Ainsi, et moi fîmes notre entrée dans le grand hall où tourbillonnaient trois cents convives.
Encore aujourd'hui, les plats sont distribués depuis les stands dressés le long des murs de gauche et de droite. Même sur le chemin menant au premier stand, nous fûmes interpellés par toutes sortes de gens et dûmes échanger des salutations.
« Félicitations pour vos trois victoires consécutives au concours de dégustation. Les plats de ce banquet sont à la hauteur de votre exploit. »
« Jusqu'à présent, nous n'avions guère eu l'occasion d'échanger quelques mots. Profitons de cette occasion pour faire connaissance, je vous en prie. »
« Asta-sama de la famille Fa ! Toutes mes félicitations ! …… Euh, cette noble dame à vos côtés, serait-ce votre épouse ? »
Ceux qui nous abordaient étaient pour la plupart des nobles et des habitants de la ville-château. Comme on s'y attend, ces gens sont rompus aux banquets. Ils s'approchent avec légèreté, échangent de brèves politesses, puis s'éloignent d'une démarche tout aussi naturelle. On aurait dit que je venais d'expérimenter, un peu sur le tard, les usages mondains de la ville-château.
(Pourtant, la plupart semblent surpris par la beauté d' vue de près.)
D'ailleurs, nombre de ceux qui nous croisaient sans un mot, hommes comme femmes, avaient les yeux rivés sur la beauté d'. Avec son visage remarquable et les manières de la ville-château qu'elle a apprises, elle est d'une élégance irreprochable aux yeux de tous. Et le fait qu'elle conserve malgré cette élégance une présence dignifiée ne fait qu'ajouter à son charme incomparable.
« Ah, Asta. Bon courage à vous. »
Quand nous atteignîmes enfin le premier stand, on y servait du curry shasuka, et les femmes de Dagola et de Miimu y travaillaient.
« Bon courage. Aucun problème ? »
« Oui. Je pense que la deuxième fournée de shasuka va bientôt être prête. »
Après cette réponse, les femmes de Dagola souriirent.
« Tout se passe bien, alors profitez bien du banquet, vous deux. …… Ah, voulez-vous goûter aux plats ? »
« Hmm, que faire ? »
À ma question, répondit avec assurance.
« Il a été dit qu'on avait droit à deux portions par personne. …… Dans ce cas, je pense qu'il vaut mieux les garder pour plus tard. »
« Ahaha. Si tu dis ça et que tu rates l'occasion de manger, ce sera la catastrophe. »
« …… Une telle situation est-elle vraiment possible ? »
Comme insistant avec un air encore plus déterminé, je me mis à paniquer.
« Désolé, désolé, c'était une blague. Tous les plats sont préparés en grande quantité, donc il n'y a pas de risque de rater son tour. »
, retenant une moue, me donna discrètement un coup de pied dans la jambe.
En nous observant, les femmes éclatèrent de joie.
« Mais les plats d'ici ont très bonne réputation. Ceux qui goûtaient pour la première fois à la cuisine d'Asta semblaient sincèrement impressionnés. »
« C'est vrai. Comme ce sont les plats qui ont gagné le concours, ils attirent l'attention. »
« Oui. Et on a reconnu qu'ils ne décevaient pas les attentes. »
Elles aussi semblaient portées par l'effervescence du banquet, nullement fatiguées malgré le travail depuis le matin.
et moi restâmes un moment sur place, mais comme seules des servantes et des pages venaient chercher les plats, nous décidâmes d'aller au stand suivant. Sans doute la limite de deux portions par personne incitait-elle beaucoup de monde, comme , à réserver son plaisir pour plus tard.
Et au stand suivant, une belle foule s'était formée.
Avant même d'y arriver, poussa un petit soupir. Dès que nous fûmes sur place, le responsable de ce soupir se retourna d'un coup.
« Oh, Asta-dono, -dono ! Aujourd'hui, -dono est encore plus… »
Là, il referma brusquement sa grande bouche et afficha un large sourire.
« Hum ! J'ai réuni tout mon self-control et réussi à avaler le mot "belle" ! Grâce à ça, -dono va-t-elle me reconsidérer ? »
« …… Non, on dirait bien que tu ne l'as pas avalé du tout. »
Inutile de le nommer : c'était Devias, le chef de bataillon de la garde civique.
« Au final, c'est toi-même qui as fait le déplacement aujourd'hui. »
« Hum ! Je ne pouvais pas rater l'occasion d'assister à un banquet aussi grandiose ! »
Devias était à l'origine parmi les participants au concours de dégustation. Mais sur les six sessions, il avait cédé sa place à d'autres officiers pour la moitié environ. En tant que chef de bataillon, il ne pouvait pas si souvent négliger ses fonctions, disait-on.
Pourtant, à ma connaissance, Devias était le seul à s'être fait représenter. Le concours étant organisé par le prince Dakaramas, un changement de jurés pouvait influencer les résultats, aussi avait-on demandé aux personnes concernées d'assister en personne autant que possible.
« Si on m'avait dit que le concours aurait lieu aussi souvent, je n'aurais pas demandé à y participer dès le début ! Enfin, tant que les autres jurés sont les mêmes, l'influence reste minime ! »
C'est ainsi qu'il s'exprimait. Tel est Devias, aussi intrépide.
Mais au fond, il avait souhaité participer au premier concours pour nous transmettre les résultats de ses enquêtes personnelles sur la famille royale. Rien que pour cela, nous ne pouvions que lui être reconnaissants, sans aucune envie de nous plaindre.
« Quoi qu'il en soit, ce sont tous des plats magnifiques aujourd'hui ! Je mesure à nouveau l'étendue du talent d'Asta-dono ! »
« C'est gentil, merci. »
« Hum ! Asta-dono est sans conteste le meilleur cuisinier de Genos ! Pour accompagner la plus belle femme de Genos, -dono, il faut bien une position à la hauteur ! …… Oups, ma langue a encore fourché. »
poussa un profond soupir. Sans ses ornements capillaires, elle se serait probablement gratté la tête.
Devias frappa alors dans ses mains et se retourna vers l'arrière.
« Ah oui ! J'allais oublier ! On m'a dit que Reilis-dono n'avait pas encore salué Asta-dono et les siens ! »
Derrière Devias, une foule nombreuse était encore rassemblée. Reilis, qui discutait là-bas, nous remarqua et s'exclama « Ah ».
« Asta-dono, enfin l'occasion de vous saluer. Permettez-moi, de nouveau, de vous féliciter. »
« Merci. …… Ah, Sphila=Zaza est aussi de la partie. »
Sphila=Zaza, tenant un katsu-sando au giba, et les femmes de Ridd inclinèrent la tête depuis le côté de Reilis. Autour d'elles s'étaient rassemblés de jeunes nobles, hommes et femmes.
« Je leur présentais Sphila=Zaza et les siennes. Si vous le permettez, pourriez-vous aussi présenter Asta-dono et -dono ? »
« Ah, oui. Enchantés. »
Quand nous nous approchâmes, les dames poussèrent des cris d'admiration. Heureusement, c'est la beauté d' qui captait leur attention.
« Cette dame aussi brille d'une beauté éblouissante. Depuis que je l'ai vue sur l'estrade, elle ne quittait pas mes pensées… »
« Vraiment ? De près, elle est encore plus belle… Et quelle dignité ! »
« Moi, j'ai eu l'honneur de la saluer au bal masqué. Y aura-t-il une danse aujourd'hui ? Ce serait dommage de ne pas danser avec -sama, maintenant qu'on a pu se rencontrer… »
Face à de jeunes nobles, la beauté d' était une arme absolue.
Reilis, souriant calmement, les ramena à la raison.
« Mesdames, l'invité d'honneur aujourd'hui est Asta-dono. Ne pourriez-vous pas commencer par le présenter ? »
« Ah, pardon, Reilis-sama. Cette dame était si splendide que… »
Reilis afficha une mine à dire « Quel casse-tête » et se tourna vers Sphila=Zaza.
Sphila=Zaza aussi semblait retenir un sourire amer en la regardant.
Ce geste anodin me réchauffa le cœur. Reilis et Sphila=Zaza avaient surmonté leur amour impossible pour tisser un nouveau lien — sans raison précise, j'en eus la certitude.
« Tout à l'heure encore, un scandale semblable a éclaté autour de Sphila=Zaza. Toutes mes excuses, Asta-dono. »
« Mais non ! Avec la beauté d'-dono et de Sphila=Zaza-dono, c'est inévitable ! »
C'est bien sûr Devias qui répondit ainsi, pas moi.
Sphila=Zaza lui lança alors son regard perçant habituel.
« Devias. C'est la cinquième fois que tu piétines les coutumes de la lisière de forêt. Je n'ai pas à t'ordonner de respecter nos usages, toi qui n'es pas des nôtres, mais… »
« Non, non, pardon ! Devant la beauté des gens de la lisière, on perd inconsciemment ses moyens ! »
« Voilà la sixième fois. »
Sphila=Zaza le rabroua net, et les femmes de Ridd pouffèrent sans pouvoir se retenir.
« Sphila=Zaza et sont si belles qu'on comprend les sentiments de Devias. Si ce n'est pas une habitude innée, il doit être difficile de tenir sa langue. »
« Ma foi, toi aussi tu es adorable. Moi, je t'emmènerais bien à la maison. »
« Vraiment ? Devias-sama ne comprend donc pas ce charme ? »
Les dames poussèrent des cris aigus, mettant les femmes de Ridd dans un embarras charmant. À en juger par leur réaction, elle aussi était comblée d'attentions par les nobles. Elle qui est le bras droit de Tour=Din au stand, a un visage d'une candeur charmante.
« Mais c'est vrai, les gens de la lisière sont tous charmants, alors ne pouvoir les complimenter doit être bien frustrant. »
« Oui. Nous aussi, devant les hommes de la lisière, nous faisons effort pour tenir notre langue. »
« Alors Devias-sama, il n'a qu'à complimenter les hommes de la lisière, non ? »
Comme ils se connaissent de longue date, les dames traitaient Devias sans gêne.
Devias caressa son menton en faisant « Hum » et se tourna vers moi.
« Asta-dono aussi est un homme d'un charme extrême, alliant mignonnerie et dignité. Si j'étais une femme, j'aurais peut-être perdu la tête pour quelqu'un comme Asta-dono. »
Les dames poussèrent des cris de joie, et moi je ne pus qu'afficher un sourire crispé.
Alors , comme un chevalier protégeant sa princesse, s'interposa entre Devias et moi.
« Devias, je te prie d'épargner les mauvaises plaisanteries. »
« Non, non, je parlais sérieusement ! C'était "si j'étais une femme", alors pas d'inquiétude ! »
C'est là que je compris enfin. Devias comme les dames étaient probablement grisés par l'ampleur de ce banquet, bien plus qu'à l'accoutumée. Cette euphorie, différente des fêtes de la lisière, désemparait les gens de chez nous.
(C'est ça aussi, de la communication interculturelle, en somme.)
C'est peut-être pour cela que Sphila=Zaza et Reilis semblaient d'autant plus calmes. Elles ne se laissaient pas emporter par l'ambiance, et l'on sentait qu'elles tentaient de faire office de pont pour que les gens de la lisière et ceux de la ville-château tissent de vrais liens — une telle impression émanait d'elles.
(Vraiment, ces deux-là sont admirables.)
J'aimerais leur ressembler, mais en si peu de temps, j'ai été pas mal entamé. D'abord, rechargeons énergie et moral en mangeant aux stands.
Ceux qui y travaillaient étaient les femmes de Ravittsu et de Vin. Avec trente kamado-ban disponibles, deux ou trois étaient affectées par stand.
« Bon courage. Pas de souci de votre côté ? »
« Ha, hai. Ici, on a juste à réapprovisionner les plats qui manquent… »
La femme de Ravittsu, aux cheveux d'une teinte pâle, répondit avec un sourire timide. Elles donnent une impression plus frêle que les autres clans, mais ces derniers mois ont prouvé qu'elles ont du caractère.
« Mais avec toutes ces personnes de tempéraments si variés, on a pas mal de surprises… Les femmes de Zaza et Ridd, par exemple, ont l'air d'avoir du fil à retordre. »
La femme de Vin me glissa cette confidence à voix basse.
Je croquai un katsu-sando au giba en bouchée, mastiquai, puis acquiesçai.
« Moi qui suis invité en ville-château, je suis encore souvent surpris. Alors pour celles qui viennent pour la première fois à un banquet en ville, le choc doit être encore plus grand. »
« Oui. Mais… ce n'est pas pénible du tout. J'ai hâte de rentrer pour raconter toutes ces surprises à ma famille. »
Le clan Ravittsu est plutôt fermé parmi les gens de la lisière, mais comme elles travaillent aux stands depuis des mois, elles ont développé une bonne immunité face aux étrangers. J'espère qu'elles transmettront cette surprise et cette joie à leurs proches, tout comme Marufira=Nahamu et la cadette de Nahamu.
Alors que Reilis organisait un nouvel espace d'échange, de nouveaux venus s'approchèrent avec un « Hé ». Le chef de famille de Rattsu et ses femmes.
« Asta, , on a pu se voir enfin. Je craignais qu'on finisse le banquet sans se croiser. »
« Ah, bon courage à vous. Comment ça se passe ? »
« Hum. J'observe tout avec grand intérêt. »
Le chef de Rattsu sourit en coin. Il est jeune et a le même tempérament expansif que Rau=Rei, mais aujourd'hui, il dégage une certaine gravité.
« C'est ma première fois à un tel banquet. Hors les fêtes où la lisière invite les gens de la ville-relais, je n'ai fait que me mêler aux habitants de la ville-relais lors de la fête de la résurrection. Aujourd'hui, je bois avec modération pour remplir sérieusement mon rôle d'inspecteur. »
« Hou. C'est assez inhabituel de ta part. »
À la remarque d', le chef de Rattsu haussa les épaules sans changer d'expression.
« Nous n'avions rien à voir avec le concours, mais les chefs de clan nous ont permis d'y assister par bienveillance. Alors, on ne peut pas se laisser griser. »
« Pourtant, elle a assuré la direction du stand les jours du concours, et elle aide aussi aujourd'hui aux fourneaux. On ne peut pas dire qu'il n'y a aucun lien. »
Quand je le fis remarquer, le chef de Rattsu agita la main avec aisance.
« Je n'envie pas Gaz et Beimu d'avoir été sollicités. Enfin, essaie de comprendre mes sentiments. Pour mon premier banquet en ville-château, on me met dans cet accoutrement et on me lâche ici. Même si mes femmes ont participé au concours, mon ressenti à moi ne change pas. Réfléchir à deux fois avant d'agir, c'est la norme, non ? »
Cela veut dire qu'il a un côté plus rationnel que Rau=Rei ou Dan=Rutim. Dan=Rutim, lors de son premier dîner officiel en ville, riait encore « Gahaha » comme d'habitude.
« Asta-dono, ces personnes sont… ? » demanda Reilis depuis l'arrière.
Je les lui présentai, et les dames s'agitèrent à nouveau. Le chef de Rattsu et ses femmes n'ont pas de physique particulièrement marquant, mais l'aura unique des gens de la lisière suffit à les stimuler.
« C'est le chef de Rattsu. Ce Devias ici, malgré nos remontrances répétées, continue de complimenter l'apparence de nos femmes. Il jure qu'il n'y a pas de malice, alors prenez-le comme tel. »
intervint ainsi, connaissant bien le tempérament bouillant du chef de Rattsu.
Quand celui-ci posa un « Hou » sur Devias, l'expression de ce dernier s'effondra en un large sourire.
« C'est ça ! Encore une qui a l'air terriblement forte ! Elle ne dégage aucune intention de tuer, et pourtant… elle semble surpasser même Jii=Maamu ! »
« Qui est-ce ? …… Et tu parles comme si tu avais croisé le fer avec des chasseurs de la lisière. »
« Bien sûr ! Au tournoi martial, j'ai perdu contre Jii=Maamu-dono et Shin=Ruu-dono ! Reilis-dono ici aussi, d'ailleurs ! »
« Reilis… Ah, celui qui a affronté deux fois le cadet de Zaza et gagné une fois, l'épéiste de la ville-château. »
Le chef de Rattsu montra sa curiosité en se tournant vers Reilis.
Reilis l'accueillit d'un sourire paisible.
« Enchanté. Je suis Reilis de l'ordre des chevaliers de Saturasu. »
« Hum. Un homme de ville assez solide, en effet. …… Toi aussi, d'ailleurs, tu as une trempe peu commune pour un citadin. »
« C'est flatteur ! J'ai tout de même réussi à battre difficilement Dim=Rutim-dono, alors on m'a reconnu le niveau d'un chasseur débutant ! »
« Dim=Rutim est jeune, mais il a déjà la force d'un homme fait. Votre niveau dépasse largement celui d'un débutant. »
Quand intervint, le chef de Rattsu s'intéressa encore plus.
« Je ne suis pas très doué pour jauger la force d'autrui. Si des épéistes de ce calibre sont réunis, c'est passionnant. Si vous m'acceptez, je me joindrai à vous. »
« Mais bien sûr ! Sphila=Zaza-dono et les autres sont aussi proches de ces gens, j'imagine ? »
« Moi, pas vraiment. Les femmes de Ridd et Rattsu se croisent souvent au stand pour le commerce, cela dit. »
Sur les mots de Sphila=Zaza, le chef de Rattsu fit « Hum » en laissant son regard vagabonder.
« Les femmes de Zaza et Ridd, hein. Et vos hommes, ils sont où ? »
« Ils se sont dispersés comme il faut, chacun élargit ses échanges de son côté. »
« Hum. Le clan de Zaza a du cran. …… Bon, peu importe. Nous aussi, goûtons à ces plats. »
Ainsi naquit un nouvel échange sur place.
Après une dizaine de minutes, nous décidâmes de passer au stand suivant. En chemin, me parla à voix basse.
« Le chef de Rattsu a un côté prudent, inattendu. Rau=Rei devrait en prendre de la graine. »
« Ahaha. Moi, je trouve les deux charmants. En y ajoutant , Shin=Ruu, Dik=Domu… les jeunes qui portent la charge de chef de famille sont tous admirables, je trouve. »
« …… Hormis Rau=Rei, c'est une belle brochette. »
Comme esquissait soudain un sourire de gamin malicieux, je fus à nouveau secrètement troublé.
Au stand suivant, un groupe aux allures différentes était réuni. Maimu, Jida, Dia, Timaro et ses disciples, ainsi que Neil du « Gen'ō-tei » et Jize du « Ramuria no Tuguro-tei », des figures familières du concours.
« Ah, Asta ! Toutes mes félicitations, encore une fois ! »
C'est Maimu, aux yeux vifs, qui s'inclina la première.
Les autres offrirent leurs félicitations, et Timaro s'avança.
« On parlait juste d'Asta-dono. …… Enfin, aujourd'hui, dans tous les coins, les conversations ne tournent qu'autour d'Asta-dono. »
« Non, non, c'est trop d'honneur. »
C'est la première fois que je voyais Timaro en tenue de banquet officielle. C'était de style Jagar, mais le col dressé montait jusqu'à mi-oreille, et le bas de la veste relevait en rond — un aspect un peu avant-gardiste.
Dia, elle, portait une robe longue style Seruva comme nous, mais ses cheveux mêlés de blanc étaient lâchés, ce qui la faisait paraître bien plus féminine. Son visage doux et doux semblait encore plus tendre.
Sur la poitrine de Timaro brillait une médaille rouge, sur celle de Dia une bleue. Aujourd'hui, tout le monde avait l'ordre d'arborer ses décorations. Même Neil, en tenue de banquet sobre style Shim, portait une médaille bleue.
« Les plats de ce banquet m'ont aussi impressionné. Prendre en charge seul les cuisines d'un banquet de cette envergure, à Genos, seul Asta-dono et Dia-dono en sont capables. »
« Non, non. C'est grâce à la force de tous ceux de la lisière. »
« C'est de l'humilité. »
Timaro le dit d'un air composé, mais seul son regard brillait intensément. La même lueur que chez Shili=Rou tout à l'heure — non de la rivalité, mais de l'aspiration à s'élever.
« Bien sûr, l'opportunité de diriger un si grand banquet est rare… Mais j'ai ouï dire que Reyna=Ruu-dono et Marufira=Nahamu-dono ont déjà dirigé des banquets de cent personnes côté lisière. »
« Oui ! C'est un rôle incroyablement difficile ! Moi, je ne pourrais pas l'imiter ! »
Maimu répondit avec entrain, et Timaro plissa les yeux.
« Le fait que ces jeunes femmes fassent preuve d'une telle maîtrise à cet âge tient sans doute à cette expérience. Et cela prouve qu'elles possèdent les qualités pour surmonter de telles épreuves. »
« En effet. Il y a le dicton : "Même la meilleure pierre à aiguiser ne sert à rien si la lame ne tient pas." »
Dia sourit doucement en ajoutant cela.
Jize, au visage tout aussi doux, acquiesça.
« Moi aussi, j'ai ressenti la même chose. …… Mais la cuisine de Dia-dono était aussi magnifique. Un banquet rempli de vos plats à tous les deux… quelle splendeur cela doit être… rien qu'à l'imaginer, le cœur m'en palpite. »
« Absolument. Ce doit être d'une beauté picturale. »
Même Neil, d'ordinaire impassible, prit la parole.
C'est une sensation fraîche de voir ce groupe converser comme de vieilles connaissances.
« La cuisine shim de Neil et Jize attire aussi beaucoup l'attention des gens de la ville-château. …… Enfin, le plus assidu, c'était Valcas. »
« Oui. Aujourd'hui, Valcas-dono s'est éclipsé tôt, alors on a enfin pu prendre le temps de discuter tranquillement. Vraiment, cet homme seul est ingérable. »
Timaro grogne rien qu'à évoquer Valcas. Leur incompatibilité et leur passé font que c'est inévitable.
Pour profiter de l'échange, je goûtai d'abord au stand. On y servait du gibar rôti croustillant, préparé par les femmes de Min et Rutimu.
« Bon courage. Aucun souci ? »
« Ha-i ! On est encore un peu impressionnées par l'ambiance, mais on n'a fait aucune bêtise ! »
Une jeune femme de Rutimu, qui aide au stand depuis peu, le dit en rougissant. La vétérane de Min, elle, souriait sereinement sans rien laisser paraître.
« Ce plat est excellent. De la viande simplement grillée durcit en refroidissant, mais ici, la cuisson lente a gardé une tendreté juteuse. C'est une technique qui rappelle la cuisson mi-cuite du karon. »
Pendant que je mangeais, Timaro ne cessait de me parler. C'est bien la marque de son aspiration.
« Mais hélas, les techniques de la ville-château ne semblent pas exploitées dans les plats d'aujourd'hui. J'espérais voir ce qu'Asta-dono créerait avec les méthodes de la ville, c'est un peu décevant. »
« Oui. Je n'ai pas eu le temps d'aller jusque-là. Je m'y attellerai sérieusement à partir de demain. »
« C'est sage. Mieux vaut ne pas se précipiter et baisser la qualité. …… Neil-dono, elle, a-t-elle trouvé comment intégrer ces techniques à la cuisine shim ? »
L'aspiration de Timaro n'avait pas de limites. Jusqu'ici, je l'imaginais comme un cuisinier de ville plutôt fermé — mais les concours successifs ont-ils fait sauter quelque verrou ?
Profitant de l'intérêt de Timaro pour Neil et les autres, je me glissai vers Jida, qui semblait oisif.
« Que des histoires de cuisine, Jida doit s'ennuyer. Tu profites du banquet ? »
« …… Je suis là en tant que garde, je ne cherche pas spécialement à m'amuser. »
Après cette réponse, les yeux dorés de Jida s'adoucirent.
« Mais ce n'est pas désagréable non plus. Je suis un novice parmi les gens de la lisière… voir mon aîné Asta honoré ainsi me réjouit. »
« Quoi ? Des secrets ? Moi aussi, je veux participer ! »
Maimu s'invita dans la conversation en riant.
Jida, le visage impassible, posa sur elle un regard encore plus doux.
« Avec une voix comme la tienne, les conversations secrètes sont impossibles. Occupe-toi de moi, et rejoins les discussions culinaires. »
« Mais si Jida ne s'amuse pas, moi je suis triste ! »
« Je te dis que ce n'est pas désagréable… Bon sang, tout le monde s'inquiète pour rien. »
Le jeune Jida et Maimu semblaient de vrais frère et sœur, si complices qu'on ne devinerait pas qu'ils étaient parfaits inconnus il y a à peine deux ans.
Rappelons-nous : quand Jida s'était infiltré dans l'ancien manoir du comte Turan, Timaro et Roy s'y trouvaient aussi.
Et lors de la rencontre avec Cykléus, Jida avait été arrêté pour intrusion illégale en ville-château. Marstein et Merufriedo étaient présents.
Tous ces gens sont réunis ici aujourd'hui.
Pour tout dire, peut-être que ninety pour cent des personnes avec qui j'ai tissé des liens hors de la lisière sont dans cette salle.
(Tous ces gens mangent ma cuisine ensemble… c'est vraiment incroyable, quand on y pense.)
Machinalement, je me tournai vers .
, d'un air « Je sais », me regardait avec une douceur supérieure à celle de quiconque.