Ainsi, nous avons dû poursuivre notre marche, séparés de nombreux camarades.
Les soldats de la première compagnie étaient au nombre de cent.
Les chasseurs de Moribe étaient trente-six.
Le commandant Devius et les deux soldats chargés de sa protection.
Le chef guerrier du Sud, Forta, et les quatre soldats chargés de sa protection.
Ajoutant Arishuna, Kurua=Sun et aussi Gemdo, le total s'élevait à cent quarante-sept personnes.
« Quel que soit le chemin, dans une telle montagne rocheuse, il n'y a pas d'endroit assez vaste pour que cinq cents soldats puissent brandir leurs sabres. C'est dommage pour ceux qui ont été laissés derrière, mais nous n'avons d'autre choix que de fournir l'effort pour leur part aussi. »
Tout en progressant sur le sentier de la montagne rocheuse, Devius s'exprimait en ces termes.
Il ne semblait pas hésiter à suivre les paroles d'Arishuna pour poursuivre la marche. Quant à Forta, une fois qu'il eut décidé d'avancer, il jugea qu'il devait abandonner toute hésitation et marcha en affichant sa combativité.
Arishuna, tenue dans les bras de Digdo=Ruu, froncissait les sourcils avec une expression douloureuse, mais ses yeux noirs fixaient droit devant elle, vers l'avant du chemin.
Kurua=Sun, qui avançait à ses côtés, s'efforçait aussi de relever la tête.
Qu'est-ce qui se reflétait dans leurs yeux ? Le moment où nous allions le découvrir arriva.
Une grotte apparut devant nous.
Le chemin s'arrêtait là, comme avalé par la grotte, et des falaises nous encadraient de part et d'autre. Autrement dit, cette grotte était la cachette de la secte du dieu maléfique.
« Le Dragon Noir se trouve au fond de la grotte. Prudence, je vous en prie. …… Et, s'il vous plaît, éliminez le Dragon Noir le plus vite possible. »
« Bien. Chacun, préparez les torches. …… Seigneur Gazlan=Rutim, puis-je demander à une équipe de Moribe de passer en éclaireur ? »
« Entendu. Alors, notre équipe va… »
« Non. Selon l'ordre, c'est notre tour, non ? »
Et Digdo=Ruu, riant vaillamment, déposa Arishuna au sol.
« Et toi, l'aîné des Sun. À toi, je confie la mission de protéger l'astrologue et la cadette. »
« Quoi ? Il n'y a aucune raison pour que je sois le seul écarté du danger. »
L'aîné des Sun avança avec un air déterminé, et Digdo=Ruu le toisa d'un regard provocant.
« Tous ceux qui sont ici subiront le même danger. Protéger des femmes sans force au milieu de cela, c'est plutôt une charge supplémentaire. »
« Cependant―― »
« En tant que vrai frère, tu pourras plus que quiconque te dévouer pour ta sœur. Assez, tais-toi et fais ton travail. »
L'aîné des Sun resta silencieux un moment, puis finit par répondre : « Entendu. »
« Dès le départ, je n'aurais pas dû désobéir à l'homme désigné comme chef. Je montrerai un travail dont je n'aurai pas à rougir en tant que chasseur de Moribe. »
« C'est bien. Alors, les autres, suivez-moi. »
Dix personnes, à l'exception de l'aîné des Sun, suivirent Digdo=Ruu.
Rei, Mufa, Ririn, Min, Maamu. Ravittsu, Vin, Nahamu. Beimu, Dagora, les chasseurs.
« Bien. En colonne de cinq, suivez l'avant-garde. Maintenez une distance suffisante pour pouvoir brandir vos sabres. »
Sur l'ordre de Devius, les soldats de la première compagnie suivirent. Cette grotte était large comme la « Gueule de Peifei » du sanctuaire de Morga, si bien que cinq personnes pouvaient avancer de front.
Après la moitié de la première compagnie, mon groupe et l'état-major du commandant suivirent, puis l'autre moitié des soldats, et enfin le groupe de Domu fermait la marche.
L'intérieur de la grotte était sombre comme la nuit, seule la lumière des torches que chacun tenait levée servait de repère.
La paroi rocheuse était noire, humides et suintantes, emplie d'une présence funeste.
Nous, chasseurs, ne pouvions pas nous tromper sur cette présence. Quelque créature dangereuse nous guettait au fond de ces ténèbres. Outre les sauterelles et les vers géants, quels êtres la secte du dieu maléfique avait-elle préparés ? Malgré nous, nous dûmes nous raidir.
« C'est une sacrée large grotte. On ne voit même plus les parois de gauche et de droite. »
Un homme de Sauti murmura d'une voix basse.
À ce moment-là, une rumeur de tumulte parvint de l'avant.
« Qu-Qu'est-ce que c'est que ça ! »
Celui qui criait ainsi était probablement l'un des soldats.
Soutenant la torche de la main gauche, je dégainai de la main droite.
« Quelque chose arrive aussi des flancs ! Vous six, protégez le commandant du côté opposé ! »
Suivant mes paroles, les six membres du clan Sauti contournèrent Devius et les siens par l'autre côté. J'avais divisé les groupes par six pour pouvoir manœuvrer en cas d'urgence.
Ceux qui restaient de mon côté étaient ceux qui n'étaient pas du clan Sauti. Parmi eux, Diiru=Dai éleva une voix tendue.
« Gazlan=Rutim, l'adversaire a l'air d'avoir une sacrée gabarie. Pour l'instant, il ne semble pas bouger si vite que ça. »
La silhouette de l'ennemi n'était pas encore visible, mais il l'avait deviné au déplacement de l'air. Moi aussi, je percevais la même chose.
Une mêlée dans l'obscurité est dangereuse, donc nous nous dispersâmes pour attendre l'assaut. Devant, d'autres chasseurs et soldats avaient déjà engagé le combat.
Là, un hurlement « Uoo ! » retentit.
C'était la voix d'un homme de mon groupe, Rattsu.
« Il est sorti ! Sale petit… ! »
Sur cette voix suivit un gémissement de douleur.
Un homme de Rattsu avait dû subir une blessure.
Mais moi non plus, je n'avais pas le loisir d'aller l'aider. Ici aussi, une présence étrangère m'arrivait au bout du nez.
Dans l'obscurité, quelque chose brilla par à-coups.
Simultanément, une présence fendant l'air me parvint.
Je brandis mon sabre presque par réflexe.
Dans le noir, la lame repoussa quelque chose. Une sensation inquiétante, alliant une dureté et une élasticité que je n'avais jamais ressenties.
« C'est…… ça aussi, un insecte ? »
Diiru=Dai éleva une voix surprise tout en levant sa torche au-dessus de sa tête.
Dans l'obscurité au-dessus, une autre lueur clignota. La lumière de la torche se reflétait dans les yeux de la créature.
Ce qui flottait dans les ténèbres était un visage bizarre, comme je n'en avais jamais vu.
Une forme comme un triangle inversé, avec aux deux extrémités de la tête d'énormes yeux brillants, très semblables à ceux des sauterelles. La bouche était petite, pincée, mais y poussaient aussi des crocs latéraux rappelant ceux des sauterelles. Au sommet de la tête, deux antennes s'allongeaient.
C'était grand, oui, mais plus petit qu'un visage humain.
Cependant, ce visage flottait à une hauteur bien au-dessus de moi. Le cou était long et fin comme un serpent, et le tronc se fondait dans l'obscurité, indistinct.
On ne voyait d'autre que deux bras.
Ou plutôt, devrait-on dire deux pattes antérieures ?
Quoi qu'il en soit, le bout de ces membres était plié comme les pattes postérieures d'une sauterelle, et portait des épines acérées tournées vers l'intérieur.
« …… Celui-ci aussi est un insecte vivant à Jagar, appelé la mante d'Augyus. Il capture ses proies avec ces pattes antérieures, c'est un insecte carnivore. »
De juste derrière moi, la voix de Gemdo parvint.
« Cependant, l'Augyus est originellement un petit insecte, qui devrait prédateur des quan… Mais j'ai ouï dire que lorsque les quan deviennent des sauterelles géantes, il arrive, cas rare, qu'ils géantsent ensemble. »
« Donc c'est un insecte qui prédate des sauterelles géantes aussi rapides et grosses que celles-là. Alors, il doit posséder une force phénoménale. »
À peine eus-je répondu ainsi que l'Augyus brandit sa patte antérieure.
En un clin d'œil, son bout épineux était déjà devant mes yeux. Je sentis un frisson glacial me parcourir l'échine et parvins tant bien que mal à parer la patte d'un coup de sabre.
Mais la patte de l'Augyus resta intacte.
Dure et élastique, elle avait semblé vibrer rapidement pour dévier l'élan de ma taille. C'était un adversaire difficile, incomparable aux sauterelles ou aux vers géants.
(Cependant… quand il s'est approché de moi, il n'était pas si rapide que ça.)
Ayant cette pensée, je me déplaçai pour contourner l'Augyus par le flanc gauche. En même temps, j'interpelai Diiru=Dai.
« Diiru=Dai ! Toi, contourne par l'autre côté ! Si ça marche, l'un de nous deux pourra prendre l'arrière ! »
« Entendu ! » Et la torche de Diiru=Dai se déplaça.
L'Augyus se tourna lentement vers Diiru=Dai. En effet, hors l'attaque de ses pattes antérieures, son comportement n'avait rien de très agile.
Ainsi dévoilé, le corps de l'Augyus était long et fin comme un serpent du cou à la taille, puis s'épaississait brusquement à partir des hanches, avec quatre pattes très semblables à celles d'une sauterelle.
Son corps brillait d'un noir brunâtre, d'une texture rappelant une armure de cuir.
Seulement, le dos paraissait extraordinairement solide, tandis que le ventre semblait mou et flasque. Je décidai donc de viser le flanc en y portant mon sabre.
Mais — dès que je brandis ma lame, l'Augyus bondit avec une légèreté démentielle pour sa masse.
À ce moment, la partie cuirassée de son dos s'ouvrit grand, laissant entrevoir à l'intérieur des ailes transparentes.
L'Augyus n'avait pas bondi, il avait volé.
Et il fonça sur Diiru=Dai, juste devant lui.
« Uwaa ! » cria Diiru=Dai en tombant en arrière.
Il parvint à parer la patte antérieure de son sabre.
La torche que Diiru=Dai avait laissée tomber roula au sol, et le monde éclairé par elle se mit à vaciller.
J'avais l'impression de vivre un cauchemar, et je brandis à nouveau mon sabre.
Mais ma lame n'atteignit pas l'Augyus.
Comme s'il avait des yeux dans le dos, l'Augyus détecta mon approche avec une acuité redoutable et s'envola à nouveau au-dessus de ma tête.
Puis, collé au plafond qui n'était pas très haut, il fit claquer ses crocs latéraux pour nous menacer.
« Les yeux composés des insectes ont un champ de vision plus large que celui des humains. C'est sans doute pour cela qu'il peut détecter une attaque par derrière. »
De nouveau, la voix de Gemdo résonna depuis l'arrière.
« Toutefois, vu la structure de ses articulations, il ne semble pas pouvoir riposter vers l'arrière. C'est pour cela qu'il n'a d'autre choix que de s'enfuir en volant. »
« Oui. Je crois enfin avoir cerné les caractéristiques de l'Augyus. …… L'Augyus est trop fort pour deux personnes ! Formez des groupes de trois ou plus et encerclez-le ! Ainsi, il n'aura d'autre choix que de s'enfuir en volant, et c'est à ce moment-là qu'il faut frapper ! »
Ma voix résonna avec une force incroyable dans la grotte.
Alors, çà et là, des voix similaires s'élevèrent. Ceux qui étaient près ont dû transmettre le message aux plus loin. Les cris et hurlements des soldats se mêlèrent, et la grotte bouillonna d'un vacarme d'ébullition.
« Putain, quel bordel. Gazlan=Rutim, je vais te prêter main-forte. »
Et un homme de Rattsu accourut vers nous. Un mince filet de sang coulait sur son bras droit.
« J'ai mal paré son attaque, il m'a juste entaillé la chair. Pas de gêne pour brandir le sabre. »
« C'est bon ? Celui que tu affrontais, vous l'avez achevé ? »
« Non. D'autres chasseurs l'encerclent. J'ai visé l'articulation de la patte antérieure pour la trancher, mais c'est bien le ventre qu'il faut viser, apparemment. »
Pendant que nous parlions, Diiru=Dai ramassa sa torche au sol et fixa l'Augyus au-dessus de nous. Son visage d'ordinaire calme arborait maintenant l'intensité d'un chasseur.
« Occupons-nous de lui, nous deux. Cette fois, je ne prendrai pas de retard. »
« Bien. D'abord, il faut l'attirer à portée de sabre. »
Rattsu ricana sans peur et lança sa propre torche vers l'Augyus au-dessus.
C'était une méthode brutale, mais l'Augyus, comme pour éviter les flammes, redescendit au sol. Nous l'encerclâmes aussitôt sur trois côtés.
« Celui qui a pris l'arrière, qu'il tranche. Quand l'Augyus s'envolera, celui du flanc l'achèvera. »
Tandis que je disais cela, l'Augyus se tourna vers Rattsu.
Rattsu recula lentement, comme pour l'appâter.
Alors, Diiru=Dai fondit sur lui par derrière.
L'Augyus déploya à nouveau ses ailes pour s'envoler — et mon sabre fracassa son bas-ventre.
Sang et viscères giclèrent, et l'Augyus s'effondra au sol.
L'Augyus n'avait peut-être pas de cordes vocales, il ne fit que grincer des dents avec rage.
« …… Maudis les gars de la secte du dieu maléfique qui t'ont amené dans un tel endroit. »
Rattsu brandit son sabre et trancha la tête de l'Augyus gisant.
« Enfin, un seul. Si on doit tous les liquider, ça va nous prendre un temps fou. »
« En effet. …… Arishana, comment évoluent les astres ? »
« Extrêmement, dangereux. Le présage de ruine, imminent. »
La voix posée d'Arishuna résonna, sur laquelle se superposa la voix tonitruante de Devius.
« Alors, il n'y a qu'à avancer ! Repoussez les attaques des Augyus et progressez ! Le chef ennemi est sous nos yeux ! »
Nous dûmes avancer de force.
De nouveaux Augyus affluaient des flancs, mais nous repoussions leurs attaques au sabre et avancions sans nous arrêter. Nous laissions le soin d'achever les Augyus aux soldats et chasseurs de l'arrière, et nous visions le QG de la secte.
Au début, nous ne pouvions progresser que lentement, mais au bout d'un moment, nous pûmes trottiner. Sans doute Digdo=Ruu et les siens avaient-ils nettoyé les Augyus devant.
Peu après, le groupe de Domu nous rattrapa par l'arrière.
« Devius, le commandant de la troisième compagnie a fait dire d'avancer. Les Augyus, ce sont les soldats qui les retiennent. »
« Hou ! Mes subordonnés ont du cran ! L'aide des chasseurs de Moribe est inutile, c'est ça ? »
« Oui. Les crocs et griffes des Augyus peuvent être stoppés par les armures. Comme il y a peut-être des bêtes ou insectes plus dangereux devant, il disait qu'il préfère confier ça aux chasseurs de Moribe. »
« Entendu ! Je vais le leur demander moi aussi ! »
Nous continuâmes à courir dans la grotte, et nous finîmes par nous retrouver en queue. Les cinquante soldats qui nous suivaient restèrent sur place, formant un mur qui stoppa la poursuite des Augyus.
Il ne restait que les cinquante soldats devant et les trente-six chasseurs.
Arishuna était désormais portée sur le dos de Kurua=Sun. Tous deux froncissaient les sourcils avec douleur — mais ici, aucun des deux ne chercha à parler.
Et nous atteignîmes enfin ce lieu.
Des feux de veille rougeoyaient, éclairant un espace circulaire large comme une place — et en son centre, des dizaines d'êtres humains étaient assis en silence.
« Hou. Quel accueil silencieux. Vous avez fini par vous résigner, c'est ça ? »
Protégés par les chasseurs et les soldats, Devius et Forta s'avancèrent.
Juste derrière, Kurua=Sun portant Arishuna les suivit, aussi je me chargeai de les garder.
Ces gens étaient groupés sur un grand tapis, assis.
Derrière eux, une sorte d'autel en bois était dressé.
Autour du tapis brûlaient de nombreux feux de veille, si bien que nos torches étaient devenues superflues.
Leur nombre était d'une cinquantaine, environ.
Tous portaient des manteaux de cuir, on ne distinguait pas leurs visages. Mais il ne semblait pas y avoir de femmes ni d'enfants.
« …… Arishuna-dono. Comment évolue la carte des astres ? »
Devius murmura, et Arishuna, descendant du dos de Kurua=Sun, répondit d'une voix calme.
« Actuellement, tous les mouvements sont arrêtés. L'activation de la sorcellerie, quelque chose, condition, pas remplie semble-t-il. Si on peut, persuader… calamité, finira. »
« Alors, tentons la persuasion, même si c'est forcé. »
Devius se tourna vers le tapis et lança sa voix puissante.
« Je suis Devius, commandant de la cinquième bataillon de la milice protectrice, chef suprême de la force de visite envoyée par Genos. Vous n'êtes autres que les fidèles de la secte du dieu maléfique qui ont apporté la calamité à Genos, n'est-ce pas ? »
« Secte du dieu maléfique… Sachez la gravité du péché d'appeler les grands dieux "dieux maléfiques", fous de la Cité de Pierre… »
Et — celui qui était assis au centre du tapis se leva lentement.
Grand, maigre, probablement un vieillard. Lui seul portait un manteau teint en noir de jais.
« …… Celui-là, c'est le Dragon Noir. La secte du dieu maléfique, son fondateur. »
Au murmure d'Arishuna, Devius fit « Je vois » et fit briller ses yeux.
« Fondateur ! Cessez cette résistance inutile et rendez-vous docilement ! Ainsi, on vous accordera une audience pour vous défendre devant le tribunal ! »
« Nous ne nous soumettons à rien… Seuls les grands dieux sont nos pères… »
C'était une voix funeste, comme un vent qui charrie la maladie.
Moi aussi, je baissai la voix pour interpeller Devius.
« Devius, j'aimerais moi aussi échanger quelques mots avec lui, qu'en penses-tu ? »
« Hmm, fais. S'il est possible de le persuader par les mots, ce n'en sera que mieux. »
Obtenant l'accord de Devius, je m'adressai au fondateur de la secte.
« Fondateur. Je suis Gazlan=Rutim, du peuple de Moribe. Ne pouvons-nous pas nous comprendre par le dialogue ? »
« Comprendre… Vous autres, vous avez rabaissé les grands dieux en "dieux maléfiques"… Avec quel esprit prétendez-vous comprendre quoi que ce soit… ? »
« Si on suit votre logique, c'est vous qui rabaissez nos dieux ? On dit que les Quatre Grands Dieux sont de nouveaux dieux nés après que le Grand Dieu se soit endormi… Mais les Sept Petits Dieux, enfants de ces Quatre, ne sont-ils pas les frères de votre Ketua ? »
« Les impurs Quatre Dieux ont souillé les Sept Petits Dieux, frères de Ketua… Pour purifier cette souillure, il n'y a qu'à détruire la Cité de Pierre… Quand la Cité de Pierre périra et que la puissance de la magie renaîtra… Le monde sera enveloppé de l'éclat du Grand Dieu et des Quatorze Petits Dieux… »
« Je vois. Au royaume, on dit que l'éveil du Grand Dieu ramènera aussi les Sept Dieux Maléfiques à leur forme originelle. Au sens où le Grand Dieu et les Quatorze Petits Dieux reviennent, c'est exactement la même doctrine. …… Et pourtant, pourquoi nos chemins ont-ils à ce point divergé ? Pourquoi haïssez-vous tant les Quatre Royaumes ? »
« Les impurs Quatre Dieux ont souillé le monde par une impure civilisation… Ce monde doit être dominé par la magie… »
« Mais ce monde a perdu sa magie, donc la civilisation magique a dû être scellée temporairement, non ? En attendant le retour de la magie, il fallait bien une autre civilisation pour protéger le monde. Sinon, le continent d'Amusuhorn aurait été envahi par les peuples venus d'ailleurs, c'est ce que j'ai ouï dire. »
« Le peuple du royaume a écrit de faux livres d'histoire pour cacher ses propres péchés… Mais les grands dieux ne pardonneront pas vos péchés… »
Ce personnage sembla rire en secouant son corps maigre.
« Vous croyez que vous seuls avez absolument raison. C'est pour ça que vous pouvez faire des choses aussi cruelles ? Pour assouvir votre vengeance sur Genos, vous avez rasé des villages de pionniers libres sans aucun péché, et votre cœur ne vous fait pas mal ? »
« Pionniers libres ou pas, ce ne sont que des hérétiques plongés dans une civilisation impure… Pour des fous qui ne prêtent pas l'oreille à la voix des esprits et ne peuvent vivre qu'en tailladant le monde, nous n'avons aucune pitié à leur accorder… »
Disant cela, il nous dévisagea depuis l'ombre de sa capuche.
Des yeux d'un noir profond, comme des trous sans fond, sans éclat. Il y avait indubitablement une haine abyssale qui en débordait.
« Fondateur, puis-je, moi aussi ? »
Et Gemdo éleva sa voix posée.
« Pourquoi avez-vous tourné vos crocs vers Genos ? Si vous attaquez un territoire qui a une telle force militaire, il est inévitable d'être acculés ainsi. D'ailleurs, votre secte a pour habitude de s'infiltrer lentement depuis les frontières, et non de lancer une attaque d'une telle ampleur contre la Cité de Pierre. Pourquoi, cette fois seulement, avez-vous agi de la sorte ? »
« Pourquoi… ? Vous qui avez tué nos camarades, vous osez prononcer de telles paroles… »
« Donc c'est bien une représaille pour les camarades perdus lors de la Lune Rouge ? Votre but est l'éveil du Grand Dieu. Reléguer la grande cause au second plan pour venger une vingtaine de camarades, cela me semble aller à l'encontre de votre conduite. »
« Une vingtaine, dis-tu… Mais parmi eux se trouvait mon fils, désigné comme le prochain fondateur… »
Tout en parlant ainsi, le fondateur me planta ses yeux ruisselants de haine droit dans les miens.
« C'est toi qui as tué mon fils, chasseur de l'étoile du faucon… L'étoile de mon fils a été brisée par les griffes de ton étoile… Tu ne diras pas que tu as oublié, j'imagine… »
« …… Vous aussi, vous maîtrisez la technique de lecture des étoiles ? Quoi qu'il en soit, lors du tumulte de la Lune Rouge, il n'y a pas eu de chasseur qui a abattu vos camarades. Vos camarades se sont tous donné la mort avant d'être capturés. »
« C'est parce qu'il a été acculé par toi que mon fils n'a eu d'autre choix que de disperser sa vie… C'est toi, et nul autre, qui a tué mon fils… »
Instantanément, je sentis ma poitrine s'échauffer.
Les propos du fondateur étaient insupportables.
« Vous avez de l'affection parentale ? Et malgré cela, vous ne vous souciez pas de la vie d'autrui ? Je trouve cela d'une arrogance excessive. »
« Les âmes impures ne peuvent être purifiées qu'en les renvoyant au ciel… Mais toi, tu as brisé la pure âme de mon fils… »
« Pure âme ? J'ai ouï dire que le groupe mené par votre fils a brûlé un village de pionniers libres et massacré tous ses habitants. »
« Puisqu'il a purifié tant d'âmes, l'âme de mon fils en a reçu un éclat encore plus grand… Cet éclat magnifique a lui aussi été piétiné par toi… »
« Hahan », ricana l'aîné de Ravittsu.
« Vraiment, impossible de discuter. Seuls vous êtes purs, les autres humains, vous pouvez les traiter comme bon vous semble, c'est ça ? Nous aussi, on était un clan bien obtus, mais je ne pense pas qu'on était si arrogants. »
« Oui. En plus, vous avez souillé non seulement les humains, mais la forêt et la terre. Comment pouvez-vous permettre ça ? »
Raierufamu=Sudra éleva aussi la voix, et le fondateur répondit d'une voix mêlée d'un rire creux.
« Les insectes qui mangent l'herbe, les rivières qui débordent sur la terre, tout cela n'est que la loi de la nature… Sachez que ce sont vous, humains impurs, qui souillez la forêt et la terre… »
« C'est vous qui avez créé les sauterelles et provoqué les crues, non ? Si vous appelez ça la loi de la nature, alors abattre les arbres avec des outils d'acier, tailler la pierre pour en faire des maisons, tout cela me semble tout aussi naturel. … Si vous êtes du peuple du Sanctuaire, vous ne devriez jamais tolérer vos méthodes. »
« Peuple du Sanctuaire… Des faibles qui ne peuvent qu'attendre passivement l'éveil du Grand Dieu, ils ne pourront jamais comprendre notre grande cause… »
« Vous niez même le peuple du Sanctuaire. Vraiment, il n'y a plus rien à faire avec vous. »
Raierufamu=Sudra poussa un soupir, et l'aîné de Ravittsu ricana bas en me regardant.
« Gazlan=Rutim. Te mettre en colère contre ce genre de type, c'est peine perdue. Même si le munto chérit son propre petit, il ne chérira jamais les petits du giba ou du gizu. Ce type n'est plus quelque chose d'humain. Il peut chérir ses camarades, mais il ne peut pas chérir les autres existences, c'est sûr. »
« Oui. Comment, nés sur la même terre, avons-nous pu diverger à ce point… C'est vraiment une histoire sans salut. »
Raierufamu=Sudra, derrière sa voix posée, laissait entrevoir quelque chose comme de la tristesse.
Mon cœur ne se calme pas. Mais ce qui le remplit, c'est — non pas de la colère, mais quelque chose de proche de la tristesse.