Le 17e jour de la Lune bleue, le prince Dakarumasu et la délégation du Sud ont finalement quitté Genos pour rentrer dans leur capitale natale du Sud.
Le séjour de près de deux mois du prince Dakarumasu et de sa suite à Genos a ainsi pris fin. Les répétées séances de dégustation et les banquets d'éloges qui s'en sont suivis, sans parler du tumulte lié au culte du dieu maléfique, ont fait de ma rencontre avec le prince Dakarumasu un souvenir inoubliable gravé dans ma mémoire.
Seule la princesse Delchea reste à Genos pendant quelques mois sous prétexte d'étudier la cuisine, mais on dit qu'elle restera cloîtrée dans la ville-château pour l'instant, donc il n'y a pas de signe qu'on fasse appel à moi. Si jamais une mission me revient, je m'en acquitterai avec tout mon cœur.
Cependant, même sans cela, Genos se trouve toujours dans un état anormal.
Bien que la faction du culte du dieu maléfique ait été exterminée et l'éradication des sauterelles ravageuses des cultures achevée, les champs de l'extrême sud de Dareimu ne seront pleinement restaurés que dans plusieurs mois, et pendant ce temps, divers ingrédients feront défaut.
De plus, plusieurs sujets de préoccupation subsistent à Moribe.
Le principal concerne les terrains de chasse dévastés et l'enragement des munto.
Puisque les clans Sauti habitent l'extrême sud du village de Moribe, ils ont subi d'importants dégâts des sauterelles, et dans bien des endroits des terrains de chasse, toute herbe a été dévorée, au point qu'on considère que les bienfaits de la forêt n'y reviendront plus.
Bien sûr, après plusieurs années ou décennies, il est possible que la verdure revienne dans ces lieux, mais on ne peut pas attendre passivement. Pour le dire franchement, les giba n'approchent pas des endroits où les bienfaits de la forêt ne portent pas fruit. Cela signifie que les terrains de chasse des clans Sauti ont rétréci de plusieurs pourcents.
« Puisque le travail de chasse au giba a été négligé à cause de l'élimination des sauterelles, les giba pullulent actuellement à un niveau dangereux. Mais une fois que cela se calmera, il se peut que les prises deviennent insuffisantes. À ce moment-là, il faudra soit étendre les terrains de chasse plus en profondeur, soit, au pire, déplacer plusieurs parentés plus au nord »
C'est ce qu'aurait déclaré Dali=Sauti.
De toute façon, pour l'instant, loin de manquer de gibier, ils sont débordés par la gestion des giba qui se sont multipliés, donc l'avenir reste incertain.
Et l'autre point, l'enragement des munto, risque de traîner en longueur. Après tout, des milliers, des dizaines de milliers de cadavres de sauterelles ont été abandonnés dans la forêt, et tant qu'ils ne pourriront pas au point de ne plus servir de nourriture aux munto, la situation restera imprévisible.
Les munto qui mangent des cadavres de sauterelles peuvent, par malchance, être parasités par des vers et devenir féroces. Pour les repousser, il n'y a d'autre moyen que d'utiliser du jus de fruit de grigi. Par conséquent, lorsque moi et les femmes allons ramasser du bois ou des feuilles de pico au bord de la forêt, ou quand nous nous rendons à la ville-relais, le jus de grigi est devenu indispensable.
« De plus, les giba mangent aussi des insectes et des serpents, donc on ne peut pas exclure qu'ils mangent des cadavres de sauterelles. Lors du prélèvement des abats de giba, il faudra vérifier minutieusement s'il n'y a pas de parasites »
Dès que l'existence des parasites a été révélée, on nous a ainsi avertis.
Bon, cette fois les parasites font une vingtaine de centimètres, donc aucun risque de les rater, mais devoir se méfier de leur présence à chaque fois qu'on ouvre le ventre d'un giba est passablement éprouvant pour les nerfs.
Cela dit, les peines d'un gardien du feu comme moi sont dérisoires.
Ceux qui ont vraiment du mal, ce sont les chasseurs qui travaillent sur des terrains de chasse où rôdent des munto enragés, et les gens qui s'efforcent de restaurer les champs à l'extrême sud de Dareimu, donc je n'ai pas le temps de me plaindre.
Il en va de même pour la pénurie de certains ingrédients. L'impossibilité d'utiliser les récoltes de Dareimu est un coup dur, mais pour les pauvres de la ville-relais, c'est littéralement une question de vie ou de mort. Surtout la pénurie d'aria et de poïtan, bon marché et nutritifs, doit être un coup sévère pour les démunis.
« Si c'était il y a plus de deux ans, notre famille aurait peut-être déjà péri. C'est grâce à qu'on a obtenu une vie aisée, qu'on n'a pas eu à mourir de faim »
C'est ce qu'a dit Rai'erufamu=Sudra. Pas seulement le clan Sudra, mais la plupart des clans vivaient grâce à l'aria et au poïtan, donc ce n'était pas l'affaire des autres.
Mais à présent, tous les clans ont assuré un certain niveau de vie.
Du moins, aucun clan ne meurt de faim à cause du manque d'aria et de poïtan. Même s'il faut acheter d'autres légumes et du fuwano à la place, aucun clan n'en éprouve de difficultés économiques.
« À l'inverse, les gars du bidonville se ruent au marché du matin les yeux hors de la tête ! Les auberges, elles, reçoivent les mêmes quantités qu'avant, donc elles n'ont aucun mal ! »
C'est ce que racontait Yumi, qui tient une auberge dans le bidonville.
Les légumes de Dareimu sont vendus en grande quantité au marché du matin, et le surplus est écoulé dans la zone des étals. Actuellement, tout se vend entièrement au marché du matin, donc si les gens de Moribe ne se lèvent pas très tôt pour aller à la ville-relais, ils ne peuvent pas acheter les légumes de Dareimu.
Mais même si cette nouvelle s'est répandue, aucun habitant de Moribe ne se rend au marché.
Parce qu'ils ont saisi le fait que s'ils achètent ces légumes, des gens encore plus pauvres en mourront de faim. Autrefois, les gens de Moribe menaient la vie la plus dure de Genos, mais maintenant ils ont acquis assez d'aisance pour penser aux autres.
« Si on a absolument besoin de talapa ou de tino, on peut en acheter de plus chers à la ville-château. Pour l'instant, je pense me débrouiller avec ce qu'on arrive à se procurer »
Quand j'ai dit ça, a répondu « oui » avec un visage très doux. Pas seulement la famille Fa, mais tous les clans ont obtenu une certaine aisance, elle le réalisait à nouveau et en était heureuse et fière. Pour moi, c'était la même chose.
C'est ainsi que je passais mes jours dans un environnement où le quotidien et l'extraordinaire se mêlaient subtilement, et j'ai accueilli le 17e jour de la Lune bleue.
Ce jour-là, non seulement le prince Dakarumasu a quitté Genos, mais deux événements extrêmement réjouissants m'attendaient aussi.
***
Ce jour-là encore, nous travaillions à l'étal de la ville-relais.
La veille était la fête d'adieu du prince Dakarumasu, mais cela n'a pas gêné les préparatifs du commerce, donc nous n'avons pas pris de congé exprès. Nous avons tenu l'étal sans interruption depuis la demande de Melfried, et nous avons pris un jour de repos le lendemain du retour de l'unité de visite, donc à partir de là, nous reprenons le rythme initial de cinq jours d'ouverture, un jour de repos.
La garde des soldats a déjà été levée, et les membres de la délégation sont rentrés, donc Balsha et Ryada=Ruu ne nous accompagnent plus. La différence avec avant, c'est que la charrette sent le jus de grigi pour repousser les munto, et que Jirube et Sachi sont posés tranquillement à mes côtés.
« Si on lui met un dispositif au grigi, il n'y aura pas d'attaque de munto sur le trajet vers la ville-relais. … Mais par précaution, je ferai accompagner Jirube pour l'instant »
C'était l'ordre d'.
Mais il semble que ce jugement tienne compte non seulement de ma sécurité, mais aussi des sentiments de Jirube.
« Jirube aussi, visiblement, est plus apaisé s'il reste près du maître de maison que s'il est laissé à la maison. Surtout Jirube, qui t'est attaché, doit être d'autant plus ravi »
Comme pour prouver les paroles d', Jirube avait l'air de bonne humeur même dans la ville-relais bruyante.
À Moribe, Jirube a été dressé pour se méfier des humains qui ne sentent pas le grigi, mais en ville, cet ordre est levé. Simplement, s'il détecte une existence qui cherche à me nuire, il remplira vaillamment son rôle de chevalier courageux. Mais comme je suis rarement frappé par un tel fléau, Jirube se contente de remuer joyeusement la queue.
Quant à Sachi, on laisse faire sa volonté, mais elle aussi est présente tous les jours depuis la Lune bleue. Elle dort le plus souvent sur le grand dos de Jirube. Que ce soit à la maison ou sur le dos de Jirube, tant qu'il y a un endroit où dormir paisiblement, Sachi semble satisfaite.
« Yo, . Aujourd'hui aussi, dix portions de ce truc, s'il te plaît »
Juste après la pointe du matin, ce sont les charpentiers qui sont arrivés. Ce sont Meiton et le patron Baran qui se sont alignés à mon étal.
« Merci comme toujours. Il semble que le "giba-tamagoyaki" vous plaise beaucoup »
« Ah. On n'en a pas encore assez mangé pour en avoir marre. Un plat aussi rare, on ne peut le manger qu'à ton étal »
En souriant, Meiton a dit ça.
« Si ça marche, cet ustensile sera aussi vendu à Jagar. Mais au final, est-ce qu'il se répandra jusqu'à Neruia, votre pays natal ? »
« Hum. Neruia et Zeland, ce n'est pas si loin que ça… mais de toute façon, le seul qui peut faire un plat de giba avec cet ustensile, c'est »
Meiton est dénué de toute arrière-pensée. Et le patron Baran fait sa tête renfrognée habituelle, comme toujours.
Depuis que j'ai acheté l'appareil à takoyaki à Diaru, je vends tous les jours des "giba-tamagoyaki". Enveloppant du bacon de giba et du fromage séché de gyama dans une pâte de fuwano, dégustés avec de la mayonnaise et du shichimi-chitt, c'est le nouveau produit phare de mon étal. Je n'avais pas l'intention de le pousser à ce point, mais grâce à son côté inhabituel, il est devenu un article incroyablement populaire, et j'ai raté le moment de l'arrêter.
C'est pourquoi, pour l'instant, je fais pause sur le "giba-curry", et je vends alternativement "curry-chahan" et "pâtes à la crème" à l'autre étal. Comme le nanaru, genre épinard, ne peut pas être utilisé, les ingrédients des pâtes sont du ma-tino, genre laitue, et des bunashimeji-modoki.
Et au troisième étal, je propose un menu du jour qui alterne tous les deux jours avec le duo "keru-yaki" et "giba-man". Comme l'impossibilité d'utiliser les légumes de Dareimu restreint les menus du jour, j'ai mis en place un système qui me permet de les concevoir avec plus de marge. En ce sens, le succès des "giba-tamagoyaki" est tombé à pic.
« … Les gens du village vont bien ? À Moribe, il reste encore beaucoup de problèmes, non ? »
Pendant que les "giba-tamagoyaki" cuisaient, le patron Baran a posé cette question.
« Oui. Il reste ci et là des problèmes, mais les chasseurs sont en forme. À l'époque où ils étaient poursuivis par les sauterelles, c'était vraiment terrible »
« C'est bon. Pas la peine de vous soucier de nous »
À ce patron à la mine boudeuse, j'ai répondu « Mais non » avec un sourire.
« Dès que la vie se calmera un peu, je pense qu'on pourra vous inviter à nouveau à Moribe. D'ailleurs, votre séjour à Genos va aussi être un peu prolongé, non ? »
« Hmpf. On a été réquisitionnés dix jours du côté de Dareimu, et notre travail ici a pris du retard. Il n'y a pas d'autre raison pour rester aussi longtemps que le travail ne soit pas fini »
« D'ici là, peut-être qu'on pourra organiser un banquet. Si c'est impossible, au moins un dîner d'invitation. … Ce n'est pas seulement moi, beaucoup de gens le souhaitent »
En fait, une fois le tumulte des sauterelles apaisé et la fatigue des chasseurs guérie, ce genre de voix s'est élevé de ci de là dans divers clans. Notre échange avec les charpentiers est limité dans le temps, alors on ne veut pas rater l'occasion — c'est ce que ces aimables paroles signifiaient.
« C'est dommage pour leurs familles qui les attendent au pays, mais nous, on est contents que votre séjour se prolonge. Je vous en prie, jusqu'au jour du départ, prenez soin de vous »
« Hmpf. Même si notre retour retarde de dix jours, de toute façon les familles au pays… »
Et le patron, qui allait dire ça, a soudainement écarquillé les yeux comme s'il venait de réaliser quelque chose.
Puis, fronçant les sourcils comme pour retenir un sourire, il a lâché : « Ils sont là ».
« , tu n'as pas le temps de t'occuper de nous. Fais de ton mieux pour fêter leur retour sain et sauf »
Ces seuls mots du patron m'ont suffi pour tout comprendre.
Aujourd'hui, c'est le 17e jour de la Lune bleue — depuis la mi-Lune bleue, j'attendais avec impatience le retour de certaines personnes.
« . Je suis heureux de vous voir en bonne santé »
Finalement, quand les "giba-tamagoyaki" ont fini de cuire, cette voix nostalgique a retenti.
La personne qui s'est alignée à côté des patrons a repoussé la capuche de son manteau en arrière. Ce qui en est tombé, ce sont de longs et beaux cheveux blanc-argent.
« Shimiral=Ririn… J'attendais votre retour sain et sauf »
En me retenant pour que ma voix ne tremble pas, j'ai répondu ainsi.
Vers la mi-Lune bleue, c'était la date de retour du "Vase d'Argent" de son commerce itinérant.
Shimiral=Ririn, que je revois après six mois, m'accueille avec le même visage nostalgique et souriant.
La lumière bienveillante dans ses yeux en amande, le doux sourire sur ses lèvres, rien n'a changé. C'est l'apparence appréciée de mon cher ami, Shimiral=Ririn.
« À la ville voisine, Dabagg, j'ai appris le fléau qui a frappé Genos. , sain et sauf, les marchands l'ont dit, mais… »
« Les vôtres vont tous bien aussi. Il y a des blessés parmi ceux qui sont sortis au combat, mais personne n'a subi de blessures irréparables »
Quand j'ai répondu prestement, Shimiral=Ririn a poussé un profond soupir de soulagement.
« Merci. Si c'étaient des sauterelles, je pensais qu'il n'y aurait pas de morts ni de blessés… mais face au culte du dieu maléfique, on ne savait pas quel danger vous aviez pu subir… »
« Oui. Puisqu'il y avait de grandes chances qu'on se revoie en premier, j'ai aussi vérifié l'état de la famille de Ririn. Vina=Ruu=Ririn bien sûr, mais les hommes de la famille de Ririn qui sont partis au combat sont tous sains et saufs »
« Merci », a-t-elle répété, et Shimiral=Ririn a souri à nouveau.
C'est un sourire si rempli d'affection qu'on en a les larmes aux yeux, juste à le regarder.
« Hier soir, impossible de dissiper mon inquiétude. Donc, avant que le soleil ne se lève, j'ai fait courir le totosu »
« Oui. De Dabagg à Genos, même en se pressant, ça prend une demi-journée »
Mais actuellement, il ne reste qu'une demi-heure avant le zénith. C'est la preuve que Shimiral=Ririn et les siens sont partis de Dabagg une demi-heure avant l'aube.
Pendant que nous savourions nos retrouvailles, la partenaire Marufira=Nahamu a transféré les "giba-tamagoyaki" sur les grands plats des patrons avec dextérité. Marufira=Nahamu, habile de ses mains, a complètement maîtrisé la fabrication des "giba-tamagoyaki" en quelques jours.
« Bon, notre affaire est réglée. Alors, à plus »
Après avoir reçu les grands plats, Shimiral=Ririn a adressé un regard doux aux patrons.
« Excusez le retard des salutations. Baran, Meiton, sains et saufs, c'est le principal »
« Ah, vous aussi. On ne vous dérange pas, profitez bien de votre bavardage avec »
Meiton a montré ses dents blanches en riant, et ils sont partis avec le patron. Cela fait deux ans qu'ils se connaissent, et Shimiral=Ririn a personnellement adopté le dieu occidental, donc il n'y a plus de raison pour que Meiton et les siens l'évitent. Au festival de la Résurrection, ils se sont croisés assez souvent, donc toute gêne a complètement disparu.
« Au fait, tout récemment, Riko et les siens sont aussi venus à Genos. Juste avant, Diaru était aussi de retour… On a l'impression d'être submergés de visiteurs »
« Oui. Diaru, a quitté Genos ? »
« Ah, c'est vrai. Diaru a quitté Genos il y a un peu plus de deux mois. Diaru était resté longtemps à Genos, donc il était rentré au village pour les vacances »
Après six mois, les sujets de conversation ne tarissent pas. Et pour Shimiral=Ririn, les dégâts des sauterelles et l'issue du désastre doivent aussi la préoccuper.
Pendant que je réfléchissais à quoi raconter en premier, d'autres membres du "Vase d'Argent" sont arrivés du sud.
« , ça fait longtemps. Genos, sain et sauf, tant mieux »
« Ah, Radjidd et les autres, ça fait longtemps. Vous avez laissé la charrette au "Gen'ō-tei", c'est ça ? »
Depuis ma position je ne pouvais pas le confirmer, mais s'ils sont passés par Dabagg, ils ont dû tirer la charrette par le côté nord de la route. Au moment où le patron Baran s'en apercevait, Shimiral=Ririn s'était détachée de la charrette pour venir seule à l'étal, c'est ce qu'il en a dû être.
Les membres du "Vase d'Argent" montrent tous leur visage inchangé.
Avec Shimiral=Ririn et Radjidd, ils sont dix au total. Le jeune membre qui fut mon premier client, le membre âgé doué pour la lecture des étoiles, tous ont baissé leur capuche et m'ont salué poliment.
« Shimiral=Ririn, travail, ici jusqu'à. Six mois, merci. Maintenant, libre, profitez »
« Oui. Merci. Si besoin, survient, contactez, s'il vous plaît »
Shimiral=Ririn et Radjidd échangeaient de tels mots devant l'étal. Le "Vase d'Argent" va travailler à Genos pendant un mois environ, mais le contrat de travail de Shimiral=Ririn court jusqu'à ce retour à Genos.
En langue occidentale, cet échange sonne un peu solennel, mais le regard de Shimiral=Ririn comme celui de Radjidd est chaleureux. Pour Shimiral=Ririn, qui n'a pas eu de famille, les membres du "Vase d'Argent" sont comme des parents de sang. Même Radjidd et les siens, qui ne bougent pas un muscle du visage, ne peuvent pas me tromper sur leurs vrais sentiments.
« D'abord, repas, finissons. Shimiral=Ririn, après, maison de Ririn, retour, non ? »
« Oui. Famille, m'attend, donc »
Là, j'ai dû l'appeler à la hâte.
« Attendez, Shimiral=Ririn. En ce moment, à Moribe, l'enragement des munto pose problème. Avez-vous des fruits de grigi non séchés, en plus des brassards ? »
« Munto, enragement ? … Fruit de grigi, pas en stock »
« Alors, attendez la fin de notre commerce, et rentrons ensemble à Moribe. La charrette est protégée contre les munto par du jus de grigi »
Shimiral=Ririn a froncé les sourcils avec tristesse, et s'est penchée vers l'intérieur de l'étal.
« Munto, enragement, danger. Village, maisons, sûres ? »
« Oui. Toutes les maisons repoussent les munto avec du jus de grigi. Les munto enragés aussi, dit-on, évitent l'odeur du jus de grigi »
« C'est vrai… Famille, envie de voir, encore plus grandit »
Shimiral=Ririn a souri en gardant les sourcils froncés.
« Mais, danger, si affronter, gronderie, recevrai. Cœur, calme, fin du commerce, attends »
« Oui. Si vous avez le temps, laissez-moi aussi discuter avec vous »
J'ai adressé mon plus grand sourire à Shimiral=Ririn, espérant ne serait-ce qu'un peu apaiser son cœur. Et Shimiral=Ririn a enfin détendu son front soucieux.
Les membres du "Vase d'Argent" se sont à nouveau alignés à l'étal et ont acheté les plats. Pendant ce temps, Shimiral=Ririn a salué son retour aux parents de Ruu.
Et depuis mon côté, Marufira=Nahamu m'a regardé en riant mollement.
« C, c, c'est vrai que récemment, plein de gens sont revenus à Genos… mais c, c'est quand même le retour de Shimiral=Ririn qui rend le plus heureux, hein »
« Bah, je connais Shimiral=Ririn depuis le plus longtemps, alors forcément. Les patrons Baran et les autres, c'est pareil, mais… »
« H, h, h, hai. Quand les charpentiers sont venus, avait l'air très content aussi. M, mais, Shimiral=Ririn est une compatriote de Moribe, donc une joie supplémentaire s'ajoute, peut-être »
Je ne veux pas classer mes proches par ordre d'importance. Mais le fait que Shimiral=Ririn soit particulièrement précieuse est indéniable, donc je n'ai pas envie de contredire l'impression de Marufira=Nahamu.
Ensuite, à l'approche du zénith, les clients affluent de plus en plus.
Je surveille le travail de Marufira=Nahamu tout en encaissant les pièces de cuivre des clients — et quand l'affluence s'est calmée, au bout d'une demi-heure environ, Shimiral=Ririn et Radjidd se sont approchés depuis l'arrière de l'étal.
« . Moi, Shimiral=Ririn et ensemble, parler, écouter, bien ? »
« Oui, bien sûr. Les autres sont déjà rentrés ? »
« Oui. Beaucoup de monde, gêne, donc »
Radjidd, grand même pour un homme de l'Est, nous surplombait de ses 190 cm environ avec un regard paisible.
« Restaurant, aussi, un peu, parler, écouté. Culte du dieu maléfique, fléau, deuxième fois, c'est ça. Moi, très surpris »
« Oui. La Lune rouge aussi a été un grand tumulte. Ça n'a pas été rapporté jusqu'à la capitale, j'imagine »
« Oui. Palais royal, informé, sera, mais ville-château, rumeurs, pas. Genos, trop loin, donc »
C'est vrai, les troubles d'un territoire frontalier à un mois de charrette n'intéressent pas les gens de la ville-château de la capitale. Moi non plus, je n'entends presque rien des affaires de la capitale.
« Culte du dieu maléfique, existence terrifiante. Exterminé, réjouissant »
« Oui. Pourtant, le culte du dieu maléfique, dit-on, est tapi un peu partout sur le continent… »
« Oui. Mais, culte du dieu maléfique, Cité de Pierre, n'approche pas. Genos, attaqué, étrange »
Voilà qui va demander une explication soignée depuis le tumulte de la Lune rouge.
J'y pensais, mais Radjidd a devancé ma pensée en prenant les devants.
« Passé, ville-relais, peut entendre. Moi, Shimiral=Ririn pareil, actuelle Moribe, inquiète »
« Merci. Actuellement, Moribe souffre des dégâts des sauterelles et de l'enragement des munto »
Comme les "giba-tamagoyaki" prennent du temps à cuire, j'ai pu discuter à loisir tout en vérifiant le travail de Marufira=Nahamu.
D'abord, j'ai expliqué sommairement les dégâts des sauterelles et l'enragement des munto. Quand j'ai dit que les légumes de Dareimu allaient manquer un moment, Shimiral=Ririn et les siens ont été très surpris.
« C'est pour ça que aucun plat n'utilisait l'aria et le poïtan. Je trouvais ça bizarre »
« Oui. S'il y a des points décevants, dites-le-moi. Je m'en servirai pour la suite »
« Insatisfaction, non. Tous, délicieux. … Tiens, prince de Jagar, ce matin encore, séjournait ? , Tour=Din, décoration, reçue, entendu, surpris »
« Ah, cette histoire aussi. L'autre jour encore, je l'ai racontée en long et en large à Riko et les autres »
Le "Vase d'Argent" et le groupe de Riko ont quitté Genos presque en même temps, donc ils ont le même manque d'informations. Rien que l'histoire autour du prince Dakarumasu est si dense qu'il est difficile de la raconter en passant — sans compter le retour d'Alvaha, le fait que les gens du Nord de Turan aient adopté le dieu du Sud, le mariage de Morun=Rutim=Domu, la naissance d'un nouveau membre dans la maison principale des Ruu… rien qu'en les énumérant, il y a eu autant d'événements.
( mais pour les histoires autour des Ruu, mieux vaut qu'elles viennent des parents de sang )
Et chez la famille de Ririn, une surprise de taille attend. Rien qu'à imaginer la joie que Shimiral=Ririn va manifester en l'apprenant, j'en souris presque.
Pendant que je profite un moment de la conversation avec Shimiral=Ririn, un nouveau groupe s'est approché par l'arrière de l'étal.
Un homme mûr de belle allure et deux officiers qui l'escottent — ce sont les serviteurs de la maison du marquis de Genos qui achètent des friandises pour Odifia auprès de Tour=Din.
Tour=Din prépare encore des friandises pour Odifia tous les trois jours. Le serviteur les reçoit, salue Tour=Din comme toujours avec un sourire — et pour une raison quelconque, tous deux se sont dirigés vers moi.
« A, alors, cette personne veut transmettre un message aux gens de Ruu, je vais appeler Lara=Ruu »
« Ah, d'accord. Moi aussi, je devrais écouter ? »
« N, non, pas , mais Shimiral=Ririn aussi ensemble, c'est mieux, je pense… »
Tour=Din, qui n'aime pas les imprévus, est partie en courant vers l'étal des Ruu en bredouillant.
Lara=Ruu qui est arrivée a dit « Ya » d'une voix enjouée.
« Merci pour votre peine. Ça fait un moment, mais on dit qu'un chien de chasse est arrivé de Jagar ? »
« Oui. Concernant la remise de ce chien, je voudrais demander un message au chef de clan Donda=Ruu de Moribe »
L'homme serviteur a dit ça avec une aisance calme.
À mes côtés, Shimiral=Ririn cligne des yeux. Pour l'achat de chiens de chasse, c'est toujours Shimiral=Ririn qui sert d'expert. C'est pour ça que Tour=Din a pensé à la faire assister.
« … Nouveau chien de chasse, moi et en même temps, Genos, arrivé, c'est ça. Quelque chose, étrange, sensation »
« Oui. Aucun lien, mais c'est aussi le jour où le prince Dakarumasu a quitté Genos »
Le prince Dakarumasu et la délégation du Sud ont quitté Genos, et le "Vase d'Argent" et les marchands de chiens de chasse y sont arrivés. Il n'y a aucune relation de cause à effet — mais on a l'impression que les dieux du ciel nous ont joué un tour en nous disant que les jours agités vont continuer comme ça.