélangées à la viande hachée, avait une saveur assez particulière.
« C'est… proche du goût du karé-man qu'Asta fait parfois. Mais comme c'est frit, c'est différent aussi… »
« Ouais. Surtout, l'acidité est bienvenue. À la base, les fritures vont bien avec l'acidité du jus de shîru, c'est le même principe, non ? »
Le giba-katsu avec la poudre d'herbes dans la pâte n'était pas mal non plus. Et ici aussi, le mélange original de Marufira=Nahamu semblait plus appréciable que le standard.
« C'est bon. J'aimerais bien ajouter une sauce de finition pour une saveur de plus… Mais la mayonnaise est un peu lourde, et le shichimi-tchatcu, c'est pas ça non plus. »
« Oui. J'aimerais bien tester la sauce usutâ ou le ketchup, mais on ne peut pas les préparer maintenant. »
À ce moment, ma Rimi=Ruu intérieure lança : « Et le bôna ? »
« Essayons le bôna. Le piquant du tchatcu serait de trop, mais celui du bôna… »
Manger des fritures avec du wasabi, ce n'est pas dans mes habitudes.
Mais le wasabi va bien avec les plats de viande, et sa fraîcheur pourrait atténuer la lourdeur de l'huile. Avec cette pensée, je râpai du bôna, l'équivalent du wasabi.
« C'est… une saveur inattendue, mais pas mal du tout, non ? »
Reyna=Ruu, les yeux ronds, le dit ainsi.
Moi aussi, tout à fait du même avis. Du giba-katsu avec des épices de karé et du bôna, c'est une combinaison plutôt saugrenue, mais elle réalise une harmonie amusante.
« On dirait qu'avec un petit ajustement, ça pourrait approcher la cuisine de la ville-château… Mais pas de raison de l'éviter pour autant. »
« Ouais. Toi aussi, Reyna=Ruu, t'as été influencée par Roy pour tenter le giba-katsu aux herbes. »
« C-c'est une autre histoire, je pense. »
Reyna=Ruu rougit légèrement.
« Désolé désolé », dis-je en riant.
« Dissoudre le bôna dans l'huile de tau, ou faire une sauce au bôna plus élaborée, ça vaut le coup d'essayer. Mais si on ne teste que des fritures, on va se remplir le ventre. Laissons ça pour la prochaine fois. »
« C'est vrai. Le sujet du jour, c'est avant tout le karé délicieux. »
« Ara… Vous n'avez pas à vous retenir pour nous… ? Rien qu'en venant chez les Ririn, on est déjà pleinement reconnaissantes… »
« Non non. L'envie de faire plaisir à Shimiral=Ririn, moi aussi je l'ai. »
Quand je répondis ainsi, Vina=Ruu=Ririn ne rougit pas, mais me sourit avec une tendresse infinie en disant « Merci… ».
C'est plutôt moi qui voudrais remercier de pouvoir m'employer pour Shimiral=Ruin.
Ainsi, nous menâmes à bien la seconde moitié de la session d'étude, le cœur rempli de satisfaction.
***
Plusieurs koku passèrent, et vint enfin l'heure du dîner.
Hormis moi et Puratika, tous étaient rentrés en charrette au crépuscule, et à leur place, arriva. Aujourd'hui, elle avait chassé trois giba, et apporta les pattes arrière entières pour les chiens. Jilbé et Ramu, ravis du retour sain et sauf de Bureibu et Durumu, mangèrent cette viande en bonne entente avec les chiens de chasse de Ririn.
Nous autres, humains, dînions dans la grande salle de la maison principale des Ririn.
Les gens de la maison principale Ririn étaient six. Le couple chef de famille, deux jeunes enfants, Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn. S'y ajoutaient nous deux de la famille Fa, plus Puratika.
« Quand Puratika est venue chez les Ririn la dernière fois, elle a passé la nuit dans la charrette. Si tu badigeonnais la charrette de jus de guri-gi, les munto ne t'approcheraient pas… Mais par sécurité, mieux vaut éviter. Puratika, dors dans la maison de la branche. »
Giran=Ririn, rentré de la chasse, dit cela. L'avant-veille aussi, avait tenu le même discours et fait loger Puratika chez les Fa. Puratika entrelaça ses doigts en une forme complexe et répondit : « Bienveillance, remercie. »
« Bon, passons à table. J'ai hâte de voir quels plats Asta et les autres ont préparés. »
Giran=Ririn récita la formule d'avant repas, que nous reprîmes en chœur.
Une fois fini, Shimiral=Ririn parcourut les plats sur le tapis avec des yeux brillants de joie.
« Parfum de karé, bon. Mais, quel plat, parfum, émet, incertain, mystérieux. »
« Oui. La couleur des herbes du karé a été effacée par une autre couleur. »
Ce qui fut choisi pour ce dîner, c'était le hui-guo-rou au karé et le menchi-katsu au karé. Le karé au bouillon japonais était bien réussi aussi, mais on décida de le laisser finir par Vina=Ruu=Ririn et les autres pour en faire une surprise ultérieure.
Le menchi-katsu a les épices dans la garniture, donc invisible de l'extérieur. Quant au hui-guo-rou, les autres assaisonnements ont masqué la couleur des épices.
Grâce à l'apparition du maromaro-tchatcu-zuke, semblable au doubanjiang, la qualité a fait un bond, c'est mon hui-guo-rou fier. Les ingrédients de Gerudo ayant été livrés par le « Pot d'Argent » après son départ de Genos, Shimiral=Ririn goûtera cette version arrangée avant la version améliorée.
Actuellement, le tino ressemblant au chou et le pura ressemblant au poivron ne sont pas disponibles, donc j'utilise du tinfa ressemblant au chou chinois et du ma-pura ressemblant au paprika. En gardant le piquant originel du tchatcu, du myamû et de la racine de keru, j'y ai superposé les épices du karé. Ce plat va indéniablement mieux avec du shasuka grillé qu'avec du funo bouilli, donc j'ai fait préparer du shasuka blanc nature.
Pas seulement Shimiral=Rurin, mais les jeunes frère et sœur brillaient aussi des yeux. Le cadet n'a que trois ans environ, mais tous deux adorent le karé. Bien sûr, pour eux, j'avais préparé un hui-guo-rou et un menchi-katsu spéciaux à piquant atténué.
« Les deux sont nés de la session d'aujourd'hui, mais je pense qu'ils sont bien réussis. Bon appétit. »
« Oui. Cœur décidé, mange. »
Shimiral=Ririn prit d'abord l'assiette en bois de hui-guo-rou.
Elle en porta à sa bouche — et ses yeux noirs s'illuminèrent d'un éclat encore plus grand.
« Celui-ci, délicieux. Le hui-guo-rou, goût originel, garde, tandis que goût de karé, s'harmonise. Sucre et huile de tau, douceur et parfum grillé, agréables, et cette saveur — c'est le maromaro-tchatcu-zuke, non ? Moi, pays de Dura, allée, plusieurs fois, mangé. Maromaro-tchatcu-zuke, piquant, saveur et parfum grillé, exceptionnels, et harmonie avec karé, merveilleuse. Aussi, viande de giba, tinfa, ma-pura comme ingrédients… »
Là, Shimiral=Rurin s'arrêta, souriant de gêne.
« Pardon. Sentiments, devancés. Ne pas se soucier, continuer repas. »
« Hum. On dirait qu'Alvah t'a possédé. »
Giran=Ririn l'évalua ainsi, et les autres membres de la famille rièrent joyeusement. Alvah ayant assisté au banquet de noces de Shimiral=Rurin, tous le connaissaient.
« Sûrement, Alvah, tous les plats, même ardeur, possède. Heureux, en même temps, vie dure, pense. »
Quand Shimiral=Rurin le dit pour cacher sa gêne, Puratika, serviteur d'Alvah, fit briller ses yeux violets.
« En effet, Alvah-sama, tous les plats, ardeur possède, donc bonheur, occasions nombreuses, autant, déceptions, occasions, obtient. Cela, vie dure, deviner, Shimiral=Rurin, sagace, pense. »
Shimiral=Rurin répondit seulement « Confusion » en rendant un doux sourire à Puratika.
Puratika, restée assise, se tortillait sur place. C'est sans doute parce que Shimiral=Rurin, originaire de Shim, montrait ses émotions, qu'elle était mal à l'aise.
« Essaie aussi le menchi-katsu… celui-là aussi a un goût assez nouveau, je trouve… »
Vina=Ruu=Rurin servit du menchi-katsu du grand plat pour Shimiral=Rurin.
Celle-ci, en mangeant, eut un regard encore plus radieux.
« Extrêmement, délicieux. Nouveauté, certaine. »
« Ara, seulement ça ? Tout à l'heure, tu en as longuement parlé, tu sais… »
« Sentiments, cacher, intention pas, mais soi, perdre, honte, pense. »
Échangeant de tels mots, Shimiral=Rurin et Vina=Ruu=Rurin se regardaient avec des yeux paisibles.
C'était d'un calme absolu, pourtant une aura de bonheur flottait doucement dans la pièce. J'en profitais pour savourer ce bonheur — et pour une raison quelconque, Puratika poussait un soupir furtif.
« Excusez-moi un instant. » , en position à genoux, contourna mon dos pour susurrer à Puratika par-derrière.
« Puratika. Je n'ose y croire, mais… tu ne serais pas en train de tomber amoureuse de Shimiral=Rurin, par hasard ? »
Puratika, qui s'apprêtait à prendre l'assiette de hui-guo-rou, la laissa tomber et se retourna vers en panique.
« A-A-, c'est une mauvaise pensée. Moi, indignation, pense. »
« Il faut baisser la voix, sinon Giran=Ririn entendra. … Vraiment, je peux écarter mes doutes ? »
Puratika gardait tant bien que mal son expression neutre, mais ses joues noires se teintèrent de rouge.
« C-c'est pas ça, sentiments inconvenants, pas. D-d'abord, moi, jeune corps. »
« Même à treize ans, on peut éprouver des sentiments amoureux, non ? »
avait un regard d'une gravité inattendue.
Puratika, résignée, poussa un nouveau soupir.
« … Shimiral=Rurin, homme merveilleux, pensé seulement. Mais, voie humaine, déroger, intention pas. À Gerudo aussi, époux existant, aimer, interdit. »
« C'est ça. Shimiral=Rurin est un ami précieux pour nous aussi, alors j'ai voulu vérifier par précaution. Je croirai en ta sincérité. »
« … , plaisanterie, ne pardonne pas, mais moi seule, cœur, mis à nu, inéquitable, pense. »
« C-c'est pas la même chose ! »
et Puratika, le visage rouge toutes deux, se toisaient à distance rapprochée.
Voyant cela, Giran=Ririn inclina la tête : « Qu'y a-t-il ? »
« Si un problème survient, moi aussi je veux y remédier. En tant que chef de cette famille, je dois veiller à ce que nos hôtes passent un moment serein. »
« Non. Ce n'est pas de quoi déranger Giran=Rurin. Pardon pour l'incident en plein dîner. »
lança un dernier regard noir à Puratika avant de regagner sa place.
Alors Uru=Rei=Rurin sourit comme un esprit.
« et Puratika ont une atmosphère de sœurs, c'est très aimable. »
« C'est vrai. Moi aussi je le pense depuis longtemps. « Qui se dispute s'aime », c'est ça ? »
me tapa sur la tête, et Puratika me frottait le genou avec le manche de sa cuillère en bois.
Si ça les calme, moi je suis comblé.
« Mais c'est vra~i~ment bon ! Maman et Vina=Ruu, vous pourrez faire la même chose ? »
Le fils aîné de cinq ans lança cela, et Vina=Ruu=Rurin répondit « Eeh… » en souriant.
« Ou plutôt, ce hui-guo-rou et ce menchi-katsu, c'est Uru=Rei et moi qui les avons faits… Bien sûr, la recette a été pensée par Asta et les autres, mais si on n'arrive pas à les faire toutes seules, ça n'a pas de sens… »
« C'est maman et Vina=Ruu qui ont fait ? Su-go~i ! »
Le fils aîné leva les deux mains en criant, et la petite sœur, sans trop comprendre, imita : « Su-go~i ! »
« C'est Asta et les autres qui sont vraiment incroyables… Mais entendre ça fait plaisir… »
Vina=Ruu=Rurin lança un sourire charmeur, et les jeunes frère et sœur en devinrent encore plus joyeux.
Après avoir vu cela, Shimiral=Rurin se tourna vers moi.
« Asta, du fond du cœur, remercie. Moi, depuis trois jours, toujours heureuse… mais maintenant, encore plus. »
« Pas de quoi. Demain aussi de bons plats vous attendent, alors réjouissez-vous. »
Quand je lui offris mon sourire, Shimiral=Rurin serra le tissu sur son cœur.
« Moi, six mois, patrie Moribe, partie… mais, ce bonheur manquant, maintenant, goûté, sensation. »
« Nous aussi, c'est pareil. » Giran=Ririn creusa ses rides de rire.
« Parce que le temps de séparation est long, on peut goûter cette joie des retrouvailles. Pour dire comme ça, ce serait comme pouvoir boire du vin de fruit qu'on n'a pas pu boire longtemps à cause de la maladie ou d'une blessure. »
« Maa. Comparer le colportage de Shimiral à une maladie ou une blessure, ce n'est pas très approprié, non ? »
Uru=Rei=Rurin sourit faiblement en le disant, et Giran=Ririn se gratta la tête en riant gaiement.
« Je connais pas les mots, c'est pas ma faute. Mais c'est pas si à côté de la plaque, non ? »
« Oui. Paroles du chef de famille, reconnaissante, pense. »
Les gens de Ririn, tous, souriaient de bonheur.
Voir leurs visages me serra la poitrine — et sur le côté, me donna un petit coup de tête.
« Asta. Moi non plus je veux pas répéter le même sermon… »
« Désolé désolé. Mais ça, c'est pas évitable, non ? »
En répondant ainsi, j'essuyai ce qui flottait au coin de mes yeux avec le dos de la main.
, comme pour dire « incorrigible », baissa les sourcils en souriant.
Ainsi, du zénith au coucher du soleil, je m'employai pour les gens de Ririn — et reçus en retour un bonheur qui valait bien plus que mes efforts.