« Vraiment, les chasseurs de la famille Ruu possèdent une force incroyable ! »
Pendant la pause de l'épreuve de force, nous avons repris la préparation du banquet. Là encore, le sujet de conversation principal était le contenu riche de cette épreuve.
« Que ce soit le tir à la cible, le port de charges ou l'escalade d'arbres, il y a autant de chasseurs aux forces si variées... Ah, quel dommage, quel regret immense que la saison des pluies ait transformé cette période en simple repos ! Les familles Latz et Beim doivent sûrement elles aussi compter de nombreux chasseurs dotés d'une force prodigieuse ! »
« C'est exact. C'est précisément parce que divers clans se réunissent que l'épreuve atteint un tel niveau. Les Sudra n'ont que quatre chasseurs, ce qui rend ce contraste d'autant plus saisissant... Mais plus le nombre est grand, plus la variété des forces représentées augmente, n'est-ce pas ? »
Tout en discutant ainsi, tous travaillent avec application. Moi-même, j'avance dans mon ouvrage en profitant de ces échanges amicaux.
Les invités de la ville, jugeant qu'ils devaient approfondir leurs liens avec les gens du clan Ruu, ne demandaient même pas à observer le travail au kamado. D'habitude, Sheila=Ruu et les leurs font le tour des spectateurs, mais comme ils cuisinent cette fois-ci, c'est ce qui explique la situation. restant auprès de grand-mère Jiba, nous avons passé environ deux heures à cinq sur la même tâche.
Une fois l'heure venue, l'épreuve de force reprend enfin.
La première épreuve de la seconde moitié est le tirage au bâton.
« Ici aussi, commençons par décider de l'ordre parmi les chasseurs qui n'ont pas encore atteint quinze ans. »
Suivant les paroles de Ryada=Ruu, onze jeunes apprentis chasseurs s'avancèrent.
« Toutefois, le tirage au bâton se dispute à deux. Celui qui reste en surnombre affrontera un autre chasseur, qu'il en soit ainsi. »
La méthode de tirage au sort utilisée ici est la même que celle inventée par les six clans des environs de Fa. On prépare le nombre nécessaire de lianes, qu'on recouvre d'une peau de giba de façon à ne laisser dépasser que les extrémités. De plus, les lianes ont des longueurs variées, et les duels commencent par les plus courtes. C'est ici que se décide le tableau du tournoi à soixante-seize participants.
D'abord, les onze garçons choisissent chacun l'extrémité d'une liane.
Lorsque la peau de giba est retirée, c'est Dim=Rutim qui se retrouve sans adversaire à l'autre bout.
« Bien. Les dix dont l'ordre est fixé, vous attendez de ce côté. Les soixante-six restants vont déterminer le reste de l'ordre. »
Cette fois, trente-trois lianes sont apportées et cachées sous la peau.
Avec ce système, un duel entre chasseurs réputés dès le premier tour n'a rien d'impossible. Le public retient son souffle en attendant le résultat.
La peau de giba retirée, les chasseurs suivent chacun leur liane.
À chaque paire formée, des acclamations éclatent çà et là.
« Ho. Mon adversaire est le chef de famille de Ririn. Voilà qui tombe bien, un adversaire de choix dès le début. »
Une voix arrogante se mêle aux acclamations.
Son auteur est Digdo=Ruu.
Puis, un peu plus loin, de nouvelles acclamations s'élèvent.
Ce sont Darum=Ruu et Jii=Maam qui en sont l'objet.
Quant à Mida=Ruu, il affronte le chef de famille de Maam, père de Jii=Maam.
Pour l'instant, les duels entre gens que je connais bien se limitent à ceux-là.
« Alors, commençons par les chasseurs qui n'ont pas encore quinze ans. »
À cette annonce, s'avancent le frère de Shin=Ruu et l'apprenti chasseur de Min.
Ils montent sur une planche de quarante centimètres de côté, et saisissent chacun un bout d'un bâton de giigo d'environ un mètre. L'épreuve consiste à s'arracher le bâton sur cet espace étroit où l'on peut à peine s'arc-bouter, en lisant la respiration de l'adversaire.
Le premier vainqueur est le frère de Shin=Ruu.
Le visage encore enfantin rougi par l'exaltation, il écoute les acclamations. Comme il ressemble à sa mère, il a des traits très mignons.
Après quatre duels de jeunes chasseurs, commencent ceux des vétérans.
Les noms connus passent le premier tour sans surprise, et le premier duel attendu oppose Giran=Ririn à Digdo=Ruu.
« Digdo=Ruu, c'est peut-être là qu'il montre sa vraie valeur. S'il est fort en combat ritualisé, il doit l'être aussi au tirage au bâton. »
« ... Le résultat au tirage au bâton et au combat ritualisé ne coïncide pas nécessairement. »
reste prudente. Effectivement, dans n'importe quel clan, les résultats des deux épreuves divergent souvent. elle-même a battu Jo=Ran au combat mais perdu au tirage.
Au fond, le tirage au sort des affrontements est sans doute ce qui compte le plus. Si les forts s'éliminent entre eux dès le début, un chasseur de second rang peut remonter dans le classement.
Quoi qu'il en soit, on ne le saura qu'en combattant.
Sous les yeux du clan et des invités, Giran=Ririn et Digdo=Ruu saisissent chacun un bout du bâton.
« Commencez ! »
Au signal de Ryada=Ruu, Digdo=Ruu projette son bras droit tenant le bâton avec une vigueur terrifiante.
Mais — Giran=Ririn laisse filer l'élan en reculant le bras, puis tord le corps pour tirer le bâton, et Digdo=Ruu s'effondre face contre terre.
« Victoire de Giran=Ririn ! Digdo=Ruu, retirez-vous ! »
La foule pousse un soupir de déception.
Digdo=Ruu se redresse comme de rien n'était, ricane et tape la poussière sur son vêtement.
« Comme le disent les rumeurs, tu as une sacrée force. J'espère qu'on s'affrontera aussi au combat ritualisé. »
« Oui. Moi aussi, j'ai hâte. »
Giran=Riru s'éloigne avec son habituel sourire paisible.
Pourtant, Giran=Ririn n'appartient au clan Ruu que depuis quelques années. C'est peut-être la première fois qu'il croise le fer avec Digdo=Ruu.
« Ton pronostic était juste, ... Ceci dit, est-ce que ce n'était pas juste de l'esbroufe ? »
Comme je le lui murmure discrètement, elle me répond « Non ».
« Son mouvement à l'instant a révélé sa valeur. En tout cas, il ne le cède en rien aux précédents braves. »
Son estimation change du tout au tour. À mes yeux, tous les chasseurs ont une force phénoménale, mais a perçu une différence infime.
Mais l'épreuve de Digdo=Ruu s'arrête là. Il ne reste plus qu'à attendre le combat ritualisé.
Les duels suivants se déroulent sans grande surprise.
Les gens que je connais bien passent tous le premier tour sans difficulté.
C'est alors que commence le duel entre Darum=Ruu et Jii=Maam. Cette affiche met le clan en effervescence.
Jii=Maam est le plus grand gaillard du clan Ruu après Mida=Ruu. Il le surpasse même en taille : près de deux mètres, un poids inimaginable. Et il a déjà battu au tirage au bâton le colosse Doga de la « troupe de Gamurei », plus massif encore.
Mais Darum=Ruu est le brave de l'édition précédente. Près d'un mètre quatre-vingts, alliant puissance et vitesse, il avait brillé à l'escalade. Je ne l'ai vu perdre que contre , mais chez les Ruu, c'est un ténor.
Leur duel est le plus intense depuis le début.
Faute de duels aussi serrés jusque-là, les acclamations sont brûlantes. Les deux hommes y répondent par un combat acharné.
Jii=Maam use de son allonge et de sa force monstrueuse pour fouetter sa droite dans tous les sens ; Darum=Ruu pare avec une vitesse et des réflexes stupéfiants. On croirait voir un duel entre un grizzli et un loup.
Après deux minutes d'une telle intensité —
Soudain, le bâton de giigo échappe aux mains de Darum=Ruu.
Jii=Maam, emporté par son élan, tombe sur les fesses. Mais ayant saisi le bâton le premier, c'est sa victoire. La foule, un peu prise de court, repart de plus belle.
« ... Quoi ? Tes forces t'ont déjà lâché en si peu de temps ? »
Une voix mécontente de Jii=Maam filtre entre les acclamations.
Darum=Ruu fronce les sourcils et caresse sa paume droite.
« J'ai senti une douleur dans mon ancienne blessure, j'ai dû lâcher le bâton. Si nous nous affrontons au combat ritualisé, je te montrerai ma vraie force. »
« ... Soit. Dans ce cas, je garde pour plus tard l'honneur de t'avoir battu. »
Jii=Maam se relève pesamment, échange un regard brûlant avec Darum=Ruu, et se retire vers la foule. Si ma mémoire est bonne, ils ont le même âge. Ils ont donc dû se mesurer maintes fois, côte à côte.
« Ancienne blessure... C'est quand la peau de sa paume s'est arrachée, l'autre fois ? ... Au fait, avait aussi abandonné un duel de peur de se blesser les mains. »
« Oui. Se blesser les mains lors d'une épreuve de force est une honte pour un chasseur. »
Alors Darum=Ruu est un chasseur respectable.
Avec cette pensée, j'applaudis son départ.
Le duel suivant oppose Dim=Rutim à un chasseur de Mufa.
L'adversaire n'est pas bien vieux non plus, dix-sept, dix-huit ans tout au plus. Mais il dépasse Dim=Rutim d'une bonne tête.
Ce duel aussi atteint l'intensité du précédent.
Et c'est Dim=Rutim qui l'emporte. En glissant le bâton par le bas, il déséquilibre son adversaire qui met le pied hors de la planche.
Des applaudissements chaleureux saluent la victoire de l'apprenti.
Les hommes de Mufa, visiblement ravis, félicitent Dim=Rutim.
Après quelques duels, c'est le tour de Mida=Ruu contre le chef de famille de Maam.
Ryada=Ruu apporte alors une nouvelle planche.
« Mida=Ruu est trop grand pour la planche standard ; ses pieds ne tiendraient pas. J'autorise exceptionnellement une planche plus large. »
Elle fait cinquante centimètres de côté, mais même ainsi, Mida=Ruu y semble à l'étroit.
Son adversaire, le chef de Maam, n'est pas aussi grand que son fils, mais costaud, large d'épaules, aussi robuste que le chef de Jin.
« Commencez ! »
Au commandement de Ryada=Ruu, le duel débute.
Mais personne ne bouge.
La foule, qui acclamait, se tait, perplexe. Le silence se mue peu à peu en murmure stupéfait.
Le chef de Maam gonfle ses muscles aux bras et aux jambes, de toute sa force.
Pourtant, le bâton saisi négligemment par Mida=Ruu ne bronche pas : c'est le statu quo.
Le chef de Maam doit pousser et tirer de toutes ses forces.
Seul son corps tressaille par moments.
Au bout d'une quinzaine de secondes, Mida=Ruu tire doucement le bâton.
Seulement ça, et le chef de Maam s'effondre en avant.
La stupéfaction se change instantanément en ovation.
« Incroyable. Mais pourquoi Mida=Ruu n'a-t-il pas bougé plus tôt ? »
« Mida=Ruu lisait sans doute la respiration de l'adversaire. Il sait pertinemment qu'un mouvement inconsidéré le ferait tomber. »
Quoi qu'il en soit, Mida=Ruu passe le premier tour.
Peu après, tous les duels du premier tour sont terminés. Trente-huit chasseurs restent.
Les deux premiers duels du second tour opposent à nouveau des apprentis. Le frère de Shin=Ruu gagne encore.
Le troisième duel met aux prises un apprenti et Jiza=Ruu. L'issue ne fait aucun doute.
Les duels s'enchaînent, et le premier choc attendu est Shin=Ruu contre Rau=Rei.
On dit qu'ils sont désormais quasi à égalité. Rau=Rei brûle de ses yeux bleu clair, tandis que Shin=Ruu est le calme incarné.
Comme Shin=Ruu seul avait été brave la fois précédente, Rau=Rei est gonflé à bloc — mais c'est Shin=Ruu qui l'emporte.
Rau=Rei crie « Mince ! » de frustration. Pourtant, le public applaudit sans retenue ce magnifique duel entre deux forts.
Quelques duels plus tard, c'est au tour de Jida.
Son adversaire : le chef de famille de Min, père d'Ama=Min=Rutim.
Mais le duel se termine net par la victoire du chef de Min. Celui-ci est un fin technicien, certes, mais l'écart de force paraissait énorme.
« Comme je l'ai dit, Jida n'a pas la force brute des chasseurs de Moribe. C'est en terrain libre qu'il peut déployer cent pour cent de sa puissance, voire plus. »
« Ah oui, c'est vrai. Il a déjà été brave au combat ritualisé. »
En effet, les chasseurs de Moribe ont tous des capacités physiques hors norme. Le tirage au bâton révèle plus crûment la différence de force pure que le combat.
Le duel suivant oppose Jii=Maam à Dim=Rutim.
Tous deux ont participé au tournoi de Genos.
Mais l'écart de niveau est flagrant. Jii=Maam est un colosse d'une vingtaine d'années, Dim=Rutim un frêle garçon de quatorze. Le bâton lui est arraché sans ménagement ; il frappe le sol de frustration, tandis que Jii=Maam lui tape l'épaule pour l'encourager.
Puis, sans autre duel notable, le second tour s'achève.
Dix-neuf chasseurs restent.
Le premier duel du troisième tour est une finale entre apprentis.
C'est encore le frère de Shin=Ruu qui l'emporte.
Il n'a affronté que des apprentis, mais à treize ans, c'est le plus jeune. Sa mère Tali=Ruu et sa sœur Sheila=Ruu doivent le féliciter de tout cœur.
Ensuite, Jiza=Ruu et Jii=Maam passent comme prévu, jusqu'à ce qu'une belle affiche se présente.
Giran=Ririn contre Dan=Rutim.
C'est le premier duel de tirage au bâton entre deux anciens braves.
Dan=Rutim combat comme son apparence le laisse deviner : fonceur, il attaque sans relâche.
Giran=Ririn — ses deux premiers duels s'étant terminés en quelques secondes, son style restait flou — semble lui aussi exceller dans la lecture de la respiration.
Comme Dan=Rutin ne cesse d'avancer, le duel est d'emblée une bataille acharnée.
Deux minutes, trois minutes passent sans décision.
Puis, quand les mouvements de Dan=Rutim deviennent légèrement plus lents — Giran=Ririn passe soudain à l'offensive.
Dan=Rutim, qui cherchait à reprendre son souffle, croit avoir sa chance et contre. Lui qui a tenu quinze minutes contre n'est pas près d'être à court d'endurance.
Dan=Rutim lance un coup de toutes ses forces — et Giran=Ririn pivote sur ses hanches, faisant un demi-tour sur la planche.
Il s'abaisse jusqu'à frôler le sol des deux genoux.
Dan=Rutim grogne « Nuo ! » et plante son pied droit dans le sable, hors de la planche.
« Ooh, j'ai perdu ! Tu es un sacré chasseur, Giran=Ririn ! »
« Non. J'étais complètement épuisé, c'était mon dernier recours. »
Les deux hommes échangent ces mots en riant, sous les hourras.
La preuve que rien n'est joué. Le favori Dan=Rutim sort au troisième tour.
Un peu plus tard, un autre duel entre braves a lieu.
Rudo=Ruu contre Mida=Ruu.
C'est une victoire écrasante de Mida=Ruu.
En fait, pour la troisième fois de suite, Mida=Ruu utilise la même tactique. Rudo=Ruu n'a pas pu la briser.
« Tch ! Au combat ritualisé, je ne perds pas encore... Bon, c'est pas grave. »
La suite se déroule logiquement.
Gazlan=Rutim affronte son frère dans un duel serré, mais finit par l'emporter.
Il reste dix chasseurs.
Le plateau est relevé. Malgré l'élimination de Darum=Ruu, Rudo=Ruu et Dan=Rutim, le clan Ruu aligne encore des vétérans aguerris.
Le premier duel du quatrième tour : Jiza=Ruu contre le frère de Shin=Ruu. Le second : Jii=Maam contre le chef de Min. Le troisième : Donda=Ruu contre Giran=Ririn. Le quatrième : Mida=Ruu contre un homme mûr de Rei. Le cinquième : Gazlan=Rutim contre Shin=Ruu.
Le premier duel, Jiza=Ruu contre le frère de Shin=Ruu, se termine sans surprise par la victoire de Jiza=Ruu.
Au second, Jii=Maam écrase le chef de Min par la puissance pure.
Vient le troisième : Donda=Ruu contre Giran=Ririn.
L'air est brûlant : celui qui a battu Dan=Rutim pourrait-il... ? Le duel commence.
Donda=Ruu, d'un calme imperturbable, impose un début étrangement silencieux.
Mais à mesure qu'ils engagent, l'affrontement devient vif — et au bout de trois minutes, c'est Giran=Ririn qui bouge. Il s'enfonce à nouveau et propulse son bras droit tenant le bâton.
Mieux : il ne se contente pas de pousser, il le fait de façon à rendre le bâton perpendiculaire au sol.
Naturellement, le bras de Donda=Ruu se trouve dans une position contre-nature.
Giran=Ririn se redresse tout en poussant plus fort.
Le bras de Donda=Ruu prend un angle encore plus impossible ; celui-ci tente de repousser par la force brute.
L'instant d'après, le bâton a glissé des mains de Donda=Ruu.
Au moment où Donda=Ruu poussait, Giran=Ririn a dû tirer le bâton vers le bas.
La foule rugit comme un torrent.
Giran=Ririn vient vraiment d'éliminer Dan=Rutim et Donda=Ruu coup sur coup.
« Wahou, c'est dingue. On disait qu'au combat ritualisé, il n'avait jamais battu ni Donda=Ruu ni Dan=Rutim... Donc au tirage au bâton, le résultat change radicalement. »
« C'est pour ça que je l'ai dit au début. »
Tout en parlant, affiche elle aussi un air stupéfait.
Les gens de la maison Ririn doivent être fous de fierté. Imaginant l'aîné encore enfant sautant de joie, je ressens une chaleur dans la poitrine.
Le quatrième duel suit le même schéma : Mida=Ruu bat l'homme de Rei sans changer de méthode.
Le cinquième et dernier, Gazlan=Rutim contre Shin=Ruu, est lui aussi superbe, mais assez court. Après des échanges d'une élégance presque dansée, Gazlan=Rutin s'empare du bâton et gagne.
Une première pause de cinq minutes est accordée. Les éliminés s'affrontent en amical un peu partout. Le combat ritualisé attend encore, mais peu semblent ménager leurs forces.
Seul Digdo=Ruu reste introuvable.
Le cinquième tour oppose Jiza=Ruu à Jii=Maam.
Jii=Maam déborde de motivation, mais l'adversaire est Jiza=Ruu. Vainqueur de l'épreuve précédente en l'absence de Donda=Ruu et Dan=Rutim, sa force est facile à imaginer. Jii=Maam déchaîne sa force brutale, mais finit par perdre l'équilibre et mettre le pied hors de la planche.
Vient la demi-finale : Giran=Ririn contre Mida=Ruu.
Un duel fascinant entre celui qui gagne par la ruse et celui qui l'emporte d'un seul coup.
Mida=Ruu ne bouge pas d'un millimètre, bras droit tendu, immobile.
Giran=Ririn non plus ne semble pas forcer. Sa poigne tourne à plein régime pour ne pas lâcher le bâton, mais il ne bronche pas.
Lui aussi concentre tous ses nerfs sur la respiration de l'adversaire.
Le temps s'écoule, tous deux figés.
Après une minute, Giran=Ririn tressaute par moments. Il cherche sans doute à provoquer Mida=Ruu.
Mais Mida=Ruu ne cille pas.
Une patience stupéfiante. Hors du Moribe, les huées auraient depuis longtemps fusé.
Une minute de plus — Giran=Ririn se tord violemment, et Mida=Ruu tire le bâton en réponse.
Mais Giran=Ririn, qui semblait tirer en se tordant, retrouve instantanément sa posture et propulse le bâton. La torsion n'était qu'une feinte pour faire bouger Mida=Ruu.
Mida=Ruu perd l'équilibre mais s'y reprend in extremis.
De son côté, Giran=Ririn, le bras droit tendu au maximum, s'immobilise.
Le colosse de Mida=Ruu penche légèrement. Il doit soutenir son poids sur le bâton saisi. Giran=Ririn, qui porte ce poids à bout de bras, écarte au maximum les jambes, tout son corps tremblant.
Les forces s'annulent dans une posture absurde, le statu quo persiste.
Si Giran=Ririn lâche par épuisement, c'est fini.
Si Mida=Ruu redresse sa posture, on repart à zéro. Le public retient son souffle.
Trente secondes dans cet état —
La fin survient brutalement.
La planche de Mida=Ruu, ne supportant plus la pression de cette posture contre-nature, glisse soudain sur le sol.
Mida=Ruu s'effondre sur le côté, entraînant Giran=Ririn dans sa chute.
Ryada=Ruu hoche une fois la tête, lève le bras et proclame :
« Mida=Ruu étant tombé le premier, la victoire revient à Giran=Ririn ! »
Mida=Ruu, toujours au sol, souffle un « Bouh » déçu.
Giran=Ririn, trempé de sueur, s'assoit en tailleur et tape amicalement le gros ventre de Mida=Ruu.
Place à l'autre demi-finale : Jiza=Ruu contre Gazlan=Rutim.
Changement radical : une bataille explosive dès la première seconde.
Tous deux à fond, les bras virevoltent. Après l'attente statique du duel précédent, les acclamations redoublent.
Gabarit égal, capacités physiques sans doute proches. Tous deux maîtrisent l'art de lire la respiration. Comme convenus, Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim donnent tout dès le départ.
Leurs mouvements sont si fluides, si précis, qu'on devine une intention derrière chaque geste, bien que je ne puisse les déchiffrer. Ce n'est pas de la force brute : c'est chirurgical, presque mécanique.
Et — au terme d'échanges que je ne saisis pas — le bâton de giigo est arraché des mains de Gazlan=Rutim.
Puissance, vitesse, feinte stratégique : quelque part, Jiza=Ruu a pris le dessus.
Gazlan=Rutim souffle longuement, semble dire quelque chose à Jiza=Ruu, mais sa voix est noyée sous l'ovation.
Les finalistes sont Jiza=Ruu et Giran=Ririn.
Nouvelle pause, puis la petite finale pour le titre de vaillant : Mida=Ruu contre Gazlan=Rutim.
Là encore, les deux hommes commencent immobiles.
Face à la force monstrueuse de Mida=Ruu, Gazlan=Rutim n'a pas d'autre choix. Les autres tactiques ont déjà échoué.
Comme Giran=Ririn tout à l'heure, Gazlan=Rutim use de feintes pour faire bouger Mida=Ruu — mais cette fois, Mida=Ruu ne se laisse pas déstabiliser, et c'est Gazlan=Rutim qui met le pied hors de la planche le premier.
« Victoire de Mida=Ruu ! Le vaillant du tirage au bâton est Mida=Ruu ! »
Le public acclame de tout cœur le jeune Mida=Ruu.
Je me joins aux applaudissements, regrettant la défaite de Gazlan=Rutim. Marufira=Naham bat des mains, radieuse.
Enfin, la finale.
Giran=Ririn contre Jiza=Ruu.
Jiza=Ruu a montré les mouvements les plus tranchants du tournoi, mais aujourd'hui Giran=Ririn est intraitable. Il encaisse chaque assaut avec souplesse, place des contre inattendus, déroute son adversaire. Jiza=Ruu semble supérieur en puissance et vitesse, mais dans la lecture de la respiration, Giran=Ririn a l'avantage.
Pourtant, Jiza=Ruu tenait tête à Gazlan=Rutim sur ce terrain. Le fait qu'il soit manœuvré prouve l'exceptionnelle maîtrise de Giran=Ririn.
L'air vibre sous l'intensité d'une finale digne de ce nom.
Et soudain, la décision tombe.
Giran=Ririn, tout en gardant le bâton, passe sous son propre bras et effectue un tour complet.
Quand il retrouve sa posture, le bâton a quitté les mains de Jiza=Ruu. Il a dû tourner violemment dans sa paume pour lui échapper. Au moment parfait, Giran=Ririn a placé son coup de génie.
« Le brave du tirage au bâton est Giran=Ririn ! Jiza=Ruu est le vaillant ! »
Une vague d'acclamations secoue la place.
Battre Dan=Rutim, Donda=Ruu et Jiza=Ruu : un tel palmarès est d'une 설득력 rare, même pour l'épreuve de force du clan Ruu.
Moi qui ne suis pas du clan, je suis en transe. Le superbe duel entre Jiza=Ruu et Gazlan=Rutim ne fait que rehausser l'éclat de la victoire de Giran=Ririn.
« Quel enchaînement de duels incroyables... J'aurais aimé que Shimiral=Ririn voie ça. »
« Shimiral=Ririn a choisi de passer six mois hors de Moribe. Elle savait que cela l'empêcherait de participer à la fête des moissons. »
Sur ce ton sec, me glisse à l'oreille :
« Quand Shimiral=Ririn reviendra, raconte-lui tout ce qui s'est passé aujourd'hui. Les gens de Ririn en parleront beaucoup, mais un autre récit fera naître d'autres émotions. »
« Ouais, je ferai ça. »
Je lui rends son sourire, et plisse les yeux, amusée.
Ainsi s'achève l'épreuve de force du clan Ruu, pour entrer dans sa toute dernière phase.