C'est un nombre premier, il faut compter les nombres premiers… !
Trois, cinq, sept, onze, treize… !
Voilà l'enchaînement qui fait sortir en premier les chiffres du fameux shichi-go-san.
……Hein ? Deux aussi est un nombre premier ? Peu importe les détails.
L'essentiel maintenant, c'accomplir la cérémonie du shichi-go-san pour notre Junior qui va avoir trois ans révolus.
L'âge compté ou l'âge réel, ce sont aussi des détails.
C'est pourquoi je force le passage à la brutale.
Le shichi-go-san.
Zapper tous les détails, et le faire aussi à cinq ans et à sept ans.
……C'est avec cette détermination que je m'apprêtais à exécuter le « Plan shichi-go-san pour l'humanité ».
Une unique question a alors traversé mon esprit.
« Au fait, qu'est-ce qu'on fait pour le shichi-go-san ? »
Pour Noël, on décore le sapin, on mange du gâteau, on pend des chaussettes et on prépare l'interception du Père Noël.
Pour le setsubun, on jette des haricots pour exterminer les démons à l'intérieur, et en plus on avale d'une traite un rouleau épais entier face à la direction porte-bonheur.
Chaque événement a son rituel.
En croisant les données, le shichi-go-san…, quel est l'usage prévu ?
On mange quelque chose ?
Oui, le repas attaché à l'événement est important.
Les hina-arare pour le hinamatsuri, les kashiwa-mochi pour la fête des enfants, les chocolats pour la Saint-Valentin.
Tous sont des outils indispensables pour l'anniversaire, et pour l'industrie alimentaire une aubaine promotionnelle. Le rouleau à la crème aussi, vendu comme cousin du maki-zushi, dans cet esprit.
Alors, quel est le festin incontournable du shichi-go-san ?
………………
……
………………Des chitose-ame ?
Ça m'a pris un temps fou pour m'en souvenir, mais ça existait bien, ces trucs-là.
Connaissance télévisée, mais je me rappelle qu'au shichi-go-san on recevait en souvenir un sac vertical dans lequel des bonbons blancs étaient glissés !
Oui, c'est ça !
Pas de doute.
Pour l'événement du shichi-go-san, je distribue des chitose-ame à gogo et Junior est aux anges !
……
……Ça ne va pas le faire, hein.
Certes, les bonbons sont bons.
Mais un événement qui se termine uniquement avec des bonbons laisse un léger goût d'inachevé, non ?
Puisque c'est le jour où mon Junior est né, je veux une mise en scène plus grandiose !
Si ça se finit avec un seul bonbon, ma dignité de père en prend un coup !
Bon, je mets les chitose-ame dans la case « retenus » pour l'instant… .
Il me faut encore des idées !!
Y a-t-il… quelque chose… !?
C'est ça… c'est ça, le sanctuaire !
Ce qu'on fait pour le shichi-go-san… c'est aller au sanctuaire !!
Aller au sanctuaire… et faire quoi ?
Mauvais, il me manque complètement les connaissances de base.
Pour les détails, on verra plus tard, la grande ligne est décidée.
Le grand théâtre du shichi-go-san, c'est bien le sanctuaire.
Faire quelque chose au sanctuaire.
Une orientation ultra-large, mais si j'avance sur cette base, il n'y aura pas de problème.
Toutefois, ici, un problème surgit.
« …Il n'y a pas de sanctuaire »
Pas de sanctuaire, c'est la vérité.
Puisque c'est un autre monde.
Si les coutumes culturelles de mon monde d'avant n'ont pas été transmises, le sanctuaire, qui en fait partie, n'existe pas non plus.
Qu'est-ce qu'on fait ? Sans sanctuaire, impossible de faire la visite ?
Il doit bien y avoir des installations similaires dans ce monde… une église, peut-être ? Mais c'est la grande journée de mon fils adorable. Je ne veux pas de compromis.
C'est ça !!
Ce qui n'existe pas, il suffit de le créer !!
Ma vie dans l'autre monde, c'est toujours comme ça que j'ai fait !!
Allez, construisons un sanctuaire !!
Ma ferme a une horde d'orques fans de construction !! Avec leur coopération, la construction d'un sanctuaire sera bouclée illico !!
………………
C'est décidé, je construis un sanctuaire.
J'explique aux orques réunis.
« …Hein ? Et Orkbo ? »
« Le chef Orkbo est en plein service pour son épouse, donc il est absent aujourd'hui. »
……
Voilà…
Orkbo aussi, maintenant qu'il est marié, a souvent des empêchements.
Évitons de le mettre dans la détresse où on l'accule avec « Moi ou le travail, lequel est le plus important !? »
Du coup, je passe sur la situation d'Orkbo.
À ce rythme, Gobukichi doit avoir du mal aussi.
Enfin, ils ont leurs circonstances familiales.
Moi, je gère ma famille en construisant un sanctuaire.
« Mon seigneur ! Question ! »
Un orque lève la main avec entrain.
Je salue cette énergie et lui donne la parole.
Quoi ?
« Qu'est-ce qu'un sanctuaire, exactement ? »
Bonne question.
Un sanctuaire, c'est… bon…
Une question philosophique.
Un sanctuaire… c'est quoi ?
La traduction anglaise de gingembre… non. Shouganai.
« Bon… un sanctuaire, c'est un endroit où on va prier. »
On jette une offrande, on fait tinter le grelot *garan-garan*, et on vient formuler un vœu.
Genre « Que je gagne au loto ».
Après, on tire aussi des omikuji, on achète des omamori.
Les ema, c'est incontournable. Moi qui n'ai pas le sens du dessin, ça n'a jamais exaucé mes vœux, mais j'aurais bien voulu dessiner un ema moe et l'offrir.
« En résumé, c'est la demeure d'un dieu ? Un établissement pour aller saluer les dieux ou leur demander des faveurs »
« N'est-ce pas plutôt un *shinden* ? »
……
Oumu…
C'est rudement compliqué à expliquer.
Quelle est la différence entre *shinden* et *jinja* ? Si on posait la question, combien de gens pourraient y répondre exactement ?
Le Parthénon, c'est un *shinden*, et là où il y a un *torii*, c'est un *jinja*… Ça ne marche pas ?
« C-c'est ça… une différence de style architectural, peut-être ? »
Coincé pour l'explication, je noie le poisson en chatouillant l'esprit d'architecte des orques !
« Un sanctuaire a, oui, une forme de bâtiment unique, tu vois ? On va l'étudier et le construire tous ensemble, les orques ! »
Le *torii*, par exemple.
L'architecture de style japonais propre aux sanctuaires, aussi.
Je me dis que se mesurer à ces styles inhabituels va stimuler l'esprit de construction des orques.
Et puis ?
« Ooooooooooooohhh !!? »
« Un nouveau style architectural !! Ça m'enflamme ! Ça m'enflamme à moooort !! »
« Faisons-le absolument, mon seigneur ! L'heure est venue d'acquérir un nouveau savoir-faire !! »
Effet garanti.
Vraiment, nos orques n'ont d'yeux que pour la construction.
Bon, le plan de construction du sanctuaire avance.
Pour être prêt à l'anniversaire de Junior, il faut avancer au plus vite.
Est-ce que ça peut être fini en trois jours ?
Il y a plein d'autres trucs à préparer.
Pour la visite du shichi-go-san au sanctuaire…, oui, il faut une tenue adaptée.
Pour un jour solennel, les vêtements de tous les jours seraient trop tristes.
Si c'était une fille, elle serait habillée en *furisode* avec une recherche poussée sur les motifs, mais notre Junior est un garçon.
Ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas le mettre sur son trente-et-un.
Pour un garçon, on le bâtira en *haori-hakama* bien net.
Avec le blason familial sur le *haori*, un *montsuki-hakama* quoi.
En fait, je connais le blason de ma famille.
La plupart des Japonais s'étonnent « Notre famille avait un blason !? », et moi je l'ai appris gamin quand je suis allé au cimetière ancestral.
Je vais demander à Baty de confectionner un *haori-hakama* gravé de notre blason.
Elle aussi est jeune mariée, mais ça ira, sûrement.