La troupe, qui avait grossi jusqu'à atteindre un nombre considérable, se mit alors à avancer dans les recoins sous la conduite de Pino.
Les jeunes enfants de Dula qui avaient attiré Chiru-Rim et les siens jusqu'ici, ainsi que les cinq gens du Nord armés jusqu'aux dents, marchaient tous ensemble. En tête, Pino ne cherchait pas à gagner la rue principale, mais progressait d'un pas léger le long des arrières des bâtiments sombres.
« C'est un bonheur inespéré d'avoir croisé Pino, mais quelle est donc cette situation ? Je serais reconnaissant si vous pouviez m'éclairer. »
Lorsque Kamyua=Yoshu l'interpella ainsi, Pino, qui conversait en langue de l'Est avec le jeune enfant de Dula, se tourna vers lui tout en marchant.
« En fait, on s'est fait embarquer dans une histoire un peu délicate, et depuis quelques jours on se terrait. Du coup, quand ce gamin a flairé que des types de l'Ouest qu'on ne connaissait pas rodent autour de notre planque, il a eu la présence d'esprit de nous alerter. »
« Présence d'esprit ? Il a plutôt voulu nous faire attaquer par les gens du Nord, non ? Bref, je ne pige toujours pas l'histoire. »
« Faut pas me presser comme ça, maître Kamyua. Moi aussi, je meurs d'envie de savoir qui sont vos deux compagnons, mais je me retiens. »
Tout en faisant virevolter son vêtement écarlate aux manches flottantes, Pino déversa ces mots.
« Bref, d'abord je vous mène à notre planque. Si les hors-la-loi nous repèrent, ça va devenir rudement embêtant. »
Tout en écoutant les propos décontractés de Pino, Chiru-Rim restait saisie par une immense stupeur.
Pino était une jeune fille mystérieuse. Elle paraissait à peine plus âgée que Chiru-Rim, pourtant elle dégageait une maturité et une séduction surnaturelles. Son visage et ses jambes nues étaient même plus blancs que ceux des gens du Nord hâlées par le soleil, et dans ses yeux fendus brillait une pupille inquiétante, comme si les ténèbres s'y étaient figées. Avec son costume vermillon tape-à-l'œil, elle semblait tout droit sortie d'un conte de fées.
Mais ce qui intriguait par-dessus tout, c'était l'étoile qu'elle portait en elle.
Son étoile scintillait par à-coups, changeant sans cesse de couleur et de forme, comme si elle était elle-même une minuscule pluie d'étoiles filantes.
Vaincue par la curiosité, Chiru-Rim entrouvrit discrètement son voile pour la voir de ses yeux nus, mais l'impression ne changea pas. L'étoile de Pino laissait entrevoir des nuances encore plus variées que le voile aux sept couleurs, déroutant Chiru-Rim. Rouge, puis bleu, puis vert — et sa forme aussi, tantôt féline, tantôt léonine, tantôt serpentine, tantôt draconique — à chaque clignement de Chiru-Rim, couleurs et formes changeaient, impossible d'en cerner la vraie nature.
Cela semblait dire : « Tu crois qu'un astrologue pourra percer mon destin ? Mon destin m'appartient à moi seule » — comme un rire moqueur et ensorcelant.
(Il existe donc de tels êtres en ce monde. Je suis vraiment une existence minuscule qui ne sait rien de rien.)
Tandis que Chiru-Rim songeait ainsi, Pino finit par s'arrêter.
C'était, comme tout à l'heure, l'arrière d'un bâtiment en pierre rappelant un entrepôt. Lorsque Pino frappa à ce qui semblait être une porte de service, une jeune fille à l'air ahuri apparut.
« Ah, b-bienvenue, Pino. Y-y'a pas eu de grabuge ? »
« Ah ouais, grâce à lui. Par contre, j'amène des clients intéressants. »
« Des clients ? » En promenant son regard, la jeune fille s'illumina soudain.
« Waah, c'est pas Kamyua=Yoshu et Reito ! Incroyable de vous rencontrer dans un endroit pareil ! »
« Hé hé, criez pas comme ça. Si les hors-la-loi nous repèrent, vous comptez faire quoi ? »
La jeune fille clampa sa bouche sur un air paniqué, puis, tout en plissant les yeux de joie, se mit à s'incliner répétitivement. Kamyua=Yoshu, la regardant, souriait lui aussi avec amusement.
« Content de voir que tu vas bien, Roro. C'est ici votre planque, alors ? »
« Ah ouais. Se planquer dans un si beau bâtiment en pierre, ça fait tache pour des artistes itinérants. » — « Allez, entrez, entrez. Les totos peuvent rester comme ça. »
Ainsi la troupe pénétra dans le bâtiment, totos compris.
Soudain, une forte odeur de poisson leur monta au nez. C'était normal : au plafond pendaient des centaines, des milliers de poissons séchés.
« C'est là qu'on prépare le poisson séché pour la saison froide. Un brave homme nous a prêté l'endroit, c'est parfait pour se cacher. »
« Humm humm. Que la troupe Gamurei doive se planquer comme des rats, c'est une sacrée surprise. »
« Hahan. Nous aussi, on a nos circonstances. »
La troupe avançait le long du mur, prenant garde de ne pas cogner les poissons séchés.
Après un moment, ils débouchèrent sur un espace plus vaste. Des nattes grossières y étaient posées, et un jeune homme et une jeune femme y étaient assis, abattus.
« On vous a fait attendre. Comme vous voyez, vos camarades n'ont eu aucun pépin. » — ***. **********. **************.
Pino leur parla en langue de l'Est, et le jeune homme poussa un soupir de soulagement.
C'était un jeune homme du Nord, et une jeune femme de Dula. L'homme avait un bandage autour de la tête, d'où suintait un peu de sang.
Les cinq gens du Nord s'assirent en les encerclant, causant bruyamment en langues du Nord et de l'Est. Pino, un peu à l'écart, plia les genoux et adressa un sourire envoûtant à Kamyua=Yoshu.
« Allez, asseyez-vous. C'est pas une histoire qu'on règle debout en deux mots. »
« Oui. On fait quoi des totos ? »
« Ah, c'est vrai. Roro, tiens les rênes. »
« H-hai. … Ehehe, ravi de vous revoir. Depuis la lune d'argent à Genos, c'est bien la première fois. »
La jeune fille appelée Roro pouffa en récupérant les rênes une par une.
Elle aussi portait une étoile assez étrange. C'était sans conteste une queue de tortue jaune, mais elle ondulait de manière incompréhensible, insaisissable.
« Les autres membres se reposent ? Apparemment vos chariots et totos sont cachés là-bas. »
« Bingo. Zetta fait le guet au deuxième étage, Diro est déguisé en gens des plaines pour les courses, et les autres crève-la-faim doivent roupiller dans le chariot. Y a rien d'autre à faire dans un coin pareil. »
« Vous êtes en plein siège. Quelle calamité vous est tombée dessus ? »
« Ah ça, c'est une histoire à pleurer en l'entendant, à pleurer en la racontant. C'est gratos, alors écoutez-moi ça. »
Et Pino commença à raconter sur un ton badin.
Il semblait que l'origine du problème soit le jeune couple assis tout à l'heure. Ces deux-là avaient eu une altercation avec les hors-la-loi de Dula.
« Cela dit, nous non plus on n'est pas tout à fait étrangers à l'affaire. Quand la demoiselle s'est fait draguer par les hors-la-loi, Roro et Nachara étaient avec elle. »
La troupe Gamurei donnait des représentations dans ce port. Pas de grand chapiteau, mais de la musique et de l'acrobatie pour gagner de la menue monnaie.
Une fille de Dula, impressionnée par leur art, avait abordé Nachara, un membre de la troupe. Elle aussi gagnait sa vie en jouant de la flûte dans les tavernes, une artiste à sa façon. Bien sûr, difficile de vivre de ça seul, donc son vrai métier c'était plutôt serveuse — bref, elle avait été émue par le talent de flûtiste de Nachara. Elle l'avait invité à la taverne pour qu'il écoute sa flûte.
« Bon, des artistes qui s'incrustent dans une taverne, c'est présomptueux, je veux bien. Mais de là à se coltiner une telle galère… »
Avec la permission du chef, Nachara s'y était rendu avec Roro comme garde du corps. Incroyablement, Roro serait une maître d'escrime. Mais quand Pino le dit, Roro, l'air tout confus, le nia farouchement.
Nachara et les siens profitèrent de l'alcool et du repas offerts par la jeune fille, et apprécièrent sa flûte. Puis, quand elle vint s'asseoir à leur table pour avoir leur avis — des hors-la-loi débarquèrent dans la taverne.
C'était la bande des « Voiles Rouges », des pirates qui faisaient la loi dans ce port.
Leur chef en avait après cette fille depuis un moment. Ses sbires tentèrent de l'emporter de force. Les six gens du Nord présents dans la taverne s'interposèrent pour la sauver —
« Mais les Nordiques étaient en infériorité numérique, alors c'est là que « la Chevalière-Reine » Roro a dû brandir l'épée de la justice. »
« Arrêtez, s'il vous plaît. Je n'ai été d'aucune aide, moi. »
« Qu'est-ce que tu dis. Sur les dix, t'en as bien mis cinq au tapis, non ? Quand t'as pas de camarades à ménager, tu sors ta vraie force, on dirait. »
Ainsi Roro et les siens, avec les jeunes Nordiques, s'enfuirent de la taverne.
Si ça s'était arrêté là, tout aurait été bien qui finit bien — mais l'adversaire était une bande de pirates sanguinaires. Et le pire, c'est qu'ils connaissaient l'identité de Nachara et des Nordiques.
« Nachara a montré sa gueule à fond ces derniers jours avec son numéro de flûte. Ils avaient même l'air de vouloir l'embarquer en prime. »
« Dans ce cas, Roro n'a pas eu d'autre choix que de se surpasser… Et ces gens du Nord, alors ? »
« Ce sont des travailleurs saisonniers. La moitié de l'année ils sont marins, l'autre moitié ils bossent à Dula pendant la saison chaude. Leur bateau de retour n'arrive que dans plusieurs mois. »
« Je vois. Du coup, vous vous planquez avec la fille. » — « Vous pouvez pas demander de l'aide aux gardes ou je ne sais qui ? »
« Pas possible. La « Bande des Voiles Rouges » a l'oreille du chef de district et des gardes, paraît-il. Du coup, encore plus libres de faire n'importe quoi, sur mer comme sur terre. »
« C'est ça », fit Kamyua=Yoshu en plissant les yeux avec un sourire.
« Je comprends enfin pourquoi la célèbre troupe Gamurei est réduite à ce point. Si les notables du coin sont dans la combine, c'est effectivement mal parti. »
« La célébrité, elle en a rien à faire. Une bande de saltimbanques sans attaches, quelle célébrité ? »
« Oui oui. Vous êtes des gens libres, hors lois du royaume, et pourtant plus intègres que la plupart des sujets du royaume. Le fait que vous ne puissiez pleinement vous épanouir que là où la loi fonctionne bien… c'est une ironie, non ? »
« Qu'est-ce qui est intègre ? C'est pas plutôt fourbe, vil et crasseux ? … Bon, si on se met à se battre ici, ce sera pas les pirates mais nous qu'on embarquera. Mais avec tous ces chariots, on peut pas non plus filer discrètement. C'est vraiment la loose. »
Tout en parlant, Pino souriait avec sensualité.
De son côté, Kamyua=Yoshu affichait une expression rafraîchissante.
« D'ailleurs, personne dans le coin ne connaissait la troupe Gamurei quand je me suis renseigné. C'était parce qu'ils voulaient pas s'embêter avec vos histoires ? »
« C'est ça. Enfin, la moitié des gens avaient l'air de nous plaindre, quand même. … Ce gamin, c'est le fils du mec qui nous a filé cette planque. »
Sous le regard en coin de Pino, le jeune enfant, qui se taisait avec un air farouche, se mit à parler vite en langue de l'Est.
Kamyua=Yoshu hocha la tête plusieurs fois, puis se tourna vers Chiru-Rim et les siens.
« Lui et les gens d'ici ont une rancune tenace contre les pirates. En plus, la fille flûtiste et les Nordiques sont des connaissances de longue date. »
« Je vois. Du coup ils ont pris Dia et les autres pour des sbires des pirates, d'où leur comportement. … Encore un gamin, et déjà si brave. »
« Oui oui. Dans ces conditions, nous aussi on doit mettre la main à la pâte pour les sortir de là. »
Disant cela, Kamyua=Yoshu riporta son regard vers Pino.
« Nous, on a entendu l'histoire au poste de la hauteur, et on est descendu jusqu'ici. Les gardes du poste comme les gardiens de porte qu'on a croisés au début ne semblaient pas hostiles à la troupe Gamurei. »
« Fou~n ? Et ça veut dire quoi ? »
« Ça veut dire que les pirates n'ont acheté que les gros bonnets de ce district. Dans ce cas, y a moyen de s'en sortir, non ? »
« Ara~ ? Le « Tourbillon du Nord » daignerait tendre la main à des ratés comme nous ? »
« Ahaha. Revanche tout à l'heure ? Moi aussi, j'ai besoin que la troupe Gamurei reste libre, sinon mon déplacement jusqu'à Shim aura été pour des prunes. »
Pino répéta « Fou~n » et tourna les yeux vers Chiru-Rim et les siens.
Derrière le voile, l'étoile de Pino brillait toujours de son éclat chaotique. Chiru-Rim retint son cœur qui battait la chamade et salua brièvement.
« Le maître Kamyua est venu jusqu'à Dula pour nous poursuivre, c'était l'histoire. Vous voulez nous refiler un pépin qui concerne votre fille ? »
« Mm, disons que ça va causer quelques ennuis. Mais ça devrait en apporter bien plus de bons. »
« Cette fille aux yeux dorés… t'es une fille du Sanctuaire, pas vrai ? »
« Bien vu », fit Dia en haussant ses fines épaules.
« Mais Dia a déjà quitté le Sanctuaire. Je suis maintenant une femme du dehors, fille des Quatre Grands Dieux. »
« Hé hé. Bah, l'ambiance ressemble à celle de la fille du Sanctuaire qu'on a croisée au village de Moribe, alors je me suis dit que c'était ça. L'autre fille… c'est pas une astrologue, par hasard ? »
Chiru-Rim ne put rester aussi calme que Dia.
« H-hai. Je… je souhaite apprendre comment vivre en tant qu'astrologue auprès de maître Lailanos. … Mais comment avez-vous su que je possède le pouvoir de lire les étoiles ? »
« Bah, cacher ses yeux comme ça, j'ai parié que c'était pour atténuer l'éclat de l'étoile. … Donc t'es pas une puissance acquise par l'entraînement, t'es née avec le don de voir les étoiles, c'est ça ? »
« H-hai. Maître Lailanos m'a dit qu'il était dans le même cas que moi… »
« Hahan. C'est décidément un beau pépin. … Mais c'est marrant. En gros, tu veux entrer dans la troupe Gamurei, c'est ça ? »
Chiru-Rim refoula l'anxiété qui montait en elle et hocha la tête. « Hai. »
Pino releva ses lèvres couleur sang en croissant de lune, fit virevolter son vêtement écarlate et se leva d'un bond.
« Faut voir le chef, alors. Faut aussi que le maître Kamyua lui dise bonjour. »
« Oui oui. Je compte sur vous. »
Sur le même ton décontracté, Kamyua=Yoshu se tourna vers Chiru-Rim.
Dans ses yeux violets flottait une lumière d'une clarté limpide.
« Allons-y. Y a pas de quoi s'inquiéter. »
« H-hai ! »
Ainsi Chiru-Rim et les siens laissèrent les gens du Nord et de Dula sur place et s'enfoncèrent dans le fond du bâtiment.
Derrière les nattes où tous étaient assis, des chariots bâchés étaient alignés. En écartant les toiles rapiécées, ils virent les totos recroquevillés entre les véhicules.
« Chef fainéant, t dors sûrement comme une souche, mais on s'invite. »
Pino ouvra la porte du chariot et fit signe à Chiru-Rim et aux siens d'entrer.
Kamyua=Yoshu, Chiru-Rim, Dia, Reito montèrent dans l'ordre dans la caisse.
Ce qui les attendait là — c'était un vieillard qui, malgré la chaleur, cachait son visage sous une capuche et un manteau.
« Hé, le vieux Rai est réveillé ? Y a une gamine qui veut être ton élève. »
« Élève ? » Le vieillard leva le visage.
La figure qu'on devinait sous la capuche était d'une maigreur extrême. Et ce visage ridé portait çà et là d'étranges tatouages.
« Humm. Cela ressemble… aux motifs des sceaux de scellement transmis au Sanctuaire. »
Dia le dit avec intérêt, puis se redressa.
« Excusez l'impolitesse. Je suis Dia, gardienne de profession, et voici Chiru-Rim, une libre-pionnière. Pourriez-vous l'initier à l'astrologie ? »
L'astrologue aveugle Lailanos, les paupières closes, tourna le visage vers Chiru-Rim. Selon Kamyua=Yoshu, il est aveugle.
L'étoile de Lailanos était une oreille de chien marron.
Mais — tout comme celle de Roro, elle était floue, insaisissable. On aurait dit qu'une étoile marron flottait vaguement derrière une brume blanche.
« … Au sein de la troupe, c'est le chef qui tranche tout… Quoi qu'on souhaite, il faut d'abord en parler au chef… »
« C'est ça. Alors dépêche-toi de te lever, chef des fainéants. »
Pino avança sans bruit et donna un coup de pied dans la pile de couvertures empilée plus loin.
La couverture du sommet tomba mollement au sol, et une voix ensommeillée résonna : « Nn… » À l'entendre, Chiru-Rim fut saisie de stupeur.
(Il y avait quelqu'un, là ?)
Chiru-Rim s'efforçait de ne pas se laisser capter par l'éclat des étoiles, mais elle n'aurait jamais dû rater la présence d'un humain si proche.
Indifférente à la surprise de Chiru-Rim, un homme se redressa mollement. Il avait dormi au sommet de la pile de couvertures.
« Quoi, déjà la nuit ? Y a pas de chandelier, mais c'est drôlement clair. »
« Faut pas traîner. Tu vas faire fuir la nouvelle recrue avec ton air piteux. »
« Recrue ? Tes histoires tombent toujours comme cheveu sur la soupe… »
« C'est parce que t'es tout le temps dans les vapes. »
Pino ricana, désignant du menton l'homme à demi assis sur les couvertures.
« Voilà le chef des fainéants, le maître du feu Gamurei. C'est le fainéant parmi les fainéants, alors traitez-le comme tel. »
C'était un homme d'âge mûr à l'allure bizarre.
Son œil gauche était caché par un bandeau voyant, son bras gauche s'arrêtait au coude, ceint d'une bande rouge. Le torse nu, il ne portait que d'ostentatoires breloques qui cliquetaient.
Ses cheveux brun-noir ondulaient en spirales jusqu'aux épaules, et sur son menton pointu poussait une barbe en brosse. Son nez était grand comme un bec, ses joues creusées, ses yeux légèrement tombants profondément enfoncés — s'il n'avait pas cet air endormi, on l'aurait pris pour un bandit tant sa physionomie était féroce.
Mais encore une fois, comme pour Pino, ce qui stupéfia Chiru-Rim, ce fut l'éclat de son étoile.
Son étoile était incroyablement grêle. Comme une étincelle rouge éparpillée dans la nuit, un minuscule point rouge clotait chichement au cœur du noir d'encre.
Les mourants ont parfois une étoile très faible.
Mais lui ne semblait pas près de mourir — plutôt, il évoquait un nourrisson tout juste né. Une lueur si pure, si petite, si frêle.
« Uumu, vraiment pas dormi… Pour une recrue, c'est quoi encore ? »
« Cette gamine veut être l'élève du vieux Rai. Elle a, paraît-il, le don inné de lire les étoiles. »
« Hee… » dit Gamurei en bâillant, posant sur Chiru-Rim un regard somnolent.
« Les yeux me piquent, je vois pas bien ton visage. Enlève ce voile. »
« Ah, e-excusez-moi ! »
Chiru-Rim retira précipitamment le voile qui couvrait son visage.
Même à l'œil nu, l'impression ne changeait pas. L'étoile de Gamurei était grêle comme un rayon de soleil filtrant par un petit trou dans le mur. Rouge, mais impossible de dire de quel animal ni de quelle partie il s'agissait.
« Tu as une mine intelligente. Rejoindre une bande de rebuts comme nous, c'est une lubie. Si tu le regrettes plus tard, on n'assumera aucune responsabilité. »
« H-hai. Mais… »
Chiru-Rim, l'esprit happé par l'étrangeté de l'étoile de Gamurei, ne parvint pas à bien parler.
Voyant cela, Kamyua=Yoshu prit la parole.
« Elle a vu son pays natal détruit, puis a failli être offerte en prêtresse à une secte du dieu maléfique. Comme elle est née libre-pionnière et qu'en plus elle a le don d'astrologie, elle ne peut pas compter sur le royaume. Nominalement, elle a été exilée de Shim par , donc elle ne peut plus vivre à visage découvert. »
« Foun… Pour qui je te prends, c'est pas Kamyua=Yoshu ? Drôle de hasard de te croiser ici. »
Gamurei lâcha un nouveau bâillement.
Même Kamyua=Yoshu ne put réprimer un sourire amer.
« Vous n'changez pas, Gamurei. Enfin, vous n'allez pas trembler devant une secte du dieu maléfique à cette heure… Bref, je voudrais qu'on l'accueille dans la troupe Gamurei. Elle ne maîtrise pas encore son don, alors elle voudrait devenir l'élève de maître Lailanos. »
« Hou, élève… L'essentiel, c'est ce qu'en pense Lailanos. »
« Je… je suivrai la décision du chef Gamurei… »
« Moi j'm'en fiche. Je te demande si cette gamine te plaît. »
« Hai… Si cette enfant porte la même souffrance que l'ancienne moi… je souhaite devenir un soutien pour la sauver… »
« C'est bon. Alors ça marche. »
Gamurei l'accepta avec une facilité déconcertante.
Mais — l'instant d'après, son unique œil brilla d'un éclat intense.
« Cependant, deux conditions. Gamine, tu pourras les tenir ? »
« H-hai. Quelles conditions ? »
« D'abord, un. Nous n'avons pas de liens du sang, nous sommes une bande de rebuts. Ce qui nous unit, c'est une seule promesse orale. » — « Tu jures de considérer les membres de la troupe comme tes frères et sœurs, et de ne jamais les trahir ? »
Chiru-Rim réprima son cœur qui cognait douloureusement et répondit « Hai. »
« Je n'ai plus nulle part où aller. Si vous m'accueillez… je jure de ne jamais vous trahir. »
« Bien. Deuxième condition. » — « Ne lis pas mon étoile sans permission. Ou si, comme Lailanos, elle t'apparaît malgré toi, ne me la dis jamais. Qu'on me débine mon destin sans que je l'ai demandé, ça me met de mauvaise humeur. »
Disant cela, Gamurei découvrit ses dents blanches.
« Si tu peux respecter ces deux conditions, je t'accueille. Nous aussi, comme toi, on n'a pas de place où aller. À partir d'aujourd'hui, nous sommes tes frères et sœurs, et l'endroit où nous sommes est ton foyer. Profites-en pour vivre tranquillement. »
« Mer… ci… beaucoup. »
Chiru-Rim s'inclina profondément.
Ce n'est pas parce qu'on s'est rencontré aujourd'hui qu'on peut si facilement considérer des gens comme des frères. Gamurei et Pino sont d'une étrangeté telle qu'on ne sait s'ils sont bons ou mauvais. Chiru-Rim parviendra-t-elle vraiment à résoudre ses tourments auprès d'eux ? Tout reste enveloppé d'obscurité.
Pourtant, quand Kamyua=Yoshu a proposé de compter sur la troupe Gamurei, a montré un accord sincère.
Si et Kamyua=Yoshu jugent que c'est la bonne voie — Chiru-Rim voulait le croire.
« Bienvenue, alors. De toute façon, si ça te plaît pas, tu n'as qu'à partir quand tu veux. Prends ton temps pour voir si l'endroit te convient. »
Pino sourit aussi à Chiru-Rim.
C'était le plus humain des sourires qu'elle ait vu jusqu'ici. Chiru-Rim sourit naturellement à son tour et put répondre « Hai ».
« Bon. Ça, c'est réglé. Maintenant, faut se creuser la tête pour notre problème. »
« Ça s'arrangera. Si nous unissons nos forces face au destin difficile. »
Sur ce ton nonchalant de Kamyua=Yoshu, Pino lui lança un regard en coin.
« Ah, non non. T'as encore eu une idée dangereuse, hein ? Quand tu fais ce regard, faut se méfier. »
« Rien de bien méchant. Si les notables du district sont inutiles, il suffit de s'adresser à plus haut placé. »
« Fou~n ? Vous avez des attaches chez les gros bonnets de Dula ? »
« Pas du tout. Moi non plus, j'suis venu à Dula que quelques fois. L'astuce, c'est de créer une situation qui forcera les gros bonnets à bouger. »
Kamyua=Yoshu sourit doucement.
« On localise la base des pirates et on l'écrase. Un esclandre de cette ampleur, et le seigneur de Dula enverra ses troupes direct en catastrophe. »